QUARTEK HD-RIP80 Manuel utilisateur

I
FI.
IrF--l(-I
.li rÀ-rrraEl\
I--
rr
Always
a goodchoice
tt
HD.RTPSO
www.ouartek-svstem,com
A IIne IMPERATIvEMENTAVANTTOUTE MISE EN MARCHE
INTRODUCNON
DESECURITE
1 - PRECAUTIONS
HP-RIP8O
DEVOTRE
LECTEUR
2 - A PRoPos
SUPPORTES
FoRMATSDEDISQUE
CAMTERISIQUESPRINCIPALES
FoNCrIONS
PRINCIPALES
D'UNDVD
SELEciloN
SOINDESDISQUES
PRENDRE
DULECTEUR
FAçADE
AVANTARRIERE
TELECoMMANDE
UIUSAION DELATELECOMI4ANDE
4
4
5
5
5
5
6
6
7
I
9
IilSTALUTIOII
1 - CONNE)(ION
A UNTELEWSEUR
2 - CoNNEXIoNA UNAMPUFICATEUR
10
10
l1
OPERATIoI{SDE BASE
vorRE LECTEUR
1 - CoMMENTALLUMER
UNDISQUEDANS
2 - CoMMENTINSERER
3 - PoRTUSB / LETEURMULTICARTE
4 - LETUREDEDISQUES
MENULESTURE
LETUREDEsTTTRES
LETUREDESEQUENCE
PRoGRAMMAflON
13
13
13
13
l3
13
T4
t4
L4
OPERATToNS
CoT,|PLEMENTATRES
1 - SELEcnoNDEPISTES
2-SurvANT/ PRECEDENT
3 - AVANCE
/ REToURRAPIDE
4 - RALENn
5 - PAUSE
6 _ REPEAT
7 - AFRCHAGE
8 - RECHERCHE
9 - MoDEAUDIO
10 - LANGAGE
15
15
15
11- Sous-r[REs
12131415-
CAMÉM
ANGLE
TV
SYSTÈME
PSCAN
zooM
DUDISQUE
UNEPARNESPECIFIQUE
16 - REPETER
171819 19 -
DUVOLUME
CoNTRoLE
MoDE
MUEr
FoNCnoNCDfuPPING
MoDE3D SURROUND
QUARTEK USA TEdGlilârk
- Manueld'utilietion- Françâis
2007V.2
HD-RIP8O
PAR,AI,IETRAGE
1 - AccEs AU MENU
2 - MENUS
A - SYSTEME
B - I.ANGAGE
C - AUDIO
D - VIDEO
E- HAUT.PARLEURS
F - DIGITAL
3 - GESnONMULNZONE
23
23
23
23
25
26
26
27
28
28
MPEG.4 ETDWX
29
LEGALEilEIfT
TELECHARGEZ
29
LÊGTEURDE CARTEET USB
30
DISQUEDUREXTER,I{E....'........
IilFoRT.IATIoils UTIUSATEURS
31
DEPATUIAGES
32
CARAGTERISflQUESTECHIIIQUES
34
AccEssorREs FoURI{IS
34
CoililEifl
34
ilous cotrtrAcrER
IO
IO
16
LI
L7
18
18
18
19
19
19
19
20
20
20
20
20
2t
lrSATrtd.t{.d(
QUARTEX
HlRlPSo - Manueld'utlisuon - FEncais2007V.2
PRECAUTIoNS
DESECURITE
A
A
FORMATS
DEDISQUE
SUPPoRTES
AffiA
Formats
Diamètr€
lar*um
USBet Lecteur
12cm
74min
8cm
20min
MPEG.4
12cm
placédans un triangleéquilatéral,a pour but d'attirerl?ttentionde l'utilisateursur
Ce point d'exclamation,
llmportancede la présnte noticeavantl'utilietiondu oroduit.
FormatDATA
I layer: lzmin
2 layers: 240min
DVD
I layer: 80min
8cm
MPEG-4
FormatDVD: Compressed
DigitalAudioCompressed
DigitalVideo(Moving
picture)
2 layers: 180min
SVCD
12cm
45min
MPEG.2
Compressed
DigitalAudio
Compressed
DlgitalVideo
- I'tanueld'utilistion- Fnnçais2007v.2
Ho-RIP80
Inclus:
SVCD,
cvD
(Movino Dicture)
MPEG-1
Inclus:
Compressed
DigitalAudio
vcD2.0,
Compressed
DigitalVideo
vcD1.1,
(Movingpicture)
VCDI.O,
DVCD
l2cm
74cm
8cm
2Ocm
12cm
74min
8cm
20min
HD.CD
1zcm
74min
HD-CD: DigitalAudio
MP3ËPEG
12cm
600min
Compressed
DigitalAudio
VCD
CD
CD-DA: DigitalAudio
Inclus: CD
KodakImage
lIoE : LesDVD-R,CD-Ret CD-RW
sontcompatibles
avecle HùRIP&o.
CAMTERISnQUESPRINCIPALES
-
SortieVidéoProgressive
Scan
SortieAudioNumériqueCoaxiale
SortieS-Vidéo
SortieHDMI
LecteurUSB2.0
LecteurMulticarte
FoNcnoNs PRINCIPALES
Progressive
Scan
CDRipping
Multi-Angle
Choixdes sous-titres
Ce produitcontientune technologieprotegeepar copyright,baséesur des brevetsappartenantà Macrovision
protegeeparcopyrightdoitfairelbbjet
C-orporation
US.Touteutilisation
de cettetechnologie
et à d'autresdetenteurs
par Macrovisionr-Corporation.
Cettetechnologie
d'uneapprobation
est destinéeà un usagedomestique
uniquement,
préalable
saufautorisation
de Macrovision
Corporation.
Toutdémontage
ou desassemblage
est interdit.
DU PRoDUIT
LE FABpJctMr sE REs€RvELE DRoIT DE MoDIFIERsANs AUCIJNAVIS pREAtABt"Etrs CAFÂCrERISflQUESTECHNIQUES
QUARTEI US T6deH.rt
Remarques
USB2.0, MMCSD, MS,MSPTO,
CF,SMC,MD
dp CârtÊ
c€ symbolede l'éclair,placédans un tiangle équilatéral,a pour but d?ttirer l'attentionde l'utilisteur sur la
présence
de \ension dangereus€"
non isolés suffismmentimDortante
un risouedélæùocution
DourreDréænter
pourlesêtreshumains.
ce lecteur DVDutilise un wstème Laær.
L'utilistiondes commands, l'ajustementet l'exécutiondes procédurs, autrs que cellessçÉcifiées
æuvent conduireà des
radiations
danqereuses.
Ls radiations
du6 au lasersontvisibls lorede l'ouverture.
NEPASREGARDER
RXEMENTLERAYONLASER
NOTICErcC:
cet équiæment a été testé afin d'être conformeaux limits de ClasseB ds appareilsnumériquæ,confomément aux rà116 de
b rcC. Ces limit6 snt conçuesafin dâsurer une prctectionconbe ls interférencesnuisibl6 dâns une installation
pemnnelle.
L'utilisationde æt équipementpeut prcduire des interférencespour læ fr'equencesrâdio et, sll n'6t pas installé et utilisé
onformérent à cette notice,peut eusé ds interférences
nuisibls aux radiofrâquencc.C€pendant,
il n'st pasgarântique
cs interférencss produisentloE d'uneinstâllation
Dartjculière.
Si æt équip€mentgénèreds interférenc$nuisiblesà la réceptionradioou télé, déteminéespar la miæ soustenstonou
Itxtinctionde l?ppareil,l'uttlisateur
æut esyer de æriger ce pDblèmegrâæaux m€suressivant$ :
Réorienterou déplacerl'antennede rÉEption,
Augmenterla dishnce enbe l?ppareil et le râ:epteur,
Connecter
l'âppareilà une priæ différentede ælle du réepteur,
Consulterle revendeurou un tæhnicienextÉrimentéRadio/TV.
ce prcdult condent une bchnologie prctégée par opyright
bade sur d6 bHets appartenant à Macrcvision
CorDoradon et à d'autrca détenteuF US, Toute uËllsdon de ette technologle protégée par copyright doit fàirc
par
l'obiet d'une approbadon
ltlacrovlslon Corporadon. Cette technologle 6t d6unée à un usge domgtique
uniquement, eut autodsaton pÉâlable de MacroviCon corponùon. TNt démontage ou désasmblage èst
interdlt
IilSTRUCIIO]{S IIIIPORTAiITES D€ SECURITE
1) Lis æs insùuctions.
2) Conseryez6 instuctions.
3) Tene @mpte de tous les avertismenE.
4) Suiveztoutes ls instuctions.
5) N'utilis pasæt appareilpÈs de ltau.
