Interrupteurs de sécurité compacts sans contact magnétique
F3S-TGR-N@R
Les interrupteurs magnétiques
sans contact sont conçus pour
verrouiller les portes à charnière
ou coulissantes et les portes de
surveillance mobile.
• Détection sans contact de la fermeture/
ouverture d'une porte
• Pas de contact = pas d'abrasion = pas de
particules
• Excellente couverture des tolérances
mécaniques
• Peut fonctionner derrière des protections
en acier inoxydable.
• Conforme aux catégories de protection
jusqu’à 4 conforme à EN 954-1 et PDF-M
conforme à EN60947-5-3
Structure des références
F3S-TGR-N@@R-@@-@@
1 2
1. Type
L:
S:
3
4
Capteur allongé
Capteur de petite taille
2. Matériau du boîtier
P:
boîtier en plastique
M:
boîtier en acier
3. Configuration des contacts
20 : 2 contacts normalement fermés (NF)
21 : 2 contacts normalement fermés (NF) +
1 contact normalement ouvert (NO)
4. Longueur du câble / Connexion
02 : Câble de 2 m
05 : Câble de 5 m
10 : Câble de 10 m
M1J8 : connecteur mâle M12, 8 broches
F3S-TGR-N@R
1
Informations pour commander
Capteurs allongés
Type
F3S-TGR-NLPR-20-02
F3S-TGR-NLPR-20-05 *
F3S-TGR-NLPR-20-10
F3S-TGR-NLPR-20-M1J8
F3S-TGR-NLPR-21-02
F3S-TGR-NLPR-21-05 *
F3S-TGR-NLPR-21-10
F3S-TGR-NLPR-21-M1J8
Connexion de câble
2 m pré-câblé
5 m pré-câblé
10 pré-câblé
M12, 8 broches
2 m pré-câblé
5 m pré-câblé
10 pré-câblé
M12, 8 broches
Configuration des contacts
2NF
2NF
2NF
2NF
2NF/1NO
2NF/1NO
2NF/1NO
2NF/1NO
Type
F3S-TGR-NSMR-20-02
F3S-TGR-NSMR-20-05 *
F3S-TGR-NSMR-20-10
F3S-TGR-NSMR-20-M1J8
F3S-TGR-NSMR-21-02
F3S-TGR-NSMR-21-05 *
F3S-TGR-NSMR-21-10
F3S-TGR-NSMR-21-M1J8
Connexion de câble
2 m pré-câblé
5 m pré-câblé
10 pré-câblé
M12, 8 broches
2 m pré-câblé
5 m pré-câblé
10 pré-câblé
M12, 8 broches
Configuration des contacts
2NF
2NF
2NF
2NF
2NF/1NO
2NF/1NO
2NF/1NO
2NF/1NO
*. Article standard en stock
Capteur de petite taille
*. Article standard en stock
Accessoires
G9SA
G9SA-301
G9SA-501
G9SA-321-T075
G9SA-321-T15
G9SA-321-T30
G9SB
G9SB-2002-C
G9SB-2002-A
G9SB-200-B
G9SB-200-D
G9SB-3012-A
G9SB-301-B
G9SB-3012-C
G9SB-301-D
G9SX
G9SX-BC202-RC
G9SX-BC202-RT
G9SX-AD322-T15-RC
G9SX-AD322-T15-RT
G9SX-AD322-T150-RC
G9SX-AD322-T150-RT
G9SX-ADA222-T15-RC
G9SX-ADA222-T15-RT
G9SX-ADA222-T150-RC
G9SX-ADA222-T150-RT
NE1A-SCPU01
DST1-ID12SL-1
DST1-MD16SL-1
DST1-MRD08SL-1
F39-TGR-SB4-CVLB2R
F39-TGR-SB4-CVLB5R
F39-TGR-SB4-CVLB10R
Relais de sécurité
Réseau de sécurité
Câbles 8 broches
2
Contrôleur réseau de sécurité
Borne d'entrée de sécurité
Bornes mixtes de sécurité
Bornier mixte de sécurité (sortie relais)
2m
5m
10 m
Capteurs / Composants de sécurité
Caractéristiques
Données mécaniques
Distance de fonctionnement
Vitesse d'approche de
l'actionneur
Fréquence de commutation
Température ambiante
Protection d’étanchéité
Matériau
Vis de montage
Couple de serrage
Position de montage
Durée de vie mécanique
Durée de vie électrique
OFF Î ON (Sao)
ON Î OFF (Sar)
Min.
Maxi.
Maxi.
Conducteur volant
Connecteur M12
Maxi.
