GPSMAP® 78 | Guide de démarrage rapide | Garmin GPS Map 78 Manuel utilisateur

Série GPSMAP 78
®
Manuel de démarrage rapide
à utiliser avec les modèles GPSMAP 78,
GPSMAP 78s et GPSMAP 78sc
Mise en route
‹ avertissement
onsultez le guide Informations
C
importantes sur le produit et la sécurité
inclus dans l'emballage du produit pour
prendre connaissance des avertissements et
autres informations sur le produit.
Lors de la première utilisation du produit,
vous devrez effectuer les opérations
suivantes pour configurer l'appareil et vous
familiariser avec les fonctions de base.
1. Installation des piles (page 2).
2. Mise en route de l'appareil (page 3).
3. Acquisition des signaux satellites
(page 3).
4. Marquage d'un waypoint (page 5).
5. Etalonnage du compas (page 7).
6. Navigation à l'aide du menu de
recherche (page 8).
7. Suivi d'un itinéraire (page 9).
Informations
supplémentaires
Vous pouvez vous rendre sur le site
www.garmin.com pour télécharger les
derniers manuels.
Distance de sécurité du
compas
Installez le GPSMAP 78 à au moins
20,3 cm (8 pouces) de tout compas. Testez
votre compas pour vous assurer qu’il
fonctionne correctement lorsque l’appareil
est en marche.
Informations sur les piles
L'appareil fonctionne à l'aide de deux piles
AA. Utilisez des piles alcalines, NiMH ou
au lithium. Pour des résultats optimaux,
utilisez des piles NiMH ou au lithium
préchargées.
Installation des piles
1. Faites glisser le clip de verrouillage
situé au dos de l'appareil et retirez le
cache du compartiment à piles.
Manuel de démarrage rapide du GPSMAP 78
2. Insérez les piles en respectant la
polarité.
Acquisition de signaux
satellites
La procédure d'acquisition des signaux peut
prendre de 30 à 60 secondes.
3. Remettez le cache du compartiment à
piles en place.
Pour de meilleurs résultats, lorsque vous
installez des piles neuves dans l'appareil,
mettez à jour le type de batterie dans les
paramètres système (page 10).
Mise sous/hors tension de
l'appareil
Maintenez le bouton
enfoncé.
Configuration de la langue
1. Mettez l'appareil sous tension.
2. A l'aide du pavé directionnel,
sélectionnez une langue.
Manuel de démarrage rapide du GPSMAP 78
1. Placez-vous à l'extérieur dans une zone
dégagée.
2. Si nécessaire, mettez l'appareil sous
tension.
3. Attendez pendant que l'appareil
recherche des satellites.
Un point d'interrogation clignote
pendant que l'appareil détermine votre
position.
4. Appuyez rapidement sur le bouton
pour ouvrir la page d'état du
rétroéclairage.
Les barres GPS indiquent la puissance
des signaux satellites. Lorsque les
barres sont vertes, l'appareil capte des
signaux satellites.
Boutons
FIND/MOB
Appuyez sur le bouton FIND
pour ouvrir le menu de
recherche.
Maintenez le bouton MOB
(fonction homme à la mer)
enfoncé pour enregistrer
votre position actuelle comme
waypoint et commencer la
navigation vers ce point.
Maintenez le bouton
enfoncé pour mettre l'appareil
sous et hors tension.
Appuyez rapidement sur le
bouton
pour ouvrir la page
d'état du rétroéclairage.
QUIT
Appuyez sur le bouton QUIT
pour annuler une commande ou
revenir au menu ou à la page
précédent(e).
PAGE
Appuyez sur le bouton PAGE
pour faire défiler les pages
principales (page 5).
MENU
Appuyez sur le bouton MENU
pour ouvrir le menu d'options
de la page ouverte.
Appuyez deux fois sur le bouton
MENU pour ouvrir le menu
principal (à partir de n'importe
quelle page).
ENTER /
MARK
Appuyez sur ENTER pour
sélectionner les options et
pour accuser réception de
messages.
Maintenez le bouton MARK
enfoncé pour enregistrer
votre position actuelle comme
waypoint.
Pavé
direction‑
nel
Appuyez sur les flèches haut,
bas, droite et gauche pour
sélectionner les options de
menu et déplacer le curseur sur
la carte.
+
Appuyez sur le bouton + pour
effectuer un zoom avant sur
la carte.
-
Appuyez sur le bouton - pour
effectuer un zoom arrière sur
la carte.
Manuel de démarrage rapide du GPSMAP 78
Waypoints
Les waypoints sont des positions que vous
enregistrez et gardez en mémoire dans
l'appareil.
Création de waypoints
1. A partir de n'importe quelle page,
maintenez le bouton MARK enfoncé.
2. Sélectionnez Terminé.
Modification d'un waypoint
Avant de pouvoir modifier un waypoint,
vous devez le créer.
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Gestionnaire de waypoints.
2. Sélectionnez un waypoint.
3. Sélectionnez un attribut (nom ou
position par exemple).
