ZTE Starnaute II sfr Manuel utilisateur

Smartphone
Android™ by SFR STARNAUTE II
Guide de l’utilisateur
1
MENTIONS LEGALES
Copyright © 2012 ZTE CORPORATION.
Tous droits réservés
Votre Smartphone Android™ by SFR STARNAUTE II est
fabriqué par ZTE CORPORATION.
Toute reproduction ou transmission d’une partie ou de la
totalité du présent manuel, sous quelque forme ou quelque
moyen que ce soit, est interdite sans l’accord préalable écrit
de ZTE CORPORATION.
Marques commerciales
Google, le logo Google, Google Maps, Gmail, Youtube,
Android, le logo Android et Android Market sont des marques
commerciales de Google, Inc. Toute utilisation de ces
marques est soumise à l’autorisation de Google, Inc.
Facebook™ est une marque déposée de Facebook, Inc.
Twitter™ est une marque déposée de Twitter, Inc.
®
Le terme et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth
SIG. Toute utilisation de ces marques par ZTE Corporation
est soumise à cette licence. Les autres marques
commerciales et noms de marque sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
2
Avis
Les informations contenues dans ce manuel sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis. Ce manuel a été
conçu avec le plus grand soin pour garantir la précision de
son contenu. Cependant, toutes les déclarations,
informations et recommandations qu'il contient ne constituent
pas une garantie quelle qu'elle soit, ni expresse ni tacite.
Veuillez vous reporter au chapitre « Précautions d'usage de
l'appareil » pour être sûr d'utiliser votre téléphone portable
correctement et en toute sécurité.
Vous pouvez retrouver l'intégralité de ce Guide de
l'utilisateur sur le site suivant :
http://assistance.sfr.fr/guides-utilisation-mobiles
Adresse de ZTE CORPORATION
No. 55, Hi-Tech Road South, Shenzhen, R.P. de Chine
Code postal: 518057
N° de version : V1.0
Date d'édition : 20 Mars 2012
3
Limite de Responsabilité
L'ensemble des contenus et des services accessibles par
l'intermédiaire de cet appareil appartiennent à des tiers et
sont protégés par les lois sur le droit d'auteur, les brevets, les
marques et/ou d'autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces
contenus et services sont fournis uniquement pour votre
usage personnel et non pour une utilisation commerciale.
Vous ne pouvez pas utiliser ces derniers sans autorisation
explicite du propriétaire de contenus ou le fournisseur de
services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf
autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du
fournisseur de services concerné, il vous est interdit de
modifier, copier, republier, transférer, diffuser, transmettre,
traduire, vendre, exploiter ou distribuer d'une quelconque
manière et sur quelque support que ce soit des contenus ou
des services affichés par l'intermédiaire de cet appareil, ou
d'en créer des dérivés.
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT
FOURNIS "EN L'ÉTAT". DANS TOUTE LA MESURE
PERMISE PAR LA LOI LOCALE, ZTE CORPORATION NE
GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES
AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT,
À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. ZTE CORPORATION
EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE,
Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
4
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. ZTE
CORPORATION NE GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, LA
VALIDITÉ, L'ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU
L'EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU DES SERVICES
FOURNIS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET
ZTE CORPORATION NE SERA RESPONSABLE EN
AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE,
QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ
CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES
DIRECTS, INDIRECTS,ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU
CONSÉCUTIFS DES HONORAIRES D'AVOCAT, DES
FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE
L'UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR
VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE
INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU
SERVICE), MÊME SI ZTE CORPORATION A ÉTÉ
INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS N'AUTORISENT
PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA
LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR,
IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET
LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.
Les services de tiers peuvent être suspendus ou interrompus
à tout moment, et ZTE CORPORATION ne garantit pas
qu'un contenu ou un service restera disponible pendant une
certaine période. Les contenus et les services sont transmis
5
par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de
transmission qui échappent au contrôle de ZTE
CORPORATION. Sans que cela ne limite le caractère
général du présent avis, ZTE CORPORATION décline
expressément toute responsabilité en cas d'interruption ou
de suspension de tout contenu ou service fourni par
l'intermédiaire de cet appareil. ZTE CORPORATION n'est
pas responsable du service client lié aux contenus et aux
services. Toute question ou demande de service portant sur
les contenus ou les services doit être adressée directement
aux fournisseurs de contenus et de services concernés.
Télécharger une pochette d'album vers le lecteur MP3 de
l’appareil peut induire une modification ou une altération de
la pochette.
Télécharger une pochette d'album sans autorisation peut
porter atteinte aux droits d'auteur et/ou à la propriété
intellectuelle de l'artiste. ZTE CORPORATION ne saurait
être tenu responsable des infractions commises en matière
de droits d'auteur et de propriété intellectuelle résultant du
téléchargement par l'utilisateur d'une pochette vers le lecteur
MP3.
Les utilisateurs doivent s'assurer que la licence de leur
album les autorise à télécharger et donc potentiellement à
modifier la pochette.
6
Avis aux utilisateurs
De nombreuses applications nécessitent une connexion
permanente à Internet. Nous vous recommandons de
souscrire à un forfait adapté à votre utilisation afin d’éviter
des facturations supplémentaires.
En cas de doute, veuillez contacter votre opérateur.
Utilisation en itinérance
Voici la liste des pays européens dans lesquels cet
équipement peut être utilisé:
Autriche, Malte, Belgique, Pays-Bas, Chypre, Pologne,
République Tchèque, Portugal, Danemark, Slovaquie,
Estonie, Slovénie, Finlande, Espagne, France, Suède,
Allemagne, Royaume-Uni, Grèce, Islande, Hongrie,
Liechtenstein, Irlande, Norvège, Italie, Suisse, Lettonie,
Bulgarie, Lituanie, Roumanie, Luxembourg, Turquie.
7
Table des matières
Pour votre sécurité ........................................................ 16
Consignes générales de sécurité .................................. 16
Exposition aux radiofréquences (RF) ............................ 17
Déclaration générale en matière d'énergie
radioélectrique ......................................................... 17
Débit d'absorption spécifique (DAS) ........................ 18
Utilisation près du corps........................................... 19
Limitation de l'exposition aux champs de
radiofréquences (RF) ............................................... 19
Informations sur la réglementation........................... 20
Distraction ..................................................................... 20
Conduite................................................................... 20
Machine en fonctionnement ..................................... 21
Manipulation du produit ................................................. 21
Déclaration générale relative à l'utilisation et la
manipulation............................................................. 21
Enfants en bas âge .................................................. 22
Démagnétisation ...................................................... 22
Décharge électrostatique (ESD) .............................. 23
Antenne.................................................................... 23
Position d'utilisation normale ................................... 23
Airbags ..................................................................... 23
Epilepsie/malaises ................................................... 23
Troubles musculo-squelettiques (TMS) ................... 23
Appels d'urgence ..................................................... 24
8
Son à fort volume .....................................................24
Dégagement de chaleur ...........................................24
Sécurité en matière d'électricité .....................................25
Accessoires ..............................................................25
Connexion en voiture ...............................................25
Produits défectueux et endommagés .......................25
Volume sonore ...............................................................25
Interférences ..................................................................26
Instruction générale relative à l'interface ..................26
Stimulateurs cardiaques ...........................................26
Correction auditive ...................................................26
Appareils médicaux ..................................................27
Hôpitaux ...................................................................27
En avion ...................................................................27
Interférences en voiture............................................27
Environnements explosifs ..............................................28
Stations-service et atmosphères explosives ............28
Zones et amorces de dynamitage ............................28
Mise en route ......................................................... 29
Présentation ...................................................................29
Présentation des touches ..............................................30
Démarrage .....................................................................31
Procédure d'insertion d'une carte SIM .....................31
Insertion et retrait d'une carte mémoire ....................31
Batterie .....................................................................32
Allumage/Arrêt de votre téléphone ................................33
9
Mise en veille de votre téléphone ............................ 34
Sortie de veille de votre téléphone........................... 34
familiarisation avec votre téléphone .............................. 35
Commandes tactiles ................................................ 35
Ecran d'accueil ......................................................... 35
Utilisation du panneau de notification ...................... 38
Appels téléphoniques ............................................39
Comment passer des appels ......................................... 39
Passer un appel depuis le composeur ..................... 39
Passer un appel depuis la liste de vos contacts ...... 39
Passer un appel depuis l'historique des appels ....... 40
Passer un appel depuis un message texte .............. 40
Comment recevoir des appels ....................................... 40
Réponse à un appel ................................................. 40
Refus d'un appel ...................................................... 41
Mise d'un appel en mode Muet ................................ 41
Mise en attente d'un appel ....................................... 41
Activation/désactivation du haut-parleur .................. 41
Mettre fin à un appel ................................................ 42
Réglage de vos paramètres d'appel .............................. 42
Contacts .................................................................44
Importation et exportation de contacts .......................... 44
Importation des contacts à partir de la carte SIM ou
exportation vers celle-ci ........................................... 44
10
Importation des contacts à partir de la carte microSD
ou exportation vers celle-ci.......................................45
Partage des informations de contacts ...........................45
Création d'un contact .....................................................46
Ajout d'un contact aux favoris ........................................46
Recherche d'un contact .................................................46
Création d'un groupe .....................................................47
Utilisation du clavier .......................................................47
Utilisation du clavier virtuel ............................................48
Clavier Android .........................................................48
Messagerie ............................................................. 51
Boîte de messages ........................................................51
Envoi d'un message .......................................................51
Réception d'un message ...............................................52
Fil de discussion ............................................................53
Paramètres ....................................................................53
Email ....................................................................... 54
Création d'un compte de messagerie ............................54
Réception d'e-mails .......................................................55
Composition et envoi d'un e-mail ...................................55
Réponse à un e-mail ou transfert d'un e-mail ................56
Suppression d'un compte ..............................................56
Paramètres de messagerie électronique .......................57
Connexion à Internet ............................................. 58
Ajout d'une connexion GPRS/EDGE/3G .......................58
11
Activation du Wi-Fi ........................................................ 59
Connexion à un réseau Wi-Fi ........................................ 59
Vérification de l'état du réseau Wi-Fi ............................. 59
Utilisation du téléphone en tant que modem ................. 60
Activation du téléphone en tant que modem ........... 60
Désactivation de la fonction modem ........................ 61
Utilisation du téléphone en tant que point d'accès Wi-Fi
....................................................................................... 62
Activation du point d'accès Wi-Fi ............................. 62
Désactivation du point d'accès Wi-Fi ....................... 63
Navigation sur Internet ..........................................64
Options de navigation .................................................... 64
Utilisation des favoris .................................................... 65
Modification d'un favori ............................................ 65
5. Modifiez le nom ou l'emplacement, puis appuyez
sur OK pour l'enregistrer .......................................... 66
Suppression d'un favori ........................................... 66
Modification des paramètres du navigateur .................. 66
Bluetooth® ..............................................................67
Utilisation optimale des fonctions multimédia ....68
Prise de photos avec votre appareil photo .................... 68
Réglage des paramètres de l'appareil photo ........... 68
Réglage des paramètres vidéo ................................ 69
Ecoute de la radio FM ................................................... 69
Lecture de votre musique .............................................. 70
12
Création de playlists .................................................71
Gestion des playlists ................................................71
Définition d'une chanson comme sonnerie ..............72
Lecture des vidéos .........................................................72
Ouverture de votre galerie .............................................72
Création de mémos vocaux ...........................................73
Utilisation des applications Google™ ................. 74
Gmail..............................................................................74
Utilisation de Google Agenda ........................................75
Utilisation de Google Talk ..............................................75
Ouverture de Google Talk ........................................76
Ajout d'un nouvel ami ...............................................76
Modification de votre état en ligne............................76
Lancement d'une discussion ....................................76
Adresses ........................................................................77
Latitude ..........................................................................78
Réglage des paramètres de votre téléphone ...... 79
Réglage de l'heure et de la date ....................................79
Modification des paramètres d'affichage .......................79
Paramètres de son.........................................................80
Paramètres linguistiques ...............................................81
Services de réseau mobile ............................................81
Activation des données en itinérance.......................82
Désactivation des services de données ...................82
Changement de réseau ............................................82
13
Définition des noms des points d'accès ................... 83
Paramètres de sécurité ................................................. 83
Protection de votre téléphone à l'aide d'un schéma de
déverrouillage de l'écran .......................................... 84
Protection de votre téléphone par code PIN ou mot de
passe ....................................................................... 85
Désactivation de la sécurité de déverrouillage de
l'écran ...................................................................... 86
Protection de votre carte SIM par PIN ..................... 86
Configuration du stockage des identifiants .............. 88
Gestion de la mémoire de votre appareil ...................... 89
Confidentialité : Réinitialiser les paramètres par défaut 89
Gestion des applications ............................................... 89
Installation d'une application ......................................... 90
Gestion des autres paramètres ..................................... 91
Paramètres de recherche ........................................ 91
Interaction vocale ..................................................... 91
Accessibilité ............................................................. 91
Autres applications ................................................92
Horloge .......................................................................... 92
Ajout d'une alarme ................................................... 92
Docs To Go ................................................................... 92
Calculatrice .................................................................... 92
Boîte à outils SIM .......................................................... 93
Garantie ZTE...........................................................94
14
Eléments NON couverts par la garantie .............. 95
Déclaration de conformité RoHS .......................... 97
Mise au rebut de votre ancien appareil................ 98
15
Pour votre sécurité
Consignes générales de sécurité
N'utilisez pas le combiné
lorsque vous conduisez.