6) Wlisezun diffon s pour le nettoyage,
7) Nbbsùue pasl'appareilavæ tout autreobjet. Ne placezjamaislhppareileus d6 objeb encombranbfaisnt obstâcleà
la circulatimlhir. Insblla l'équipement
@nfomémentaux instructions
du fabricant.
l'appôreilloinde toutesourcede chaleur(radiateur,disinière,amplificteury compris,etc.).
8) Dispos€z
9) cet appareildoit êbe utiliséavæ une ource élecbique@nfome aux indictions situéesà lhrière de celui-ci.En æs oe
doutesur llnstallationélecùiquedomgtique,consulterle rcvendeurou EDF.
10) Protégezle câble dâlimentation, en particulierau niv€u d6 bGnôements (sortie du lecteur et sortie
priæ murale).
11) Pourvoùe sécurité,n'utilisz que ls acffiires et piècs détachées
agrééespar le foumisseur.
12) N'utilis que lesaæesires et piàjesdétachéespecifiees
par le fabriGntou venduaK l,appareil.
13) En @s de non utilistion prolongé,débranchs l,appareildu æcteur afin d,évitertout rieue de
surtensionlié à lbrage.
14) Débranchez
imm&iatementl'appareilde sa eurce élecùique,si vousremarquezunedéfaillanæds câblesélectriqusou
de la prised'alimentation,
en æs de projætionde liquideou dbbjeÇ en es de @nhct avæ de l,æu, en @s de mauvais
fondionnement
de làppareilaprèsavoirbienëptrter la notiæ ou si le Droduitne coresænd ôux nom6, si le prcduita subi
un dommageou estcasé. Contnctez
un ttrhnicienqualifié.
15) AVERTISSEMEilT:Afin d'évitertout risqued'incendieou délectræution,ntxpos pas cet appareilà l'eau ou à
lhumidité.
16) AVERTISSEMEI{T
: Afin évitertout risquedélecùæution,ne démontezDasl'unité,Ne @nffs l'enÛetiende l'appareil
qu'àun tæhnicienoualifié.
Tempsde
QUARTEr USA TbdcHark
- Manueld'utilisbon- Français
HD-RIP8o
2007V.2
D,UNDVD
SELECNON
DULECTEUR
FACADE
AVAMIETARRIERE
du DVDestdiviséenZoneset pourchaque
Lemarché
Zonecorrespond
un codeinscritsur
le support.LesDVDsontainsienthéorieinexportables
d'uneZoneà I'autre,
LesZonesDVD:
Zonel-Canada,USA
Afriquedu Sud,
Zone2 - Japon,,Europe,
MoyenOrient(+Egypte)
Zone3 - Asiedu Sud Est,Asiede l'Est
(+HongKong)
Facadeavant
Zone 4 - Australie,NouvelleZélande,
du
Mexique,
Amérique
Amérique
Centrale,
Sud,Caraibes
Zone 5 - ex Union Soviétique,Inde,
Afrique(+Coréedu Nord,Mongolie)
Zone6 - Chine
Affichage:
Formatde l'écran
e))
Node piste
@
Node sous-tiFes
OO
LLts
Indicateurd'angle
DTS
DigitalSurround
lEsnrml
ContrôleParental
Dolby
DigitalSurround
CodeZonedu DVD/ Sortievidâr
[6---rE
1.
2.
3.
4.
Marche/Anêt
Compaftiment
à disque
Fenêtre
d'affichage
Lecteur
multicarte
5.
6.
7.
8.
Ouverture
/ Fermeure
Lecture/Pause
Stop
PortUSB2.0
@
m
Facade
arrière
t!rdffil
æffi
PRENDRE
soIN DEsDISQUFS
I
quinécessitent
un
HauteDensité
cûmpressées
Lesdisques
contiennent
desdonnées
traitement
approprié.
Tenezle disqueavecvos doigts.Tenezle
par le bordou par le cenbe.Netouchez
pasà la surface
du disque,
@
pasà
Nepliezpasle disque.NeI'exposez
la lumièredirectedu soleilou à des
dechaleur.
sources
Evitezl'exposition
àr
Lalumière
directedu soleil
La chaleurou aux echappemenb
de
chaleur d'un appareil (radiateur,
ordinateur...).
Humidité
extrême.
Nettoyezla surfacedu disqueavec un
chiffondouxet sec.
Essuyez
la surfacedu disquedu centre
verslesbords.
N'appliquezni dissolvanÇalcool ou
vaporisateurs
ménagerlorsdu nettoyage.
De tels détergenb endommageraient
définitivement
la sufacedu disque.
1.
2.
3.
0u PRoDUn
TECHNIQUES
LEFABRICTNT
sAt{sarctrN AVISPREAT-AEIE
tfs cARAcrERIsnQuEs
s€ RE5ERVE
t! DRoITDEM@IFIER
QUARIEK lrSA Înd.l|.r*
V.2
HIRIPSO - Manæl d'udlbaum - FEncals2CrO7
QUARTEK t SA tr.dtil.rt
HlRlPSo - Manueld'udlietion- Frdnçab2007V.2
x((EO
TELEcOI,IMANDE
UTIUSANONDELATELECOMI4ANDE
enveille
1, Mise
2. Langage
3. Angle
4. Sous-titres
5. Retour
6. Recherche
7. Setup- Paramétrage
directionnelles
8. Touches
9. Menu
10.Programmation
1 1 .P B C
12.Muet
13.Volume
Audio
14.Configuration
15.Retour
rapide
rapide
16.Avance
U. Stop
18.Pause
19.Switch
N/P
20.Effacer
du
21.Ouverture
/ Fermeture
compartiment
à disque
22.Pavénumérique
23.Titre
24.Entrer
25.Zoom
26.RAN
27.Fonction
Repeat
Repeat
A-B
28.Fonction
29.OSD(Affichage)
30.Ralenti
31.Suivant
32.Précédent
33.Lecture
Vidéo
34.Configuration
multicarte
35.SwitchUSB/ Lecteur
/
DVD
QUARTEK USA Tôdêllar|(
1 - Ouvrez
le compartiment
en poussant
versle basle
ressortet entirant.
2 - Insérez
2 oilesAAAselonlesinstructions'+'et'-'.
Note :
A Ne pas mélangerdeuxtypesde piles différentes,
ou de vieillespilesavecdesnouvelles.
B - Si vousn'utilisezpas votretélécommande
durant
une longue période, veillezà retirer les piles afin
d'éviterla corosion.
C - Afin déviter la corosion qui provoque des
dommagessur les appareilsélectflques,veillez à
remplacerimmédiatement
les piles usées.Lorsquela
télécommande semble ne Dds fonctionner
conectement,
remplacez
lesdeuxpiles.
D - La duréede vie des piles n'excàilepas 6 mois.
Cette durée peut varier selon les produiE et
I'utilisation.
Utilisationde la téléæmmande
Pointezla télécommande
vers le rayonoptiquede
votre lecteurDVD.A réceptiondu signal,l'appareil
fonctionnera
en conséouence.
Ladescription
desboutonsutilisésdansce manuel,est
fonction des touchessituéessur l'appareil.Vous
pouvezégalement
utiliservotretélécommande
afinde
réaliserlesmêmesopérations.
Note :
A - Le rayonopthue de la télécommande
ne doit pas
être obturépar la lumièredirecte,ou par une fofte
sourcede lumière,telle que celled'un halogène,cela
pounait causédes interférenceset entraverle bon
fonctionnement
de la tél&ommande.
B - Lorsqu'une
télécommande
similaireestutilisédans
la nême pièce,ou lorsquecet appareilestutiliséprès
d'un autre appareilà infrarougq des inteférences
peuvent enpêcher le bon fonctionnementde la
télécommande.
C - Ne placeraucunobjet sur la télécommande,
cela
provoqueraitune utilisationinutiledes toucheset des
piles.
D - Ne pas obstruerla lentillede la télécommande,
cela pounait causédes interférenceset entraverle
bonfonctionnement
de la télécommande.
E - Neplaceraucunobjetentrela télécommande
et le
lecteur.
F - La télécommande
fonctionneau maximumà 5
mètresdu lecteur.Si cettedistancese réduit. veuillez
remplacerlespiles.
29
14
æ
15
16
3t
32
t7
18
33
19
m
HD-RIP80 - Manuel d'utilistion - Françlis 2007 V.2
,i
I
QUARTEKUSATEdeMaTT
- Manueld'utilistion- Français
HD-RIP80
2007V.2
CoNNEOoNA UNAMPURCATEUR
stéréo
audioà unamplificateur
Connexion
A UNTELEVISEUR
CoNNEXION
Pour des raisonsde sécuritÇ avant de raccorderou changer !e raccordemenÇ
mettez le lecteur honstension et débranchezla fiche dâlimentation de la prise
murale.
