TYBOX
100-110-120-130
Thermostats programmables
info. commerciales
Nº Indigo
0 820 822 822
0,15 Euros/min
info. techniques
Nº Indigo
fax
Nº Indigo
Réf. journaliers :
0 820 200 045
0,15 Euros/min
Réf. hebdomadaires :
0 820 820 191
6050242 - TYBOX 100 (piles)
6050243 - TYBOX 110 (230V)
6050244 - TYBOX 120 (piles)
6050245 - TYBOX 130 (230V)
0,15 Euros/min
pro.deltadore.com
2700748 Rév.4
DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG
E-mail : deltadore@deltadore.com
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les
images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.
Guide d'installation
Entretien
Sommaire
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 3
Emplacement ................................................. p 3
Fixation ......................................................... p 4
Installation des piles........................................ p 4
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5
Chaudière avec entrée thermostat
ou remplacer un thermostat 2 fils ...................... p 5
Remplacer un thermostat 3 fils........................... p 6
Chaudière sans entrée thermostat....................... p 7
Commander des convecteurs électriques .............. p 7
Remplacement des piles (Tybox 100 et 120)
Dès que le témoin d'usure des piles s'allume, vous disposez
d’un mois environ pour changer les piles.
Lors du changement des piles, vous avez environ 2 minutes
pour installer les nouvelles piles, sans perdre le réglage de
l’heure et les dérogations (le reste des informations demeure
inchangé quelle que soit la durée).
Ne laissez pas les piles usées séjourner dans l'appareil (la
garantie ne couvre pas les dégradations dûes à des piles
ayant coulé).
Problèmes
Problèmes
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 8
Rien n’apparaît sur l'écran.
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 10
Diagnostic / Solutions
Pas d’alimentation.
- modèles 230V (Tybox 110 et 130)
vérifiez l’alimentation 230V
- modèles piles (Tybox 100 et 120)
Changez les piles ou vérifiez leurs
polarités (sens).
Tout l’affichage clignote
L’appareil vient d’être mis sous
tension. Réglez l’horloge.
La température ambiante
n’atteint jamais la
température choisie
Vérifier que le réglage des
convecteurs ou des radiateurs de la
pièce où se trouve le thermostat est
au maximum.
Le verrouillage des réglages est actif.
Vous n’accédez pas à
Vérifier dans le mode de configuration
certains réglages
(programmation, consignes) C5.
-1-
- 10 -
Caractéristiques techniques
Mise en service
C5 : Verrouillage ou déverrouillage des
réglages
Si vous choisissez de verrouiller les réglages, les températures
de consigne se trouveront limitées, il est donc nécessaire de
bien déterminer les températures de consigne avant.
Attention : pour accéder aux modifications dans le menu C5
(verrouillage ou déverouillage des réglages), vous devez
appuyer sur les touches suivantes :
- 5 fois sur la touche
,
- puis 3 fois sur la touche
,
- puis 5 fois sur la touche
Modification des réglages possible (par défaut)
Verrouillage
des réglages
• Modification des programmes impossible
• Modification de la consigne hors gel impossible
• Limitation des températures de consigne :
- de 5˚C à Consigne Confort si C2 = 0
- de 5˚C à Consigne Economie si C2 = 1
Si C2 = 1, le réglage de la consigne Confort n'est pas accessible.
Puis, appuyez sur
ou
passer au choix suivant.
pour modifier, sur
-9-
pour
• Dimensions : 121 x 94 x 31 mm
• Indice de protection : IP 30
• Température de fonctionnement : 0 à +40°C
• Température de stockage : -10 à +70°C
• Isolement classe II
• 1 sortie contact inverseur 5A, 230V
• Fixation murale
• Régulation proportionnelle intégrale
base de temps : 15 mn
• Dérogations à retour automatique
• Fonction anti-grippage du circulateur
• Choix de l’affichage (température ambiante
ou température de consigne)
• Verrouillage des réglages possible
• Tybox 100-120
Alimentation par 2 piles alcalines 1,5V
de type LR03 (autonomie supérieure à 1 an et demi)
Témoin d'usure des piles
• Tybox 110-130
Alimentation 230 V, 50 Hz, +/-10%
Consommation : 8 VA
Sauvegarde de l’horloge et de la dérogation en cas de
coupure secteur : 1/2h (par condensateur)
• Tybox 100-110 (programmation journalière) :
Sélecteur du mode de fonctionnement (9 positions).
Choix parmi 3 programmes modifiables
• Tybox 120-130 (programmation hebdomadaire) :
Sélecteur du mode de fonctionnement (8 positions)
1 programme personnalisable par jour
-2-
Mise en service
Installation
Emplacement
Mettez le sélecteur sur
La sonde de mesure de la température étant dans le boîtier,
vous devez placer la boîte d’encastrement du thermostat :
- dans la pièce principale (ex. salon/salle à manger) ou au
centre de votre habitation,
- sur un mur accessible à une hauteur de 1,50 m,
- à l’abri des sources de chaleur (cheminée, influence du
soleil) et des courants d’air (fenêtre, porte),
IMPORTANT : Ne pas installer le thermostat sur un mur en
contact avec l’extérieur ou avec une pièce non
chauffée (ex : garage...).