N'envoyez jamais de
messages texte en
conduisant.
N'utilisez pas le
téléphone dans les
stations essence.
Gardez le téléphone à au
moins 1,5 cm du corps ou
de l'oreille pendant son
utilisation.
Ce téléphone peut
émettre une lumière
vive ou clignotante.
Les petites pièces
présentent un risque
d'étouffement.
Ne jetez pas le
téléphone au feu.
Cet appareil peut produire
du son à un volume élevé.
Evitez tout contact avec
tout objet magnétique.
Maintenez le téléphone à
distance des stimulateurs
cardiaques et de tout
autre appareil médical
personnel.
Evitez les températures
extrêmes.
16
Eteignez le combiné dans
les hôpitaux et les
établissements médicaux
si le règlement le stipule.
Evitez tout contact avec
des liquides. Gardez le
téléphone au sec.
Eteignez votre téléphone
dans les avions et les
aéroports lorsque le
règlement le stipule.
Ne tentez pas de
démonter l'appareil.
Eteignez le téléphone
lorsque vous vous trouvez
à proximité de matériaux
ou liquides explosifs.
Utilisez uniquement des
accessoires approuvés.
Ne dépendez pas de ce téléphone pour les communications
d'urgence.
Exposition aux radiofréquences (RF)
Déclaration générale en matière d'énergie
radioélectrique
Votre téléphone contient un émetteur et un récepteur.
Lorsqu'il est allumé, il reçoit et émet de l'énergie
radioélectrique. Lorsque vous utilisez ce téléphone pour
communiquer, le système gérant votre appel contrôle la
puissance d'émission de votre combiné.
17
Débit d'absorption spécifique (DAS)
Votre appareil portable est un émetteur-récepteur d'ondes
radio conçu de manière à ne pas dépasser les limites
d'exposition aux ondes radio recommandées par les
directives internationales. Ces directives ont été mises au
point par un organisme scientifique indépendant, l'ICNIRP.
Elles précisent notamment des marges de sécurité destinées
à assurer la protection de toutes les personnes, quels que
soient leur âge et leur condition physique.
Ces directives utilisent une unité de mesure appelée Débit
d'absorption spécifique (DAS). La limite DAS pour les
appareils portables est fixée à 2 W/kg. La valeur DAS la plus
élevée pour cet appareil lors des tests effectués était de
0,43 W/kg* pour une position près de la tête.
Dans la mesure où les appareils portables offrent de
nombreuses fonctions, ils peuvent être utilisés dans d'autres
positions, notamment près du corps comme décrit dans ce
guide de l'utilisateur**.
Le débit d'absorption spécifique étant évalué à l'aide de la
puissance de transmission la plus élevée du téléphone, le
débit réel de ce téléphone en fonctionnement est
généralement inférieur à la mesure indiquée ci-dessus. Cela
est dû aux changements automatiques du niveau de
puissance du téléphone qui permettent de n'utiliser que la
puissance minimale requise pour communiquer avec le
réseau.
18
* Les tests sont réalisés conformément aux normes EN
50360, EN 62209-1, EN 62311, et EN 62209-2.
** Reportez-vous à la section consacrée à l'utilisation près du
corps.
Utilisation près du corps
Informations importantes sur la sécurité concernant
l'exposition aux radiofréquences :
Pour respecter les directives en matière d'exposition aux
radiofréquences, ce téléphone doit être porté à une distance
minimale de 15 mm du corps.
Si vous ne respectez pas ces directives, vous prenez le
risque de vous exposer à des radiofréquences supérieures
aux limites appropriées.
Limitation de l'exposition aux champs de
radiofréquences (RF)
L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) prodigue le conseil
suivant à toute personne soucieuse de limiter son exposition
aux champs de radiofréquences :
Mesures de précaution : au vu des connaissances
scientifiques actuelles, il n'est pas nécessaire de prendre
des mesures de précaution spécifiques quant à l'utilisation
des téléphones portables. Les personnes qui le souhaitent
peuvent choisir de limiter leur propre exposition ou celle de
leurs enfants en réduisant la durée des appels ou en utilisant
19
des kits mains libres pour garder le téléphone portable loin
du corps et de la tête.
De plus, il est fortement déconseillé de laisser le téléphone
portable à proximité du ventre des femmes enceintes, ainsi
que du bas ventre des enfants et adolescents.
De plus amples informations à ce sujet sont fournies par
l'Organisation Mondiale de la Santé à la page suivante :
http://www.who.int/peh-emf (WHO Fact sheet 193: June
2000).
Informations sur la réglementation
Les approbations et avertissements qui suivent s'appliquent
à des régions spécifiques, comme indiqué.
Vous trouverez les sections Déclaration de conformité
RoHS et CE DOC à la fin de ce manuel.
Distraction
Conduite
La conduite nécessite une attention totale et permanente
afin de réduire au maximum le risque d'accident.
L'utilisation d'un téléphone au volant (même avec un kit
mains libres) peut occasionner une distraction et provoquer
un accident. Vous devez respecter la législation et les
réglementations locales en vigueur relatives aux
restrictions d'utilisation des appareils sans fil au volant.
20
Machine en fonctionnement
L'utilisation d'une machine nécessite une attention totale
et permanente afin de réduire au maximum le risque
d'accident.
Manipulation du produit
Déclaration générale relative à l'utilisation et
la manipulation
Vous êtes seul responsable de la façon dont vous utilisez
votre téléphone et des conséquences de cette utilisation.
Vous devez toujours éteindre votre téléphone dans les lieux
où les téléphones sont interdits. L'utilisation de votre
téléphone est soumise à des mesures de sécurité destinées
à protéger les utilisateurs et leur environnement.
• Traitez toujours votre téléphone et ses accessoires avec
soin et conservez-les dans un lieu propre et exempt de
poussière.
• N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des
flammes nues ou des produits du tabac.
• N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des
liquides ou à une humidité élevée.
• Ne laissez pas tomber, ne jetez pas et n'essayez pas de
tordre votre téléphone ou ses accessoires.
• Ne nettoyez pas l'appareil ou ses accessoires au moyen
21
•
•
•
•
•
de produits chimiques corrosifs, de solvants de nettoyage
ou d'aérosols.
Ne peignez pas votre téléphone ou ses accessoires.
N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses
accessoires. Seul le personnel autorisé peut le faire.
N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des
températures extrêmes : minimum -5 et maximum +50
degrés Celsius.
Reportez-vous aux réglementations locales en matière de
mise au rebut des produits électroniques.
Ne mettez pas votre téléphone dans la poche arrière de
votre pantalon. Il pourrait être endommagé lorsque vous
vous asseyez.
Enfants en bas âge
Ne laissez ni votre téléphone ni ses accessoires à la portée
des enfants en bas âge qui pourraient jouer avec.
Ils pourraient se blesser ou blesser d'autres personnes, ou
pourraient accidentellement endommager le téléphone.
Votre téléphone contient de petites pièces aux arrêtes vives
qui peuvent provoquer des blessures ou se détacher et
présenter un risque d'étouffement en cas d'ingestion.
Démagnétisation
Afin de prévenir tout risque de démagnétisation, évitez de
22
placer votre téléphone à proximité d'appareils électroniques
ou de supports de stockage magnétique.
Décharge électrostatique (ESD)
Ne touchez pas les contacts métalliques de la carte SIM.
Antenne
Ne touchez pas l'antenne inutilement.
Position d'utilisation normale
Lorsque vous passez ou que vous recevez un appel, tenez
votre téléphone près de l'oreille, en orientant le bas de
celui-ci vers votre bouche.
Airbags
Ne placez pas un téléphone dans la zone située au dessus
d'un airbag ni dans la zone de déploiement de ce dernier.
Placez votre téléphone à un endroit approprié avant de
conduire votre véhicule.
Epilepsie/malaises
Le téléphone peut produire une lumière vive ou clignotante.
Troubles musculo-squelettiques (TMS)
Afin de minimiser le risque de TMS lorsque vous envoyez
des messages ou que vous jouez avec votre téléphone :
23
Ne tenez pas le téléphone trop fermement.
Appuyez doucement sur les touches.
Utilisez des fonctionnalités destinées à réduire l'utilisation
des touches comme les modèles de message et la saisie
prédictive de texte.
Faites régulièrement des pauses pour vous détendre.
Appels d'urgence
Ce téléphone, comme tout téléphone sans fil, utilise des
signaux radio. La connexion n'est donc pas garantie dans
toutes les situations. Par conséquent, vous ne devez jamais
compter uniquement sur un téléphone sans fil pour contacter
les services d'urgence.
Son à fort volume
Ce téléphone est capable de produire des sons à fort volume
qui pourraient altérer votre audition. Baissez le volume avant
d'utiliser des écouteurs, un casque stéréo Bluetooth ou tout
autre périphérique audio.
Dégagement de chaleur
Votre téléphone peut chauffer pendant le chargement de la
batterie ou au cours d'une utilisation normale.
24
Sécurrité en mattière d'élec
ctricité
Access
soires
N'utilisezz que des accesssoires approuvé
és.
Ne conne
ectez aucun pro
oduit ou accesso
oire incompatible.
Veillez à ne pas touch er ou court-cir cuiter les born
nes de
la batterrie avec un obj et métallique tel
t qu'une pièce
e ou un
porte-clés.
Connexion en voitture
Avant tou
ut raccordement d'un téléphone
e au système
électrique
e d'un véhicule,, demandez l'avvis d'un professionnel.
Produits défectueux et endom
mmagés
N'essaye
ez pas de démo
onter votre téléphone ou ses
accessoires.
ation du télépho
one ou de ses accessoires
a
doit être
La répara
confiée à une personne qualifiée.
Si votre téléphone
t
ou se
es accessoires étaient plongéss dans
l'eau, percés ou soumiss à plusieurs chu
utes importante
es, ne
les utilise
ez pas avant de les avoir fait vé
érifier par un cen
ntre de
maintena
ance agréé.
Volume sonore
e
Toute utilisation
u
prolon
ngée du télépho
one
portable
e avec un volum
me sonore très élevé
é
25
peut endommager votre audition. Baissez le volume avant
d'utiliser des écouteurs ou tout autre périphérique audio.
Interférences
Instruction générale relative à l'interface
Des précautions doivent être observées lors de l'utilisation
de votre téléphone à proximité d'appareils médicaux
comme des stimulateurs cardiaques et des prothèses
auditives.
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent
de maintenir une distance de 15 cm entre un téléphone
portable et un stimulateur cardiaque pour éviter toute
interférence éventuelle. Pour ce faire, utilisez votre
téléphone sur l'oreille à l'opposé de votre stimulateur
cardiaque. Veillez à ne pas le porter dans la poche de votre
chemise ou de votre veste.
Correction auditive
Lorsqu'elles utilisent un appareil sans fil ou qu'elles se
trouvent à proximité d'un tel dispositif, les personnes portant
des prothèses auditives ou des implants cochléaires peuvent
observer des interférences sonores.
Le niveau des interférences dépendra du type de prothèse
26
auditive et de la distance avec la source des interférences.
Le fait de s'en éloigner peut réduire les interférences. Vous
pouvez également demander conseil aux fabricants de
prothèses auditives.
Appareils médicaux
Consultez votre médecin et le fabricant de votre appareil
afin de déterminer si le fonctionnement de votre téléphone
peut interférer avec celui de votre appareil médical.
Hôpitaux
Dans les hôpitaux, les cliniques ou les centres de soins,
éteignez votre appareil sans fil si le règlement le stipule.
Ces consignes sont destinées à éviter toute interférence
avec des équipements médicaux sensibles.
En avion
Eteignez votre appareil sans fil si les employés de l'aéroport
ou le personnel navigant vous le demandent.