Réduction
Facteur de sécurité 2
Diamètre du câble
Capteur allongé
10 mm fermé
22 mm ouverts
4 mm/s
1000 mm/s
1 Hz
–25 °C à +80 °C
IP 67
Polycarbonate noir
2 x M4 recommandées
1 Nm
Capteur de petite taille
–25 °C à +105 °C
Acier inoxydable 316
10 000 000 cycles
1 000 000 cycles
2 000 000 cycles @ 24 VDC/100 mA
6 mm
Données électriques
Capteur allongé
Délai d’ouverture de contact
Résistance du contact initial
Courant commuté
Charge nominale s
Contacts NF
contact NO
Résistance d'isolement
Tension d'isolement nominale
Maxi.
Maxi.
Min.
Maxi.
Capteur de petite taille
2 ms
50 mA
1 mA @ 10 V c.c.
1 A, @ 250 V c.a.
0,2 A @ 24 V c.c.
100 MΩ
500 Vc.a.
Homologations
• Normes EN certifiées par TÜV Rheinland
• EN 954-1
• EN 60204-1
• EN/IEC 60947-5-3
• UL 508, CSA C22.2
• BS 5304
• Conforme à EN 1088-1
F3S-TGR-N@R
3
Schéma des connexions
Version de câble
N˚ de broche Nom du signal
Rouge
Bleu
Noir
Blanc
Jaune
Vert
Marron
Orange
Canal 1 NF
Canal 1 NF
Canal 2 NF
Canal 2 NF
Canal NO
Canal NO
Version à connecteur M12
N˚ de broche Nom du signal
5
6
7
8
1
2
3
4 7
3
1
2
4
6
5
8
Couleur de câble
(F39-TGR-SB4-CVLB)
Marron
Vert
Bleu
Blanc
Jaune
Rose
Gris
Rouge
Canal 1 NF
Canal 1 NF
Canal 2 NF
Canal 2 NF
Canal NO
Canal NO
Remarque : Si le circuit auxiliaire n’est pas installé ou n’est pas utilisé, couper et mettre au rebut les conducteurs jaunes et verts.
Caractéristiques de fonctionnement
L
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
Tolérance de désalignement après réglage
4
Capteurs / Composants de sécurité
Dimensions (mm)
Capteur allongé (capteur/actuateur)
F3S-TGR-NLPR
ACTIONNEUR
INTERRUPTEUR
Petit capteur (capteur/actuateur)
F3S-TGR-NSMR
INTERRUPTEUR
ACTIONNEUR
F3S-TGR-N@R
5
Exemples de câblage (connexion à tête unique, jusqu’à la catégorie 4 conforme à EN954-1)
G9SA
Application capteur simple avec G9SA-301
(jusqu’à la catégorie de protection 4 conforme à EN954-1)
+24 V
Actionneur
magnétique
A1
Sortie auxiliaire
pour indication
(option)
Capteur
F3S-TGR-NxxR
Masse
Démarrage
A2
T31
KM1
Boucle
d'asservissement
G9SA-301
Jaune
Vert
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
T22
T21
T12
T11
KM2
T32
KM1
14
13
33
34
KM2
KM1
KM2
M
+Us
Masse
Application de connexion série, jusqu’à 6 capteurs avec G9SA-301
(jusqu’à la catégorie de protection 3 conforme à EN954-1)
Actionneur
magnétique
Capteur
F3S-TGR-NxxR
Contact
NO
+24 V
Jaune
Vert
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
Actionneur
magnétique
Capteur
F3S-TGR-NxxR
A1
Capteur
F3S-TGR-NxxR
Jaune
Vert
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
6
Démarrage
A2
T31
KM1
Boucle
d'asservissement
G9SA-301
Contact
NO
T22
T21
T12
T11
Jaune
Vert
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
Actionneur
magnétique
Masse
KM2
T32
KM1
13
Contact
NO
14
KM1
+Us
33
34
KM2
KM2
M
Masse
Capteurs / Composants de sécurité
G9SB
Application capteur simple avec G9SB-2002-C
(jusqu’à la catégorie de protection 4 conf. à EN954-1)
+24 V
Actionneur
magnétique
A1
Sortie auxiliaire
pour indication
(option)
Capteur
F3S-TGR-NxxR
Masse
Démarrage
A2
T31
KM1
Boucle
d'asservissement
G9SB-2002-C
Jaune
Vert
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
T22
T21
T12
T11
KM2
T32
KM1
13
14
23
24
KM2
KM1
KM2
M
+Us
Masse
Application de connexion série, jusqu’à 6 capteurs avec G9SB-2002-C
(jusqu’à la catégorie de protection 3 conf. à EN954-1)
Actionneur
magnétique
Capteur
F3S-TGR-NxxR
Contact
NO
+24 V
Jaune
Vert
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
Actionneur
magnétique
Capteur
