Manuel du propriétaire | Nikon D70 Manuel utilisateur

REFLEX NUMÉRIQUE
Incroyablement rapide et performante, la
photographie au reflex numérique Nikon
s’ouvre à vous !
En faisant preuve de toujours plus d’ingéniosité, Nikon s’engage à offrir à ses clients le meilleur des technologies
de pointe argentique et numérique, fruit de longues années de recherche et d’innovation. Grâce aux performances
élevées qui en résultent, Nikon occupe depuis longtemps une place de leader mondial dans le domaine de la
fabrication d’appareils photo.
Le Nikon D70 intègre à la perfection les dernières technologies Nikon : ce reflex numérique ultra-élaboré est
désormais prêt à concrétiser vos rêves. Des performances inégalées, un fonctionnement simple et ultra rapide, un
contrôle totalement personnalisable et la complémentarité du Système d’Image Total Nikon facilitent la
photographie numérique, tout en donnant libre cours à votre imagination.
Résultat : vous créez des images stupéfiantes que vous serez fier de montrer à tous vos amis.
Que vous soyez expérimenté ou novice en photographie numérique, vous allez apprécier les fonctions
perfectionnées, les performances élevées et la superbe qualité du nouveau reflex numérique Nikon D70 !
2
* Photo prise avec le D70 et recadrée.
3
D
es couleurs vives parfaitement équilibrées
Vos amis et votre famille seront émerveillés par la beauté des images que vous aurez prises avec le D70.
Des couleurs vives, des détails d’une netteté incroyable, une définition élevée et une large plage dynamique :
tels sont les points forts qui vous permettront d’immortaliser en haute qualité vos meilleurs moments.
Avec le D70, enregistrez vos plus beaux souvenirs et faites naître des sourires sur tous les visages !
4
Un capteur au format DX Nikon
Le capteur DTC de format DX Nikon est caractérisé par une plage
dynamique plus grande permettant de créer de superbes images haute
définition, aux détails d’une netteté incroyable. Doté de 6,1 mégapixels
effectifs, ce capteur produit des
images de 3008 x 2000 pixels
qui peuvent être agrandies et
recadrées lors d’un travail créatif.
Chaque photosite du capteur
intègre des microlentilles qui guident avec précision la lumière issue de
l’objectif afin d’en optimiser les performances, que cet objectif soit un
AF Nikkor ou un objectif DX Nikkor destiné exclusivement aux reflex
numériques. Tous les reflex numériques Nikon recourent au format DX, pour
garantir performances et uniformité, éléments que vous apprécierez au fur
et à mesure de la constitution de votre système reflex numérique Nikon.
Un traitement numérique de haute performance
Nikon a programmé le circuit intégré LSI du D70 avec des algorithmes de
nouvelle génération pour restituer à la perfection couleurs éclatantes et
clarté, garantir une balance des blancs auto optimisée, un contrôle
automatique des tons et des couleurs ou encore un traitement en temps réel
du bruit numérique visible sur les photos prises à
des temps d’exposition de longue durée. Le LSI,
grâce à son bus bidirectionnel, exploite au
maximum les performances du système en termes
de rapidité de la compression des fichiers NEF (RAW), de la mémoire
tampon, de l’enregistrement simultané des fichiers en NEF+JPEG, et de
l’affichage des images sur le moniteur ACL.
Une balance des blancs très précise
Optimisée pour le D70, la très reconnue mesure matricielle couleur 3D
(issue des Nikon F5 et D2H) et son capteur 1005 photosites utilisent les
données provenant du capteur DTC pour contrôler avec une très grande
précision la balance des blancs. En plus du réglage de balance des blancs
TTL auto, vous avez le choix entre six modes manuels avec réglage précis
ainsi que la balance prédéfinie. Le bracketing de la balance des blancs est
• Mode Qualité d’image : NEF (RAW) • Objectif : AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED
• Mode d’exposition : Vari-programme [Portrait], 1/800 seconde, f/2.8
• Balance des blancs : Automatique • Sensibilité : équivalente à 200 ISO
également à votre disposition.
• Mode Qualité d’image : NEF (RAW)
• Objectif : AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED
• Mode d’exposition : [M], 1/500 seconde, f/11
• Balance des blancs : Automatique
• Sensibilité : équivalente à 200 ISO
5
T
oujours prêt à déclencher
Les moments inoubliables ne durent souvent que quelques instants. Que vous photographiez des jeux sur la
plage, du sport, des enfants ou des animaux au mouvement imprévisible, votre appareil photo doit répondre
instantanément afin d’immortaliser ces expériences en images. Grâce aux performances très élevées du
D70, vous êtes certain de saisir tous ces instants, quelle que soit la situation.
6
Une réponse instantanée
Mettez le D70 sous tension et vous serez immédiatement conquis. Il est prêt
à déclencher sur le vif, avec un temps de réponse extrêmement réduit. Vous
ne passerez ainsi à côté d’aucun moment inattendu. Le D70 démarre et
déclenche plus rapidement, peut enregistrer dans sa mémoire tampon un
plus grand nombre d’images et les affiche quasiment instantanément sur le
moniteur ACL. Il n’a tout simplement pas d’égal dans sa catégorie !
Cadence de 3 vues par seconde jusqu’à 144 images consécutives*
Le D70 peut photographier à la cadence de 3 vues par seconde jusqu’à 144
images consécutives*, grâce à la grande capacité de la mémoire tampon,
à un traitement d’image plus rapide, à une vitesse accrue de l’accès à la
carte mémoire et à une bande passante du bus système plus grande.
*Si utilisation du format JPEG NORMAL, réglage Large, et d’une carte CompactFlash™
SanDisk SDCHF256MB (Type II)
Un système AF sur 5 zones ultra-rapide et précis
Le système autofocus sur 5 zones de Nikon, le Multi-CAM900, doté
d’un capteur en croix central permet de mémoriser rapidement et avec
précision la mise au point et recouvre une grande partie de l’image. Les
performances en conditions d’éclairage faible sont excellentes et un
illuminateur d’assistance AF très pratique vous apporte une aide
supplémentaire si vous photographiez en faible lumière. Grâce au sélecteur
multidirectionnel situé au dos de l’appareil photo, il est extrêmement facile
de sélectionner une zone de mise au point spécifique. Il est possible de
vérifier celle-ci sur l’écran de contrôle supérieur et dans le viseur où figure un
indicateur de mise au point. Lorsque vous photographiez des sujets
en mouvement, le suivi prédictif de la mise au point et la fonction de
mémorisation (Lock-on™ ) vous aident à obtenir une mise au point précise,
en passant instantanément et automatiquement de la zone sélectionnée à
celle dans laquelle le sujet s’est déplacé.