Pour toute information sur l'utilisation d'appareils sans fil à
bord de l'avion, adressez-vous aux employés de la
compagnie aérienne. Si votre appareil dispose d'un mode
Avion, celui-ci doit être activé avant l'embarquement.
Interférences en voiture
Notez qu'en raison du risque d'interférence avec d'autres
équipements électroniques, certains constructeurs
27
automobiles interdisent l'utilisation de téléphones portables
dans leurs véhicules à moins qu'un kit mains libres et une
antenne externe ne soient inclus dans l'installation.
Environnements explosifs
Stations-service et atmosphères explosives
Dans les lieux présentant une atmosphère potentiellement
explosive, respectez les indications vous invitant à éteindre
vos appareils sans fil tels que votre téléphone ou tout
équipement radio.
Les zones potentiellement explosives comprennent les
stations essence, les emplacements situés sous le pont des
bateaux, les installations de transfert ou de stockage de
carburant ou de produits chimiques, les zones où l'air
contient des produits chimiques ou des particules telles que
du grain, de la poussière ou des poudres de métaux.
Zones et amorces de dynamitage
Eteignez votre téléphone portable ou votre appareil sans fil
lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou
quand il est indiqué d'éteindre les « émetteurs/récepteurs »
ou les « appareils électroniques » pour éviter toute
interférence avec les opérations de dynamitage.
28
Mise en route
Présentation
Ecran tactile
Touche Retour
Ecouteur
Touche Menu
Touche Accueil
Touche
Suppression
Touche Espace
Touches de
navigation
Prise jack
Caméra
Haut-parleur
Touches de
volume
29
Touche
Marche-Arret
Présentation des touches
Touche
Fonction
Touche
Marche-Arrêt
Appuyez longuement pour activer ou désactiver les
modes Silencieux ou Avion, ou pour éteindre le
téléphone.
Appuyez pour passer en mode Veille.
Appuyez à nouveau pour rallumer votre téléphone.
Touche Accueil
Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran
d'accueil depuis n'importe quelle application ou
n'importe quel écran.
Appuyez longuement pour afficher les applications
récemment utilisées.
Touche Menu
Appuyez pour afficher les options de l'écran actuel.
Touche Retour
Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran
précédent.
Touches de
volume
Appuyez sur Volume + pour augmenter le volume.
Appuyez sur Volume - pour baisser le volume.
30
Démarrage
Procédure d'insertion d'une carte SIM
Insérez la carte SIM comme suit :
1. Eteignez le téléphone et débranchez-le.
2. Retirez le cache arrière, puis la batterie.
3. Tenez la carte SIM par l'angle biseauté,
puis faites-la glisser dans le support de
carte.
4. Insérez la batterie.
5. Remettez le cache arrière en place.
Insertion et retrait d'une carte mémoire
Remarque : le retrait ou l'insertion d'une carte mémoire alors
que le téléphone est allumé peut non seulement
endommager le téléphone, mais également détruire les
données enregistrées sur la carte.
Retirez le cache arrière et insérez la carte mémoire sur
le côté du téléphone.
2. Appuyez légèrement jusqu'à ce que la carte soit en place
1.
31
3.
et remettez le cache arrière en place.
Avant de retirer la carte, ouvrez le cache arrière et
appuyez sur la carte afin de la déverrouiller.
Batterie
Vous pouvez utiliser la batterie au lithium-ion du téléphone
portable dès son déballage. Une batterie neuve offre un
fonctionnement optimal après avoir été chargée/déchargée
complètement trois fois.
Installation de la batterie
Ouvrez le cache de la batterie à l'arrière du téléphone.
Alignez les contacts de la batterie avec ceux du
téléphone et appuyez légèrement sur la batterie jusqu'à
ce qu'elle s'enclenche.
3. Remettez le cache de la batterie en place et appuyez
dessus jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
1.
2.
Retrait de la batterie
Eteignez le téléphone.
Ouvrez le cache de la batterie.
3. Dégagez la batterie en la tirant vers le haut et retirez-la
1.
2.
32
du téléphone.
Chargement de la batterie
La batterie au lithium-ion livrée avec le téléphone est prête à
l'emploi, mais elle n'est pas chargée. Suivez la procédure
indiquée ci-dessous.
1. Connectez le chargeur au téléphone et
branchez-le dans une prise 110V/220V.
2. Dans l'angle de l'écran, l'indicateur de
batterie défile pour indiquer que celle-ci
est en cours de chargement.
3. Une fois la batterie entièrement chargée,
l'indicateur cesse de défiler.
Déconnectez le chargeur du mobile et
débranchez-le.
Allumage/Arrêt de votre téléphone
Assurez-vous que votre carte SIM est présente dans
l'appareil et que la batterie est chargée.
• Appuyez longuement sur la touche Marche-Arrêt pour
allumer le téléphone.
33
•
Pour éteindre le téléphone, appuyez longuement sur la
touche Marche-Arrêt pour afficher les options du
téléphone. Choisissez Eteindre, puis appuyez sur OK.
Mise en veille de votre téléphone
Le mode Veille met votre appareil en état d'économie
d'énergie, en éteignant l'écran pour économiser la batterie.
Votre appareil se met aussi en mode Veille automatiquement
lorsqu'il demeure inutilisé pendant une période de temps
prolongée, que vous pouvez définir dans Paramètres >
Affichage > Mise en veille de l'écran.
Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour passer en mode
Veille.
Sortie de veille de votre téléphone
1、 Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour activer
l'affichage de l'écran.
2、 Faites glisser l'icône
vers la droite.
REMARQUE : si vous avez défini un schéma de
déverrouillage, un code PIN ou un mot de passe pour
protéger votre téléphone (voir la section Réglage des
paramètres de votre téléphone – Paramètres de sécurité),
vous devez dessiner le schéma ou entrer le code PIN/mot de
passe pour déverrouiller votre écran.
34
Familiarisation avec votre téléphone
Commandes tactiles
Vous pouvez utiliser des commandes au doigt pour
contrôler votre téléphone. Les commandes de votre écran
tactile changent de façon dynamique selon les tâches que
vous réalisez.
1、 Appuyez sur les boutons, icônes ou applications pour
sélectionner des éléments ou ouvrir des applications.
2、 Maintenez votre doigt sur un élément pour afficher les
options disponibles.
3、 Faites glisser votre doigt sur l'écran pour le faire défiler
vers le haut, le bas, la droite ou la gauche.
4、 Appuyez sur un élément, puis faites-le glisser pour le
déplacer sur l'écran.
5、 Pincez avec deux doigts ou appuyez deux fois sur
l'écran pour faire un zoom avant/arrière sur une page
Web ou une image.
REMARQUE : vous pouvez afficher l'écran de votre
téléphone en mode Portrait ou Paysage en le tenant
verticalement ou en le faisant tourner sur le côté.
Ecran d'accueil
Vous pouvez choisir les éléments composant votre écran
d'accueil. Vous pouvez définir votre fond d'écran, ajouter
35
des raccourcis vers vos widgets ou applications ou les
supprimer à votre guise.
Barre de
notifications
Barre d'état
Widget
Zone
d'affichage
Icônes
Appuyez sur une
icône pour ouvrir
l'application
correspondante.
Appuyez sur cette
touche pour ouvrir le
navigateur Web.
Appuyez sur cette
touche pour ouvrir le
téléphone.
Appuyez sur cette touche pour
ouvrir le menu principal.
Ecran d'accueil étendu
L'écran d'accueil s'étend au-delà de la largeur de l'écran, ce
qui vous fait bénéficier d'un espace beaucoup plus important.
Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite ou
appuyez sur les points des coins inférieurs de l'écran pour
afficher l'écran d'accueil étendu.
Choix de votre fond d'écran
1、 Appuyez sur la touche Accueil pour revenir à l'écran
36
d'accueil.
2、 Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Fond
d'écran.
3、 Appuyez sur Galerie, Fonds d'écran animés ou
Fonds d'écran, puis choisissez l'image ou
l'animation à utiliser comme fond d'écran. Vous
devrez peut-être rogner les images provenant de la
Galerie.
Appuyez sur Enregistrer ou sur Définir le fond d'écran.
Ajout d'éléments à votre écran d'accueil
1、 Appuyez sur la touche Accueil pour revenir à l'écran
d'accueil.
2、 Faites glisser vers la gauche ou la droite pour atteindre
une zone libre de l'écran d'accueil.
3、 Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Ajouter.
Vous pouvez également appuyer longuement sur une
zone vide de l'écran d'accueil pour afficher le menu
Ajouter à l'écran d'accueil.
4、 Sélectionnez une catégorie : raccourcis, widgets,
dossiers ou fonds d'écran.
5、 Choisissez l'élément à ajouter à l'écran d'accueil.
Suppression d'éléments de votre écran d'accueil
1、 Appuyez sur la touche Accueil pour revenir à l'écran
d'accueil.
37
2、 Appuyez longuement sur l'élément à supprimer
jusqu'à ce que l'icône
apparaisse sur l'écran.
3、 Faites glisser l'élément vers
et relâchez-le une fois
qu'il devient rouge.
Utilisation du panneau de notification
Faites glisser la barre d'état vers le bas depuis le haut de
l'écran pour ouvrir le panneau de notification à partir duquel
vous pouvez afficher les événements de votre calendrier,
vos nouveaux messages et vos paramètres en cours tels
que le transfert d'appel ou l'état de l'appel actuel. Le
panneau de notification vous permet également d'ouvrir vos
nouveaux messages, vos rappels, etc.
CONSEIL : vous pouvez également ouvrir le panneau de
notification en appuyant sur la touche Menu > Notifications
depuis l'écran d'accueil.
38
Appe
els téléphoniques
Comm
ment passe
er des app
pels
Il existe plusieurs
p
façonss de passer un appel
a
avec votre
téléphone
e, toutes aussi simples les une
es que les autres.
Passerr un appel depuis
d
le com
mposeur
1、 App
puyez sur la toucche
sur l’écran d’accueil.
Compose
ez le numéro de
e téléphone à l'a
aide du clavier virtuel.
v
Appuyyez sur
po
our effacer un chiffre.
c
Appuyez sur
.
CONSEIL : pour passer un appel intern
national, appuye
ez
longueme
ent sur
p
pour
entrer le sig
gne « + »..
Passerr un appel depuis
d
la listte de vos
contac
cts
1、 App
puyez sur la toucche Accueil >
> Contacts.
Faites gliisser votre doigtt pour faire défiller la liste des
contacts et sélectionnezz le contact que vous voulez ap
ppeler.
Appuyez sur
.
39
Passer un
u appel de
epuis l'historique des
appels
1、 Appuyez sur la touche Accueil >
> Appels.
Appuyez sur
à côté du num
s la touche
méro que vous
souhaitez composer.
Passer un
u appel de
epuis un mes
ssage texte
e
Si un messsage texte contiient un numéro de téléphone que
vous voule
ez appeler, vouss pouvez passer l'appel tout en
consultant le message texxte.
1、 Appuyez sur la touche Accueil > SMS/MMS.
Appuyez sur
s la conversatiion, puis sur le message
m
contenant
le numéro de téléphone souhaité.
2、 Appuyez sur le numé
éro.
3、 Appuyer sur
.
Comme
ent recevo
oir des app
pels
Réponse à un appe
el
Faites glissser
vers la droite pour répo
ondre à l'appel.
40
Refus d'un
d
appel
Faites gliisser
vers la gauche pour refuser l'appel.
Mise d'un appel en
n mode Mue
et
Pendant un appel, vous pouvez désactiiver le micropho
one de
e votre interlocu
uteur ne puisse pas vous entendre
sorte que
mais que
e vous puissiez continuer à l'entendre :
Appuyez sur Silencieux pour désactiverr votre micropho
one.
eux
est afficchée à l'écran. Pour
P
L'icône du mode Silencie
one, appuyez de
e nouveau sur
réactiver votre micropho
ux.
Silencieu
Mise en attente d'u
un appel
Pendant un appel, vous pouvez mettre ce dernier en attente
en appuyyant sur l’icône En attente. L'iccône
est afffichée
sur l'écra
an.
Activattion/désactiivation du haut-parleur
Appuyez sur Haut-parle
eur pendant un appel pour activver le
haut-parleur. L'icône
apparaît danss la barre d'état..
ur Haut-parleur pour désactive
er le
Appuyez de nouveau su
haut-parleur.
41
Mettre fin à un appel
Appuyez sur
pour mettre fin à un appel.
Réglage de vos paramètres d'appel
Dans l'écran d'accueil, ouvrez le menu des paramètres
d'appel en appuyant sur la touche Menu > Paramètres >
Paramètres d'appel.
Numéros
autorisés
Permet de limiter les appels sortants à un groupe
de numéros défini. Pour régler ce paramètre,
vous devez connaître le code PIN2 de votre carte
SIM.