F3S-TGR-NxxR
A1
Capteur
F3S-TGR-NxxR
Jaune
Vert
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
F3S-TGR-N@R
Démarrage
A2
T31
KM1
G9SB-2002-C
Contact
NO
T22
T21
T12
T11
Jaune
Vert
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
Actionneur
magnétique
Masse
Boucle
d'asservissement
KM2
T32
KM1
13
14
23
24
KM2
Contact
NO
KM1
+Us
KM2
M
Masse
7
G9SX
Application capteur simple avec G9SX-AD322-T15
(jusqu’à la catégorie de protection 4 conf. à EN954-1)
+24 V
Actionneur
magnétique
Sortie auxiliaire
pour indication
(option)
Capteur
F3S-TGR-NxxR
A1
T33
Masse
Démarrage
A2
T31
KM1
Boucle
d'asservissement
G9SX-AD322
Jaune
Vert
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
T22
T21
T12
T11
KM2
T32
KM1
S14
S24
KM2
KM1
KM2
M
Masse
Application de connexion série, jusqu’à 6 capteurs avec G9SX-AD322-T15
(jusqu’à la catégorie de protection 3 conf. à EN954-1)
Actionneur
magnétique
Capteur
F3S-TGR-NxxR
Contact
NO
+24 V
Jaune
Vert
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
Actionneur
magnétique
Capteur
F3S-TGR-NxxR
A1
Capteur
F3S-TGR-NxxR
Jaune
Vert
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
8
Démarrage
A2
T31
KM1
G9SX-AD322
Contact
NO
T22
T21
T12
T11
Jaune
Vert
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
Actionneur
magnétique
T33
Masse
Boucle
d'asservissement
KM2
T32
KM1
S14
S24
KM2
Contact
NO
KM1
KM2
M
Masse
Capteurs / Composants de sécurité
Contrôleur de sécurité DeviceNet NE1A et DST1 bornes d’E/S
Application capteur simple avec NE1A et E/S de sécurité DST1
(jusqu’à la catégorie de protection 4 conf. à EN954-1)
+24 V
Actionneur
magnétique
V0
Sortie auxiliaire
pour indication
(option)
Capteur
F3S-TGR-NxxR
Masse
Jaune
Vert
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
G0
Test 0
In 0
Test 1
In 1
NE1A-…
DST1-ID...
DST1-MD...
DST1-MRD...
Application de connexion série, jusqu’à 6 capteurs avec NE1A ou E/S de sécurité DST1
(jusqu’à la catégorie de protection 3 conf. à EN954-1)
Actionneur
magnétique
Capteur
F3S-TGR-NxxR
Contact
NO
+24 V
Masse
V0
G0
Jaune
Vert
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
Actionneur
magnétique
Capteur
F3S-TGR-NxxR
Contact
NO
Test 0
In 0
Test 1
In 1
Jaune
Vert
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
Actionneur
magnétique
Capteur
F3S-TGR-NxxR
Contact
NO
NE1A-…
DST1-ID...
DST1-MD...
DST1-MRD...
Jaune
Vert
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
Application avec capteurs multiples avec NE1A ou E/S de sécurité DST1
(jusqu’à la catégorie de protection 4 conf. à EN954-1)
Actionneur
magnétique
Capteur
F3S-TGR-NxxR
Contact
NO
Jaune
Vert
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
+24 V
V0
Masse
G0
Test 0
Test 1
Actionneur
magnétique
Capteur
F3S-TGR-NxxR
Contact
NO
In 0
In 1
Jaune
Vert
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
Actionneur
magnétique
Capteur
F3S-TGR-NxxR
Jaune
Vert
Noir
Blanc
Rouge
Bleu
F3S-TGR-N@R
Test 2
In 2
In 3
Contact
NO
NE1A-…
DST1-ID...
DST1-MD...
DST1-MRD...
Interrupteur 1 :
Test 0
In 0
Test 1
In 1
Interrupteur 2 :
Test 0
In 2
Test 2
In 3
Interrupteur 3 :
Test 1
In 4
Test 2
In 5
In 4
In 5
9
Consignes de sécurité
Interférences mutuelles
!AVERTISSEMENT
Assurez-vous de bien couper l'alimentation avant de
procéder au câblage. Ne touchez pas les pièces sous
tension (par ex. les bornes) lorsque l'alimentation est ON.
Vous risquez sinon de recevoir une décharge électrique.
Si l'interrupteur et l'actionneur sont montés en parallèle, assurezvous de les séparer d'au moins 25 mm, comme indiqué ci-dessous.