4. Entrez les nouvelles informations.
5. Sélectionnez Terminé.
2. Sélectionnez un waypoint.
3. Appuyez sur Menu.
4. Sélectionnez Supprimer.
Pages principales
Les informations nécessaires à l'utilisation
de l'appareil se trouvent dans les pages
suivantes : carte, compas, menu principal et
calculateur de voyage.
Carte
L'icône de position représente votre
position sur la carte. Lorsque vous vous
déplacez, l'icône de position se déplace et
établit un journal de suivi (trace). Les noms
et les symboles des waypoints apparaissent
également sur la carte.
Suppression d'un waypoint
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Gestionnaire de waypoints.
Manuel de démarrage rapide du GPSMAP 78
Modification de l'orientation de la
carte
1. Sur la page Carte, appuyez sur le
bouton MENU.
2. Sélectionnez Paramétrage carte >
Orientation.
3. Sélectionnez une orientation :
• Sélectionnez Nord en haut pour
afficher le nord en haut de la page.
• Sélectionnez Tracé en haut pour
afficher votre direction actuelle en
haut de la page.
• Sélectionnez Mode Automobile
pour afficher une vue en
perspective.
Mesure de la distance
Vous pouvez déplacer le curseur sur la carte
pour mesurer une distance par rapport à
votre position actuelle.
L'appareil commence automatiquement
à mesurer la distance à partir de votre
position actuelle.
3. Déplacez le curseur jusqu'au point à
mesurer.
La distance s'affiche en haut de la page.
4. Appuyez sur quit pour arrêter la
mesure.
Compas
Lorsque vous naviguez vers une
destination, le pointeur de relèvement
pointe vers votre destination, quelle que
soit la direction dans laquelle vous vous
dirigez. Si le pointeur de relèvement pointe
vers le haut du compas électronique, cela
signifie que vous vous dirigez dans la
bonne direction. S'il pointe dans une autre
direction, tournez-vous jusqu'à ce que la
flèche pointe vers le haut du compas.
1. Sur la page Carte, appuyez sur le
bouton MENU.
2. Sélectionnez Mesurer distance.
Manuel de démarrage rapide du GPSMAP 78
Etalonnage du compas
remarque
Etalonnez le compas électronique
en extérieur. Eloignez-vous de toute
interférence éventuelle avec le champ
magnétique terrestre, qui peut provenir
des voitures, des bâtiments ou des lignes
électriques aériennes.
remarque : le compas à trois axes est
disponible uniquement sur les modèles
GPSMAP 78S et GPSMAP 78Sc.
Vous devrez étalonner le compas après
avoir parcouru de longues distances, après
un changement important de température
ou après avoir changé les piles.
1. Sur la page Compas, appuyez sur le
bouton MENU.
2. Sélectionnez Etalonner compas >
Démarrer.
3. Suivez les instructions présentées à
l'écran.
Manuel de démarrage rapide du GPSMAP 78
Etalonnage de l'altimètre
barométrique
remarque : la page Profil d'altitude
est disponible uniquement sur les modèles
GPSMAP 78S et GPSMAP 78Sc.
Vous pouvez étalonner manuellement
l'altimètre barométrique si vous connaissez
l'altitude ou la pression correcte.
1. Sur la page Profil d'altitude, appuyez
sur le bouton menu.
2. Sélectionnez Etalonner altimètre.
3. Suivez les instructions présentées à
l'écran.
Calculateur de voyage
Le calculateur de voyage affiche vos
vitesse actuelle, vitesse moyenne, vitesse
maximale, odomètre de trajet, ainsi que
d'autres statistiques utiles.
Personnalisation des
champs de données
Les champs de données de chaque page
principale peuvent être personnalisés.
Pour obtenir une description des champs de
données, consultez le Manuel d'utilisation
du GPSMAP 78.
1. Sur une page principale, appuyez sur le
bouton menu.
2. Sélectionnez Modifier champs.
3. Sélectionnez un champ de données.
4. Appuyez sur le bouton enter.
5. Suivez les instructions présentées à
l'écran.
A propos des tracés
Votre appareil Garmin enregistre un journal
de suivi lorsque vous vous déplacez. Vous
pouvez enregistrer ces tracés en vue de les
utiliser pour un itinéraire ultérieur.
Navigation vers un waypoint
à l'aide du menu de
recherche
Le menu de recherche permet de rechercher
rapidement des waypoints, des tracés, des
itinéraires et des coordonnées enregistrés.
1. A partir de n'importe quelle page,
appuyez sur le bouton FIND.
2. Sélectionnez Waypoints.
3. Sélectionnez un waypoint.
4. Sélectionnez Aller.
Modification de votre
méthode de guidage
Vous pouvez sélectionner une méthode
de guidage pour naviguer à vol d'oiseau,
pour suivre les routes ou pour obtenir des
instructions chaque fois que vous naviguez.
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Configuration > Définition
d'itinéraires > Méthode de guidage.