Service de
messagerie
Permet d'indiquer un fournisseur de service de
messagerie vocale.
Messagerie
vocale
Permet d'indiquer un numéro de messagerie
vocale.
Transfert d'appel
Permet de transférer des appels entrants vers un
autre numéro. Vous avez le choix entre plusieurs
options de transfert d'appel : Toujours
transférer, Transf. si ligne occupée, Transf. si
sans réponse ou Transf. si injoignable.
Autres paramètres
Numéro de
l'appelant
Permet de choisir si les
personnes que vous appelez
peuvent voir votre numéro.
42
Permet de voir les appels
entrants pendant un appel en
cours.
Appel en
attente
Comptes
Permet de configurer des comptes de téléphonie
par Internet (SIP).
Passer un appel
Internet
Permet de choisir quand utiliser la fonction
d'appel Internet.
43
Contacts
Vous pouvez ajouter des contacts sur votre téléphone et les
synchroniser avec les contacts de votre compte Google ou tout
autre compte prenant en charge la synchronisation des
contacts.
Pour afficher vos contacts, appuyez sur la touche Accueil >
Contacts. Appuyez ensuite sur les onglets en haut de l'écran
pour passer rapidement au composeur, à l'historique des
appels, à vos contacts favoris ou à vos groupes de contacts.
Importation et exportation de contacts
Vous pouvez importer ou exporter des contacts à partir
de/sur votre carte SIM ou microSD. Cela peut être utile pour
le transfert de contacts entre différents appareils.
Importation des contacts à partir de la carte
SIM ou exportation vers celle-ci
1、 Appuyez sur la touche Menu > Plus >
Importer/Exporter depuis l'écran Contacts.
2、 Choisissez d'importer ou d'exporter des contacts.
Votre téléphone affiche automatiquement les contacts.
3、 Appuyez sur les contacts que vous souhaitez importer
ou exporter. Vous pouvez également appuyer
simplement sur Sélectionner tout.
44
4、 Appuyez sur OK.
Importation des contacts à partir de la carte
microSD ou exportation vers celle-ci
1、 Appuyez sur la touche Menu > Plus >
Importer/Exporter depuis l'écran Contacts.
2、 Choisissez d'importer ou d'exporter des contacts.
• Dans le cadre d'une exportation, le téléphone vous
invite à indiquer le nom du fichier vCard. Appuyez sur
OK pour créer le fichier sur la carte microSD.
• Dans le cadre d'une importation, des fichiers vCard
doivent déjà être enregistrés sur votre carte microSD.
Si vous disposez de plusieurs fichiers vCard, vous
devez sélectionner un fichier vCard et appuyer sur
OK.
Partage des informations de contacts
1. Appuyez sur la touche Menu > Plus >
Importer/Exporter > Partager les contacts visibles
depuis l'écran Contacts. Votre téléphone exporte toutes
les informations des contacts de l'écran Contacts vers un
fichier vCard temporaire.
2. Choisissez une méthode d'envoi du fichier vCard. Vous
pouvez l'envoyer via Bluetooth sur un autre appareil ou
en tant que pièce jointe d'un e-mail.
45
Création d'un contact
1、 Appuyez sur Contacts depuis l’écran d’accueil
2、 Appuyez sur la touche Menu > Nouveau contact
3. Appuyez sur Changer la catégorie du contact pour choisir
l'emplacement d'enregistrement du contact.
4. Entrez le nom du contact, ses numéros de téléphone et
autres informations.
Appuyez sur OK pour enregistrer le contact.
Ajout d'un contact aux favoris
1. Dans l'écran Contacts, appuyez longuement sur le
contact que vous souhaitez ajouter à vos Favoris.
2. Appuyez sur Ajouter aux favoris dans le menu
contextuel.
CONSEIL : vous pouvez également appuyer sur un contact,
puis sur
à côté du nom du contact pour l'ajouter aux
Favoris.
Recherche d'un contact
Appuyez sur la touche Menu > Rechercher
1、 Saisissez le nom du contact que vous voulez
rechercher.
La liste des contacts correspondants s'affiche.
46
Création d'un groupe
1、Appuyez sur la touche Menu > Plus > puis l'onglet
Groupes depuis l'écran Contacts
2、 Appuyez sur Ajouter groupe Entrez le nom du groupe,
puis appuyez sur OK.
3、 Appuyez sur le nouveau groupe, puis sur Ajouter
membres pour ajouter des membres au groupe.
Cochez les cases en regard des contacts souhaités.
Appuyez ensuite sur OK.
Pour envoyer des messages aux membres du groupe,
appuyez sur la touche Menu > Envoyer un SMS groupé et
sélectionnez les destinataires des messages dans la liste
des membres du groupe.
Utilisation du clavier
Une fois la glissière ouverte, vous pouvez utiliser le clavier
pour la saisie.
• Insérer un espace : appuyez sur la touche
.
•
•
Supprimer : appuyez sur la touche
pour supprimer
la saisie avant le curseur.
Activer le verrouillage des majuscules : appuyez sur la
touche
.
Ajouter un saut de ligne : appuyez sur la touche
.
•
Saisie de lettres et symboles communs :deux
•
47
•
•
symboles sont présents sur les touches. Avec la méthode
abc/Abc/ABC, appuyez sur une touche pour saisir le
symbole situé sur la partie gauche de cette touche ;
appuyez sur la touche
puis sur la touche souhaitée
pour saisir le symbole situé sur la partie droite de la
touche ; appuyez sur la touche
deux fois puis
appuyez sur la touche souhaitée pour saisir en continu le
symbole situé sur la partie droite de la touche.
Avec la méthode abc/Abc/ABC intelligente, le téléphone
anticipe le mot lorsque vous le saisissez, et vous n'avez
qu'à saisir les premières lettres du mot.
Saisie de chiffres : avec la méthode 123, appuyez sur
les touches numériques pour saisir les numéros
correspondants.
Saisie de symboles : pendant la saisie de texte,
appuyez sur la touche
pour afficher les listes de
symboles, appuyez sur les touches Navigation pour
sélectionner le symbole.
Utilisation du clavier virtuel
Clavier Android
Le clavier Android est un clavier identique à celui d'un
ordinateur de bureau. Vous pouvez choisir d'utiliser
l'orientation Paysage du clavier virtuel en tournant le
téléphone à l'horizontale.
Pour utiliser le clavier en mode Paysage, cochez la case
48
Rotation
n auto écran da
ans Paramètres
s > Affichage. (Le
clavier AZERTY
A
en mo
ode Paysage n'est pas pris en
n
charge par
p toutes les applications.)
a
•
•
•
•
Appuyyez sur les toucches alphabétiques pour entrerr les
lettress. Appuyez long
guement sur less touches pour saisir
s
les ch
hiffres ou caracttères accentuéss associés. Par
; les
exemple, pour entrerr È, appuyez lon
nguement sur
aissent.
lettress accentuées diisponibles et le chiffre 3 appara
Faitess défiler et sélecctionnez È.
Appuyyez sur
po
our utiliser les minuscules
m
ou les
majusscules. Cette touche change po
our indiquer la casse
c
en co
ours :
pour les minuscules,
pour la
premiière lettre en ma
ajuscule et
pour toutes less
lettress en majuscule.
Appuyyez sur
po
our supprimer le texte saisi.
Appuyyez sur
po
our sélectionner des chiffres et des
symboles. Pour en afficher davantag
ge, appuyez enssuite
sur
. Les symbole
es le plus souve
ent utilisés s'affiichent
aut du clavier. Fa
aites glisser vottre doigt vers la
en ha
gauch
he ou la droite pour
p
atteindre le
e symbole souha
aité,
49
•
•
puis ap
ppuyez dessus pour
p
l'entrer.
Appuye
ez sur
po
our insérer une émoticône.
Mainten
nez la touche enfoncée et faite
es glisser l'affich
hage
pour ch
hoisir d'autres émoticônes.
Appuye
ez sur
pour utiliser la fonction de saisie vocale
en rése
eau de Google.
50
Messagerie
Vos services SMS (message texte) et MMS (message
multimédia) sont regroupés dans un menu, accessible via la
touche Accueil > SMS/MMS.
Boîte de messages
Au lieu de placer vos messages dans une boîte de réception
ou une boîte d'envoi, votre téléphone organise tous vos
messages (envoyés et reçus) dans une même boîte, en
regroupant les messages échangés avec un même
interlocuteur dans un fil de discussion sur l'écran SMS/MMS.
Vous pouvez appuyer sur un fil de discussion pour afficher la
conversation correspondante avec l'interlocuteur.
Les fils de discussion sont triés par ordre chronologique, la
conversation la plus récente en haut.
Envoi d'un message
1、Appuyez sur la touche Accueil > SMS/MMS, sélectionnez
Nouveau message.
2、 Saisissez le numéro de téléphone de votre choix dans
Destinataire.
Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton
pour
sélectionner un numéro dans les Contacts.
3、 Saisissez du texte dans Saisissez votre message. Vous
51
pouvez appuyer sur la touche Menu pour sélectionner :
- Ajouter un objet : convertissez en message multimédia et
ajoutez un objet pour le message.
- Pièce jointe : convertissez en message multimédia et
ajoutez une pièce jointe au message. Vous pouvez envoyer
des Images, Vidéos, Fichiers audio, etc.
- Insérer une émoticône : insérez une émoticône.
4. Appuyez ensuite sur Envoyer pour envoyer le message.
REMARQUE : si vous ajoutez une pièce jointe à un message
texte, ce dernier sera converti automatiquement en MMS. De
la même façon, si vous supprimez toutes les pièces jointes et
l'objet d'un MMS, celui-ci sera automatiquement converti en
message texte.
Réception d'un message
1. En mode veille, vous recevez un rappel concernant les
nouveaux messages dans la zone de notification. Faites
défiler l'écran vers le bas pour ouvrir le panneau de
notifications.
2. Appuyez sur le message.
3. Saisissez directement du texte pour répondre au
message.
4. Appuyez longuement sur le texte afin d'ouvrir le menu
Options du message pour rappeler directement, appeler
52
le numéro contenu dans le message, supprimer le
message, etc.
Fil de discussion
Les messages émanant d'un même contact ou numéro sont
alignés en un seul fil de discussion, par ordre chronologique.
Vous pouvez gérer ces fils dans l'interface de messagerie.
Appuyez sur un fil sur l'écran SMS/MMS, puis appuyez sur la
touche Menu pour sélectionner :
- Appeler : appelez le numéro de l'expéditeur.
- Ajouter un objet : ajoutez un objet pour le message.
- Pièce jointe : ouvrez un menu dans lequel vous pouvez
sélectionner le type de fichier multimédia à joindre au
message.
-Insérer une émoticône: insérer une émoticône
-Supprimer le fil: supprimer le fil de discussion
- Plus : vous pouvez supprimer un fil, supprimer tous les fils,
etc. Si le numéro de l'expéditeur n'est pas enregistré dans
vos contacts, vous pouvez l'ajouter aux Contacts.
Paramètres
Dans SMS/MMS, appuyez sur la touche Menu, puis sur
Paramètres pour définir les paramètres adéquats.
53
Email
Appuyez sur la touche Ac
ccueil >
> E-mail.
E
Vous pou
uvez
d
accéder à l'écran d'accueill pour configurerr votre compte de
e électronique et
e échanger des e-mails.
messagerie
Créatio
on d'un compte de messagerie
m
e
1、Lorsque vous ouvrez E-mail
E
pour la première
p
fois,
e.
saisissez votre adressse e-mail et votrre mot de passe
ez ensuite sur Suivant.
S
Appuye
2、 Sélecctionnez le type de compte et ap
ppuyez sur Suiv
vant.
3、Modifie
ez les paramètre
es du serveur entrant et du serrveur
sortantt. Appuyez ensu
uite sur Suivant ou Suivant
[Vérifie
er].
Si vouss appuyez sur Su
uivant [Vérifierr], votre téléphon
ne se
conneccte à Internet et vérifie
v
les param
mètres avant de
passer à l'étape suivante. Pour plus d'informations, veu
uillez
contacter votre fournissseur de servicess mobiles et votre
e.
fournissseur de messagerie électronique
REMAR
RQUE : votre téléphone « conn
naît » les paramè
ètres
client de nombreux fou
urnisseurs de messagerie
m
nique. Si le servvice de messagerie que vous
électron
utilisez est l'un de ces opérateurs, le téléphone
t
config
gure
atiquement les paramètres
p
entrrants et sortantss une
automa
fois que
e vous avez entré votre adresse
e e-mail et votre
e mot
de passse.
