Kenwood JK060A Manuel utilisateur

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
2535/4
ma
x
2
1
JK60A
Nederlands
2-4
5- 8
Français
9 - 12
Deutsch
13 - 16
Italiano
17 - 20
Português
21 - 24
Español
25 - 28
Dansk
29 - 31
Svenska
32 - 34
Norsk
35 - 37
Suomi
38 - 40
Türkçe
41 - 44
Ïesky
45 - 48
Magyar
49 - 52
Polski
53 - 56
Русский
57 - 60
Ekkgmij
61 - 64
w∂¸´
76 - 56
UN
FO
LD
English
max
2
1
- 220-240V
- 120V
max
max
2
2
Français
Avant de lire, dépliez la première page pour voir les illustrations
●
sécurité
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Votre bouilloire dispose d’un
interrupteur bitension
sous
son socle pour sélectionner
votre voltage. Vérifiez que le
bon voltage a été sélectionné
avant d’utiliser la bouilloire.
Evitez tout contact avec la vapeur
sortant du bec au moment de verser
et du couvercle lorsque vous
remplissez à nouveau la bouilloire.
Conservez la bouilloire hors de
portée des enfants. Ne laissez
jamais le cordon pendre du plan de
travail de telle façon qu’un enfant
puisse s’en saisir et faire tomber la
bouilloire.
Ne la remplissez pas trop, car l’eau
bouillante pourrait gicler.
N’immergez jamais la bouilloire, le
cordon ou la prise dans un liquide.
Débranchez toujours votre
bouilloire quand vous ne
l’utilisez pas.
N’utilisez pas la bouilloire si vous
constatez qu’elle –son couvercle ou
son cordon- est endommagée ou
en mauvais état. Faites-la vérifier ou
réparer. Pour cela, reportez-vous à la
rubrique “service après-vente”.
Attention : N’utilisez pas la
bouilloire sur une surface inclinée.
Vérifiez que le couvercle est
fermement en place avant de mettre
la bouilloire sous tension.
●
●
●
●
●
●
●
9
Attention : N’ouvrez pas le
couvercle pendant que l’eau bout.
Avant de remplir ou de vider l’eau,
vérifiez que la bouilloire est hors
tension.
Débranchez la bouilloire avant de la
remplir ou de verser l’eau.
Ne mettez jamais la bouilloire à
proximité de ou sur les plaques
chauffantes ou les brûleurs à gaz de
votre cuisinière.
Cette bouilloire est conçue
uniquement pour faire bouillir de
l’eau.
Cet appareil n’est pas destiné à être
utilisé par des personnes (y compris
des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales
sont diminuées, ou qui ne disposent
pas des connaissances ou de
l’expérience nécessaires, à moins
qu’elles n’aient été formées et
encadrées pour l’utilisation de cet
appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés
afin qu'ils ne puissent pas jouer avec
cet appareil.
N’employez l’appareil qu’à la fin
domestique prévue. Kenwood
décline toute responsabilité dans les
cas où l’appareil est utilisé
incorrectement ou que les présentes
instructions ne sont pas respectées.
utilisation de votre
bouilloire pichet de voyage
en acier inoxydable
avant de brancher l’appareil
●
●
Assurez-vous que le courant
électrique que vous utilisez est le
même que celui indiqué sous votre
bouilloire.
La bouilloire de voyage JK60 est un
appareil de fabrication de classe I et
elle ne doit être utilisée qu’avec une
PRISE DE TERRE. Si vous utilisez un
adaptateur de voyage, verifiez qu’il
PEUT être relié à la terre.
Cette bouilloire est conforme à la
Directive 89/336/CEE de la C.E.
1 Enlevez les gobelets et les cuillères
de la bouilloire.
2 Sélectionnez la tension souhaitée en
tournant l’interrupteur . Vérifiez
que vous avez sélectionné le
bon voltage avant d’utiliser
votre bouilloire.
3 Remplissez-la par le bec verseur ou
le couvercle. Le niveau d’eau doit se
situer entre les marques “MAX” et
“MIN” (1 gobelet ou environ 200 ml).
4 Vérifiez que le couvercle est bien
fermé.
5 Branchez et mettez en marche. Le
voyant à néon s’allumera.
6 Votre bouilloire amènera l’eau à
ébullition et se coupera
automatiquement. Pour faire
rebouillir l’eau, attendez quelques
secondes. Il faut laisser le temps à
l’interrupteur Marche/Arrêt (on/off) de
se réinitialiser.
