13/07/05
8:51
Page 2
Notice d’emploi
A lire attentivement et à conserver
Gebruiksaanwijzing
Zorgvuldig lezen en bewaren
CD050154/28-05
NOT 050154 PU2010
PU2010 - VITALITY
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Principe de fonctionnement :
• Le système de ventilation attire l’air dans le Pré-filtre qui
retient les plus grosses impuretés en suspension comme la
poussière, le pollen, les poils d’animaux domestiques, etc …
Werkingsprincipe:
• Het ventilatiesysteem trekt de lucht aan in het voorfilter,
dat de grootste zwevende vuildeeltjes vangt, zoals stof,
pollen, haren van huisdieren, enz….
• Puis l’air passe dans le Filtre HEPA (High Efficiency
Particulate Air / Haute Efficacité pour les Particules
Aériennes) qui retient les particules jusqu’à 0.3 micron de
dimension : pollen, moisissures, acariens, fumée de cigarettes et bactéries …Votre filtre HEPA est efficace à 99.97%.
• Vervolgens gaat de lucht door het HEPA-filter (High
Efficiency Particulate Air / zeer efficiënt voor deeltjes in de
lucht) die deeltjes met een afmeting van max. 0,3 micron
vasthoudt: pollen, schimmels, huismijt, sigarettenrook en
bacteriën... Uw HEPA-filter is 99,97% efficiënt.
• Enfin l’air passe dans le Filtre au Charbon Actif qui capte
les vapeurs et supprime les mauvaises odeurs (notamment
le tabac).
• Tenslotte gaat de lucht door het Actieve Koolstoffilter,
dat dampen opvangt en nare geurtjes wegneemt (met
name van tabak).
• Le System Ionic : Les ions négatifs, propulsés efficacement
par votre appareil équilibrent l’air de la pièce afin de générer
le bien-être que l’on ressent en montagne ou en bord de mer
où les ions négatifs sont naturellement présents en très
grand nombre.
• Het Ionic Systeem: De op efficiënte wijze door uw apparaat uitgestoten ionen herstellen het evenwicht van de
lucht in het vertrek, zodat u zich net zo prettig voelt als in
de bergen of aan zee, waar de negatieve ionen van nature
in grote getale aanwezig zijn.
(1 micron = 1 millième de millimètre)
(1 micron = 1 duizendste millimeter)
NOT 050154 PU2010
13/07/05
8:51
Page 3
FRANÇAIS
D
E
1h
F
2h
4h
7
G
8h
9
OFF
A
B
10
C
I
9
H
A
OFF
B
D
F
8
6
5
4
3
2
6
1
1. Face avant
2. Pré-filtre
3. Filtre HEPA
4. Filtre au Charbon Actif
5. Ventilateur
6. Grille d’entrée d’air
7. Grille de sortie d’air
8. Télécommande
9. Tableau de commande
10. Indicateur couleur changement de filtre
Tableau de commande
A. Touche arrêt
B. Touche démarrage / sélection vitesse
C. Voyants vitesse sélectionnée
D. Touche programmation de l’arrêt automatique de l’appareil
E. Voyants durée fonctionnement minuterie
F. Touche sélection Ioniseur
G. Voyant Ioniseur
H. Diode émettrice télécommande
I. Récepteur infrarouge
AVERTISSEMENTS
Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d'observer les recommandations suivantes:
• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité
Electromagnétique, Environnement…).
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne peut donc pas être utilisé pour une application industrielle.
• La garantie sera annulée en cas d’éventuels dommages résultant d’une mauvaise utilisation.
• Ne faites pas fonctionner votre appareil dans un local très empoussiéré et/ou humide ou un local présentant des risques d’incendie.
• Avant chaque utilisation, vérifiez le bon état général de l’appareil, de la prise et du cordon.
• N’introduisez jamais d’objet à l’intérieur de l’appareil (ex : aiguilles…)
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification
similaire afin d’éviter tout danger.
• Lors de son utilisation, cet appareil doit être tenu hors de portée des jeunes enfants, des animaux et de certaines personnes handicapées.
• Ne pas tirer le câble d’alimentation ou l’appareil, même pour débrancher la prise de courant du socle mural.
• Dérouler complètement le cordon avant chaque utilisation.
• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
TRES IMPORTANT
• Arrêter votre appareil par le bouton Off (A) avant de le débrancher.
• Ne pas couvrir les grilles d’entrée et de sortie d’air.
• Ne pas toucher l'appareil avec les mains humides.
• Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’objets et de produits inflammables (rideaux, aérosols, solvants, etc.…)
• Arrêter et débrancher votre appareil avant de le déplacer.
• Ne jamais utiliser l’appareil incliné ou couché. Placer l’appareil sur une surface plane et stable
• En cas d’absence prolongée : Arrêter l’appareil avec le bouton (A) et débrancher.
NOT 050154 PU2010
13/07/05
8:51
Page 4
TENSION
• Avant la première utilisation, vérifiez que la tension de votre installation corresponde bien à celle marquée sur l’appareil.
• Votre appareil peut fonctionner avec une prise de courant sans contact de terre. C’est un appareil de classe II (double isolation électrique).