54
4、Définissez la fréquence de contrôle des e-mails, les
options de téléchargement, le nom du compte et autres
paramètres. Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé.
Votre téléphone affiche la boîte de réception du compte de
messagerie et commence à télécharger les e-mails.
CONSEILS : pour ajouter des comptes e-mail, ouvrez E-mail
afin d'accéder à l'écran Boîte de réception. Appuyez ensuite
sur la touche Menu > Ajouter un compte.
Réception d'e-mails
Appuyez sur la touche Menu > Actualiser pour télécharger
les e-mails récents. Pour télécharger des messages plus
anciens, sélectionnez Charger plus de messages en bas
de la liste d'e-mails.
Composition et envoi d'un e-mail
Une fois que vous avez créé un compte e-mail, vous pouvez
commencer à envoyer et recevoir des messages
électroniques.
1、Appuyez sur la touche Menu > Composer sur l'écran
Boîte de réception.
2、Si nécessaire, appuyez sur le champ A et saisissez
l'adresse du destinataire.
A mesure que vous saisissez l'adresse, les contacts
correspondants enregistrés sur le téléphone s'affichent.
55
Séparez chaque destinataire par une virgule.
CONSEILS : vous pouvez aussi appuyer sur la touche
Menu > Ajouter Cc/CCi pour ajouter des destinataires.
3、Saisissez l'objet et le contenu de votre e-mail. Le cas
échéant, modifiez la priorité de l'e-mail.
Appuyez sur la touche Menu > Ajouter une pièce jointe
pour joindre des fichiers à l'e-mail.
4、Appuyez sur Envoyer.
Réponse à un e-mail ou transfert d'un
e-mail
1、Ouvrez l'e-mail auquel vous souhaitez répondre ou que
vous souhaitez transférer depuis l'écran Boîte de
réception.
2、Appuyez sur Répondre ou sur la touche Menu >
Transférer pour répondre à l'e-mail ou le transférer.
Vous pouvez aussi appuyer sur Répondre à tous pour
répondre à tous les destinataires de l'e-mail.
3、 Saisissez le contenu et les destinataires de votre e-mail.
Appuyez sur Envoyer.
Suppression d'un compte
1. Ouvrez l'application E-mail. Si vous disposez d'un seul
compte, appuyez sur la touche Menu > Comptes pour
56
accéder à la liste des Comptes.
2. Appuyez longuement sur le compte que vous souhaitez
supprimer et sélectionnez Supprimer le compte dans le
menu contextuel.
3. Appuyez sur OK pour confirmer. Tous les e-mails du
compte seront supprimés.
Paramètres de messagerie
électronique
Sur l'écran Comptes, appuyez sur le compte que vous voulez
configurer et appuyez sur la touche Menu > Paramètres du
compte. Vous obtenez alors les paramètres du compte de
messagerie. Vous pouvez également appuyer sur la touche
Menu > Plus > Paramètres du système pour définir les
paramètres de stockage, d'échange ou autres.
57
Conne
exion à In
nternet
Les fonctio
onnalités réseau exceptionnelless de votre téléph
hone
vous perme
ettent d'accéderr facilement à Internet ou à votre
e
réseau d'en
ntreprise.
Vous pouvvez utiliser les paramètres
p
de connexion par
défaut pou
ur vous connectter à Internet viia votre réseau
mobile (GP
PRS/EDGE/3G)) ou Wi-Fi.
La connexxion GPRS/EDG
GE/3G peut être activée et
désactivée
e manuellementt.
Ajout d'une
d
conn
nexion GPR
RS/EDGE//3G
Pour vous connecter via GPRS/EDGE/3G
G
G, vous devez avoir
a
nnées de votre opérateur.
o
De plus,
p
obtenu un schéma de don
EDGE/3G ne so
ont pas
si les paramètres GPRS/E
urés sur votre téléphone, contacctez votre opéra
ateur
préconfigu
pour obten
nir les informatio
ons nécessairess.
> Paramètres
1、 Appuye
ez sur la touche
e Accueil >
s>
Sans fil
f et réseaux > Réseaux mob
biles > Paramèttres
du rés
seau > Noms de
es points d'acc
cès.
2、 Appuyez sur la touche Menu > Nou
uvel APN.
Appuyez sur
s chaque élém
ment pour entrerr les information
ns
fournies pa
ar votre opérate
eur.
3、Appuye
ez sur la touche
e Menu > Enregistrer pour
termine
er.
CONSEIL : si vous voule
ez définir les paramètres des noms
n
58
des points d'accès par défaut,
d
appuyezz sur la touche
e
aramètres par défaut.
d
Menu > Rétablir les pa
Activa
ation du Wi-Fi
W
La techno
ologie Wi-Fi offrre un accès san
ns fil à Internet sur
s des
distancess allant jusqu'à 100 mètres.
1、 App
puyez sur la tou
uche Accueil >
> Paramèttres >
San
ns fil et réseaux
x.
2、 Cocchez la case Wi-Fi pour activerr ce dernier.
Conne
exion à un
n réseau Wi-Fi
W
1、Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètre
es >
s fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi.
W
Sans
Votre
e téléphone afficche les points d'accès
d
Wi-Fi qu'il
déteccte, en indiquan
nt leur nom et le
eurs paramètress de
sécurrité.
2、 App
puyez sur un point d'accès pourr vous y conneccter.
Si des fo
onctions de sécurité sont appliquées, vous de
evrez
entrer un
n mot de passe..
Vérific
cation de l'état
l
du ré
éseau Wi-F
Fi
Vous pou
uvez vérifier l'état du réseau Wi-Fi
W
en examina
ant son
dans la barre
icône
e d'état.
Vous pou
uvez égalementt appuyer sur le point d'accès auquel
a
59
est actuellement connecté le téléphone dans les Paramètres
Wi-Fi. Vous pouvez alors vérifier l'état du réseau dans la
fenêtre contextuelle.
Utilisation du téléphone en tant que
modem
Vous pouvez accéder à Internet sur votre ordinateur via votre
téléphone qui fait alors office de modem. Notez que votre
opérateur peut vous facturer des frais supplémentaires pour
cette fonction. Contactez votre opérateur pour obtenir plus
d'informations.
Activation du téléphone en tant que modem
CONSEILS :
• Assurez-vous que le stockage USB est désactivé avant
d'activer la fonction modem. Si le stockage USB est déjà
activé, faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez
sur Désactiver la mémoire de stockage USB >
Désactiver la mémoire de stockage USB.
• L'ordinateur accède alors à Internet via le réseau mobile
du téléphone. C'est pourquoi vous devez configurer
correctement la connexion GPRS/EDGE/3G avant
d'essayer d'utiliser le téléphone en tant que modem.
1、Lorsque vous connectez pour la première fois votre
téléphone à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni,
une fenêtre contextuelle s'affiche et vous invite à installer
60
le pilote.
Cliquez deux fois sur le fichier exécutable (.exe) dans la
fenêtre, puis suivez les instructions de l'invite pour terminer
l'installation du pilote.
REMARQUES : si la fenêtre ne s'affiche pas
automatiquement pour quelque raison que ce soit, ouvrez
manuellement le nouveau lecteur de CD-ROM sur votre
PC et recherchez le fichier exécutable afin de l'exécuter.
Sur le téléphone, appuyez sur la touche Accueil > touche
Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux > Partage
connexion/point accès mobile, puis cochez la case Via
USB. Une nouvelle connexion réseau est créée sur votre
ordinateur.
Accédez à Panneau de configuration > Réseau sur votre
ordinateur pour activer la nouvelle connexion réseau.
Vous pouvez maintenant lancer le navigateur Internet sur
votre ordinateur et surfer sur le Web.
Désactivation de la fonction modem
Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu >
Paramètres > Sans fil et réseaux > Partage connexion/
point accès mobile, puis décochez la case Via USB.
Vous pouvez aussi débrancher simplement le câble USB.
61
Utilisation du téléphone en tant que
point d'accès Wi-Fi
Vous pouvez utiliser le téléphone en tant que routeur WLAN
mobile fournissant une connexion Wi-Fi à un ou plusieurs
ordinateurs ou à d'autres appareils. Cette fonction requiert
une connexion de données sur un réseau mobile et peut
impliquer des frais supplémentaires.
CONSEILS :
• L'ordinateur accède alors à Internet via le réseau mobile
du téléphone. C'est pourquoi vous devez configurer
correctement la connexion GPRS/EDGE/3G avant
d'essayer d'utiliser le téléphone en tant que point d'accès
Wi-Fi.
• Lorsque la fonction du point d'accès Wi-Fi mobile est
activée, vous ne pouvez pas accéder à Internet via les
applications de votre téléphone en utilisant sa connexion
Wi-Fi.
Activation du point d'accès Wi-Fi
2、 Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu >
Paramètres > Sans fil et réseaux > Partage
connexion/point accès mobile, puis cochez la case
Point d'accès Wi-Fi.
3、 Appuyez sur Paramètres du point d'accès >
Configurer le point d'accès Wi-Fi.
62
4、 Changez le nom du point d'accès et ses paramètres de
sécurité si nécessaire.
Le point d'accès par défaut est défini en tant que point
ouvert. Vous pouvez appuyer sur Ouvrir et sélectionner
WPA2 PSK pour définir un mot de passe. Le mot de
passe doit comporter au moins 8 caractères.
5、 Appuyez sur Enregistrer. Vous pouvez désormais
trouver le point d'accès d'autres appareils et vous y
connecter.
Désactivation du point d'accès Wi-Fi
Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu >
Paramètres > Sans fil et réseaux > Partage
connexion/point accès mobile, puis décochez la case
Point d'accès Wi-Fi.
63
Naviga
ation surr Internet
Vous pouvvez utiliser Intern
net sur votre télléphone via une
e
connexion GPRS, EDGE, 3G ou Wi-Fi.
Appuyez sur
s la touche Ac
ccueil >
> Navigateur.
Il existe plusieurs moyens d'ouvrir des
s pages Web :
Appuyez sur
s la barre d'adresse pour saisir le site Web au
uquel
vous souhaitez accéder. Appuyez
A
ensuite
e sur OK.
Appuyez sur
s
en rega
ard de la barre d'adresse
d
ou
appuyez sur la touche Me
enu > Favoris. Sélectionnez un
uvrir.
favori à ou
Appuyez sur
s
en rega
ard de la barre d'adresse
d
ou
appuyez sur la touche Me
enu > Favoris. Sélectionnez un
d
l'onglet Le
es + visités ou
u dans l'onglet
élément dans
Historique
e.
Options de navig
gation
Appuyez sur
s la touche Me
enu pour accéd
der aux options
suivantes lorsque
l
vous pa
arcourez des pa
ages Web.
• Ouvrezz une Nouvelle fenêtre
f
de navig
gation.
• Utilisez Fermer pour fe
ermer l'applicatio
on du navigateurr.
• Accéde
ez aux Favoris, aux sites Web les plus visités et à
l'historique de navigation.
• Bascule
ez entre les Fen
nêtres de navig
gation.
64
•
•
Utilisez Actualiser pour actualiser la page Web en cours.
Appuyez sur Plus pour passer à la page Web suivante,
ajouter des favoris, rechercher et sélectionner du texte,
partager l'URL d'une page, consulter les informations
d'une page, télécharger l'historique ou configurer les
paramètres du navigateur.
Appuyez sur un lien d'URL dans une page Web pour l'ouvrir,
l'ajouter aux favoris, l'enregistrer, le partager ou le copier.
Utilisation des favoris
Pour définir une page Web en tant que favori, ouvrez-la et
appuyez sur
ou sur la touche Menu > Favoris. Appuyez
ensuite sur Ajouter ou Ajouter un favori. Donnez un nom au
favori et appuyez sur OK.
CONSEIL : vous pouvez appuyer sur la touche Menu >
Liste/Miniatures pour modifier l'affichage des favoris sur
l'écran de votre téléphone.
Modification d'un favori
1. Ouvrez une fenêtre de navigation.
2. Appuyez sur
ou sur la touche Menu > Favoris.
3. Sélectionnez un élément à modifier et appuyez dessus de
façon continue jusqu'à ce que le menu de raccourcis
s'affiche.
4. Sélectionnez l'option Modifier le favori.
65
5. Modifiez le nom ou l'emplacement, puis appuyez sur
OK pour l'enregistrer
Suppression d'un favori
1. Ouvrez une fenêtre de navigation.
2. Appuyez sur
ou sur la touche Menu > Favoris.
3. Sélectionnez un élément à supprimer et appuyez dessus
de manière prolongée jusqu'à ce que le menu de raccourcis
s'affiche.
4. Sélectionnez Supprimer le favori et appuyez sur OK pour
confirmer.