● Si le fonctionnement de votre
bouilloire s’interrompt
momentanément en cours
d’utilisation ou si elle s’éteint
avant ébullition, assurez-vous
que la résistance plate ne soit
pas recouverte de tartre (voir
« détartrage »).
avant d’utiliser votre appareil
pour la première fois
●
●
●
●
Retirez l’emballage et les étiquettes,
le cas échéant.
Retirez les gobelets et les cuillères
de la bouilloire.
Remplissez jusqu’au repère ‘MAX’,
faites bouillir et jetez l’eau.
Lavez les gobelets et les cuillères
puis séchez-les.
légende
Couvercle
Interrupteur marche/arrêt
Voyant en néon
Jauge du niveau d’eau
Filtre anti-tartre
Deux gobelets
Deux cuillères
Interrupteur bitension
Clip pour le cordon d’alimentation
10
entretien et nettoyage
7 Débranchez toujours la bouilloire
après utilisation.
● Prenez soin de ne pas remplir les
gobelets au delà du rebord intérieur
(environ 20 cl).
● Votre bouilloire est dotée d’un filtre
détartrant pour retenir toutes les
particules de calcaire.
● Si vous trouvez des gouttes d’eau
en dessous de votre bouilloire, ne
vous inquiétez pas – ce n’est que de
la condensation.
●
●
●
L’extérieur
●
protection contre l’assèchement
●
Avant de procéder au nettoyage,
débranchez votre bouilloire et
laissez-la refroidir.
Les gobelets et les cuillères peuvent
se ranger à l’intérieur de la bouilloire
pour un rangement optimisé.
Enroulez le cordon autour de la
bouilloire et fixez-le avec le clip .
Si vous mettez l’appareil sous
tension avec trop peu d’eau, votre
bouilloire se coupera
automatiquement. Mettez l’appareil
hors tension et laissez-le refroidir
avant de le remplir. Dès que
l’appareil est refroidi, l’interrupteur se
réinitialisera.
Passez un chiffon humide, puis
séchez. N’utilisez pas d’agents
abrasifs, car ils laisseront des
rayures sur le plastique.
intérieur
●
Même si votre bouilloire est dotée
d’un filtre détartrant, nettoyez
régulièrement l’intérieur (et le filtre).
filtre antitartre (le cas échéant)
1 Ouvrez le couvercle
2 Retirez doucement le filtre anti-tartre
en le soulevant .
3 Soit rincez à l’eau courante ou
utilisez une brosse douce, soit,
lorsque vous détartrez votre
bouilloire, mettez également le filtre
dans la bouilloire. Rincez
abondamment.
4 Pour remonter le filtre antitartre,
faites-le glisser jusqu’à ce qu’il
repose sur l’encoche en dessous du
bec verseur .
Temps d’ébullition approximatifs
Environ 5 minutes pour faire bouillir
450 ml (maximum) en 220/240 volts
Environ 5 minutes et 40 secondes
pour faire bouillir 450 ml (maximum)
en 110/120 volts
11
service après-vente et
assistance clientèle
détartrage
●
●
●
Si du tartre se forme sur l’élément
chauffant, achetez un produit
détartrant approprié et détartrez
votre bouilloire. En cas de présence
de tartre, il faudra plus longtemps à
la bouilloire pour faire bouillir l’eau et
l’élément chauffant risquera de
brûler. Après avoir détartré l’appareil,
faites bouillir de l’eau fraîche
plusieurs fois de suite et jetez cette
eau. Veillez à ne pas laisser de
produit détartrant sur votre bouilloire
– les éléments pourraient être
endommagés.
Certaines régions du pays
possèdent une eau calcaire. De ce
fait, l’eau bouillie est trouble et laisse
un dépôt sur les bords de la
bouilloire. Il s’agit d’un phénomène
normal, auquel il est toutefois
possible de remédier par un
nettoyage régulier.
Une autre possibilité pour réduire la
formation de tartre est d’utiliser de
l’eau filtrée pour remplir votre
bouilloire
●
●
●
12
Si le cordon est endommagé, il doit
être remplacé pour des raisons de
sécurité par KENWOOD ou par un
réparateur agréé KENWOOD.
Si vous avez besoin d’assistance
pour:
utiliser votre appareil,
entretenir et faire réparer votre
appareil,
contactez le revendeur chez qui
vous avez acheté votre appareil.
">