• Mode qualité d’image : NEF (RAW) • Objectif : AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED
• Mode d’exposition : [M], 1/1250 seconde, f/5.6 • Balance des blancs : Automatique • Sensibilité : équivalente à 200 ISO
7
L’
exposition portée à la perfection
Le D70 allie contrôle personnalisé et options d’amélioration des images en proposant sept nouveaux modes
« Vari-programme » à l’automatisme perfectionné. Ils vous permettent d’obtenir des résultats spectaculaires
en termes de dégradés et de tons, même dans des conditions critiques de prise de vue. Idéal lorsque vous
souhaitez capturer très facilement la magie d’un moment unique sans vous soucier des réglages.
8
Sept modes automatisés « Vari-programme »
Que vous soyez novice ou expérimenté, vous n’avez parfois pas le temps
d’effectuer les réglages. Les sept modes « Vari-programme » de Nikon
font du D70 votre choix de prédilection. Sélectionnez le programme
correspondant à la situation et l’appareil optimise automatiquement la
balance des blancs, la netteté, les tons (contraste), les couleurs, la
saturation et les teintes afin d’obtenir des résultats spectaculaires. Par
exemple, sélectionnez Portrait pour restituer le naturel des tons chair et
estomper l’arrière-plan afin de faire ressortir votre sujet. Vous avez
également le choix entre Automatique, Paysage, Gros plan, Sport,
Portrait de nuit ou Paysage de nuit pour des performances
similaires automatisées.
De multiples options d’amélioration des images
Les options d’amélioration des images, facilement paramétrables,
optimisent la netteté, les tons (contraste), les couleurs, la saturation et les
teintes lorsque vous recourez aux modes d’exposition auto multi-programmé
[P], auto à priorité vitesse [S], auto à priorité ouverture [A] ou manuel [M], afin
de correspondre le mieux à la scène photographiée ou à l’utilisation finale de
l’image. Vous avez le choix entre Normale, Plus saturée, Plus nette, Moins
nette, Impression directe, Paysage ou Optimisation personnalisée.
Une maîtrise parfaite de la lumière ambiante
Sélectionnez une sensibilité comprise entre 200 et 1600 ISO pour garantir
des performances élevées dans un large éventail de conditions d’éclairage.
• Mode Qualité d’image : NEF (RAW) • Objectif : AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED
• Mode d’exposition : [M], 1/2 seconde, f/22 • Balance des blancs : Automatique • Sensibilité : équivalente à 200 ISO
Vous pouvez également opter pour l’option ISO AUTO avec laquelle la
sensibilité la mieux adaptée à la situation est sélectionnée, dans le même
éventail d’éclairage. La plage des vitesses d’obturation, comprises entre
30s et 1/8000s, permet un contrôle créatif et les options de correction
d’exposition et de bracketing de l’exposition auto vous offrent un nombre
illimité de possibilités. Trois modes de mesure TTL optimisés Nikon sont
proposés : la mesure matricielle couleur 3D qui fait appel à un capteur
RVB 1005 photosites, la mesure pondérée centrale de diamètre variable et
la mesure spot couplée au collimateur sélectionné (5 possibilités).
9
P
arce que chaque détail est primordial
Les photos laissent des souvenirs impérissables. De telles images nécessitent que tous les aspects du système
fonctionnent en parfaite symbiose : le Système d’Image Total Nikon est destiné à répondre à cette exigence.
Chaque fonction et chaque technologie novatrice intégrées dans le D70 travaillent en harmonie avec tous les
composants du système Nikon pour garantir une qualité Nikon authentique et reproduire les détails les plus
infimes, représentatifs de chaque image.
10
Une large gamme d’objectifs AF Nikkor
Chaque image a son objectif et rien n’égale les objectifs AF Nikkor.
Couvrant aussi bien le 10,5 mm avec son Fisheye à 180° que le 600mm,
cette gamme exclusive d’objectifs à focales variables ou à focales fixes est
conçue pour porter à la perfection les performances du D70.
Un flash intégré à ouverture automatique doté du
contrôle de flash i-TTL
Le flash intégré s’ouvre automatiquement et se déclenche en cas d’éclairage ambiant insuffisant ou de contre-jour : il réalise alors un dosage
automatique flash/ambiance. Le mode i-TTL améliore la précision du
pré-éclair pilote utilisé par le capteur RVB 1005 photosites du système afin
d’évaluer l’exposition au flash et d’effectuer un dosage automatique du
flash. Le D70 permet de photographier à des vitesses de synchronisation
atteignant le 1/500s pour déboucher les ombres de manière efficace sous
un éclairage lumineux. La mémorisation de la puissance du flash permet de
garder la même puissance de flash après le recadrage d’une image, de
manière à émettre systématiquement l’intensité appropriée au sujet. De
plus, la correction de l’exposition au flash vous permet d’augmenter ou de
réduire cette intensité pour un contrôle encore plus précis des résultats.
Une compatibilité parfaite avec le Système d’éclairage créatif
• Mode Qualité d’image : NEF (RAW) • Objectif : AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED
• Mode d’exposition : [M], 1/1000 seconde, f/11 • Balance des blancs : Automatique • Sensibilité : équivalente à 200 ISO
Un des avantages majeurs du flash intégré du D70 est la prise en charge du
contrôle de flash i-TTL exclusif Nikon, caractéristique majeure du Système
d’éclairage créatif. Le flash intégré peut jouer le rôle de flash principal,
commandant à distance un groupe de flashes SB-600 ou SB-800 non
reliés par câble. Ainsi, de nouvelles possibilités de prise de vue au flash, non
proposées par d’autres systèmes, s’offrent à vous. Vous pouvez également
• Mode Qualité d’image : NEF (RAW)
• Objectif : AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70mm f/3.5-4.5G-IF-ED
• Mode d’exposition [M], 1/13 seconde, f/8
• Balance des blancs : Automatique
• Sensibilité : équivalente à 200 ISO
installer un SB-800 sur la griffe flash et contrôler jusqu’à 3 groupes de
flashes asservis sans câble, comportant chacun un nombre indéfini de
flashes SB-800 ou SB-600.