Note:
Pourplusde détail,reportez-vous
au moded'emploi
surle modecorrespondant.
Reglez
l'amplificateur
devotreamDlificateur.
la W à l'entreeVideodu lecteur
Connectez
à l'entréeAudiodu lecteur
Connectez
l'amolificateur
Notes:
3 Modesde connexionde la sortieAV du lecteurau téléviseur:
- CâbleS-Vidéoet câbleaudiogauche/droit
- Gble vidéocompositeet câbleaudiogauche/droit
- CâbleHDMI
QUARTEX USA ÎEd.illrt
HlRlPSo - Manueld'utllisuon- Fnnçâls2007V.2
QUARTEKUS ïr.dêllt,t
HD-RIP8o- Mônueld'utilisaton - Fnnçâis 2007V.2
audionumérioue
à un amplificateur
Connexion
numérique
Co14MENT
ALLUI"IER
DVD
VoTRELECTEUR
d"
\v
Appuyezsur la toucheON de votrelecteurou de votretélécommande.'Lecture'
'No Disc'sera
s'afficheà lécran.S'il n'y a pas de disquedansle lecteurDVD,
affichéà l'écranet sur le lecteurDVD.
CoMMENTINSERER
UNDISoUEDANSLEPLATEAU
or€t crolE
Ou
Appuyezsur la toucheOpen/Close
de votre télécommande
ou sur la façade
avantde votre lecteur,'Open's'affiche
à lécran.Placezdélicatement
le disque
dansle plateau(étiquettedu disquevers le haut- lesdisquesdoublefaceont
un mini sommairesur une des faces).Appuyezde nouveausur Open/Close
pour fermer le plateau,'Close'apparaîtà lécran et le lecteurdémarrela lecture
automatiouement.
Note: Ceftainsdisquesnbnt pasle lancement
intégré,vousdevrezappuyersur
automatique
la toucheLedureou Entréeafrnde lancerb lecture
PoRTUSB / LEqTEUR
MULTCARTE
La connexionUSB2.0 permetde lire les fichiersd'uneclé USB,d'un disque
dur externe,d'un lecteurMP3.
AMPLIFICATEUR
Le lecteurMulticarteoermetde lire les fichiersà oartir des formatsdes cartes
suivants: MMC,SD,MS/MSPro,CF,SMC,MicroDriver.
LECTURE
DEDISQUES
Notes:
- Sélectionnez
la sortieaudionumérioue
Coaxiale
- Connectez
la sortieaudiodu lecteurau modeMW ou PCM
- Connectez
l'amolificateur
à l'entréeAVdu lecteur
quevousinsérez
Lecontenu
du menud'undisquevarieselonchaque
dans
Çpede disque
votrelecteur.Sll y a un menu,il s'affichera
automatiquement
afin de vouspermettrede
choisirles options.Vous pouvezégalement
appuyersur la toucheMenude votre
télécommande.
De plus,la fonctionpauseet la fonctionlecturepeuventêtre activées
en
sur la touchePause
de la télécommande.
D'autres
fonctions
appuyant
tellesquele Menu
etc.sontproposées.
Lecture,
la lecturedesTitres,la lecturede séquences,
MenuLecture
1 - Appuyez
surlatoucheMenu
Ltcran W affichela basedu menu (lorsqu'unDVDest inséré).
Lorsqu'undisqueSVCDou VCD2.0est inséré,le menu SVCDou VCD2.0
s'afficheà lécran (lorsquela fonction PBc est inactive)- Appuyezsur la
touchePBCpour constaterl'état.
La fonctionPBCest initialiséelorsqu'undisqueSVCDou VCD2.0est inséré.
mcgu
1|
v s-lD
-
pour
2 - Lorsqu'unDVD est inséré,vous pouvezappuyersur les touchesdirectionnelles
choisirlesoptionsdansle menu;pourun disqueSVCDou VCD2.0,vouspouvezappuyersur
la pisteà lire.
lestouchesnumérioues
afinde sélectionner
to5
QUARTEKUSÂTËdeMark
- l'lanueld'utilistion- Françnis
2007V.2
HD-RIP8o
3 - Appuyezsur Entréeou sur Lecturepour lancerla lecture.
QUARÎEK USA ladeHôrk
- Manueld'utilistion- Français
HD-RIP80
2007V.2
4 - Retouren coursde lecture: Lorsde la lectured'un DVD,appuyezsur la toucheMenu
pour retournerau Menuprincipal;pour un SVCDou VCD2.0,lorsquela fonctionPBCest
activée,appuyezsur la toucheMenu(PBC)pourretournerau menu.
5-Stop:
Lorsquevousappuyezsur la toucheStopune premièrefois,le lecteurse met
en mode quasi-stop.Sur lécran, s'affiche'QuasiStop'. Pour retournerau
débutde la piste,appuyezunesecondefoissur Stop.
En modequasistop, lorsquevous redémarrezla lecture,le lecteurreprendla
lecturelà oir il s'estarrêtè.
En mode Stop, lorsquevous appuyezsur Lecture,le lecteurDVD entre en mode de
lecturede séouence.
Pour la protectiondu disque,avant d'éjecterle disque,veillezà arrêter la lecturesi
elle est lancée.Aprèsavoir retiré le disquedu plateau,appuyezde nouveausur
pourfermerle compartiment
Open/Close
à disque
Si vous n'utilisezpas le lecteur DVD pendantune longue période,veillezà le
débrancher.
STOP
b
,
Lecturedes titres
1 - Lors de la lectured'un DVD,appuyezsur la touche Titre afin d'afficherà
lécranle contenudu titre du DVD.
IEt
Ub\
pour choisirle titre que vous
2 - Dirigez-vous
avec les touchesdirectionnelles
désirezlire, et appuyezsur Entrée.Vouspouvezégalementutiliserles touches
pourcnotstr.
numenques
3 - Le lecteurDVDcommence
la lecturepar le chapitreI du titre choisi.
Lecturede Séouence
1 - Lorsqu'unSVCDou VCDest chargéet que le mode PBCest activé,si vous
appuyez
sur la touchePBC,le modese désactive.Le lecteurpeut alors lancerle
flmode de lecturede séquence.Appuyezsur la touche PBC pour activerde
è
nouveaule modePBC.
2 - Exceptépour les SVCDou VCD,en mode Stop, lorsquevous appuyezsur Lecture,le
lecteurlancele modede lecturede séquence.Cettefonctionpeut être utiliséepour tous les
formatsde disquecompatibles.
3 - Vouspouvezsélectionner
lesitemsdansle menuaveclestouchesdirectionnelles.
4 - Lorsde la lecturede la programmation,
si vous appuyezsur la toucheProgramme,
la
programmation
sera affichéeà l'écranet la lectureseraarrêtée.Vouspouvezappuyezsur
Stopou sur Lecturepourrevenirau modede lecturestandard.
5 - Notes:
- Poureffacerune programmation,
pour sélectionner
utilisezles touchesdirectionnelles
la
fonction'CLEAR'
et appuyezsur Entrée.
- Pourmodifierune programmation,
poursélectionner
utilisezlestouchesdirectionnelles
la
fonctionde modification
et entrerla nouvelleprogrammation.
6 - L'indicateur
lumineuxindiquele programme
en courde lecture.
SELECNON
DESPISTES
o'lorlryr
1- Lorsde la lecture
d'unDVD,appuyez
surlestouches
numériques,
dansle
unepiste.Pendant
la lecture,
vous
\ ILJ menuou la pagedetitrespoursélectionner
pouvez
entrerdirectement
le numérodu titredésiré.
2 - PourlesSVCD
ou VCD,lorsde la lecture,
pour
appuyez
sur lestouches
numériques
sélectionner
unepiste.(Lorsde la lectured'uneprogrammation
et lorsquela fonctionPBC
estactivée,
vouspouvez
uniquement
appuyer
surKr/Dtpourpasser
à un autretitre).
3 - PourlesCD,HD-CD,
poursélectionner
appuyez
directement
surlestouches
numériques
uneoiste.
4 - Lorsde la lecturede disquede MP3/JPEG,
pour
appuyez
sur lestouches
numériques
pistessurla liste.
sélectionner
différentes
Notes: Poursélectionner
unepistedontle numéroest comprisentre1 et 10, appuyezsur
(1-9,10)
la toucheconespondante
Pourséledionnerdespistesdont le numéroest supérieurà 10, appuyezsur la
touche10+ puis sur le numérocorrespondant.
Parexemplqpour séledionnerla
piste15,appuyezsur la touche10+ et la touchenumérique
5.
Si le numérodepistechoisinbstpasdisponible,
lêntréeserainvalide.
SUIVANT
/ PRECEDENT
Programmation
L'optionProgramme
vouspermetde sélectionner
des pistes(16 au maximum)et de les lire
dansI'ordrechoisi.