Modification des paramètres du
navigateur
Appuyez sur la touche Menu > Plus > Paramètres depuis
une fenêtre de navigation pour modifier les paramètres du
navigateur.
66
Bluettooth®
®
Bluetooth
h est une techn
nologie de comm
munication sans fil à
courte po
ortée. Les téléph
hones et autres appareils
a
équipé
és de
la fonction Bluetooth peu
uvent échanger des
d informationss via
u sans fil à une distance d'envirron 10 mètres. Les
un réseau
appareilss compatibles Bluetooth doivent être connectés pour
que la co
ommunication so
oit établie.
1. Appuyyez sur la touch
he Accueil >
es >
> Paramètre
Sans fil et réseaux, puis cochez la case en regard de
Bluettooth pour activver Bluetooth.
Une fois
f
le mode Blu
uetooth activé, l''icône
apparraît
dans la barre d'état.
2. Appu yez sur Param
mètres Bluetoo
oth > Recherch
her
des appareils.
a
Votrre téléphone afffiche tous les
apparreils Bluetooth à portée et disp
ponibles.
3. Appuyyez sur l'appare
eil que vous sou
uhaitez coupler avec
votre téléphone et, si nécessaire, en
ntrez votre code
e PIN,
a
sur OK
K.
puis appuyez
Si un code PIN est re
equis, le même code PIN doit être
ê
areil. Reportez-vvous à la
saisi sur l'autre appa
mentation de l'a
autre appareil Bluetooth pour pllus
docum
d'info
ormations sur le mode et le code PIN de coupla
age.
Cochez la case Identifia
able si l'autre appareil tente de se
s
a
votre téléph
hone.
coupler avec
67
Utilisa
ation optimale des
s fonction
ns
multim
média
Prise de
d photos avec
a
votre
e appareil
photo
Votre télép
phone est équip
pé d'un appareil photo numériqu
ue.
Pour l'ouvrrir, appuyez surr la touche Accueil >
>
Appareil photo.
p
Appuyez sur
s
pour pre
endre une photo
o. Pour l'afficherr, il
suffit d'app
puyer sur l'image
e située dans l'a
angle droit de l'é
écran.
Vous pouvvez également appuyer
a
sur la to
ouche Menu >
Galerie po
our afficher toute
es vos photos.
Réglage
e des param
mètres de l'appareil photto
Dans l'écra
an Appareil photo
o, appuyez sur
pour définir le
l
mode de mise
m au point, l'exxposition, le form
mat et la qualité de
es
photos, l'efffet de couleur, le
e numéro ISO, la
a suppression de
es
bandes, la saturation, le contraste, la netteté
é et les paramèttres
ation de l'appareiil.
de restaura
Appuyez su
ur
pour ré
égler la balance des
d blancs.
Appuyez su
ur 1x pour faire un
u zoom avant ou
o arrière.
CONSEIL : pour passer ra
apidement de l'a
appareil photo au
a
n
caméscope ou vice versa, utilisez l'icône de permutation
68
. Utilisez la barrre
pour régler la
l
luminositté.
Prise de vidéos avec vottre caméraOuvrrez la caméra en
puyez
appuyantt sur la touche Accueil >
> Caméra. App
ensuite sur
s
pour commencer à filmer, et sur
p
pour
arrêter. Sélectionnez
S
l'im
mage située dan
ns l'angle droit de
d
l'écran po
our afficher la vidéo que vous venez
v
de filmer.. Vous
pouvez également
é
appuyer sur la touch
he Menu > Gale
erie
pour afficcher toutes vos vidéos.
Réglag
ge des param
mètres vidéo
Depuis l'é
écran Camésco
ope, appuyez su
ur
pour régller
l'effet de couleur,
c
la qualité
é des vidéos, l'en
ncodeur vidéo/au
udio, la
durée de la vidéo et les pa
aramètres de resstauration du
caméscope.
pour modifier les para
Appuyez sur
amètres de la ba
alance
des blanccs.
Appuyez sur Haute/Bass
se/MMS/YouTub
be/
pour chan
nger la
e la vidéo, l'encod
deur vidéo/audio
o et la durée de la
a
qualité de
vidéo.
Ecoutte de la rad
dio FM
Grâce à la
a radio FM, vouss pouvez recherccher des stationss radio,
les écoute
er et les enregisttrer sur votre télé
éphone. Lorsque
e vous
recevez un
u appel alors qu
ue vous écoutez la radio, celle-ci
s'éteint au
utomatiquement pendant la duré
ée de l'appel.
69
Pour écoutter la radio, conn
nectez votre casq
que à votre télép
phone.
Appuyez su
ur la touche Acc
cueil >
> Ra
adio FM.
Appuyez su
ur
ou sur
pour recherccher des canaux FM
disponibless. Pour affiner la réception radio, appuyez sur la
touche Me
enu > Rechercher. Sélectionnezz
/
pour
régler avecc précision la fréq
quence de +/– 0,,1 MHz.
Une fois la réception optima
ale obtenue, app
puyez longuemen
nt sur
placements vides pour enregistre
er le canal.
un des emp
IMPORTA
ANT : la qualité de
d la réception radio
r
dépend de
e la
couverture
e de la station ra
adio dans la zon
ne où vous vouss
trouvez. Le
e casque câblé fourni avec le Monte
M
Carlo fait
office d'anttenne et doit do
onc toujours être
e connecté lors de
l'écoute de
e la radio.
• Appuye
ez sur les bouto
ons volumes po
our adjuster le
volume
e sonore.
• Appuye
ez sur la touche
e Menu > veille
e pour régler l’he
eure
de mise
e en veille autom
matique.
• Appuye
ez sur
pourr éteindre la rad
dio.
Lecture
e de votre musique
L'option Le
ecteur multimé
édia vous perme
et de lire vos ficchiers
audio num
mériques depuis la carte mémoire de votre
téléphone.
1、Appuye
> Lecteur
ez sur la touche
e Accueil >
multimédiia pour ouvrir le
e lecteur de mussique.
70
2、Sélectionnez Artistes/Albums/Chansons/Playlists pour
rechercher les chansons que vous voulez écouter.
3、 Appuyez sur un élément de la liste pour lancer la
lecture.
4、 Réglez le volume à l'aide des touches de volume.
Création de playlists
Les playlists vous permettent d'organiser vos fichiers de
musique :
1、Sélectionnez un fichier de musique que vous voulez
ajouter à une nouvelle playlist.
2、 Appuyez longuement sur un fichier jusqu'à ce qu'un
menu de raccourcis s'affiche.
3、Appuyez sur Ajouter à la playlist.
4、 Appuyez sur Nouvelle.
Saisissez le nom de la playlist et appuyez sur Enregistrer.
Gestion des playlists
1、 Dans l'écran du lecteur de musique, appuyez sur
Playlists pour toutes les afficher.
2、 Appuyez longuement sur la playlist que vous voulez lire
ou modifier jusqu'à ce qu'un menu de raccourcis
s'affiche.
3、 Appuyez sur Lire, Supprimer ou Renommer.
71
Ajout d'une chanson à une playlist
1、 Ouvre
ez le Lecteur Multimédia et recherchez une
chansson sous Artistes, Albums, Ch
hansons ou
Playlists.
2、 Appuyez longuement sur la chanson
n jusqu'à ce qu'un
u de raccourcis s'affiche.
s
menu
3、 Sélecctionnez Ajoute
er à la playlist.
4、 Sélecctionnez une pla
aylist.
Définitio
on d'une cha
anson comm
me sonnerie
e
1、 Recherchez la chansson sous Artiste
es, Albums,
nsons ou Playlists.
Chan
2、 Appuyez longuement sur la chanson
n jusqu'à ce qu'un
u de raccourcis s'affiche.
s
menu
3、 Sélecctionnez l'option
n Util. comme sonnerie.
s
Lecture
e des vidéos
Pour lire un fichier vidéo, appuyez sur la touche Accueiil >
éos. Ceci a pour effet d'ouvrir l'écran Vidéos ett
> Vidé
d'afficher le
es fichiers vidéo
o enregistrés su
ur votre carte
mémoire. Appuyez
A
sur un
ne vidéo pour l ancer la lecture.
Ouvertture de vottre galerie
Le menu Galerie
G
vous pe
ermet d'afficherr vos photos et de
72
visionnerr vos vidéos. Vo
ous pouvez ausssi effectuer dess
tâches d''édition de base
e sur les photos, par exemple le
es
utiliser co
omme fond d'éccran ou icône d'un contact, et le
es
partager avec vos amis.
Créatiion de mém
mos vocau
ux
Le Magn
nétophone vouss permet d'enregistrer des mém
mos
vocaux. Vous
V
devez insé
érer une carte microSD
m
pour po
ouvoir
l'utiliser.
1、 App
puyez sur la tou
uche Accueil >
>
Mag
gnétophone.
2、 App
puyez sur
p
pour
commence
er l'enregistremen
nt.
3、 App
puyez sur
pour arrêter l'enregistrement.
pour écouter l'e
4、 App
puyez sur
enregistrement vocal.
5、 App
puyez sur OK po
our sauvegarde
er l'enregistreme
ent
voca
al ou sur Supprrimer pour le su
upprimer.
CONSEILS : vous pouve
ez accéder à vo
os enregistreme
ents en
> Lecteur
appuyantt sur la touche Accueil >
Multiméd
dia > Playlists > Mes enregistrements audio
o.
73
Utilisation des applications
Google™
Lorsque vous vous connectez à votre compte Google, vous
pouvez synchroniser Gmail, le calendrier et les contacts
entre votre téléphone et Internet. Si vous ne disposez pas
d'un compte, vous pouvez en créer un en toute simplicité.
1、 Appuyez sur une application Google nécessitant un
compte Google, telle que Market.
2、 Lisez les instructions et sélectionnez Suivant.
3、 Si vous avez un compte Google, appuyez sur Se
connecter. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de
passe. Appuyez ensuite sur Se connecter. (Appuyez
sur Créer si vous ne possédez pas encore de compte
Google.)
Configurez l'option de sauvegarde et de restauration, puis
appuyez sur Suivant > Terminer la configuration.
Gmail
Gmail est un service de messagerie électronique Internet
configuré lorsque vous vous connectez à votre compte
Google. En fonction de vos paramètres de synchronisation,
le compte Gmail sur votre téléphone est automatiquement
synchronisé avec votre compte Gmail sur Internet.
Voici comment créer et envoyer un e-mail Gmail :
74
1、 Ouvvrez Gmail en appuyant
a
sur la touche Accueiil >
> Gmail.
2、 App
puyez sur la tou
uche Menu > No
ouveau message.
3、 Saississez l'adresse e-mail de la perrsonne à contaccter
dans le champ « A ». Si vous envoyyez l'e-mail à plu
usieurs
ez les adresses e-mail par une virgule.
v
desttinataires, sépare
Vou
us pouvez ajoute
er autant de desstinataires que vous
v
le so
ouhaitez.
4、 Saississez l'objet de
e l'e-mail et écrivvez votre messa
age.
Appuyez sur la touche Menu
M
> Envoye
er.
Utilisa
ation de Google Age
enda
Appuyez sur la touche Accueil
A
>
> Agenda pour utiliser
A
l'applica
ation d'agenda de Google. L'ag
genda
Google Agenda,
vous permet de planifierr des rendez-vous, des réunion
ns et
é
Vo
os rendez-vous apparaissent à
d'autres événements.
l'écran se
elon leur planificcation. Vous pouvez également
synchron
niser vos rendezz-vous avec votre compte Goog
gle, ce
qui vous permet de gére
er votre agenda en ligne sur vottre
ur.
ordinateu
Utilisa
ation de Google Talk
k
Google Talk
T est le progra
amme de messa
agerie instantané
ée de
Google qui
q vous permet de communique
er avec d'autres
personne
es utilisant égale
ement ce programme.
75
Ouvertu
ure de Goog
gle Talk
Appuyez sur
s la touche Ac
ccueil >
> Google Talk.
Ajout d'un nouvel ami
a
Vous pouvvez uniquement ajouter des perrsonnes posséd
dant
un compte
e Google.
1、 Dans votre liste d'am
mis, appuyez surr la touche Men
nu >
Ajoutter un ami.
2、 Entre
ez le compte Go
oogle de l'ami qu
ue vous souhaittez
ajoute
er.
Votre ami recevra une invvitation de la parrt de Google.
s la touche Me
enu > Plus > In
nvités pour afficcher
Appuyez sur
l'invitation en attente.
Modifica
ation de vottre état en ligne
1、 Appuyez sur la barre
e d'état Google Talk
T
au-dessus de la
d
liste d'amis.