Il est indispensable de boucher (mastic) la sortie du fourreau
dans la boîte d’encastrement afin d’éviter des mouvements
d’air parasites qui fausseraient la mesure de la sonde.
C1 : Choix de l’affichage de la température
en mode Auto (Tybox 100-110),
en mode P1, P2, P3 (Tybox 120-130).
Affichage permanent de la consigne
Température affichée
Appuyez sur
choix suivant.
ou
pour passer au
Température régulée par l'élément
de chauffe. Dans ce cas, l'affichage
indique ConF en période de Confort.
pour modifier, sur
pour passer
C4 : Anti-grippage du circulateur
Pas d'anti-grippage
Anti-grippage actif (mise en route
1 minute après 24h à l'arrêt)
Anti-grippage du
circulateur
Appuyez sur
choix suivant.
-3-
pour modifier, sur
Température régulée par l'émetteur
Appuyez sur
ou
au choix suivant.
Mini 20 cm
Affichage permanent de la
température ambiante
C2 : Régulation de la température Confort
Régulation de la
température
hauteur
environ
1,50 m
. L’appareil affiche C1=0.
ou
pour modifier, sur
-8-
pour passer au
Chaudière sans entrée thermostat
Si la chaudière ne possède
pas d'entrée thermostat,
vous pouvez commander
directement le circulateur
de la chaudière.
Tybox 110 ou 130
Tybox 100 ou 120
Fixation
Séparez le socle de
l’arrière du thermostat.
C T R
N L
OU
Soulevez le cache-bornier
et positionnez le socle sur
le mur en faisant sortir les
fils de raccordement par
le trou du cache-bornier.
C T R
alimentation
L
secteur
N 230V/50Hz
circulateur
Commander des convecteurs électriques
Pour la commande de convecteurs électriques,
vous devez IMPERATIVEMENT
Tybox 110 ou 130
Tybox 100 ou 120
utiliser un contacteur de
puissance adapté à la
puissance totale à
commander.
L
N
C T R
L
N
alimentation
de la bobine
du contacteur
N L
alimentation
secteur
230V/50Hz
convecteur(s)
Zone 1
-7-
OU
C T R
paroi
défonçable
paroi
défonçable
Fixez le socle à l’aide de vis et de
chevilles ou sur une boîte
d’encastrement (entraxe 60 mm).
Des cloisons défonçables avec une
pince sont prévues pour laisser
passer le câble de raccordement si
nécessaire.
Raccordez les fils de commande et
refermez le cache-bornier.
Installation des piles (Tybox 100 et 120)
Ne jamais utiliser de piles rechargeables.
Utilisez impérativement des piles alcalines.
L’appareil est alimenté par 2 piles alcalines
1,5 V de type LR03.
- séparez le socle de l’appareil,
- ôtez la languette de protection des piles,
- refermez le boîtier.
L’affichage clignote. Réglez l’heure.
-4-
Raccordement
Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à retenir dans leur principe.
N'y figurent pas les protections et autres accessoires exigés par les normes.
La norme UTE C15-100 et les règles de l'art doivent être respectées.
Il est nécessaire que les appareils connectés ou environnants ne créent pas de
perturbations trop fortes (directives CEE 89/336).
Remplacer un thermostat 2 fils ou raccorder
une chaudière avec entrée thermostat
Tybox 110 ou 130
Tybox 100 ou 120
Remplacer un thermostat 3 fils
Coupez le courant et débranchez l’ancien thermostat.
Si ce thermostat possède une résistance anticipatrice,
supprimez le fil correspondant.
Si le thermostat existant est raccordé à la terre
(fil vert/jaune), supprimez le fil correspondant.
Coupez le courant.
Tybox 110 ou 130
Raccordez les bornes
C et T du thermostat aux
deux bornes de l'entrée
thermostat de la chaudière.
C T R
N L
OU
C T R
alimentation
secteur
230V/50Hz
Entrée thermostat
de la chaudière
Exemple de bornier
de chaudière
supprimer
le shunt
ne pas confondre
avec l'entrée horloge
(sur certains modèles
de chaudière)
Tybox 100 ou 120
Raccordez les 2 fils
restants aux bornes
C et T du thermostat.
fils à raccorder
au thermostat
C T R
fil à supprimer :
- résistance anticipatrice,
- raccordement à la terre
(fil vert/jaune).
fils de l'ancien
thermostat
Si nécessaire, supprimez
le shunt (fil électrique) reliant
les deux bornes de l'entrée
thermostat.
Si la chaudière possède
une entrée horloge, ne
la confondez pas avec
l'entrée thermostat.
-5-
-6-
N L
OU
alimentation
secteur
230V/50Hz
C T R
">