I - MenuProoramme
:
PDEaan
Inrsl
t___ a__
2--- 5--3--- 6---
Proem
7___ t0--_
6--- 11-_9-- t2---
1---,
loput Îl{dchat
t
.t--_- 7---_1(L---
2----
5- - -- t----11-___
3----
6----
9----12----
::ï
fiil ar
v
1 - Pourpasser
au(à la)titre/chapitre/piste
suivant(e),
appuyez
sur)N.
2 - Pourrevenirau débutdu (de la) titre/chapitre/piste
en cours,appuyez
sur
K<.
Lorsquele chapitre/la piste lu(e) est le dernier du SVCDou VCD et que la
fonctionPBCest inactive,appuyezsur D pour arrêterla lecture;.Lorsque
re
chapitre/lapiste lu(e) est le premier du SVCDou VCD, appuyezsur K( pour
arrêterla lecture.En modestop,lestouchesK(/)Nsontinvalides.
Cettefonctiondépendde la configuration
du disque.
xgr
GDa.
cu
Si le mode PBCest activé, cette opération le désactivera,tandis que les pistes choisies
serontluesdanslbrdredésiré.
2 - Utilisezles touchesnumériquespour sélectionner
dans l'ordrede
les chapitres/pistes
lecturechoisi.Appuyezensuitesur Lectureou utilisezles touchesdirectionnelles
pour
sélectionnerI'icône Lecture et appuyezsur Entrée. Les chapitres/pistesseront lus dans
lbrdreprogrammé.
Vouspouvezprogrammer
un maximumde 16 chapitres/pistes.
QUARTEKUSA TrâdeM.rt
- Manueld'utilistion - Françris2007V.2
HD-RIP80
QUARTEKUSATôdeMâTK
- Manueld'utilistion- Françnis
HD-RIP80
2007V.2
RAPIDE
AVANcE/RErouR
Vouspouvezrechercher
en modeavancerapide(F.F.)ou retourrapide(F.8.)durantla
lecture.
pourexplorer
1 - Appuyez
sur D durantla lecture,
Appuyez
à nouveau
ledisque.
sur la touchepour passerà la vitessesuivante.Cettefonctiondisposede 4
EDS.
'. x2, x4,x8, x20.Chaque
u vitesses
foisquevousappuyez
surcettetouche,le
lecteurpasseà la vitessesupérieure.
Si vousappuyez
en mode
5 fois,le lecteurreviendra
lecture.
Lorsde la lectured'unDVDou lorsde la lectured'unSVCD
ou VCD- PBCactivé,lorsquela
fonction
F.F.arriveau débutd'unnouveau
titre/chapitre/piste,
le lecteurrevienten mode
lecture.
pourarrêterlafonctionF.F.
Appuyez
surLecture
Lorsde la lecture
d'unCD,HD-CD,
MP3,aveclavitesse
F.F.x2,vousavezle son.
pourexplorer
2 - Appuyez
sur( durantla lecture
le disque.
Appuyez
à nouveau
1Qu
E) sur la touchepourpasserà la vitessesuivante.Cettefonctiondisposede 4
vitesses'. x2, x4, x8, x20.Chaquefois quevousappuyezsur cettetouche,le
passe
lecteur
à la vitessesupérieure.
Si vousappuyez
5 fois,le lecteurreviendra
en mode
lecture.
Lorsde la lectured'unDVDou lorsde la lectured'unSVCD
ou VCD- PBCactivé,lorsquela
fonctionF.R.arriveaudébutdu titre/chapitre/piste,
le lecteurrevienten modelecture.
pourarrêterla fonctionF.B,
Appuyez
surLecture
Lorsde la lectured'unCD,HD-CD,
MP3,avecla vitesseF.B.x2,vousavezle son.
RALEN.l-]
Appuyez
surlatoucheRalenti(Slow)de la télécommande
lorsde la lecture,
vous
entrezdansle modeRalenti.
Cettefonctiona sixvitesses
: 1/2,Ll3,Ve,Il5, 116,
foisquevousappuyez
surcettetouche,la lecturepasseà la vitesse
b ' U7. Chaque
suivante.
Sivousappuyez
7 fois,le lecteurreviendra
au modelecture
pourarrêterla fonctionRalenti.
Appuyez
surla Lecture
3$
t
PAUSE
Ë;b
E!!P
I
S.
iJ
1 - Pendant
la lectured'unCD,HD-CD
ou MP3/JPEG,
appuyez
sur Pause/Step
poursuspendre
la lecture.Appuyezsur Lecturepour relancerla lectureau
mêmeendroit.Si vousappuyezplusieurs
fois sur la touchePause/Step,
le
message'INVALID
KEY'
apparaît
à l'écran.
2 - Pendantla lectured'un DVD,SVCDou VCD,appuyezsur pauseune
première
foispermetde suspendre
la lecture.A chaquepression
surla touche,
pourarrêterla fonctionPause.
l'imageavance
d'uncadre;Appuyez
surLecture
QUARTEK USA Tndel.{ârk
- Manueld'utilietion- Françiis2007V.2
HD-RIP8o
Lorsde la lectured'un disque,appuyezsur la toucheRepeatpouractiverla
nEil^r
fonction.
Plusieurs
options
sontdisponibles
selonledisque
inséré:
I
*
tD I - PourlesSVCD,
VCD,CD,HD-CD,
ou Mp3/lpEG,
les3 optionssont: Off,
Répétition
d'unepisteet Répétition
dudisque.
2 - PourlesDVD,les3 optionssont: Off,Répétition
d'unChapitre,
Répétition
d'unTitre.
3 - PourlesMP3ÆPEG,
il y a 4 options: Off,Répétition
d'unepiste,Répétition
d'undossier
et Répétition
du disque.
AFFICHAGE
1 - Chargement
et lecturede DVD(2 pages)
Appuyez
surlatoucheOSDpourafficherla lère page:
tl60
Typede disque,titre x/* (numérodu titre en cours/ nombretotalde titres),
Ox,
*/* (numérodu chapitre
ttJ Chapitre
en cours/ nombretotalde chapitres),
Temps
écoulé.
- Appuyez
à nouveau
surla toucheOSDpourafficherla 2èmepage:
*/* (le numéro
Langue
de sériede la langue
totalde langue
disponible)
ou
/ le nombre
*/* (le numérode sériedu sous-titre
Off, Langue,
typeAudio,Sous-titre
/ le nombre
totalde sous-titre
disponibles)
ou Off,Angle*/* (le numérode sériede l,Angle
/ le
nombretotaldAnglesdisponibles)
ou Off.
- Appuyez
une3èmefoissurOSDpourdésactiver
I'affichage.
(2 pages)
2 - Chargement
et lecturedeSVCD
- Appuyez
surlatoucheOSDpourafficherla lère page:
Typede disque,piste*/* (numérode la pisteen cours/ nombretotalde pistes),Mute
(muet),PBC,modeRepeat,
Tempsécoulé
- Appuyez
à nouveau
surlatoucheOSDpourafficherla 2èmepage:
*/* (le numéro
Langue
de sériede la langue
totalde langue
disponible)
ou
/ le nombre
*/* (le numérode sériedu sous-titre
Off, Langue,typeAudio,Sous-titre
/ le nombre
totalde sous-titre
disponibles)
ou Off,Angle*/* (le numérode sériede lAngle/ le
nombre
totaldAnglesdisponibles)
ou Off.
- Appuyez
une3èmefoissurOSDpourdésactiver
lhffichage.
3 - Chargement
et lecturedeVCD
- Appuyez
surlatoucheOSDpourafficherla page:
Typede disque,piste*/* (numérode la pisteen cours/ nombretotalde pistes),Mute
(muet),PBC,modeRepeat,
Tempsécoulé
- Appuyez
à nouveau
surOSDpourdésactiver
l'affichage.
4 - Chargement
et lecturedeCD,HD-CD,
MP3ÆPEG
- Appuyez
surlatoucheOSDpourafficherla page:
Typede disque,piste*/x (numérode la pisteen cours/ nombretotalde pistes),Mute
(muet),modeRepeat,
Tempsécoulé
- Appuyez
à nouveau
surOSDpourdésactiver
lhffichage.
QUARTE( USAlndeilar*
- ùlanueld'utilistion- Français
HD-RIP80
2007V.2
SoUS-TrrRES
REcHERCHE
Goro
C 5
*
un numéro
deTitre
la fonction
Recherche
Vousoouvez
utiliser
Doursélectionner
surla
d'untitre.Appuyez
/ Pisteou pourallerà unepaftiespécifique
/ Chapitre
toucheRecherche
de la télécommande
oourafficherle menuet éditerleschoix.
sur
Aoouvez
surla toucheSous-titres
de la télécommande
et lesinformations
laionctionSous-titress'afficheront.