11
Un boîtier ergonomique destiné à
De nombreux réglages personnalisés
simplifier la manipulation
Vous disposez de 25 réglages personnalisés au total, permettant de personnaliser au
maximum les opérations de votre D70 et d’être en adéquation avec votre manière de photo-
Le boîtier compact et léger du D70 épouse parfaitement la forme
graphier ou de répondre aux exigences des différentes conditions de
de la main et offre un accès instantané aux commandes :
prise de vue. Le menu des réglages personnalisés, clair et
le fonctionnement est ainsi totalement intuitif. Parmi
simple, s’affiche sur le moniteur ACL et la sélection des options
celles-ci figurent un nouveau sélecteur de mode, des
s’effectue à l’aide du très pratique sélecteur multidirectionnel.
molettes de commande principale et secondaire facilitant
Vous avez également la possibilité d’afficher une description des
le réglage des paramètres et permettant de manipuler le
différents réglages en appuyant sur une simple touche d’aide
boîtier d’une seule main. Le grand et lumineux viseur
intégrée.
optique bénéficie d’un grossissement important, inclut si
besoin des lignes quadrillées ainsi qu’un affichage numérique d’informations très utiles concernant les réglages et l’état de l’appareil photo. Il est
également possible de vérifier rapidement les réglages importants sur le large écran de
contrôle ACL, situé sur le dessus du boîtier. Faisant appel à des mots-clés faciles à comprendre, le grand moniteur ACL comporte des menus utilisant des icônes pratiques et une lar-
Le traitement numérique des
images issues du D70
ge police très lisible. Les photos prises en cadrage vertical s’affichent automatiquement dans
Pour les plus novices, faire une photo
le bon sens afin de faciliter leur visualisation sur le moniteur ou le téléviseur. De plus, la batte-
avec le D70 peut se résumer comme
rie lithium-ion rechargeable haute capacité permet de prendre jusqu’à 2000 photos en une
suit : choisir l’un des modes automa-
seule charge*. Grâce à un adaptateur (inclus), le D70 fonctionne également avec trois piles
tisés puis imprimer les images direc-
jetables de type CR2.
tement à partir d’une imprimante
compatible avec PictBridge via le
*Données obtenues dans les conditions de test suivantes :
Batterie EN-EL3 entièrement rechargée ; température de 20°C ; Zoom-Nikkor AF-S DX 18-70mm f/3.5-4.5G IF-ED ;
mode de prise de vue en continu ; mode autofocus dynamique continu ; qualité d’image réglée sur JPEG BASIC ;
taille d’image réglée sur Moyenne ; vitesse d’obturation 1/250s ; déclencheur sollicité à mi-course pendant trois
secondes et mise au point passant de l’infini à la distance minimale trois fois lors de chaque prise de vue ;
moniteur allumé pendant cinq secondes après six prises de vue puis éteint ; le cycle est réitéré une fois que le
système de mesure de l’exposition est désactivé.
câble USB fourni. Cependant, pour
les plus avertis, les possibilités illimitées qu’offre le D70 leur donneront
envie d’explorer le traitement d’image
Diverses options de visualisation
en profondeur. Toutes les étapes de
Pour visualiser les images sur le moniteur ACL, vous avez le choix entre les options suivantes :
ce traitement, du concept à l’image
une seule image plein écran, 4 ou 9 imagettes, fonction Loupe avec possibilité de se dépla-
finale sont généralement regroupées
cer dans les différentes zones de l’image (jusqu’à 4,7x), diaporama automatique, histogram-
sous le terme de « flux de production »
me et affichage des zones surexposées. Le câble vidéo fourni permet également de connecter
et chaque outil Nikon est destiné à vous aider à optimiser votre flux de production. Le
l’appareil à un téléviseur ou à un magnétoscope pour visualiser ou enregistrer les images.
logiciel joue alors un rôle essentiel.
Commande de contrôle de la profondeur de champ
Logiciel
Grâce à la commande de contrôle de la profondeur de champ, vous pouvez obtenir une
composition précise. En effet, cette fonction permet de vérifier dans le viseur les effets de
Le logiciel Nikon (fourni)
l’ouverture sélectionnée. (Fonctionne uniquement avec des objectifs Nikon à microprocesseur)
L’ensemble des fonctions polyvalentes et l’interface conviviale du logiciel fourni simplifient le
transfert des images sur votre PC ou Mac, leur lecture ou visualisation, leur classement et leur
Trois modes de couleur
partage. Les photos prises en cadrage vertical s’affichent automatiquement dans le bon sens.
Choisissez l’espace colorimétrique le plus adapté à votre sujet ou à l’utilisation visée.
Les commandes de retouche, relatives par exemple à la luminosité et à l’atténuation des
Mode Ia : optimisé pour les impressions de tons chair. (sRVB)
yeux rouges sont intuitives et rapides. Visionnez et imprimez des fichiers individuellement,
Mode II : optimisé pour la réalisation d’une large gamme de couleurs adaptée au traitement
joignez-les à un e-mail ou transférez-les sur Internet. Prenant en charge les fichiers JPEG, TIFF
ou à la retouche d’images. (Adobe RVB)
et NEF (RAW), ce logiciel est l’associé idéal de Nikon Capture 4 et de son ensemble de
Mode IIIa : idéal pour les impressions des paysages et de flore aux couleurs éclatantes.
fonctions exceptionnelles.
(sRVB)
12
Logiciel
Expérimentez tout le potentiel du
format NEF
pour indiquer l’emplacement des poussières sur le capteur. Les effets de ces poussières sont
Le fichier image NEF (Nikon Electronic Format) original de Nikon vous aide à créer des
ensuite éliminés automatiquement des images NEF. Un autre avantage majeur de la prise de
images plus belles que jamais. Chaque fichier NEF stocke les données d’images brutes (RAW)
vue en NEF et une autre exclusivité Nikon !
capturées par le capteur du D70, une imagette et un « fichier d’instructions » contenant les
• Traitement par lot ultra évolué : Il est possible d’appliquer automatiquement un large
réglages de l’appareil photo. Les modifications apportées n’ont aucune répercussion sur les
éventail de corrections et de réglages à un nombre quelconque de fichiers d’un même
données brutes archivées et ne la dégradent en aucun cas. Les données d’origine sur 12 bits
dossier, permettant de gagner considérablement du temps lors du traitement d’un grand
sont traitées par Nikon Capture 4 et affichées en 16 bits, de manière à optimiser l’équilibrage
nombre d’images prises dans des conditions similaires de prise de vue.
des tons et couleurs. Toute modification peut être enregistrée en tant que nouveau « fichier
• Commande à distance de l’appareil photo : Avec Nikon Capture 4, vous pouvez
d’instructions », en tant que fichier TIFF sur 48 bits ou encore fichier JPEG lorsque votre
contrôler la plupart des réglages de prise de vue du D70, comme le bracketing, à partir de
priorité est de partager vos images sur Internet. Les fichiers NEF sont en plus conçus pour
votre PC ou de votre Mac par le biais de l’interface USB, et transférer vos photos directement
garantir une compatibilité future afin qu’ils puissent intégrer les nouvelles caractéristiques
sur l'ordinateur au fur et à mesure qu’elles sont prises.
ajoutées aux versions ultérieures de Nikon Capture.