ASSEMBLAGE DU PRODUIT
1
Fig. 1
• Afin de préserver la qualité des filtres, ils sont protégés dans des emballages et installés dans l’appareil.
• Ne pas utiliser l’appareil sans avoir retiré préalablement les filtres de leur emballage.
- Ouvrir la face avant de l’appareil (fig. 1).
- Sortir les filtres de l’appareil et enlever les emballages.
- Replacer les filtres dans l’appareil (dans l’ordre de la figure 2)
- Fermer la face avant (fig 3)
- Insérer les crochets dans les encoches de la base
- Appuyer sur le capot pour bien fixer la pièce.
SYSTEME IONIC
2
• Les ions négatifs propulsés efficacement par votre appareil équilibrent l’air de la pièce afin de générer le bienêtre que l’on ressent en montagne ou en bord de mer où les ions négatifs sont naturellement présents en très
grand nombre.
4
FONCTIONNEMENT
• Assurez-vous avant la mise en marche de votre appareil que :
- le positionnement de l’appareil décrit dans cette notice soit respecté,
- les grilles d’entrée et de sortie d’air soient totalement dégagées,
• Le purificateur peut être activé en pressant les touches qui se trouvent sur le tableau de commande ou sur la
télécommande.Lors de chaque action sur le tableau de commande ou la télécommande, le purificateur émet
un BIP sonore.
Bouton B, Mise en marche et Sélection vitesse
Appuyer sur le bouton (B) pour mettre l’appareil en marche et sélectionner la vitesse choisie par pression successive (le voyant C indiquant la vitesse selectionnée).
Fig. 2
Bouton D, Programmation de l’arrêt automatique de l’appareil :
• Vous avez 4 choix : 1, 2, 4 ou 8 heures de fonctionnement.
• Appuyer une fois sur le bouton (D), la minuterie 1 heure devient fonctionnelle, le voyant 1h s’allume.
• Appuyer une seconde fois sur le bouton (D), la minuterie 2 heures devient fonctionnelle, le voyant 2h s’allume.
• Appuyer une troisième fois sur le bouton (D) la minuterie 4 heures devient fonctionnelle, le voyant 4h s’allume.
3
• Appuyer une quatrième fois sur le bouton (D), la minuterie 8 heures devient fonctionnelle, le voyant 8h s’allume.
• Pour stopper la fonction Timer, appuyer une autre fois sur le bouton (D).
Bouton F, Fonctions Ioniseur
• Appuyez une fois sur le bouton (F), le ioniseur fonctionne, le voyant s’allume.
• Pour stopper le ioniseur, appuyer une autre fois sur le bouton (F).
Fig. 3
Bouton A, Arrêt de l’appareil
• Appuyer sur le bouton A pour arrêter l’appareil.
Utilisation de la télécommande
Les boutons de la télécommande sont identiques à ceux du tableau de commande de l’appareil. L’information est
transmise à votre appareil par infrarouge à l’aide d’une diode émettrice située sur l’avant de la télécommande. Le récepteur infrarouge est situé sur le tableau de
commande du purificateur.
Ne pas rayer la diode émettrice, ni le récepteur infrarouge de votre purificateur.
Pour utiliser la télécommande, diriger la diode émettrice en direction du purificateur et appuyer sur le bouton désiré.
Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles entre la diode émettrice et le récepteur.
La portée maximale est d’environ 6 mètres face au purificateur.
Alimentation télécommande :
La télécommande fonctionne avec 1 pile bouton CR2032 fournie.
Ne pas toucher la pile avec les doigts
Placer la pile dans son logement en prenant en compte les indications de polarité définies dans ce logement.
5
ENTRETIEN
• Il est impératif d'arrêter votre appareil avec le bouton (A) et de le débrancher avant toute opération d'entretien.
• Vous pouvez le nettoyer avec un chiffon légèrement humide.
• Important : Ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de détériorer l’aspect de votre appareil.
CHANGEMENT DES FILTRES
• La durée moyenne d’utilisation des filtres est de 6 mois pour le filtre HEPA et de 3 mois pour le filtre au charbon actif pour une utilisation dans des conditions normales.
• Le filtre HEPA doit être remplacé quand il atteint la couleur de l’indicateur (10), même si la période d’utilisation est inférieure à 6 mois.
• Vous devez nettoyer régulièrement le pré-filtre à l’eau (au maximum tous les 2 à 3 mois). Prendre soin de le faire sécher avant de le remettre en place.
• IMPORTANT : Ne pas laver le filtre HEPA ni le filtre au charbon actif.
STOCKAGE
• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, celui-ci doit être placé dans un local à l’abri de l’humidité.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agrée pour
que son traitement soit effectué.
Cet appareil utilise une pile. Pour le respect de l'environnement, ne jetez pas les piles usagées mais apportez-les à l'un des points de collecte prévus à
cet effet. Ne pas la jeter avec les ordures ménagères.
