F
GB
NL
D
I
E
P
DK
S
N
www.rowenta.com
Premiss - Ref 3313118.indd 1
FIN
16/10/2006 16:52:37
*
* Selon modèle / Depending on model / Afhankelijk van het model
Je nach Modell / Secondo il modello / Según modelo
Consoante o modelo / Afhængig af model / Beroende på modell
På enkelte modeller / Mallista riippuen
Premiss - Ref 3313118.indd 2
16/10/2006 16:53:08
1 • Avant première utilisation / Before first use / Voor het eerste gebruik
Vor der ersten Inbetriebnahme / Al primo utilizzo / Antes de la primera utilización
Antes da primeira utilização / Før forste ibrugtagning / Före första användning
Før første gangs bruk / Ennen ensimmäistä käyttöä
Ma x
i
x3
3
Premiss - Ref 3313118.indd 3
16/10/2006 16:53:09
2 • Grillage du pain / Toasting bread / Brood roosteren / Brot toasten
Tostare il pane / Tostado del pan / Tostagem do pão
Ristning of brød / Rostning / Risting av brød / Paahtaminen
3 • Stop/Eject
Stopp/Auswurf
Stop/Espulsione
Stopp/Eject
Stopp/Ulos
4 • Extra élévation
Hi-lift
Extra hoge lift
Extra hoher position
Extraelevación
Elevação extra
Hi-lift brødhever
Korkeussäätö
4
Premiss - Ref 3313118.indd 4
16/10/2006 16:53:15
5 • Décongélation / Defrost / Ontdooien / Auftauen
Scongelamento / Descongelación / Descongelação
Optøning / Upptinings / Opptining / Sulatus
6 • Réchauffage
Reheat
Opwarmen
Aufwärmen
Riscalda-pane
Recalentamiento
Aquecimento
Genopvarmning
Uppvärmning
Oppvarming
Lämmitys
≈ 30 sec.
5
Premiss - Ref 3313118.indd 5
16/10/2006 16:53:19
7 • Réchauffe croissants amovible * / Removable croissant warmer * / Afneembaar voor het opwarmen
van croissants * / Abnehmbarer Brötchenaufsatz * / Scalda croissant amovibile * / Calienta croissants
extraíble * / Suporte para aquecimento de croissants amovível * / Aftagelig croissantvarmer * / Uttagbar
croissant-värmare * / Avtakbar hylle for oppvarming av rundstykker * / Irrotettava voisarvien lämmitin *
* Selon modèle
Depending on model
Afhankelijk van het model
Je nach Modell
Secondo il modello
Según modelo
Consoante o modelo
Afhængig af model
Beroende på modell
På enkelte modeller
Mallista riippuen
2 i
ma x
2 i
ma x
10 min.
6
Premiss - Ref 3313118.indd 6
16/10/2006 16:53:23
8 • Nettoyage / Cleaning / Schoonmaken / Reinigung
Pulizia / Limpieza / Limpeza / Rengøring
Rengöring / Rengjøring / Puhdistus
10 min.
9 • A ne pas faire
Do not
Niet doen
Niemals
Cosa non fare
No hacer
A não fazer
Hvad man ikke skal gøre
Gör inte så här
Det man ikke må gjøre
ältä tee näin
7
Premiss - Ref 3313118.indd 7
16/10/2006 16:53:31
F
n N’utilisez
pas ou n’introduisez pas dans le grille-pain
d’ustensiles en métal qui pourraient provoquer des
courts-circuits (cuillère, couteau…).
n N’ajoutez pas au grille-pain des accessoires qui ne sont
pas recommandés par le fabricant car cela peut-être
dangereux.
n Afi n d’éviter les chocs électriques, ne plongez pas
dans l’eau le fil électrique, la prise de courant ou tout
l’appareil.
Ne grillez pas de pains susceptibles de fondre
(avec glaçage) ou de couler dans le toaster, ne
grillez pas de petits morceaux de pain ou croutons, cela pourrait causer des dommages ou un
risque de feu.
N’introduisez pas dans l’appareil des trop grosses tranches de pain susceptibles de coincer le
mécanisme du grille-pain.
n N’utilisez pas l’appareil si :
- celui-ci a un cordon défectueux ou endommagé,
- l’appareil est tombé et présente des détériorations
visibles ou des anomalies de fonctionnement.
Dans chacun de ces cas, l’appareil doit être envoyé au
centre de service après-vente agréé le plus proche,
afin d’éviter tout danger. Consultez la garantie.
n N’utilisez l’appareil que dans la maison. Évitez les lieux
humides.
n Ne posez pas votre grille-pain sur toutes surfaces
chaudes, ni trop près d’un four chaud.
n Ne pas couvrir l’appareil pendant son fonctionnement.
