Dell PowerVault 56F (16P Fibre Channel Switch) storage Manuel utilisateur

____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2000 Dell. Tous droits réservés.
La reproduction de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, PowerVault, PowerEdge et DellWare sont des marques de Dell ; Microsoft,
Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; IBM est une marque déposée de International
Business Machines Corporation ; UNIX est une marque déposée de Open Group aux États-Unis et ailleurs.
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de
ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commerciaux
autres que les siens.
Avril 2000
N/P 665RT Rév. A00
Observez les consignes de sécurité suivantes afin d’assurer votre propre sécurité et
de protéger votre système informatique contre des dommages éventuels.
Partout dans ce guide, vous trouverez des blocs de texte accompagnés d'une icône
et imprimés en caractères gras ou en italiques. Ces blocs sont des remarques, des
avis, des précautions, et des avertissements, qui sont utilisés comme suit :
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident
à mieux utiliser votre système.
!"# !"# $ %
& $ & '!'('#!'!'('#! $ %
& $ & %
& Observez les précautions et avertissements suivants lorsque vous révisez ce
système :
!"# ) * + , %
- . +% %
- v
'!'('#!/ $ , -
0 %
1 2 - 3 $ 3
* 3$ )
. 4 ' 5 *, 0 . 4 6
'!'('#! , ) 7 ) %
2 & 2 - 7 ) , !"#$ % &'( )
*+,+% -* ,. '%*+%/ !*.0 # .1 & 2%'/ *+ $+%
!30 !*"04 *+. . 0!#+' 2$ !"# % &'(
.'/. , 02 8-, 0 9
0 - 0 08 &8 - 0 0 -0 8-, 0 &-8, "!!::;:; :: 0 ,0 ;2:2%
0< 0 : 0 2 2 0 <
0 00 ;2 ;:; :2 ! "# $ %&$
'
( # ) $ #* "
"$ ) '
5 6 5 7 +8 9+:# +7 #0 % &' , +' + ( ;&
,+#,8 *,% !* 7+ !*<01 !*,0 !* 9< '.& %*9 #< .
9,%+ % &' , +' + !9+ &8 0=<, !*,, !*,,%'> $+%
&=.>+(
.'/=. , 2 8 >- -8' - 0 0 >0 - 8 %
-8 -8 >, ##?. , 02- :0' 2< 0 0 > 0:0 -<-< 0 0 -< 0 0<
vi
Pour réduire le risque de blessure corporelle, de choc électrique, d'incendie et de
dommage de l'équipement, observez les précautions suivantes.
Observez les précautions d'ordre général suivantes lorsque vous utilisez votre
système :
Observez et respectez les consignes d'entretien. Ne révisez pas un produit
Dell sauf si c'est indiqué dans la documentation de votre système Dell. Si vous
ouvrez ou retirez des capots dotés d'un symbole triangulaire avec un éclair, vous
risquez d'être soumis(e) à des chocs électriques. Les composants à l'intérieur de
ces compartiments ne doivent être révisés que par un technicien de service Dell
agréé.
Si l'une des conditions suivantes se produit, débranchez le produit de la prise
électrique et remplacez la pièce ou contactez votre fournisseur de services agréé
de Dell :
—
Le câble d'alimentation, le câble d'extension ou la prise est endommagé.
—
Un objet est tombé dans le produit.
—
Le produit a été exposé à l'eau.
—
Le produit est tombé ou endommagé.
—
Le produit ne fonctionne pas correctement lorsque vous suivez les instructions d'utilisation.
Conservez les composants du système loin des radiateurs et autres sources de
chaleur. De plus, ne bloquez pas les ouvertures de refroidissement.
Ne renversez pas de liquides ou d’aliments sur les composants du système et
n'utilisez pas ce produit dans un environnement mouillé. Si l'ordinateur est
mouillé, lisez le chapitre approprié dans votre guide de dépannage ou contactez
un fournisseur de services agréé par Dell.
N'enfoncez aucun objet dans les ouvertures de vos composants du système.
Cela peut provoquer une incendie ou un choc électrique en mettant les composants intérieurs en court-circuit.
N'utilisez le produit qu'avec des produits Dell ou un autre équipement approuvé
par Dell.
Laissez le produit refroidir avant de retirer les capots ou de toucher des composants internes.
Utilisez la source d'alimentation électrique externe correcte. Ne faites fonctionner le produit qu'à partir de la source d'alimentation électrique de type indiqué
sur l'étiquette affichant les valeurs nominales électriques. Si vous n'êtes pas certain(e) du type de source d'alimentation électrique requis, consultez votre fournisseur de services Dell ou votre compagnie électrique locale.
vii
Pour éviter d’endommager vos composants du système, assurez-vous que le
commutateur de tension (s'il y en a) sur le bloc d’alimentation correspond bien au
courant de votre région :
—
115 volts (V)/60 hertz (Hz) dans la plupart des pays d’Amérique du Nord et du
Sud, et dans certains pays d’Extrême-Orient comme la Corée du Sud et
Taiwan
—
100 V/50 Hz dans l'est du Japon et 100 V/60 Hz dans l'ouest du Japon
—
230 V/50 Hz dans presque toute l’Europe, au Moyen-Orient et en
Extrême-Orient
Vérifiez également que votre moniteur et les périphériques reliés peuvent fonctionner avec l'alimentation disponible dans votre région.