Lorsqu'un
DVDou SVCDest enregistré
vouspouvez
avecdes Sous-titres,
utiliserla fonctionpourafficherlesSous-Titres.
Pardéfaut,cettefonctionest
désactivée.
LécranaffichedoncSous-titres
Ofll
appuyez
à nouveau
La languepar
PourafficherlesSous-titres,
sur la toucheSous-Titres.
et lesSous-titres
défautet sonnumérode sérieserontaffichés
dansla fenêtred'information
serontdanscettelangue.
Il y a 8 langues
deSous-titres
disponibles
: Anglais,
Français,
Espagnol,
Allemand,
Portugais,
jusquâce quela languedésirée
Italien.Appuyez
surla toucheSous-titres
Chinois,
Japonais,
soit sélectionnée.
Par exemple,'IcôneSous-titres
: [1 AnglaisDTS6CH]ou [Off]' (la
disponibilité
desSous-titres
dépenddu disque).
jusqu'àce que Sous-titres
Pourdésactiver
lbption,appuyezsur la toucheSous-titres
Off
s'affiche
à lécran.
suqrLE
f\
'.',::-.ocrc(tcklE
"*
g
îÉdctd.Ê&
pour sélectionner
ou
Appuyezsur les touchesdirectionnelles
un(e) titre/chapitre/piste
pour entrerle numérodu (de la)
lbptionTemps;Utilisezles touchesnumériques
que vousvoulezlire pour entrerle tempsécouléque vous voulez
titre/chapitre/piste
pourlancer
la lecture.
atteindre
dansundisque;Appuyez
surEntrée
minuteset
à une heure,vingt-trois
Parexemple,
la lecturedébutera
entrer01:23:56,
le
à celuiquecontient
cinquante-six
secondes
du disque.
Sivousentrezuntempssupérieur
INVALID
KEY(cléinvalide)
shffichera
à l'écran.
disque,
pasenmodeProgrammation,
Note : Cetteoptionne fonctionne
Si la fonctionPBCestadivée,cemodela désadivera.
paslorsde la ledurede MP3/JPEG.
&tte optionne fonctionne
ANGLE
DECAMEM
surla toucheAnglede la télécommande,
Pendant
la lecturedu disque,appuyez
l'icôneAngles'afficheà lécran.Danscertainsdisques,quelquesscènesou
séquences
sontfilméessousplusieurs
angles.Si cetteoptionest disponible,
vouspouvez
utiliserlafonctionAngle.
à lhngledecaméra
suivant.
Siplusieurs
Appuyez
à nouveau
surlatouche
Anglepourpasser
le numérod'anglesurle nombretotald'angles
s'affichera
à l'écran.
anglessontdisponibles,
Parexemple: 'IcôneAngle[*/*] ou [Ofl'; Si lécranaffiche%, il existe4 anglesde caméra
le 1"'.
disponibles
et quevousêtesentrainde regarder
(Cetteoptiondépenddu disque.5i elle n'estpas disponible,INVALIDKEY(clé invalide)
sbffrcheraà l'écran)
AXELE
rb
AUDIO
Appuyezsur les touchesdirectionnellesgaucheou droite pour afficher le mode audio en
cours.
AUdO
rb
1 - Appuyez
Audiopermet
de passer
d'unmodeaudioà I'autre.
surlatouche
pourpasser
au
2 - Appuyez
à nouveau
surla toucheAudiode la télécommande
modeaudiosuivant.
- Lorsde la lectured'un SVCDou d'unVCD,il y a 5 modesaudio: stéréo
TV
SYSTEME
(VR), UL, R/R, UL Auto A/D détecte et R/R Auto A/D détecte.A chaquefois que vous
appuyezsur cettetouche,le cycledu modeaudiorevientau modestéréo.
- Lorsde la lectured'un CD,HD-CDou MP3,il y a 3 modesaudio : stéréo(UR), VL, R/R.
NoEs: Passezau node UL Auto A/D détæte ou R/RAuto A/D Détectepour avoir dilférentes
antistrophes(vouspouve avoir uneantistrophepar chanson,selonle contenudu dique).
Lors de la lectured'un frlm sur VCDavec 'Aud bnguage", appuyezsur les touchesUR
pour choisirla languedésir&.
Appuyezsur la touche N/P de la télécommandepour afficherle systèmeW en
^9.
-b
LANGAGE
"ff
(f
Lorsde la lecture
du disque,
appuyez
surlatouche
Audiode latélécommande
pourafficherlesinformations
surla version.
>-'.
v
Lorsqu'un
DVDou SVCDest enregistré
en plusieurs
langues,vouspouvez
la version.
utilisercetteoptionpourmodifier
temporairement
Appuyez
surlatouche
Audiojusquâcequela langue
désirée
soitsélectionnée.
Parexemple,
'IcôneLangue: AnglaisDTS6CH]ou
des versions
dépenddu
[1
[OffJ'(la disponibilité
disque)
1
càurs.
Appuyez
à nouveau
sur la toucheN/Ppourchangerle système
TV.4 systèmes
: NTSC,PAL60,
PALet AUTO.A chaquefoisquevousappuyez
sontdisponibles
TVsuivant.Si vousappuyez
5 foissur la touche,la
sur la touche,vouspasserau système
fonctionrevientaudébut.
le lecteurchoisirala meilleuredéfrnitionpour le
Notes: Si le modeAUTOest sélectionné,
disquelu.
EcranLargenbtteindra
Si le lecteurn'estpasenpleinécran(Note: Leprogramme
jamaisle pleinécran)ou en noir et blanc,appuyezsur la toucheN/Ppouradapter
la fondionà votreTV(NTSCou PAL).
Lorsquela lecturese fait sur un systèmeW différent,les fonctionsde ceftalns
peuventnepasêtreintades.
disques
LemodeAutoestrecommandé.
pccÂN
ob
QUARIEK us T6deHôrl.
- Manueld'utilietion- Français
HD-RIP80
2007V.2
Commutateurde sortieVidéo,cette fonctionpermetde choisirl'une des options
TV-RGB, P-SCAN,PC-VGA,S-VIDEO.Si votre
suivantes: INTERLACE-YUV,
Scan,celle-cisera indisponible
téléviseurne possèdepas la fonctionProgressiv
sur votre lecteur.
QUARTEI USA Thdêilark
- Manueld'utillstion- Françris2007V.2
HD-RIP8o
3D SURROUND
ZooM
1- La,fonction
Zoomvouspermetd'agrandir,
de faireun zoomarrièreet de
vousdéplacer
sur uneimage.Appuyez
sur la toucheZoom
à plusieurs
reprises
pouractiverla fonction
et choisirle niveaude zoomdésiré:Zooml,Zoom2,
Zoom3,ZoomLl2,ZoomLl3,ZoomLl4,
ZoomOff.
paslorcquele menuestaffrché.
Nole : LemodeZoomne fonctionne
pourvousdéplacer
2 - Utilisez
lestouches
directionnelles
suruneimagelorsquele niveaude
zoomestsurZoom1, 2 ou 3.
z@r
-'^
-È\ -
3D
I
x.
tD
Appuyez
sur la touche3D de la télécommande;
lesinformations
du mode3D
pour
Surround
en courss'afficheront.
Appuyez
sur lestouchesdirectionnelles
lesitemsdu menu,appuyez
sélectionner
surlatouche3Dæur sortirdu menu.
Utilisezles flkhes Haut/Baset appuyez
surEntréepourchoisirle modeSurround.
'EQ:FAZZI'est
sélectionné
commesur le
graphique
ci-dessous
:
'EQ:ISIANDARD]'
est sélectionné
comme
surle graphique
ci-dessous
:
'EQ:[POP]'
est selectionné
commesur le
graphique
ci-dessous
:
'EQ:
estsélectionné
commesur
[C|ASSIC]'
le graphique
ci-dessous
:
'EQ:[USER]'est
selectionné
commesurle
graphiqueci-dessous,
le graphiquepeut
varierselonvosparamèkes
: Appuyez
sur
les flèches Gauche/Droite pour
sélectionner
le mode.Puisappuyez
surles
flèchesHaut/Bas
æur ajusterlesvaleurs.
REPETER
UNEPARTESPEqRQUE
DUDISQUE
tJ,.-.
1|*,,
iEClt
1- En modelectureou en modeavance
rapide,appuyez
une 1"'"foissur la
toucheA-B; 'REPEAT
A-' s?ffichera
à l'écran.Celaindiquele débutde la boucle
à rérÉter.
Celaindiquelafin de la boucle.
La lecturede la boucledu pointA au pointB se ferajusquâce quevousarrêtiezle mode
Reæat.
3 - Appuyez
à nouveau
surlatoucheA-Bpourannulerla sélection.