2、 Appuyez sur
pour modifier l'é
état, puis saisisssez
d texte.
votre message d'étatt dans la zone de
Lancem
ment d'une discussion
1、 Appuyez sur le nom d'un ami dans la liste d'amis.
2、 Discu
utez avec vos am
mis en saisissan
nt votre texte da
ans
la zon
ne de message..
3、 Appuyez sur Envoye
er.
76
Adres
sses
Google Adresses
A
vous aide
a
à trouver to
outes sortes
d'établisssements à proxiimité de l'endroiit où vous vous
trouvez.
1、 App
> Paramèttres >
puyez sur la tou
uche Accueil >
Loc
calisation et sé
écurité, puis cocchez la case Utiliser
sate
ellites GPS ou la case Utiliserr réseaux sans fil.
> Adresse
2、 App
puyez sur la tou
uche Accueil >
es.
Patiientez pendant que l'appareil vous localise. Vo
otre
emp
placement, une fois trouvé, s'afffiche en bas de
e
l'écrran.
3、 Séle
ectionnez un typ
pe de lieu et les informations re
elatives
aux lieux correspon
ndants situés prrès de l'endroit où
o
vous vous trouvez s'afficheront.
us pouvez égale
ement utiliser la zone de recherrche
Vou
Rec
chercher situé
ée en haut de l'é
écran pour rechercher
le lie
eu souhaité.
REM
MARQUE : appuyez sur la touche Menu > Ajouter
une
e recherche pou
ur ajouter un no
ouveau type de lieu.
Appuyez sur le résultat de
d votre choix et
e vérifiez les
ons associées. Vous pouvez également affich
her cet
informatio
établisse
ement sur Google Maps, découvrir comment y
accéder ou
o accéder à se
es informations de contact.
77
Latitud
de
Le service Latitude de Go
oogle permet de partager vos
ns de localisatio
on avec les amiss que vous avezz
information
sélectionné
és.
Appuyez sur
s la touche Ac
ccueil >
> Latitude pour
activer le service
s
Latitude.
A chaque fois
f
que vous la
ancez l'applicatio
on Maps, votre
emplacement est détermin
né via le GPS ou
o le réseau de votre
v
téléphone et votre état Latitude est mis à jour. Vous pouvez
ur la touche Me
enu > Latitude dans la section
appuyer su
Maps ou sur la touche Ac
ccueil >
> Latitude pour voir
v
a
que celui de
d vos amis séle
ectionnés.
votre état ainsi
Dans Latitu
ude, appuyez sur la touche Me
enu pour actualliser
l'état de vo
os amis, les loca
aliser sur une ca
arte, ajouter de
nouveaux amis, afficher/m
masquer d'ancie
ens amis ou mod
difier
ètres de Latitude.
les paramè
Vous pouvvez également désactiver
d
le serrvice Latitude en
appuyant sur
s Déconnexio
on de latitude dans
d
les paramè
ètres
de confidentialité de Latitu
ude.
78
Régla
age des paramètre
p
es de votre
téléphone
Réglage de l'heu
ure et de la date
1、 App
puyez sur la tou
uche Accueil >
> Paramèttres >
Date et heure.
2、 Déccochez la case Automatique
A
si vous préférez régler
vous-même l'heure
e et la date.
3、 Défiinissez la date, l'heure, le fusea
au horaire et le format
de date
d
ou d'heure.
Modification des
s paramèttres
d'affic
chage
En appuyyant sur la touch
he Accueil >
> Paramètres >
Affichage, vous pouvez régler les param
mètres d'afficha
age
v
le souhaite
ez :
comme vous
• Lumin
nosité : permet de régler la lum
minosité de l'éccran.
• Rotatiion auto écran
n : permet de faire basculer
l'affich
hage de l'écran lorsque vous fa
aites pivoter le
téléphone.
• Anima
ation : permet de
d choisir une animation
a
de fe
enêtre.
Mise en veille de l'écra
an : permet de définir le délai de
ation automatiq
que de l'écran.
désactiva
79
Paramè
ètres de so
on
En appuya
ant sur la touch
he Accueil >
> Paramètre
es >
Son, vouss pouvez régler les paramètres de son tels que
e les
sonneries et les alertes.
• Mode silencieux
s
: cocchez cette case
e pour désactive
er
tous less sons sauf ceux des applicatio
ons multimédia et
e de
l'alarme
e.
• Vibreur : permet de sé
électionner les conditions
c
ation du mode Vibreur.
V
d'utilisa
• Volume
e : permet de ré
égler les niveaux de volume de
e la
sonnerie, des applicatiions multimédia
a, de l'alarme et des
ations.
notifica
• Sonnerie du téléphon
ne : permet de sélectionner
s
la
es appels entran
nts.
sonnerie par défaut de
e sélectionner la
a
• Sonnerie de notificattion : permet de
es notifications.
sonnerie par défaut de
• Tonalitté touches aud
dible : cochez cette
c
case pour que
q
le télép
phone émette de
es tonalités lorsque vous appuyyez
sur les touches de num
mérotation.
• Sélectiions audibles : cochez cette case
c
pour que le
e
télépho
one émette des tonalités lorsqu
ue vous faites un
ne
sélectio
on à l'écran.
• Verrou
uillage de l'écra
an : cochez cettte case pour que le
télépho
one émette des tonalités lorsqu
ue vous verrouilllez
ou déve
errouillez l'écran
n.
80
•
Retou
ur haptique : co
ochez cette casse pour que le
téléph
hone vibre lorsq
que vous appuye
ez sur les touch
hes
progra
ammables ou lo
ors de certainess interactions avvec
l'interfface utilisateur.
Pour passser rapidementt en mode silenccieux, appuyez sur la
touche Volume
V
- ou, si l'écran est verro
ouillé, faites glissser
vers la gauche.
Param
mètres ling
guistiques
Vous pou
uvez changer la
a langue du sysstème de votre
téléphone en deux étap
pes simples.
1、 App
> Paramèttres >
puyez sur la tou
uche Accueil >
Lan
ngue et clavier > Sélectionnerr la langue.
2、 Séle
ectionnez une la
angue dans la liiste.
Servic
ces de réseau mobile
e
Appuyez sur la touche Accueil
A
>
> Paramètres > Sans
eaux > Réseau
ux mobiles pour activer ou
fil et rése
désactive
er les services de
d données, auttoriser les servicces de
données lors de l'itinéran
nce ou définir le
e nom des pointts
81
d'accès pour l'accès aux données.
Activation des données en itinérance
1、 Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu >
Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux
mobiles.
2、 Cochez la case Itinérance des données.
IMPORTANT : l'itinérance des données peut entraîner
des frais d'itinérance importants.
Désactivation des services de données
1、 Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu >
Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux
mobiles.
Décochez la case Données activées.
Changement de réseau
1、 Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu >
Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux
mobiles > Paramètres du réseau > Opérateur de
réseau. Le téléphone recherche automatiquement les
réseaux disponibles.
Appuyez sur un réseau pour l'enregistrer manuellement ou
appuyez sur Sélection automatique.
82
Définition des noms des points d'accès
Vous pouvez utiliser les noms des points d'accès (APN) par
défaut pour vous connecter à Internet. Si vous souhaitez
ajouter un nouvel APN, veuillez contacter SFR pour obtenir
des informations supplémentaires.
1、 Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu >
Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux
mobiles > Paramètres du réseau > Noms des points
d'accès.
2、 Appuyez sur la touche Menu > Nouvel APN.
3、 Procédez au réglage des paramètres requis. (Pour
savoir comment ajouter une connexion
GPRS/EDGE/3G, consultez la section Connexion à
Internet de ce guide.)
Appuyez sur la touche Menu > Enregistrer.
Paramètres de sécurité
Voici comment protéger votre téléphone et votre carte SIM
contre toute utilisation non autorisée.
83
Protection de votre
e téléphone à l'aide d'un
n
schéma
a de déverro
ouillage de l''écran
Création de votre sché
éma de déverrrouillage de
l'écran
1、 Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètre
es >
urité > Verrouillage de l'écran
n>
Localisation et sécu
éma.
Sché
2、 Lisezz les instructionss et appuyez sur Suivant.
3、 Obse
ervez l'exemple de schéma et appuyez
a
sur
Suiva
ant.
4、 Dessinez votre proprre schéma et ap
ppuyez sur
Continuer.
a
sur
5、 Dessinez à nouveau le schéma et appuyez
Confirmer.
6、 Appuyez sur la touche Marche-Arrrêt pour verrouiller
l'écran.
CONSEILS
S : décochez la case Schéma visible si vous ne
souhaitez pas que le sché
éma s'affiche lorrsque vous le trracez
à l'écran.
Déverrouillage de l'écrran à l'aide de votre schéma
a
1、 Appuyez sur la touche Marche-Arrrêt pour réactive
er
l'écran.
2、 Dessinez le schéma que vous avez défini pour
déverrrouiller l'écran.
84
En cas d'erreur, votre téléphone vous in
nvitera à essaye
er à
nouveau.
Vous ave
ez oublié votre
e schéma de dé
éverrouillage de
d
l'écran ?
Vous disposez de cinq te
entatives pour déverrouiller
d
vottre
e. Si vous ne vo
ous souvenez to
oujours pas du
téléphone
schéma de
d déverrouillag
ge de l'écran, ap
ppuyez sur Sch
héma
oublié ? et entrez le nom
m d'utilisateur et
e le mot de passse de
mpte Google po
our réinitialiser le
e schéma de
votre com
déverrouillage de l'écran
n.
IMPORTANT : vous devez vous conn
necter à votre
compte Google ou en créer
c
un sur vo
otre téléphone avant
d'utiliserr la méthode cii-dessus pour réinitialiser le
schéma de verrouillage
e.
Protection de votrre téléphone
e par code PIN
P
ou mott de passe
Création
n d'un code PIN ou d'un mo
ot de passe
1、 App
puyez sur la tou
uche Accueil >
> Paramèttres >
Loc
calisation et sé
écurité > Config
gurer le verrou
uillage
de l'écran.
l
2、 App
puyez sur Code PIN ou sur Mot de passe.
3、 Entrrez un code PIN
N numérique ou un mot de passse,
puiss appuyez sur Continuer.
C
4、 Saississez-le de nou
uveau, puis app
puyez sur OK po
our
85
confirrmer.
Déverrouillage de l'écrran à l'aide du code PIN ou du
mot de pa
asse
1、 Appuyez sur la touche Marche-Arrrêt pour réactive
er
votre téléphone.
2、 Faitess glisser l'icône
vers la drroite.
3、 Saisisssez le code PIN
N ou le mot de passe que vouss
avez défini.
4、 Appuyez sur OK.
Désactiv
vation de la sécurité de
e
déverrouillage de l'écran
Si vous avez créé un sché
éma de déverrouillage, un code
e PIN
activer.
ou un mot de passe, vouss pouvez le désa
> Paramètres
1. Appuye
ez sur la touche
e Accueil >
s>
Localis
sation et sécurrité > Modifier le
l verrouillage de
l'écran
n.
2. Tracez le schéma de déverrouillage
d
d l'écran ou enttrez
de
e PIN/mot de pa
asse que avez créé.
c
le code
3. Appuye
ez sur Aucune.
Protection de votre
e carte SIM par
p PIN
Chaque ca
arte SIM est asssociée à un code PIN. Le code PIN
d'origine est fourni par vottre opérateur. Il est recommand
dé de
M le plus tôt posssible.
verrouiller votre carte SIM
86
1、 App
puyez sur la to
ouche Accueil >
> Param
mètres >
Loc
calisation et sé
écurité > Config
gurer le verrou
uillage
de la
l carte SIM.
2、 Cocchez la case Verrouiller la cartte SIM.
3、 Saississez le code PIN
P qui vous a été
é attribué et ap
ppuyez
sur OK.
Modifica
ation du code PIN de votre carte
c
SIM/RUIM
M
Vous pou
uvez modifier le
e code PIN qui vous
v
a été donné, de
façon à en
e choisir un plu
us facile à retenir et plus difficile
eà
deviner.
1、 App
puyez sur la to
ouche Accueil >
> Param
mètres >
Loc
calisation et sé
écurité > Config
gurer le verrou
uillage
de la
l carte SIM.
2、 Vériifiez que la case
e Verrouiller la
a carte SIM est
coch
hée.
3、 App
puyez sur Modiffier le code PIN
N SIM.
4、 Saississez l'ancien code
c
PIN et app
puyez sur OK.
5、 Saississez votre nou
uveau code PIN
N et appuyez sur OK.
6、 Saississez une nouvvelle fois votre nouveau
n
code PIN
P et
appuyez sur OK.