25 mm min.
Interrupteur
Actionneur
Actionneur
Empêchez l'actionneur d'approcher l'interrupteur lorsque
la porte est ouverte. Ceci pour éviter un démarrage
accidentel de la machine et des blessures.
Tenez les actionneurs (magnétiques) éloigné des
équipements sensibles au magnétisme comme les
disques durs de PC ou les disquettes, etc. Le champ
magnétique de l’aimant endommageraient les données
existantes.
Interrupteur
Porte de sécurité
Utilisation sur les portes à charnières
Sur les portes à charnières, installez le capteur dans un angle
d'ouverture comme ci-dessous.
CORRECT
!ATTENTION
INCORRECT
2 mm
Utilisez les butées comme indiqué ci-dessous pour éviter
tout contact entre l'interrupteur et l'actionneur lorsque la
porte est fermée.
Porte de sécurité
Interrupteur
Solvants
Butée
Assurez-vous que les solvants, comme l'alcool, les diluants, le trichloroéthane ou l'essence n'adhèrent pas au produit. Les solvants
peuvent effacer les repères et endommager les composants.
Actionneur
Lieu d'installation
Ne pas installer le produit dans les endroits suivants : Vous risqueriez de causer des dysfonctionnements.
2 mm mini.
5 mm mini. (capteur standard)
4 mm maxi. (capteur allongé)
Précautions d'utilisation
• N'utilisez pas le produit dans des endroits renfermant des gaz
inflammables ou explosifs.
• N'utilisez pas des courants de charge supérieurs à la valeur prévue.
• Effectuez correctement le câblage de chaque conducteur.
• Assurez-vous du bon fonctionnement après le montage et le réglage.
• Ne laissez pas tomber et ne démontez pas le produit.
• Utilisez la bonne combinaison interrupteur / actionneur
• Utilisez une alimentation conforme à la tension spécifiée. N'utilisez
pas une alimentation instable ou une alimentation qui génère
parfois des tensions incorrectes.
• Les condensateurs sont des consommables et nécessitent une
maintenance et une inspection régulières.
• Endroits exposés à la lumière directe du soleil ;
• Endroits sujets à des niveaux d'humidité compris entre 35 % et
85 % ou sujets à la condensation due à des variations extrêmes
des températures.
• Endroits pouvant contenir des gaz corrosifs ou inflammables ;
• Endroits sujets aux chocs et aux vibrations excessifs.
• Endroits exposés aux poussières (y compris aux poussières
métalliques) ou aux sels.
Prenez les mesures appropriées lorsque vous utilisez le produit
dans les environnements suivants.
• Endroits sujets à l'électricité statique ou à d'autres formes de bruit
• Endroits pouvant être exposés à la radioactivité
• Endroits près de lignes haute tension.
Câblage
Pour le câblage, utilisez des câbles aux dimensions suivantes.
Précautions d’utilisation
Câble toronné : 2,5 mm2
Instructions de montage de l'interrupteur et de l'actionneur
Câble rigide :
La capteur ne fonctionnera pas correctement si l'interrupteur et
l'actionneur se rapprochent en diagonale. Toutefois, le capteur
fonctionnera normalement si l'interrupteur et l'actionneur se
rapprochent de face, horizontalement ou verticalement (tant que les
faces ont la même orientation).
Serrez les vis de bornes en respectant le couple de serrage approprié. Vous risquez sinon un dysfonctionnement ou un échauffement
anormal.
CORRECT
10
CORRECT
CORRECT
4,0 mm2
Couple de serrage des vis de borne : 1 N•m
INCORRECT
Capteurs / Composants de sécurité
FRANCE
Omron Electronics S.A.S.
14, rue de Lisbonne
93110 ROSNY SOUS BOIS
316 853 332 R.C.S. BOBIGNY
Tél. : + 33 1 56 63 70 00
Fax : + 33 1 48 55 90 86
www.omron.fr
F3S-TGR-N@R
Le produit étant sans cesse amélioré, ces caractéristiques peuvent être modifiées
sans préavis.
BELGIQUE
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tél: +32 (0) 2 466 24 80
Fax: +32 (0) 2 466 06 87
www.omron.be
SUISSE
Omron Electronics AG
Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tél. : +41 (0) 41 748 13 13
Fax : +41 (0) 41 748 13 45
www.omron.ch
Romanel Tél. : +41 (0) 21 643 75 75
316 853 332 R.C.S. BOBIGNY Tél. : +33 1 56 63 70 00
Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection,
Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires n’offrent
aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour
ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité des informations
fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de
modifier son contenu à tout moment et sans préavis.
Cat. No. E18E-FR-01A
11
">