Nouvelles fonctions de Nikon Capture 4 (Version 4.1)
• Image Dust Off se base sur une image de référence, prise en premier lieu par l’utilisateur
• L’explorateur d’image affiche les images enregistrées dans plusieurs dossiers sous forme
d’un « index » d’imagettes, situé au-dessus d’une fenêtre plus grande dans laquelle figure
Travailler avec Nikon Capture 4 (ver. 4.1) et les fichiers NEF
RAW
l’image actuellement sélectionnée. La consultation, la sélection et la modification des images
sont ainsi considérablement facilitées.
Imagette et « fichier d’instructions »
• Réduction de l’effet de moiré :
Imagette et « fichier d’instructions »
Ajustement du traitement des données images 1
Ajustement du traitement des données images 2
Ajustement du traitement des données images 3
RAW
élimination de l’effet de moiré qui
apparaît parfois lors de la prise de vue
de motifs géométriques répétés.
Imagette et « fichier d’instructions »
Informations sur le traitement des données images
RAW
• Compatibilité avec les modes de
Enregistrement en format TIFF ou JPEG
Les données brutes d’un fichier NEF (RAW) ne sont pas modifiées, quel
que soit le nombre de fois où elles sont traitées sous Nikon Capture.
couleur mis à jour du D70.
• Elimination de la nécessité d’enregistrer l’image modifiée, apportant rapidité et confort d’utilisation.
Nikon Capture 4* (Version 4.1, optionnel)
• Prise en charge des modules d’extension (plug-in) de filtres pour garantir une plus grande poly-
Nikon Capture 4 offre un environnement unique d’édition d’image et constitue le seul pro-
valence et possibilité d’extension. Il est déjà prévu d’intégrer des plug-ins de NIK Multimedia, Inc.
gramme vous permettant de modifier totalement les fichiers NEF. Vous pouvez à tout moment
• Nouveaux outils de traitement, parmi lesquels figurent l’éditeur LST et l’amplificateur de
revenir en arrière et rectifier vos réglages ou corriger la plupart des aspects des paramètres
saturation.
de l’image comme si vous repreniez la photo d’origine. Toutes ces actions n’affectent en rien
• Conversion directe de JPEG à NEF : cette fonction permet de créer des fichiers NEF
les images d’origine ou leurs paramètres. De plus, toutes les variations possibles et imagina-
plus petits, apportant un gain de place considérable et réalise la conversion sans ouvrir ni
bles peuvent être enregistrées dans autant de « fichiers d’instructions ». Ainsi, vous obtenez le
décompresser l’image originale.
meilleur en terme d’édition intelligente des images tout en économisant de l’espace sur le
• Possibilité de choisir « Enregistrer et ouvrir avec x application » dans le menu Fichier.
disque dur.
• Option permettant d’enregistrer uniquement les réglages sélectionnés dans un fichier
*Les fichiers NEF du D70 nécessitent Nikon Capture version 4.1 ou ultérieure.
d’instructions.
• Prise en charge des types de fichiers NEF, TIFF et JPEG : Nikon Capture 4 est totalement compatible avec le visionnage et la modification des fichiers NEF (RAW), TIFF et JPEG.
• La technologie Digital DEE™* éclaircit ou assombrit des zones spécifiques d’une image
pour faire ressortir les basses et/ou les hautes lumières et obtenir ainsi une exposition
globalement équilibrée.
*Digital DEE™ est une technologie conçue par Applied Science Fiction.
• Conversion des images fisheye en images rectangulaires : les vues issues de
l’objectif AF DX Fisheye-Nikkor 10,5mm f/2.8G ED sont recalculées pour donner deux types
d’images ultra grands-angles.
13
20
19
17
18
16
43
15
AVANT
42
41
40
39
38
ARRIÈRE
1
37
14
2
13
21
36
12
3
22
4
5
35
23
6
11
24
34
10
25
33
9
7
8
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Commande d’éclairage ACL/ de formatage
Commande de correction d’exposition
Déclencheur
Commutateur marche-arrêt
Commande du mode de mesure
Molette de commande secondaire
Commande de contrôle de la profondeur de
champ
Port USB (sous protection)
Sélecteur du mode de mise au point
Commande de déverrouillage de l’objectif
Prise d’alimentation secteur (DC) (sous
12
13
14
15
16
17
18
protection)
Port vidéo (sous protection)
Œillet pour courroie
Récepteur infrarouge
Sélecteur de mode
Commande d’ouverture du flash / du mode
de synchro flash / de correction de l’exposition au flash
Flash intégré
Griffe flash
Témoin lumineux du retardateur / illuminateur d’assistance AF / voyant d’atténuation
Écran de contrôle supérieur
2
12
1
1
11
3
10
4
9
2
8
5
3
4
6
7
5
6
14
13
7
22
8
21
15
16
20
19
17
9
Vitesse d’obturation / Valeur de
correction d’exposition / Valeur
de correction du flash / Réglage
de la balance des blancs /
Nombre de vues par séquence
de bracketing
Indicateur de la sensibilité (ISO) /
Indicateur de la sensibilité auto
Indicateur de la batterie
Mode synchro flash
Qualité d’image
Taille d’image
Mode de balance des blancs
Nombre de vues restantes /
Nombre de vues restantes avant
remplissage de la mémoire tampon / Indicateur d’enregistrement
de la balance des blancs prédéfinie / Témoin du mode de télécommande
“K” (apparaît lorsque la capacité
mémoire permet d’enregistrer
au-delà de 1000 vues)
19
20
21
22
23
24
25
26
27
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
27
des yeux rouges
Écran de contrôle
Indicateur de plan focal
Commande Visualisation
Commande Menu
Commande Sensibilité (ISO) / Imagette
Commande Balance des blancs (WB) /
Protéger / Aide
Commande Qualité/taille d’image (QUAL) /
Zoom de visualisation / Entrée
Commutateur de réinitialisation
Filetage pour fixation sur pied
Indicateur sonore
Ouverture / Incrément du bracketing / Indicateur de mode PC
Indicateur de la pile de l’horloge
Indicateur de correction du flash
Indicateur de correction de l’exposition