Restaurration d'une ca
arte SIM/RUIM
M verrouillée
Conserve
ez tous vos motts de passe con
nfidentiels en lieu sûr,
pour de futures
f
utilisations. Si vous n'en
ntrez pas le cod
de PIN
SIM/RUIM
M correct au bo
out du nombre de
d tentatives
87
autorisées défini, votre ca
arte SIM sera ve
errouillée et vous ne
us accéder au réseau
r
de téléph
honie mobile.
pourrez plu
Contactez votre opérateurr pour obtenir le
e code PUK (PIN
N
g Key) permetta
ant de restaurer la carte SIM/RU
UIM.
Unblocking
Configu
uration du sttockage des
s identifiants
s
Vous pouvvez choisir d'auto
oriser des appliccations à accéde
er à
des certificcats de sécurité et
e à d'autres ide
entifiants.
Activation
n des identifia
ants sécurisés
s
1、 Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètre
es >
urité.
Localisation et sécu
2、 Appuyez sur Définir le mot de pass
se et créez un mot
m
asse pour le stocckage des identifiants.
de pa
3、 Cochez la case Iden
ntifiants sécuris
sés.
CONSEIL : vous pouvez aussi
a
installer des
d certificats
chiffrés à partir
p
de votre carte microSD en
n appuyant sur
Installer depuis
d
la carte SD.
Suppress
sion des identtifiants sécuris
sés
1、 Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramètre
es >
urité.
Localisation et sécu
2、 Appuyez sur Effacerr le stockage pour supprimer le
es
identifiants.
88
Gestio
on de la mémoire
m
de
e votre
apparreil
Appuyez sur la touche Accueil
A
>
> Paramètres >
Stockage.
es à l'espace de
e stockage du
Les informations relative
e et de la carte microSD s'afficchent.
téléphone
• Désin
nstaller la carte
e SD : vous pou
uvez retirer la ca
arte en
toute sécurité, sans éteindre
é
le télép
phone.
• Effac
cer carte SD : permet d'effacer toutes les donn
nées
de la carte mémoire.
Confid
dentialité : Réinitialis
ser les
param
mètres par défaut
Appuyez sur la touche Accueil
A
>
> Paramètres >
ntialité > Resta
aurer valeurs d'usine
d
>
Confiden
Réinitialiser le téléphone > Tout effac
cer.
AVERTIS
SSEMENT : tou
utes vos inform
mations
personnelles et les app
plications téléc
chargées sur votre
v
ne seront supp
primées après la
l réinitialisatio
on.
téléphon
Gestio
on des app
plications
Appuyez sur la touche Accueil
A
>
Applicattions.
89
> Paramètres >
•
Gérer les
l applications : permet de gérer
g
ou de
désinsttaller les applica
ations.
• Service
es en cours d'e
exécution : perrmet de vérifier les
service
es en cours d'exxécution et de le
es arrêter si besoin.
• Utilisattion du stockag
ge : permet d'affficher l'espace de
stockag
ge utilisé par less applications.
• Utilisattion de la batte
erie : permet de
e consulter les
applica
ations ayant utilissé la batterie.
• Dévelo
oppement : perm
met de définir le
es options de
dévelop
ppement d'appliications.
Cochez la case Sources inconnues si vous
v
souhaitez
es applications à partir d'autress sources qu'And
droid
installer de
Market. No
otez que l'installlation de telles applications
a
risq
que
d'endommager votre télép
phone et vos données personne
elles.
Installa
ation d'une
e application
Vous pouvvez installer une
e application à partir
p
d'Android
Market (touche Accueil >
> Market) en sélectionna
ant
uis en appuyantt sur Télécharg
ger
l’élément à télécharger, pu
ou le cham
mps prix.
Vous pouvvez aussi installe
er une applicatio
on non commerrciale
si vous ave
ez autorisé son installation. Asssurez-vous que
vous sélecctionnez une application dévelo
oppée pour votre
e
type d'appareil et de proce
esseur.
90
Gestio
on des auttres param
mètres
Paramè
ètres de rec
cherche
Pour gérrer vos paramèttres de rechercche et l'historiqu
ue de
recherch
he, ouvrez l'app
plication Recherrche Google et
appuyez sur la touche Menu > Param
mètres de reche
erche.
• Recherche Google : permet de régler les paramètres de
reche
erche Google.
• Sourc
ces : permet de
e sélectionner le
es sources à exp
plorer
sur le
e téléphone lors d'une recherche.
Vous pou
uvez égalementt supprimer les raccourcis vers les
suggestio
ons de recherch
he récemment sélectionnées.
s
Interac
ction vocale
Vous pou
uvez définir les options
o
de conve
ersion de texte par
p
synthèse vocale et de recconnaissance vo
ocale en appuya
ant sur
e Accueil >
> Paramètres > Saisie et sorttie
la touche
vocales
REMARQ
QUE : vous devvez télécharger des données vo
ocales
pour utilisser la fonction de
d synthèse voccale. Il vous sufffit pour
cela d'ap
ppuyer sur Insta
aller les donnée
es vocales dan
ns les
Paramèttres de la synth
hèse vocale.
Access
sibilité
Permet de
d configurer less options d'acce
essibilité des
applicatio
ons associées.
91
Autres
s applicattions
Horloge
Appuyez sur
s la touche Ac
ccueil >
> Horloge
H
et appu
uyez
sur l'icône Horloge pour configurer
c
les ho
orloges.
Lorsque l'h
horloge défile, elle
e passe en mo
ode économiseu
ur
d'écran après quelques minutes.
m
Il vous suffit
s
d'appuyer sur
d téléphone po
our sortir du mod
de
l'écran ou sur un bouton du
veille.
urner à l'écran d'accueil, appuye
ez sur l'icone
Pour retou
en base de
e l'écran ou sur la touche Accu
ueil.
Ajout d'un
ne alarme
1. Appuyezz sur la touche Menu.
2. Appuyezz sur ajouter ala
arme.
Docs To
T Go
Il s'agit d'une suite d'applications très pra
atique pour
erpoint ou PDF.
l'ouverture de fichiers Word, Excel, Powe
nstructions qui s'affichent
s
à l'éccran pour obtenir des
Lisez les in
information
ns détaillées.
Calcula
atrice
Appuyez sur
s la touche Ac
ccueil >
92
> Calculatrice.
CONSEIIL : appuyez su
ur la touche M enu > Fonctions
avancée
es pour utiliser des
d calculs scien
ntifiques.
Boîte à outils SIIM
La Boîte à outils SIM ne
e s'affiche à l'éccran que si votre
e carte
pose cette fonction. Pour utilise
er les services de la
SIM prop
carte SIM
M, commencez par
p insérer la ca
arte dans le
téléphone
e.
Appuyez sur la touche Accueil
A
>
> Boîte à outils
s SIM.
93
Garantie ZTE
Les produits ZTE bénéficient d'une garantie complète pour la
période indiquée. La durée de garantie de certains produits
ZTE peut varier en raison de leur conception, de leur
fabrication ou de l'usage auquel ils sont destinés.
La garantie ZTE s'applique à partir de la date de l'achat
effectué par le premier acquéreur et n'est cessible qu'entre
utilisateurs finaux.
La garantie ZTE s'entend sans préjudice de vos autres droits
légaux et réglementaires en tant que consommateur.
94
Eléments NON couverts par la garantie
Cette garantie ne couvre que les défauts de pièces et de
fabrication du produit. Cette garantie ne couvre pas:
1) Les entretiens périodiques et les réparations ou
remplacements de pièces par suite d'usure normale.
2) Les frais de transport et les risques associés aux trajets de
dépôt et de récupération du produit par le client final.
3) Toute adaptation du produit qui serait nécessaire à des
fins de mise en conformité avec les normes techniques ou
de sécurité applicables dans un pays autre que celui pour
lequel le produit a été conçu et fabriqué à l'origine.
4) Les détériorations ou défauts du produit résultant de:
a. Une mauvaise utilisation ou installation du produit
(utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est
destiné, installation ou utilisation non conforme aux
instructions de ZTE ou aux normes techniques ou de
sécurité en vigueur dans le pays où il est utilisé, etc.).
b. Un entretien du produit non conforme aux instructions de
ZTE ou une négligence dans l'entretien du produit.
c. Une mauvaise manipulation ou un mauvais traitement du
produit (fausse manœuvre, chute, chocs, etc.) ou un
environnement inapproprié (mauvaise aération, vibrations,
exposition à l'humidité, à une chaleur excessive, contacts
95
avec le sable ou avec toute autre substance, alimentation
électrique inadéquate, etc.).
d. L'utilisation du produit avec un produit (matériel ou logiciel),
accessoire ou périphérique non compatible ou défectueux.
e. Une adaptation du produit à des fins de mise en conformité
avec les normes techniques ou de sécurité applicables
dans un pays autre que celui pour lequel le produit a été
conçu et fabriqué à l'origine.
f. Une modification ou réparation du produit effectuée par un
prestataire non agréé par ZTE.
g. Cas de force majeure, sinistre (incendie, inondation, etc.),
foudre, etc.
h. Les logiciels, et leurs mises à jour, autres que ceux fournis,
développés ou autorisés par le Fournisseur.
i. Les Terminaux Mobiles dont l’étiquette d’identification
(IMEI) serait endommagée, détruite, totalement ou
partiellement enlevée et ceux dont l’étiquette ne
correspondrait pas au terminal.
96
Déclaration de conformité RoHS
Pour réduire l'impact environnemental et faire preuve d'une
plus grande responsabilité envers notre environnement, ce
document constitue une déclaration formelle que le téléphone
portable Smartphone Android™ by SFR STARNAUTE II
fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive
2002/95/EC du parlement européen (directive RoHS
concernant la restriction des substances dangereuses) en
rapport avec les substances suivantes :
1、 Plomb (Pb)
2、 Mercure (Hg)
3、 Cadmium (Cd)
4、 Chrome hexavalent (Cr (VI))
5、 Polybromobiphényle (PBB)
6、 Polybromodiphénylséthers (PBDE)
Le téléphone portable Smartphone Android™ by SFR
STARNAUTE II II fabriqué par ZTE CORPORATION, est
conforme à la directive européenne 2002/95/CE.
97
Mise au
a rebut de
d votre ancien
a
appare
eil
1、 Lorsq
que le symbole représentant
r
un
ne
poube
elle barrée est apposé
a
sur un
produ
uit, cela signifie que ce produit est
confo
orme à la directive européenne
2002//96/CE.
2、 Tous les produits éle
ectriques et
nt être mis au re
ebut
électrroniques doiven
suiva
ant un autre circuit que le circuitt de
ramassage des ordu
ures classiques via
p
à cet efffet
les sites de collecte prévus
es autorités gouvernementales ou
par le
locale
es.
3、 La miise au rebut suivant le circuit
appro
oprié de votre an
ncien appareil
permettra de prévenir d'éventuelles
équences néfasstes pour
consé
l'environnement et la
a santé humaine
e.
98
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Il est déclaré dans la présente que le produit mentionné suivant:
Type de produit: Téléphone mobile WCDMA/GSM (GPRS) bi-bande
N° de modèle: webphones Android™ by sfr STARNAUTE II
Est conforme aux principales exigences de protection de la
directive sur les équipements radio et de télécommunications
(directive CE 1999/5/CE) et de la directive de compatibilité
électromagnétique (2004/108/CE).
La présente déclaration s'applique à tous les exemplaires
fabriqués et identiques aux spécimens fournis pour
test/évaluation.
Une évaluation de la conformité du produit aux exigences
relatives à la directive sur les équipements radio et de
télécommunications (directive CE 1999/5/CE) a été réalisée par
PHOENIX TESTLAB (Organisme notifié n° 0700), sur la base
des normes suivantes:
Sécurité
EMC
Radio
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1: 2010 + A12: 2011
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1: 2010
EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.1.1; EN 301
489-24 V1.5.1;
EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1
EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-2 V5.2.1;
99
Santé
EN 50360:2001
1/AC: 2006; EN 62
2209-1:2006; EN
62209-2:2010;
08; EN 62479: 2010
EN 50332-1:2000; EN 62311:200
Cette déclarration relève de la
a responsabilité du
u fabricant:
ZTE Co
orporation
ZTE Pla
aza, Keji Road So
outh, Hi-Tech, Indu
ustrial Park,
Nansha
an District, Shenzh
hen, Guangdong, 518057, Républiq
que
Populaiire de Chine
Personn
ne autorisée à sig
gner pour la sociétté:
Xu Feng
g
Directeur Qualité de ZTE Corporation
Nom en
n caractères d'imp
primerie et fonction
n dans la société
Shenzh
hen, 1er Mai 2012
2
Lieu et date
Signature valable en droit
100
">