- Lorsde la lectured'unSVCD,
VCDou CD,vouspouvezrépéterun segment
specifique
d'une seulepiste.Lorsquela pistesuivantecommence,
le modeA-B repeats'arrête
automatiouement.
- Lorsde la lectured'un DVD,vous pouvezrépÉterun segmentsçÉcifique
d'un seul
titre/chapitre.
CoMIRoLE
DUVoLUME
I - Vouspouvezutiliserlestouchesde volumede la télécommande
de votre
pourcontrôler
W ou devotreamplificateur
le niveausonore.
2 Appuyez
surVol+pouraugmenter
le niveausonore.
3 - Appuyez
surVol-pourbaisser
le niveausonore.
IVote: LoE de la lectured'unDVDà sortiePCM,cemodene fonctionne
oas.
(MuEr)
MLrrE
Appuyez
sur la toucheMutevouspermetde couperle son.'MUTE's'affiche
à
l'écran.Appuyez
à nouveau
sur la toucheou appuyez
surVol+pourretourner
auxconditions
normales.
EnmodeMute le miqo németauan son.
Siaucunsonne soft du lecteur,appuyesurla toucheMute,
'EQ:[ROCK]'est
commesurle
sélectionné
graphique
ci-dessous
:
CD RIPPING
permetde transférer
LafonctionCDRipping
unepisteAudiod'unCDversune
cléUSB,un disquedurexterne,un lecteurMP3.
En coursde lectured'une piste,appuyezsur la toucheSOUS-TITRE,
le
transferts'effectueversle port USB.
QUARIE|( USA TndGtl.dr
HIRIP€0 - Manueld'utilietion- FranGis2007V.2
QUARTEK USA Tndrl,l.rt
- Manueld'utiliston - FGnçais2007V.2
HD-RIpB0
Afficherle mode(Band):
Ajusterla clé:
PAMMETMGES
t:Jll
rb
en mode
Notæ : Lorcquelæ paramètres
ænt en modeSunounQEQæt automatiquement
sbndard.
désdivé.
Lorclæ paranétrages
sonten modeEQ SRND6t autonatiquement
(paramétrage),
Appuyez
surla toucheSETUP
le menu
principal
s'affiche.
Lorsque
le menus'affiche,
la lecturesemeten pause.
Appuyez
sur lesflkhes gaucheet droitepoursélectionner
llcône
d'unepage,puissur la flècheBaspourl'activer.Parexemple,
si
vousvoulezatteindre
le menuVidâr,appuyez
surla flècheDroite
poursélectionner
le menuVideo,la pageseraaffichée
à l'écran.
arfftfît
rylm
ffi$E
\!êO
Ùm
FM
um
g$uT
Attention: Afind'avoiraccèsà touteslesoptionsdu paramétrage,
un DVDdoitêtreinsérer
dansle lecteur.
MENU
1- MenuSystème
Lesoptionsdu menuSystème
sontillustrées
commesuivant:
* SYSTEME
- Off : Choisissez
TV
cette option pour le
désactiver.
L'économiseur
d'écran est activé par
mc
défaut.
* VIDEo
Selonle systèmeCouleurde la ry vous
pouvez
choisir:
- NTSC: Choisissez
cetteoptionsi votre
lecteurDVDestconnecté
à uneW NTSC
- PAL: Choisissez
cette optionsi votre
lecteurDVDestconnecté
à uneW PAL
LbptionpardéfautestNTSC.
* ECoNoMISEUR
D'ECMN
mæ
w3w
E5
rDao
Cr
*l
NNPÉ
m
ilIts
F^trl
Si l€conomiseur
d'écranestactivé,lorsque
le lecteurest en modestop, en mode
pausedepuisplusde 60 sec.ouvertou
qu'aucun disque n'est chargé,
l€conomiseur
d'écrans'affichera.Cette
fonctionprotègel'écran.
- On : Choisissez
cette option pour
l'activer.
QUARïEK USA lnd€lLr*
HDRIPSo- Manueld'u0llsuon- Fcnçais2007V.2
QUARTEK USA TndcliltrL
MW
wsË
ffigB
t..0
Dffi
f f i . | E
trffi
MW
ru
- Interlace-YUV:
Choisissez
cetteoption
si votre lecteurDVDest connectéà une
W avecdescâbles
vidéoI Cb,Cr
- P-SCAN: Choisissez
cette option si
votre lecteurDVDest connectéà uneW
à scanprogressif,
avecdescâblesvidéo
Y, Cb,CT
S-Video: Choisissez
cette optionsi
votrelecteurDVDest connecté
à uneW
avecuncâbleS-Vidéo
la æftie uidéode votre
Nots: - Lorcque
læteur æt une softie vidât
composite,vous pouvez choisir
n'importequelleoption.
- ChoisisæzP-SCANsi votre
læteur DVD esf TV à scan
progressif
- Manueld'utilbation- FEnçnis2007V.2
HD-RIp80
* TYPEDETV
2 - Menu Langage
X MoTDEPAssE
Lesoptionsdu menuLangagesont illustréescommesuivant:
ffiru
rysD
ffiu8
r!€!
IVDË
M
smf,mP
n EYSltt
scÂEtilslttc
vb€o
tw
tr8cm
uÛtc
arl?E
r lLl
tat
- 16:9: Choisissez
cetteoptionsi votre
lecteurDVDestconnecté
à uneW 16:9.
Si vous choisissez
cette optionet que
votreTV n'estpasen 16:9,lesimagesà
l'écranapparaftront
déformées
en raison
de la compression
vefticale.
- 4:3 LB (LetterBox)
: Choisissez
cette
ootionsi votrelecteurDVDestconnecté
à
uneW à proportion
normale.
Vousverrez
les films dans leur format dbrigine
(formathauteur/largeur).
Lécranne sera
pasentièrement
par
occupéverticalement
l'image.En haut et en bas de l'écran,
les bandesnoires
æuventapparaîtrent
oourlesfilmsen 16:9.
- 4:3 PS(Pan&Scan)
: Choisissez
cette
optionsi votrelecteurDVDestconnectéà
une W à proportionnormale.Llmage
occuperatout l'écran,mais une paftie
(bordsgauche
et droit)seramasquée.
NoB: - Le fonnat de l'imagedépend
des paramètres du dique.
Ceftainsne pounont afficherle
formatchoisi.
- 5i vouschoisisw I'option16:9
Nur un disqueenrqisté en 4:t
les bandæ noires apparaîtont
sur Ia gauche et la droite de
l'écran.
- Vous devez ajuster le
paramétrage de l'écran en
fonctiondu Ure de TVque vous
-a
par
L'optionMotde Passeest désactivée
défaut,vousne pouvezmodifierle motde
passeainsique les limitesdévaluation.
Dansun premiertemps,pouractivercette
fonction,vous devezentrer le mot de
passepar défaut(8888)- appuyezsur
Entréepour confirmer.Pourle modifier,
puis
l'ancienmotde passeserademandé,
le nouveau.
Entrezun numéroà 4 chiffres
(ceseravotremotde passe).
* Sélectionnez
sur
MENU
LANG
et appuyez
pourchoisirune
lestouches
directionnelles
langue.
Appuyez
surEntréepourconfirmer
votrechoix,Si la langueestdisponible
sur
le DVDen cours,le menusera affiché
dansla langue
choisie,
ryru
f?}d
;tt:ir:',.
ffiI
ad
frmIf i 8 .
lEru
6ff
ra f
lltrll|l
'Çtn:''.
rot
* Sélectionnez
le menuAUDIOLANGet
appuyezsur les touchesdirectionnelles
pour choisirune langue.Appuyezsur
Entréepour confirmervotre choix.Si la
langueestdisponible
surle DVDen cours,
le langage
seramodifié.
|trE
rp
rra
dE
nj---.'l
M
* Sélectionnez
le menuFONT
COLOR
oour
choisirla couleur
dessous-titres,
Appuyez
surEntréepourconfirmer
votrechoix.
* CoNTRoLEPARENIAL
LnIry
ffi
mw
WffiID
ffisû
W
ww
ffi
uDf
OHII
tI
W
aEc
lq
ûn
|.Ë
:&[
E"ti
H{*
k
as
* PARDEFALI
tYtrt|€nt
ùffi
aErtrrEi
W
tffi
* Sélectionnez
le menu Sous-tiFeset
appuyezsur les touchesdirectionnelles
pour choisirune langue.Appuyezsur
Entréepour confirmervote choix.Si la
langueestdisponible
surle DVDen cours,
les sous-titesseront affichésdans la
langue
choisie.
lxt
O|-
fltr
ættilÉ
Choisissez
cette option pour rétablirles
paramètres
pardéfaut.