Indicateur de décalage du programme
Mode Autofocus
Zone de mise au point / Mode de
zone AF
Mode de mesure
Indicateur de retardateur /
Indicateur de télécommande
Indicateur d’avancement du
bracketing
Indicateur de bracketing
de prise de vue
28
29
30
31
32
33
34
35
36
28
29
30
31
Moniteur ACL
Commande Effacer
Loquet de verrouillage du sélecteur de mise
au point
Loquet du volet du logement pour
batterie
Volet du logement pour batterie
Voyant d’accès carte mémoire
Loquet du volet de logement pour carte
mémoire
Volet du logement pour carte mémoire
Sélecteur multidirectionnel
Informations du viseur
43
Cercle de référence de 8 mm de diamètre pour la
mesure pondérée centrale
Collimateurs de mise au point (zones de mise au
point) / Zones de mesure spot
Quadrillage de référence
Indicateur de mise au point
Zone de mise au point / Mode de zone AF
Mémorisation de l’exposition auto (AE) /
Indicateur de mémorisation FV
Vitesse d’obturation
Ouverture
Indicateur de correction du flash
Indicateur de correction de l’exposition
Nombre de vues restantes / Nombre de vues restantes avant remplissage de la mémoire tampon /
Indicateur de l’enregistrement de la balance
des blancs prédéfinie / Valeur de correction
d’exposition / Valeur de correction du flash /
Indicateur de mode PC
Témoin de disponibilité du flash
Indicateur du niveau de charge de la batterie
Affichage analogique électronique de l’exposition
/ Correction d’exposition
Témoin de sensibilité auto (ISO)
“K” (apparaît lorsque la capacité mémoire permet
d’enregistrer au-delà de 1000 vues)
1
2
1
3
2
2
4
5
6
3
7
8
9
10
11
4
5
6
7
8
9 10
11
12
12
13
14
15
16
13
14
18
15
16
16
Objectifs Nikkor
Le D70 est équipé de la monture Nikon F afin d’assurer
la compatibilité avec les dizaines d’objectifs AF Nikkor de
qualité élevée, appréciés des professionnels du monde
entier pour leurs images aux couleurs éclatantes, d’une
netteté incomparable, et leur mise au point automatique
aux performances exceptionnelles. Destinés exclusivement aux reflex numériques de format DX, les objectifs
DX Nikkor offrent un large champ angulaire, des performances hors pair et une qualité d’image exceptionnelle,
tant au centre qu’à la périphérie, tout en bénéficiant
d’une conception réduite et légère.
Les objectifs Nikkor possèdent un
champ angulaire comparable à
celui d’un objectif 24x36 avec un
facteur x1,5.
Système de flash Puissant et entièrement équipé avec le contrôle de
flash i-TTL en vue de l’utilisation avec
le Système d’éclairage créatif Nikon.
14
Accessoires
• COOLWALKER MSV-01 NOUVEAUTÉ
*(DISPONIBLE PROCHAINEMENT)
Disque de stockage et de visualisation d’images d’une capacité de 30 Go,
compact, léger et bénéficiant d’une grande compatibilité.
• Télécommande sans câble (Infrarouge) ML-L3
Pour déclencher à distance afin de pouvoir recourir à des
vitesses d’obturation lentes sans faire bouger l’appareil photo.
• Adaptateur de prise de synchronisation
AS-15
Flash SB-600
NOUVEAUTÉ
*DISPONIBLE PROCHAINEMENT
Intègre une prise de synchronisation PC standard
facilitant la connexion de flashes de studio externes.
• Protège-moniteur ACL (fourni)
• Étui semi-souple CF-D70
COOLWALKER MSV-01
Accessoires d’alimentation
• Batterie Li-ion rechargeable
EN-EL3 (fourni)
• Chargeur rapide MH-18 (fourni)
• Multi-chargeur MH-19
• Adaptateur secteur EH-5
• Porte-piles CR2 MS-D70 (fourni)
AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70mm f/3.5-4.5G IF-ED
NOUVEAUTÉ
Compagnon idéal du D70 et associant excellentes performances
et qualité irréprochable, le nouveau Zoom-Nikkor compact transtandard AF-S DX 18-70mm f/3.5-4.5G IF-ED est doté d’une
ouverture lumineuse et couvre la plage de focales très pratiques
18-70mm.
32
Molette de commande principale
Commande de mémorisation AE/AF
Commande de réglage dioptrique
Œilleton
Oculaire
Commande du mode de prise de vue /
de formatage
Commande Bracketing
37
38
39
40
41
42
Flash SB-800
Porte-piles CR2
MS-D70
Télécommande
infrarouge sans fil
ML-L3
Schéma du
système
Adaptateur
d’oculaire
Loupe
de visée
DG-2
Flashes
Nikon
SB-800/
SB-600
Flashes de
studio**
Lentilles correctrices d’oculaire
(-5 à +3 d)
Flash SB-800
Flash SB-600
Objectifs Nikkor
Prise de
synchronisation
AS-15
SC-28, SC-29
Obturateur
d’oculaire DK-5*
Câble vidéo*
Écran TV**
Télécommande
sans fil ML-L3
Carte CompactFlash™**
Microdrive™**
Carte
CompactFlash™**
Porte-piles CR2
MS-D70*
Adaptateur carte PC
EC-AD1 (compatible uniquement avec le type I)
COOLWALKER MSV-01
Ordinateur**
Batterie Li-ion EN-EL3*
Adaptateur
secteur EH-5
Chargeur rapide
MH-18*
Microdrive™**
Multi-chargeur
MH-19
Adaptateur
Microdrive™**
Nikon Capture 4
(ver. 4.1)
Câble USB UC-E4*
*Accessoires fournis
**Produits non Nikon
Tableau de compatibilité avec fonctions (il est impossible d’utiliser des objectifs IX-Nikkor)
Paramètres de
l’appareil photo
Mise au point
AF M (avec télémè- M
Objectif/accessoire
Objectifs
à microprocesseur1
√
PC-Micro Nikkor 85 mm f/2.8D4
–
√
Téléconvertisseur AF-S/AF-I6
√
√
√
√
√
5
√
3D
√
√
√
–
√
–
Couleur
√
√
–
7
√
7
√
√
√
8
√
8
√
√
√
–
√
√
9
√
√
√
–
√
√
AI-P Nikkor
–
√
Nikkor AI, AI-S, AI modifié ou gamme E
–
√
Medical Nikkor 120 mm f/4
–
√
–
–
Objectifs Reflex-Nikkor
sans
PC-Nikkor
microprocesseur10 Téléconvertisseur de type AI
Mesure
P,S,A
tre électronique)
AF Nikkor2 de type G ou D, AF-S, AF-I Nikkor
Autres AF Nikkor (à l’exception des objectifs pour F3AF)
Mode
DVP, M
√
√
√
–
9
√
–
√
√
√
–
√
–
11
–
–
–
12
–
–
–
11
–
–
–
–
√
5
√
–
√
11
–
–
–
–
√
7
√
–
√
11
–
–
–
Soufflet PB-613
–
√
7
√
–
√
11
–
–
–
Bagues allonge auto (PK-11-A, 12 ou13 ; PN-11)
–
√
7
√
–
√
11
–
–
–
1 Les objectifs IX-Nikkor sont incompatibles.
2 Le système stabilisateur d’image (VR) pris en charge par
les objectifs VR.