NOT 050154 PU2010
13/07/05
8:51
Page 1
ACHAT DES FILTRES
• Les filtres pour le purificateur (PU2010) sont disponibles dans votre point de vente habituel et auprès des centres de services agréés Calor sous la référence ci-dessous :
-Réf XD6010 : 1 filtre HEPA + 2 filtres au charbon actif.
• Toutefois et pour la France métropolitaine seulement, si vous ne le trouvez pas en magasin, vous pouvez le commander via internet : www.calor.fr.
Les articles demandés vous parviendront alors par correspondance sous huit jours à réception de votre commande.
Vous pouvez également les commander en retournant le bulletin ci-contre dûment complété et accompagné de votre règlement à l’adresse suivante : SIS - BP 1 - 70310 FAUCOGNEY
BON DE COMMANDE D’ACCESSOIRES France métropolitaine exclusivement
• réf. XD6010CO : 1 filtre HEPA + 2 filtres au charbon actif.
Quantités commandées :
Réf.
Quantités d’accessoires
Prix unitaire TTC
Prix total
39.99 E
XD6010
Frais de port
5.00 E
Prix total
incluant les frais de port
MODE DE PAIEMENT :
chèque : libellé à l’ordre de SIS
par carte bancaire :
remplir les mentions obligatoires n° de carte, période de validité, date de commande et votre signature.
N° de carte :
Valable jusqu’au :
Inscrivez votre n° de contrôle
Le numéro de contrôle est composé des 3 derniers chiffres qui figurent au dos de votre carte bancaire dans l'espace réservé à votre signature. Il s'agit d'un nouvel élément de contrôle sécurisant vos transactions par carte bancaire.
Date :
Signature :
COORDONNÉES :
Nom, Prénom :
Adresse de livraison :
N° de tél :
CERTIFICAT DE GARANTIE / GARANTIEBEWIJS
référence produit/referentie produkt :
date d’achat/aankoopdatum :
cachet du vendeur/stempel verdeler :
FRANCE
En plus de la garantie légale qui découle des articles 1641 et suivants du Code Civil, due en tout état de cause sur des défauts et vices cachés de l’appareil, Calor assure une garantie contractuelle de 1 an à partir de la date d’achat, sauf
législation spécifique à votre pays.
Cette garantie (pièces et main d’œuvre) ne couvre pas les bris par chute et choc, les détériorations provoquées par un emploi anormal, les erreurs de branchement, le non-respect des conditions d’utilisation prescrites dans la notice d’emploi ou les réparations ou vérifications effectuées par des personnes non qualifiées par Calor.
Pour être valable, ce bon de garantie doit être :
1- certifié par le vendeur (date et cachet)
2 - joint à l’appareil en cas de réparation sous garantie
BELGIQUE /BELGIË
Calor garantit cet appareil contre tous défauts et vices cachés 1 an à partir de la date d’achat sauf législation spécifique à votre pays.Cette garantie (pièces et main d’œuvre) ne couvre pas les bris par chute et choc, les détériorations provoquées par un emploi anormal, les erreurs de branchement, le non-respect des conditions d’utilisation prescrites dans la notice d’emploi ou les réparations ou vérifications effectuées par des personnes non qualifiées par
Calor.
Calor waarborgt dit apparaat tegen alle fouten en verborgen gebreken gedurende 1 jaar na datum van aankoop, uit gezonderd eventuelle specifieke wetgeving in uw land.
Deze garantie (onderdelen en arbeidslonen) dekt niet de breuk door val of schok, beschadigingen veroorzaakt door abnormaal gebruik, vergissingen bij de elektrische aansluitingen, het niet-naleven van de gebruiksvoorwaarden
voorgeschreven in de gebruiksaanwijzing en de herstellingen of het nazicht uitgevoerd door andere personen dan deze erkend door Calor.
Om geldig te zijn, moet dit garantiebewijs : 1- Voor waar verklaard worden door de verkoper (datum en stempel).
2 - Bij het apparaat gevoegd worden in geval van herstelling onder waarborg.
SERVICE APRÈS-VENTE / DIENST NA VERKOOP
FRANCE
• Des Centres-Service Agréés par Calor assurent notre service après-vente. Ils sont à votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces détachées.
Pour connaître la liste de ces Centres - Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvez nous contacter :
• Service Consommateurs :
CALOR
BP 15 - 69131 ECULLY Cedex
Internet : www.calor.fr
BELGIQUE /BELGIË
• Des Centres-Service Agréés par Calor assurent notre service après-vente. Ils sont à votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de
nos accessoires et pièces détachées.
Pour connaître la liste de ces Centres- Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvez nous contacter :
• Calor beschikt, naast onze eigen dienst na verkoop (zie onderstaand adres), over gewestelijke erkende centra die onze dienst na verkoop verzekeren. Zij staan eveneens ter uwer beschikking voor elke interventie binnen of buiten garantie en voor de verkoop van accessoires en wisselstukken. Om deze lijst te bekomen of voor elke andere informatie, kunt U ons contacteren :
• Service Consommateurs / Consumentendienst :
BELGIË - GROUPE SEB BELGIUM
Avenue de l’Espérance - 6220 Fleurus
Tel: 071 / 82.52.60 - Fax: 071 / 82.52.82
">