H}RIPSo- Manueld'utilistion- FEnGis2007V.2
NF
IM
ctE
IËiT?Y
0lp
Cetteoptionpermetd'établirun niveau
d'évaluation,
de verrouillerlhccèsà la
lecturede certainDVDet de contrôlerle
typede DVDquevotrefamilleregarde.
avg,
QU RTEKtSATr.drl,l.rt
* Sélectionnez
le menuOSDet appuyez
pourchoisir
sur lestouchesdirectionnelles
une langue,Appuyezsur Entréepour
confirmer
votrechoix.Le lecteuraffichera
lesmenus
dansla langue
choisie.
ilu
|mE
'E
* Sélectionnez
le menuSUBFONT
SIZE
pourchoisirlatailled'affichage
dessoustitres
trE
0m
ta rI
mI
gn
mu
tF
u!
#Sru
ru
k
ilf,
Notæ : - Si le langagechoisi n'æt pas disponible,le langagepar défaut du disquesera lu.
QUARTEK USA Tndctl..t
- Manueld'utilistion- Francais
HD-RIP8o
2007V.2
3 - MenuAudio
comme
suivant
:
du menuAudiosontillustrées
Lesoptions
* Sélectionnez
- SPDIF/PCM
cetteoptionsi
: Choisissez
lbption Softie Audio et
à un ampli
appuyezsur les touchesdirectionnelles votrelecteurDVDestconnecté
à 2 canaux.Lorsde la
stéréonumérique
Dour choisirle mode de sortie audio.
lectured'undisqueà formataudiodolby
sur Entréepourconfirmervotre
Appuyez
digitalet MPEG,le signalaudio sera
choix,Il y a 3 modede sortiesaudio:
et
modulé
dansun signalPCMà 2 canaux
SPDIF/MW
EtSPDIF/PCM.
SPDIF/OFF,
passera
parle câblecoaxialou optique.
ucFtgruP
tDqn
xfr
ttrEat
fr&s
*0;ftr
* Sélectionnez
sur
lbptionKEYet appuyez
pourmodifierla
lestouches
directionnelles
fréquence
audio.
E{tlgnP
ilcts l€np
AItsM
td
- SPDIF/OFF
: Aucunsignaldes sorties
coaxiale
et optique,
- SPDIF/MW
: Choisissez
cetteoptionsi
à unampli
votrelecteurDVDestconnecté
à câblecoaxialou optique.Lorsde la
lectured'undisqueà formataudiodolby
le signalnumérique
digital,DTSet MPEG,
seratransmispar le câble
correspondant
coaxial ou optique. Les sorties
numériques
de ce lecteursont conçues
pouruneconnexion
à un récepteur
ou un
décodeur
Dolbydigital,DTSou MPEG.
afr3æ
:fi
X NUANCES
iniiiÈii
corruT
HE
slw
erffid
u[sE
m!ff
nffi$
- t -o
-t
- l |-+-l-a
-l-t
- l -
|
|
|
trcr
trt
$lw
frrmul
uFtfît
&a
T*
4Û
5 - MenuHaut-parleurs
Lesoptions
dumenuHaut-parleurs
sontillustrées
comme
suivant
:
x RFrouRCEMTRAL
* MIXAGEAUDIo
il+l
4 - MenuVidâr
commesuivant:
Lesootionsdu menuVidéosontillustrées
X LUMINOSITE
c0NlMsr
HUt
$IUrÂTtO[
nrcwd
ult sÊM
:l:i
pourajuster
Utilisezles flèchesHauVBas
la luminosité.
pourajuster
UtilisezlesflèchesHauVBas
lesnuances.
* CoMrRAsrE
* SATURATIoN
]re&)
lffidrr
curRlur
luÉY
LW
tx
t
aaiaau
lNt@a
qru
gtlP
rloHEs
ffi
X*
sre{|8
trroDur
g[str
:+:i
pourajuster
Utilisezles flèchesHauVBas
le contraste.
conmT
tu[
utrùrla
8ro@ur
wsu
Utilisezles flechesHauVBaspour ajusterle
mixage
audio:
- LT/RT : Choisissezcette option pour
obtenirle sonCinémasi le film a été encodé
avecunformatProLogicDolbyDigital.
- STEREO
: Pourunebandesonenregistrée
en 5.1ch,le signalà 2chsortirapar les hautparleursgaucheet droit.Pourune bandeson
2ch,le signalstérârseraactivé.
- VSS: Choisissez
cette option,pour une
en 5,1ch,les effets
bandeson enregistrée
serontregrouçÉs
avecla bandeson
Surround
principale.
- 5.1 ch : Choisissez
cette option pour
activerle modeaudio5.lch.
NorE: Si le DVDa une bandeson 5.1ch, le
mode5.1chæra activé.Si le DVDa unebande
son2ch,le mode2chseraactivé.
pourajuster
UtilisezlesflèchesHauVBas
la saturation.
Avec cette option, vous pouvezajuster le
retourcentral.
x Retourarrière
Avec cette option, vous pouvezajuster le
retourarrière.
XMoDE
BAssE
(}
cnnr{r^r
'llllii**'
oruY
- Manueld'utilistion- Français
HD-RIP8o
2007V.2
Il y a 2 modesdanscetteoption: OFF/ON.
Lorsqu?lleest activée,le lecteurdétectera
automatiouement l'entree subwoofer.
Lorsqu'elleest désactivée,le lecteur ne
de basse.
détectera
Dasle caisson
QUARïEK USA TndeH.rk
|l*t
I
âT!.*'i'
ttu
û
rtgi'if
Il y a 3 modesdanscetteoption: ALLLGSPK,
ALLSMSPK,MIXEDSPK.Vouspouvezajuster
le volumedu caissonde bassedans cette
ootion.
* RésolutionHDMI
QUARTEI( us^ TEdolLrt
- | -.
uxro
* CArssoNs
DEBAssEs
lnt>
c.FF
:l:T
- >
6lu
ut{u
!D&
La fonctionHDM| (High DefinitionDigital
Multimedia
Interface)permetde sélectionner
le meilleur
formatVideoet Audiodisponible.
Cettefonctionsupporteles format HDTVet
fournit une qualitéd'imagehautedéfinition,
elle nécessiteun signalnumériqueà haute
vitesse(scbps) pour transférerdes données
de hauterésolution
audiocompressées,
- Manueld'utilietion- FranGis2007V.2
HD-RIP€o
parle lecteur: MMC,SD,MS/MS
Formatdescartessupportées
Pro,CF,SMC,MicroDriver.
USBsupporté
: USB2.0
Retircz le disque du lecteur, puis insérezune carteou USB,le lecteurcherchera
automatiquement
lesrépertoires
de fichiersMP#/JPEG/MPEG4/MPEG.
Aprèsla recherche,
le
lecteurlancera
automatiquement
la lecturedu 1s répeftoire.
pourentrerdansla zoneRépertoires
Utilisez
lestouchesdirectionnelles
et sélectionner
celui
désiré,la lecturedu ls fichierde ce dossierseralancée,Vouspouvezaussiutiliserles
pourentrerdansla zoneFichierset sélectionner
touchesdirectionnelles
celuique vous
désiré.l-alecturede celui-ciseralancée,
A l'écrans'affiche
:
Voustrouverez
ci aprèslesdifférenEtypesde disquesdurscompatibles
testéset certifiés
par QUARTEK
pourle formatage
USATrademark.
Conseils
et I'utilisation
de votredisque
durexterneAvAilTTourEscoNt{Exrot{s
suRvorREptATIilEQUARTEK
I
Lectureen cours
l{om du fichier
MP3/IPEGen srurs,
S'il sbgit d'une
imag€IPEG.le nom
sera*.jpg
Spnifie qrc le
fichier en cours
est un fichier
MP3
SBnifieque h
fichier en coursest
un film/une
séquerlceviëo
Dansle cascontraire
celapeutprovoquer
deserreurs
et/oublocages
de lecture
devotre
appareil
Signifieque le
fichier en coursest
urE imageJPEG
Zotl€ type
de
fichiers: Affiche le
type de fiôier en
coursde lecture
Utilisation
d'undisquedurexterne:
1) Eteignez
votrelecteur,
2) Connectez
le disquedursurle portUSB,
3) Rallumez
votrelecteurpourla priseenchargedudisquedur.
1 - Udisgue:
- LoÊdela lert.re defrûie6JPEG,la vitæ del'affictageæt râluiE à cauæ
dubux detdnsmisionausraÈne.
- LæHubUSB,CléUSBet SoutisUSBneæntpassupporfrb.
2 - Enraisn dælinit$ autori#, lesXDatB neent passupportéæ.
3 - LescatæsCFet MiaoDriverutiliæntle mêmeænnffiur, la ænsommation
duMicroDriver
&moins imporanEqueælledela cafteCF.