3 La mesure spot s’effectue sur la zone de mise au point
sélectionnée.
4 Le système de mesure de l’exposition de l’appareil et le
système de contrôle de flash ne fonctionnent pas correctement en cas de décentrement et/ ou de bascule ou en
cas d’utilisation d’une ouverture autre que celle maximale.
5 Il n’est pas possible d’utiliser un télémètre électronique en
cas de décentrement ou de bascule.
6 Compatible avec les objectifs AF-I Nikkor et avec tous les
objectifs AF-S sauf DX 12-24 mm f/4G, ED 17-35 mm
f/2.8D, DX 17-55 mm f/2.8G, DX ED 18-70 mm f/3.54.5G, ED 24-85 mm f/3.5-4.5G, VR ED 24-120 mm f/3.55.6G, et ED 28-70 mm f/2.8D.
7 Compatible avec les objectifs dotés d’une ouverture effective maximale de f/5.6 ou plus lumineuse.
8 Si un zoom avant est effectué avec un AF 80-200 mm
f/2.8S, un AF 35-70 mm f/2.8S, le nouveau modèle AF
28-85 mm f/3.5-4.5S ou un AF 28-85 mm f/3.5-4.5S et
9
10
11
12
13
•
que la mise au point est réalisée dans la plage des distances minimales, l’image apparaissant sur la plage de visée risque d’être floue lorsque l’indicateur de « mise au
point effectuée » s’affiche. Dans ce cas, mettez au point
manuellement en vous basant sur l’image du viseur.
Avec ouverture maximale f/5.6 ou plus lumineuse.
Certains objectifs sont incompatibles.
Peut être utilisé en mode M, mais impossible d’utiliser le
système de mesure de l’exposition de l’appareil photo.
Peut être utilisé en mode M avec des vitesses d’obturation plus lentes que 1/125 s, mais impossible d’utiliser le
système de mesure de l’exposition de l’appareil photo.
Fixation à la verticale (peut être orienté horizontalement
une fois fixé).
Pour le contrôle de flash, il est nécessaire d’utiliser l’AS15 avec l’objectif Medical Nikkor 200 mm f/5.6.
Configuration système requise pour le logiciel Nikon
Système
d’exploitation
Processeur/
Modèle
Mémoire vive
Disque dur
Écran
Divers
Windows
Versions pré-installées de Windows® XP Edition familiale, Windows® XP
Professionnel, Windows® 2000 Professionnel, Windows® Edition Millénium (Me),
Windows® 98 Deuxième Edition (SE)
Pentium® 300MHz ou supérieur
Macintosh
Mac OS X (version 10.1.2 ou ultérieure)
iMac®, iMac® DV, Power Macintosh® G3 (Bleu/Blanc), Power Mac® G4 ou ultérieur, iBook®, PowerBook®
G3 ou ultérieur
64Mo (128Mo avec images RAW) ou plus recommandés
60Mo nécessaires pour l’installation, avec un supplément de mémoire correspondant à deux fois la capacité de la carte mémoire de l’appareil photo plus 10Mo lors de l’utilisation de Nikon
View
800 x 600 pixels ou plus avec couleur sur 16 bits (High Color/milliers de couleurs). 24 bits recommandés (True Color/millions de couleurs)
Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation ; connexion Internet nécessaire pour le téléchargement sur le Web ; programme de courrier électronique nécessaire pour l’envoi d’images
par e-mail. Seuls les ordinateurs équipés de ports USB intégrés sont compatibles.
Remarque 1: le transfert des données risque de ne pas fonctionner correctement si l’appareil photo est connecté à l’ordinateur par le biais d’un hub USB. Remarque 2 : l’installation et l’utilisation nécessitent l’autorisation de l’utilisateur.
Configuration système requise pour Nikon Capture 4 (ver. 4.1)
Système
d’exploitation
Processeur/
Modèle
Mémoire vive
Disque dur
Écran
Divers
Windows
Versions pré-installées de Windows® XP Edition familiale, Windows® XP
Professionnel, Windows® 2000 Professionnel, Windows® Edition Millénium (Me),
Windows® 98 Deuxième Edition (SE)
Pentium® 300MHz ou supérieur
Macintosh
Mac OS 9.0.4, 9.1, 9.2, Mac OS X (version 10.1.5 ou ultérieure)
iMac®, iMac® DV, Power Macintosh® G3 (Blue/White), Power Mac® G4 ou ultérieur, iBook®, PowerBook®
G3 ou ultérieur
256Mo (512Mo ou plus recommandés) Autres versions de Windows : 64Mo
Mac OS X : 256Mo (512Mo ou plus recommandés) Mac OS 9 : allocation de mémoire de 32Mo ou
(128Mo avec images RAW) ou plus recommandés
plus pour Nikon Capture 4 Camera Control, 256Mo ou plus pour Nikon Capture 4 (ver. 4.1)
200Mo nécessaires pour l’installation, avec un supplément de mémoire correspondant à deux fois la capacité de la carte mémoire de l’appareil photo plus 10Mo lors de l’utilisation de Nikon
Capture 4 (ver. 4.1)
800 x 600 pixels ou plus avec couleur sur 16 bits (High Color/milliers de couleurs). 24 bits recommandés (True Color/millions de couleurs)
Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation ; connexion Internet nécessaire pour le téléchargement sur le Web ; programme de courrier électronique nécessaire pour l’envoi d’images
par e-mail. Seuls les ordinateurs équipés de ports USB intégrés sont compatibles.
Remarque 1: le transfert des données risque de ne pas fonctionner correctement si l’appareil photo est connecté à l’ordinateur par le biais d’un hub USB. Remarque 2 : l’installation et l’utilisation nécessitent l’autorisation de l’utilisateur.