2. Sélectionnez une option.
Manuel de démarrage rapide du GPSMAP 78
Création d'un itinéraire
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Calculateur d'itinéraire > Créer
itinéraire > Sélectionner 1er point.
2. Sélectionnez une catégorie.
3. Sélectionnez le premier point de
l'itinéraire.
4. Sélectionnez Utiliser.
5. Sélectionnez Sélectionner point
suivant.
6. Répétez les étapes 2 à 5 jusqu'à ce que
l'itinéraire soit terminé.
Un itinéraire doit contenir au moins
deux points.
7. Appuyez sur quit pour enregistrer
l'itinéraire.
Suivi d'un itinéraire
1.
2.
3.
4.
Utilisation de la fonction
Voir&rallier
remarque : la fonction Voir&rallier
est uniquement disponible sur les modèles
GPSMAP 78S et GPSMAP 78Sc.
Vous pouvez pointer l'appareil vers un objet
situé à distance (un phare par exemple),
verrouiller la direction, puis naviguer vers
l'objet.
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Voir&rallier.
2. Pointez l'appareil vers l'objet.
3. Sélectionnez Verrouiller direction >
Définir parcours.
4. Utilisez le compas pour naviguer vers
l'objet.
Appuyez sur le bouton FIND.
Sélectionnez Itinéraires.
Sélectionnez un itinéraire.
Sélectionnez Aller.
Manuel de démarrage rapide du GPSMAP 78
Fixation de la dragonne
1. Glissez
la
boucle
de la
dragonne
dans la fente située
au bas de l'appareil.
2. Enfilez la dragonne dans la
boucle, puis serrez.
Optimisation de l'autonomie
des piles
Utilisation de l'option Economie
d'énergie
Utilisez l'option Economie d'énergie pour
économiser les piles et prolonger leur durée
de vie.
Dans le menu principal, sélectionnez
Configuration > Ecran > Economie
d'énergie > Activé.
Diminution du rétroéclairage
L'utilisation prolongée du rétroéclairage
de l'écran réduit considérablement la durée
de vie des piles. Vous pouvez régler la
10
luminosité du rétroéclairage et réduire sa
temporisation afin d'optimiser l'autonomie
de l'appareil.
1. Appuyez rapidement sur le bouton
pour ouvrir la page d'état du
rétroéclairage.
2. Utilisez le pavé directionnel pour
régler la luminosité.
Réglage de la temporisation du
rétroéclairage
Dans le menu principal, sélectionnez
Configuration > Ecran >
Temporisation rétroéclairage.
Sélection du type de batterie
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Configuration > Système > Type de
batterie.
2. Sélectionnez Alcaline, Lithium ou
NiMH rechargeable.
Stockage à long terme
Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil
pendant plusieurs mois, retirez les piles.
Les données stockées restent en mémoire
lorsque les piles sont enlevées.
Manuel de démarrage rapide du GPSMAP 78
Enregistrement de l'appareil
Aidez-nous à mieux vous servir en
remplissant dès aujourd'hui notre
formulaire d'enregistrement en ligne.
• Visitez le site Web à l'adresse suivante :
http://my.garmin.com.
• Conservez en lieu sûr l'original de la
facture ou une photocopie.
Réinitialisation de l'appareil
Si l'écran ou les boutons de votre
GPSMAP 78 ne répondent plus, vous
pouvez réinitialiser le périphérique.
1. Retirez les piles.
2. Réinstallez les piles (page 2).
REMARQUE : ceci n'efface aucune
donnée ou paramètre.
Mise à jour du logiciel
1. Rendez-vous sur le site www.garmin
.com/products/webupdater.
2. Suivez les instructions présentées à
l'écran.
Manuel de démarrage rapide du GPSMAP 78
remarque : Ceci n'efface aucune
donnée ou paramètre.
Contacter l'assistance
produit de Garmin
Vous pouvez contacter l'assistance produit
de Garmin pour toute question concernant
ce produit.
• Aux Etats-Unis, rendez-vous sur le site
www.garmin.com/support ou contactez
Garmin USA par téléphone, au (913)
397 8200 ou au (800) 800 1020.
• Au Royaume-Uni, contactez Garmin
(Europe) Ltd. par téléphone au 0808
2380000.
• En Europe, rendez-vous sur le site
www.garmin.com/support et cliquez
sur Contact Support pour obtenir
l'assistance requise dans votre pays ou
contactez Garmin (Europe) Ltd. par
téléphone au +44 (0) 870 850 1241.
11
Garmin®, le logo Garmin et GPSMAP® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales,
déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de
Garmin.
Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs. Pour obtenir
gratuitement les dernières mises à jour logicielles (à l'exclusion des données cartographiques) tout au long de
la vie de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin à l'adresse suivante : www.garmin.com.
© 2010 Garmin Ltd. ou ses filiales
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taïwan
Juin 2010
Numéro de référence 190-01165-50 Rév. B
Imprimé à Taïwan