1) Formater
votredisqueen FAT32
2) Votredisquenedoitpasêtrepartitionné.
3) Votredisquedurexternene doitcontenird'autresfichiersquela Vidâr,
la Musique
et/oulesphotos.
NOTE: Nous
avons
effectué
destestssurlesprincipaux
fabricanb
dumarché.
Lefaitdene
pasmentionner
pasqu'ilsnesoientpascompatibles
touteslesautresmarques
nesignifie
avecvotreplatine.
DISQUESDUREXTERT{ES
COTIIPATIBLES
EX|ERMIL HARDDISK SUPPORTED
FujibuIDE2.5"
HitadriIDE2.5'
Connect
landIDE3.5"
MaxtorIDE3.5"
WesternDigibl3.5"
ToshibaIDE2.5"
DTSQUES
DURSEXTERI|ES
r{Oil COMPATTBLES
FYfFzM'
'''PD
Pourtoute question,contacternous : tech@cls-kade.com
QUARTEK USA TEdstlair
- kançais2007V.2
H}RIPS0- Manueld'utilisation
QU RTEKUS Tndeilart
T'|CT
M'f
C''DD|'EûF"
WESTERN
DIGITALserieMEDIACENTER
3.5'
ArchosMinidisque2.5"
StorexMobiDisk
3.5"
2007V.2
HD-RIm0- Manueldttilisation- Français
Si ltn desproblèmes
suivants
survientlorsde I'utilisation
du lecteurDVD,reportez-vous
à ce
guidede dépannage
afln de résoudrele problème.Si un problèmepersiste,veuillez
contacter
notresupporttechnique.
Problèmes
Solutions
Aucune
tension Vérifiezque le cordond'alimentationest correctementconnecté.
Vérifiezque le lecteurest soustension.
Lalecturene
Il n'ya pasdedisquedansle lecteur.
pas/ Ledisquen'apasétéinéré correctement.
fonctionne
(facedessus).
Repositionnez-le
neselancepas Lazonedu disquenefonctionne
passurce lecteur.
automatiquement
Lecodeparental
estactivé.
pasau lecteur.
Leformatdu disquenecorrespond
Ledisqueestsaleou endommagé.
Essayez
un autredisque.
Dela condensation
s?st peut-être
forméedansle lecteur.Retirez
le disque
le lecteurdurantuneheureou deux
et éteiqnez
quevousavezmisla TVsoustensionet quevousavezsélectionné
Pasdlmage (lors Vérifiez
de la connexion le modeA,/VsurvotreW.
du lecteurà une Vérifiez
lescâblesAy'V(branchements
corrects,
câblesnonendommagés).
TV)
Nettoyez
le disque.
Appuyezsur la toucheOPEN,puissur PROGMMME
et sur ZOOMpour
rétablirlesootionsoardéfaut.
Llmagen'estpas Ledisqueestsaleou abîmé.Nettoyez-le
ou essayez
un autredisque.
claire(impression
Réinitialisez
le paramétrage
de la couleur
de votreW.
"bruibt
de
Essayez
de connecterle lecteurdirectement
à la W (et non via un
maonétoscooe
oarexemole).
Llmagen'estpas Choisissez
le formatd'affichage
dansle menudu lecteurDVD.
en Dleinécran Choisissez
le formatd'affichaoe
dansle menudu DVD.
Unmessage
Les messages
suivantss'afficheront
lors d'un problèmeavec le disque
d'erreurs'affiche inséré:
- Eneur zone Disque : Le codede la zonerégionaledu disquene
à l'écran
pasavecce lecteur,
fonctionne
- Eneur mot de passe: La fonctioncontrôleparentale
est activéeet
limitela lectured'undisqueen fonctionde l'âgede l'utilisateur
et du niveau
de limitation
entré,
Vousavezentréun motde passeerroné.
- Eneur disque : Le lecteurest équipéd'un logicielde détection
automatique
de la qualitéde disque.Lorsque
le lecteurdétecteun problème
avecle disque,ou lorsquele disqueestendommagé,
le lecteurpeutlirele
disqueavecune qualitéinférieureou arrêterla lecture,selonl'état du
disoue.
le durant30 minutes.
Défaillance
Sile lecteurdéveloppe
unedéfaillance,
éteignez
Rallumez
le et la fonctionrestauration
se lanceraafin de réinitialiser
le
lecteur.
pourne pasautoriserlesutilisateurs
Impossible
Certains
disquessontprogrammés
à
d'avancerou de avancerou rechercher
des sections,
en particulier
lors du lancement
du
rechercher
disque,section
Avertissement.
Lesdisoues
à chapitre
unique
neDeuvent
aDoliquer
lafonction'Avancer',
QUARTEK USÂ T6deilart
- Manueld'utilisation
- Français
2007V.2
HD-RIP8o
Problèmes
Solutions
Aucunsonémis Vérifiez
si laW et I'amplificateur
sontallumés
et surla bonnefonction.
- Qualité
quelesconnexions
sonore Vérifiez
W et amplificateur
nesontpasendommagés.
faible
Appuyez
surla toucheAUDIOafindesélectionner
la sortieaudiodu disque.
Vérifiezque la fonctionMUTE(muet) n'est pas activéesur la W et
I'amplificateur.
Il n'y a pasde sonà I'utilisation
RETOUR
ARRIERE
desfonctions
/ PAUSE
/
PAS/ MLENTIet RECHERCHE.
Aucunsonsurun Lorsque
desfichiersde formatsdifférenbsontmélangés
sur un disque,le
disque
MP3/
lecteurpeutlirelesautresfichierssanssonou avecun bruitdefond.
impression
de
Vérifiezsur le disque,si tous les fichierssontau formatMp3,passezle
'bruit'
fichier,essayez
unautrefichier,
LA
Déplacez
lesobstacles
entrelatélécommande
et le lecteur.
télécommande Dirigez
la télécommande
versle détecteur
laserdu lecteur.
ne fonctionne
Vérifiez
lespiles(usure,polarité)
Das
Lesdisques
durs Vérifiez
le formatage
devotredisquedur(cf.instruAion
page29)
nesontpaslus Eteignez
et rallumez
le lecteurpourla priseen chargedu disquedur.
Ledisquedurn'estpascompatible
avecle lecteur.
Lescartes
quhucundisquen'estinsérédansle lecteur.
Vérifiez
mémoires
ne
sontoaslues
Typededisques DVD/ DVD+R/RW
DVD-R/RW
/ VCD/ CD/ Mp3/ KodakImageCD/
(finalisé)
CD-Rand
CD-RW
QUARTEK USA Tndctil.rk
- Manueld'utilistion- Francris2007V.2
HD-RIP80
Lecteur
caÊes
Formats
de USBl.1,MMC,SD,MS/MSPro,CF,SMC,MicroDriver
Vi.lÉô
Formats
MPEG-4,
DviX5.05.
DVDVidéo,DVDAudio,SuperVidéoCD,Vidéo
DviX3.11,
DviX4.12,
Multicarte
6 en 1 (hôte).
cD.CD-DA.
HD-CD.
OKO.cD-RoM.
USBl.1.
2, LAYER
1, LAYER
3
MPEG1, LAYER
Ârrdia
Sorties
: PAL/ NTSC
Couleur
Système
SortieAudio: 5ch: 1.85V(rms)/1Ok
O RCAjackLRx2
jackxl
SortieCoaxiale
: 0.5V(p-p)/75a,
RC.A
RCAjackxl
Sortievidéo: 1 OV(p-p)/7S
Q,sync,polariténégative,
(Y separate,
de sortieS-Vidéo
C signaloutputconnection)
Connecteur
SortieY : I OV(p-p)/75fi, sync,polariténégative
qôÉiê a' n 2R6 Vfn-nl/7çe
FÉquences
S/lt Ratio
TlID
Sortie
Terminal
EtAT)
C D : 20Hz-20KHz
48K)
DVD: 20Hz-22KHz
20Hz44KHz96K)
>90dB
<0.05o/o
SortieVideo(composite)
SortieS-video
Video(YPbcr)
sortieComponent
Sortiedigitaleaudio: coaxiale
Downmix(L/R)
SortieHDMI
50/60H2
Alimentation AC110-240V
20W(max)
,oids
2.8 Ko
(nouce,eunc,:nute)
VrDEo
cABr.fs
AUDIo
COMMENTNOUSCONTACTER]
OUARTEK
LE PAYSOUVOUSAVEZACHETELE PRODUIT
CHOISISSEZ
WW.OUARTEK.SYSTEM.COM
UNEMAILAU DISTRIBUTEUR
ETENVOYEZ
UsATMDEMARK
MIAMrFL,33154 USA
www. QUARTEK-SYSTEM.COM
USATnd€il.*
QUARTEK
- Manueld'utilistion- Francais
2007V.2
HD-RIP8o
">