15
Caractéristiques du reflex numérique Nikon D70
Type d’appareil
Pixels effectifs
Capteur
Taille de l’image (pixels)
Sensibilité
Support d’enregistrement
Système de stockage
Appareil photo numérique de type reflex à objectif interchangeable
6,1 millions
RVB DTC ; 23,7 x 15,6 mm ; total de 6,24 millions de pixels
3008x2000 (L), 2240x1448 (M), 1504x1000 (S)
200 – 1600 (équivalence ISO) par incréments de 1/3 IL
Cartes CompactFlash™ (CF) (Type I et II ) et Microdrive™
NEF (RAW [brut]) compressé : compression sans perte sur 12 bits, JPEG : conforme à
la ligne de base JPEG
Exif 2.21, conforme à l’architecture pour systèmes de fichier d’appareils photo (DCF
2.0) et au format de commande d’impression numérique (DPOF)
RAW : environ 23, FINE : environ 73, NORMAL : environ 144, BASIC : environ 279,
RAW & BASIC : environ 21
Système de fichier
Stockage (Nombre de vues
pour une carte CF de 256Mo,
taille d’image L)
Balance des blancs
Auto (balance des blancs TTL avec capteur RVB 1005 photosites), six modes
manuels avec possibilité de réglage précis, de pré-réglage de la balance des blancs
et de bracketing de la balance des blancs
Moniteur ACL
TFT polysilicium basse température 1,8 pouces ; 130 000 pixels ; réglage luminosité
Fonction visualisation
1 image plein écran ; imagettes (planche de 4 ou de 9) ; fonction Loupe ; diaporama ;
histogramme et affichage des zones surexposées ; rotation image auto
Effacement
Formatage carte ; effacement de toutes les images ; effacement des images
sélectionnées
Sortie vidéo
NTSC ou PAL (au choix)
Interface
USB : Mass Storage ou PTP (au choix)
Saisie texte
Possibilité de saisir jusqu’à 36 caractères alphanumériques avec le moniteur ACL et
le sélecteur multidirectionnel ; stocké sous forme d’en-tête Exif
Objectifs compatibles
Voir page 15
Angle de champ
L’équivalent en 24x36 mm est 1,5x la focale de l’objectif utilisé
Viseur
Pentaprisme à hauteur d’œil fixe ; réglage dioptrique intégré (–1,6 à +0,5 d)
Dégagement oculaire
18 mm (à –1 d)
Plage de visée
Verre de visée BriteView de type B II avec collimateurs de mise au point et quadrillage sur demande
Couverture de l’image de visée Environ 95%
Grossissement du viseur
Environ 0,75x avec un objectif 50 mm réglé sur l’infini ; –1 d
Informations du viseur
Indications de mise au point, système de mesure, indicateur de mémorisation de l’exposition/ de mémorisation FV, vitesse d’obturation, ouverture, exposition/indicateur
de correction d’exposition, mode d’exposition, correction de l’intensité du flash, correction de l’exposition, nombre de vues restantes
Autofocus
À détection de phase TTL avec module autofocus Nikon Multi-CAM900 et illuminateur d’assistance AF (portée d’environ 0,5 m à 3 m)
Plage de détection : –1 à +19 IL (équivalent 100 ISO à 20 °C)
Pilotage de l’objectif
1) Autofocus (AF) : AF ponctuel (AF-S) ; AF continu (AF-C) ; le suivi de mise au point
est automatiquement activé si le sujet est en mouvement
2) Mise au point manuelle (M)
Zone de mise au point
Une des 5 zones de mise au point peut être sélectionnée
Mode de zone AF
1) AF sélectif, 2) AF dynamique, 3) AF dynamique avec priorité au sujet le plus
proche
Mémorisation de la mise
La mise au point est mémorisée en appuyant à mi-course sur le déclencheur
au point
(AF ponctuel) ou en appuyant sur la commande AE-L/AF-L
Système de mesure
Système de mesure d’exposition à pleine ouverture TTL :
d’exposition
1) Mesure matricielle couleur 3D avec capteur RVB 1005 photosites
2) Mesure pondérée centrale : 75% (cercle de 8mm de diamètre) de la sensibilité de
la mesure concentrée sur un cercle de 6, 8, 10 ou 13 mm de diamètre situé au
centre de la visée ou basée sur une moyenne provenant de l’intégralité de la visée
3) Mesure spot : mesure sur un cercle de 2,3 mm de diamètre (environ 1% de la vue)
situé au centre de la zone de mise au point active
Plage de mesure de l’exposition 1) 0 – 20 IL (mesure matricielle couleur 3D ou mesure pondérée centrale)
2) 2 – 20 IL (mesure spot) (équivalent 100 ISO, objectif f/1.4, 20 °C)
Couplage de la mesure
Microprocesseur
de l’exposition
Mode d’exposition
Mode numérique « Vari-programme » ( Auto,
Portrait,
Paysage,
Gros plan,
Sport,
Paysage de nuit,
Portrait de nuit), auto programmé (P) avec décalage
du programme ; auto à priorité vitesse (S) ; auto à priorité ouverture (A) ; manuel (M)
Correction de l’exposition
±5 IL par incréments de 1/3 ou 1/2 IL
Mémorisation de l’exposition
Mémorisation de la valeur d’exposition détectée en appuyant sur la commande
auto
AE-L/AF-L
Bracketing de l’exposition auto Deux ou trois vues dans une plage de ±2 IL par incréments de 1/3 ou 1/2 IL
Modes de prise de vue
1) Mode Vue par vue
2) Mode Continu : environ 3 vues par seconde
3) Mode Retardateur/Télécommande
Obturateur
Combinaison d’un obturateur électronique DTC et d’un obturateur mécanique, vitesses de 30 s à 1/8000 s par incréments de 1/3 ou 1/2 IL, pose B
Contact de synchronisation
Contact X uniquement ; synchronisation du flash jusqu’au 1/500 s
Contrôle du flash
1) TTL : contrôle de flash TTL par capteur RVB 1005 photosites
Flash intégré : dosage flash / ambiance i-TTL ou flash standard i-TTL (mesure spot
ou sélecteur de mode réglé sur M). SB-800 ou SB-600 : dosage flash / ambiance
i-TTL ou flash standard i-TTL (mesure spot)
2) Ouverture auto : disponible avec flashes SB-800 et SB-600 avec objectif à microprocesseur
3) Auto non TTL : disponible avec des flashes comme les SB800/80DX/28DX/28/27/22s