Le pain peut brûler, aussi l’appareil ne doit
pas être utilisé à proximité ou en dessous de
rideaux et autres matériaux combustibles (étagères, meubles...). L’appareil doit être utilisé
sous surveillance.
n Ne placez jamais de papier, carton ou plastique dans,
sur ou sous l’appareil.
S’il arrivait que certaines parties du produit
s’enflamment, ne tentez jamais de les éteindre
avec de l’eau. Débranchez l’appareil et étouffez
les flammes avec un linge humide.
n Ne tentez jamais d’enlever le pain lorsque le cycle de
grillage est enclenché.
n N’utilisez pas le grille-pain comme source de chaleur
ou de séchage.
n N’utilisez pas le grille-pain pour cuire, griller, réchauffer
ou décongeler des plats surgelés.
n N’utilisez pas l’appareil simultanément pour le grillage
du pain et le réchauffage des viennoiseries.
n Le support métallique est très chaud. Évitez de la toucher. Utilisez des gants ou une pince à pain.
n Pour l’entretien, n’utilisez ni produit agressif (décapant
à base de soude, produit d’entretien des métaux, eau
de javel etc.), ni d’ustensiles métalliques, ni d’éponge
grattoir, ni de tampon abrasif.
n Pour les appareils avec décoration métallique : ne
pas utiliser de produits d’entretien spécifiques pour
métaux (inox, cuivre…), mais un chiffon doux avec un
produit nettoyant les vitres.
n Cet appareil a été conçu pour un usage domestique
uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi n’engage
ni la responsabilité, ni la garantie du fabricant.
Consignes de sécurité
Précautions importantes
n La sécurité de cet appareil est conforme aux règles
techniques et aux normes en vigueur.
Conformément à l’avis de la CSC du 2/12/04,
ce produit est équipé d’une conception mécanique permettant de désolidariser le système
d’éjection du pain de l’élément de coupure de
l’alimentation électrique.
n Vérifi ez que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur l’appareil (courant alternatif seulement).
n Compte-tenu de la diversité des normes en vigueur, si
l’appareil est utilisé dans un pays différent de celui où
il a été acheté, faites-le vérifier par une station service
agréée (voir liste jointe).
n Assurez-vous que l’installation électrique est conforme
aux normes en vigueur et suffisante pour alimenter un
appareil de cette puissance.
n Branchez toujours l’appareil sur une prise reliée à la
terre.
n N’utilisez qu’une rallonge en bon état, avec une prise
de terre reliée à la terre, et avec un fil conducteur de
section au moins égale au fil fourni avec le produit.
Prévention des accidents
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, un certain
nombre de règles élémentaires doivent être respectées,
en particulier les suivantes :
A faire :
n Lisez entièrement le mode d’emploi et suivez attentivement les instructions d’utilisation.
n L’appareil doit être exclusivement en position debout,
jamais couché, incliné ou à l’envers.
n Utilisez un plan de travail stable à l’abri des projections
d’eau et en aucun cas dans une niche de cuisine intégrée.
n Avant chaque utilisation, vérifi ez que le tiroir ramasse
miettes est bien dans son logement.
Enlevez régulièrement les miettes de la trappe
ou du tiroir ramasse-miettes.
n Le bouton de commande du chariot doit être dans la
position haute quand vous branchez ou débranchez
votre appareil.
n Débranchez l’appareil quand il ne sert pas et avant de
le nettoyer. Attendre qu’il refroidisse pour le nettoyer
ou avant de le ranger.
n En fi n de cycle, si les tranches de pain restaient coincées entre les grilles, débranchez, et attendez que
l’appareil refroidisse avant de retirer le pain.
n Débranchez l’appareil si une anomalie de fonctionnement se produisait.
A ne pas faire :
n Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
enfants où d’autres personnes sans assistance et
supervision si leurs capacités physiques, sensorielles
ou mentales les empêchent d’utiliser l’appareil en
toute sécurité.
Les jeunes enfants doivent être surveillés afin
de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
n Ne portez ou ne déplacez pas l’appareil pendant l’utilisation.
n Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance et particulièrement à chaque premier grillage
ou changement de réglage.
n N’utilisez pas l’appareil pour tout autre usage que celui
pour lequel il a été conçu.
n Ne laissez pas le cordon pendre ou toucher les parties
chaudes de l’appareil.
n Ne rangez pas le cordon ou la prise dans l’appareil
entre les grilles.
n Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon.
n Ne touchez pas les parties métalliques ou chaudes de
l’appareil en cours d’utilisation, utilisez les poignées.
Participons à la protection
de l’environnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux
valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à
défaut dans un centre service agréé pour que
son traitement soit effectué.
Gardez précieusement
ces consignes.
8
Premiss - Ref 3313118.indd 8
16/10/2006 16:53:38
">