4) Manuel avec priorité à la distance disponible avec le SB-800
Mode de synchronisation
du flash
Flash intégré
Correction de la puissance
du flash
Griffe flash
Retardateur
Commande de contrôle de
profondeur de champ
Informations de l’écran ACL
Télécommande
Alimentation
Filetage de fixation pour pied
Dimensions (L x H x E)
Poids (sans batterie)
Accessoires fournis*
Accessoires optionnels
1) Synchronisation sur le premier rideau (synchro normale),
2) Atténuation des yeux rouges,
3) Atténuation des yeux rouges avec synchro lente, 4) Synchro lente, 5) Synchro sur
le second rideau
, , , : flash auto à ouverture automatique
[P], [S], [A], [M] : ouverture manuelle via la commande d’ouverture
Nombre guide (200 ISO /100 ISO , en m ) : environ 15/11 (manuel puissance maximale 17/12)
–3 à +1 IL par incréments de 1/3 ou 1/2 IL
Standard ISO à contact direct avec verrouillage de sûreté
Contrôlé électroniquement ; temporisation de 2 à 20 s
Lorsqu’un objectif à microprocesseur est monté, l’ouverture peut être diaphragmée
à la valeur présélectionnée, ce qui permet de visualiser la profondeur de champ
Voir page 14
Télécommande sans câble ML-L3 (optionnelle)
Une batterie Li-ion rechargeable Nikon EN-EL3
Trois piles lithium CR2 (avec porte-piles fourni MS-D70)
Adaptateur secteur EH-5 (optionnel)
1/4 pouce (ISO 1222)
Environ 140 x 111 x 78 mm
Environ 595 g sans batterie, carte mémoire, bouchon de boîtier ni protège-moniteur
Courroie, bouchon de boîtier, protecteur d’oculaire, protège-moniteur ACL, câble
vidéo, câble USB, batterie Li-ion rechargeable EN-EL3, chargeur rapide MH-18,
CD-ROM logiciel Nikon, porte-piles CR2 (MS-D70)
Batterie Li-ion rechargeable EN-EL3, multi chargeur MH-19, chargeur rapide MH-18,
adaptateur secteur EH-5, flash SB-800/600, logiciel Nikon Capture 4 (ver.4.1), étui
semi-souple CF-D70, télécommande ML-L3, carte CompactFlash™
*Les accessoires fournis en standard peuvent varier selon le pays.
Les cartes CompactFlash™ suivantes sont compatibles avec le D70 :
• SanDisk Corporation
SDCFB16/48/80/96/128/160/256/512/1000, SDCFB192/300 (Type II), SDCF2B256 (Type II),
SDCFH128/192/256/384/512/1000, SDCFX512/1000
• Lexar Media Corporation
Série 4X USB : CF016/032/048/064, série 8X USB : CF016/032/048/064/080, série 10X USB : CF160, série 12X
USB : CF064/128/192/256/512, série 16X USB : CF192/256/320/512/640/1000, série 24X USB : CF256/512,
série 24X WA USB : CF256/512, série 32X WA USB : CF1000, série 40X WA USB : CFB256/512/1Go/2Go/4Go
• Renesas Technology (Hitachi)
HB28B016C8C/HB28B032C8C
• Microdrive™
DSCM-10512 (512Mo), DSCM-11000 (1Go), 3K4-2 (2Go), 3K4-4 (4Go)
Un fonctionnement correct n’est pas garanti avec les cartes produites par d’autres fabricants. Pour en savoir
plus sur les cartes répertoriées ci-dessus, consultez leur fabricant respectif.
Qualité d’image, Taille d’image et Nombre de vues disponibles (en cas d’utilisation d’une
carte CF de 256 Mo)
Qualité
d’image
RAW
FINE
NORMAL
BASIC
RAW+BASIC
Taille
d’image
Taille
de fichier
Nombre de vues
disponibles*1
Nombre de vues
consécutives
disponibles*2
Nombre de vues
consécutives
disponibles*3*4
–
Environ 5,0Mo
Environ 23 vues
4 vues
4 vues
L
Environ 2,9Mo
Environ 73 vues
9 vues
14 vues
M
Environ 1,6Mo
Environ 130 vues
7 vues
10 vues
S
Environ 0,8Mo
Environ 279 vues
19 vues
279 vues
144 vues
L
Environ 1,5Mo
Environ 144 vues
12 vues
M
Environ 0,8Mo
Environ 253 vues
7 vues
10 vues
S
Environ 0,4Mo
Environ 528 vues
27 vues
528 vues
279 vues
L
Environ 0,8Mo
Environ 279 vues
19 vues
M
Environ 0,4Mo
Environ 481 vues
7 vues
9 vues
S
Environ 0,2Mo
Environ 950 vues
49 vues
950 vues
L
Environ 5,8Mo
Environ 21 vues
4 vues
4 vues
1. Dépend des conditions de prise de vue.
2. Nombre de vues pouvant être stockées dans la mémoire tampon.
3. Nombre de vues en cas d’utilisation de la carte CF SanDisk SDCFH256MB.
4. Le nombre de vues consécutives prises en une seule rafale peut être inférieur à celui indiqué en fonction du
type de carte CF utilisé.
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ ou dans d’autres pays. Macintosh® est
une marque déposée ou une marque commerciale d’Apple Computer Inc. aux Etats-Unis et/ ou dans d’autres pays. Digital DEE™ est une technologie développée par
Applied Science Fiction. CompactFlash™ est une marque commerciale de SanDisk Corporation. Les produits et les noms de marque sont des marques commerciales ou des marques déposées de leur détenteur respectif. Les images des écrans ACL ou autres moniteurs, présentées dans cette brochure, sont simulées.
Les caractéristiques et l’équipement sont sujets à modification sans préavis ni obligation de la part du
fabricant. Janvier 2004 ©2004 NIKON CORPORATION
ATTENTION
POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE ÉQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE LIRE ATTENTIVEMENT LES
MANUELS AVANT DE VOUS EN SERVIR. CERTAINS DOCUMENTS SONT UNIQUEMENT DISPONIBLES SUR CD-ROM.
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan
http://nikonimaging.com/
Imprimé en Hollande Code No. 6CF41430(0402A)Ad
Nikon France S.A.,
191, rue du Marché Rollay,
94504 Champigny-Sur-Marne Cedex,
Tél: (1)-45164516 (Image),
www.nikon.fr
N.V. H De Beukelaer & Co. S.A.,
S.A.Boomsesteenweg 77,
B-2630 Aartselaar,
Tel: (3)-870-5900,
www.nikon.be
Nikon AG,
Im Hanselmaa 10,
CH-8132 Egg, Zurich, Switzerland,
Tel: +41-(0)-43-277-2700,
www.nikon.ch
Nikon Canada Inc.,
1366 Aerowood Drive,
Mississauga, Ontario,
L4W 1C1, Canada,
Tel: (905)-6259910
Fr