N'utilisez que des câbles d'alimentation approuvés. Si un câble d'alimentation
n'est pas fourni pour votre ordinateur ou système de stockage ou pour toute
option alimentée par courant CA destinée à votre système, procurez-vous un
câble d'alimentation approuvé pour votre pays. Le câble d'alimentation doit être
compatible avec le produit et avec les valeurs de tension et de courant marquées
sur l'étiquette électrique du produit. La valeur nominale de la tension et du courant du câble doit être supérieure à la valeur nominale indiquée sur le produit.
Pour éliminer les risques de choc électrique, branchez les composants du système et les câbles d'alimentation périphérique dans des prises de terre. Ces
câbles sont équipés de fiches triples pour assurer une mise à la terre correcte.
N'utilisez pas de prises d'adapteur ou ne retirez pas la fiche de terre du câble. Si
vous devez utiliser un câble d'extension, utilisez un câble à trois fils avec des prises de terre correctes.
Examinez les chiffres sur le câble d'extension et la barrette d'alimentation. Assurez-vous que la valeur nominale totale du courant de tous les produits branchés
sur la rallonge ou la barrette d'alimentation ne dépasse pas 80 pour cent de la
limite nominale de l'intensité de la rallonge ou de la barrette d'alimentation.
N'utilisez pas de convertisseurs de tension/appareil ou de kits vendus pour des
appareils électriques avec votre produit Dell.
Afin de protéger les composants/système des augmentations et diminutions
soudaines et passagères de courant, utilisez un régulateur de tension, un onduleur ou une source de courant sans interruption (Uninterruptible Power Supply
[UPS]).
Placez les câbles du système et d'alimentation avec soin ; positionnez-les de
telle sorte qu'on ne puisse pas marcher ou trébucher dessus. Assurez-vous
que rien ne repose sur les câbles des composants du système ou sur le câble
d'alimentation.
Ne modifiez pas les câbles ou les prises d'alimentation. Consultez un électricien
diplômé ou votre compagnie d'électricité pour toute modification de site. Suivez
toujours les règles de câblage locales et nationales.
Afin d'éviter d'endommager la carte du système, attendez 5 secondes après
avoir éteint ce dernier pour retirer un composant de la carte système ou déconnecter tout matériel périphérique de l'ordinateur.
viii
Manipulez les piles avec précaution. Ne démontez pas, n'écrasez pas, ne percez
pas, ne mettez pas en court-circuit des contacts externes, ne les jetez pas au feu
ou à l'eau, et n'exposez pas les piles à des températures supérieures à 60 degrés
Celsius (140 degrés Fahrenheit). N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer des piles ;
ne remplacez les piles que par d'autres conçues pour le produit.
Baissez le volume avant d'utiliser des casques d'écoute ou d'autres périphériques audio.
Respectez les consignes de sécurité supplémentaires ci-après pour votre système :
À moins que votre documentation d'installation et/ou de dépannage ne le permette spécifiquement, ne retirez pas les capots, n'essayez pas de forcer les verrous de sécurité et n'accédez à aucun composant à l'intérieur du système. Selon
votre système, l'installation et les réparations peuvent être réalisées uniquement
par des personnes agréées pour entretenir l'équipement de votre ordinateur ou
système de stockage et formées pour manipuler des produits capables de produire des niveaux d'énergie dangereux.
Lors de la connexion ou déconnexion du courant aux blocs d'alimentation enfichables à chaud (si cette option est offerte avec votre produit Dell), observez les
consignes suivantes :
—
Installez le bloc d'alimentation avant de connecter le câble d'alimentation au
bloc d'alimentation.
—
Débranchez le câble d'alimentation avant de retirer le bloc d'alimentation.
—
Si le système possède plusieurs sources d'alimentation, coupez le courant
du système en débranchant tous les câbles d'alimentation des blocs
d'alimentation.
Déplacez les produits avec soin ; assurez-vous que toutes les roulettes et/ou tous
les éléments de stabilisation sont fermement connectés à l'ordinateur ou au système de stockage. Évitez des arrêts brusques et des surfaces non planes.
Observez les précautions suivantes pour la stabilité et la sécurité du rack. Consultez
également la documentation d'installation du rack jointe avec le système et le rack
pour y lire des avertissements spécifiques et/ou des précautions et procédures
spéciales.
Les serveurs et les systèmes de stockage sont considérés comme des composants
dans un rack. C'est pourquoi le mot « composant » se rapporte à n'importe quel
système de stockage ou serveur, où encore à divers périphériques ou matériels
connexes.
ix
'!'('#!/$ , . 0. * - 0& + ; $ 0
, @ 0& ; ) 3- 2 ) / ) - 0 REMARQUE : Les serveurs et systèmes de stockage Dell sont certifiés comme des
composants à utiliser dans le boîtier de rack Dell avec le kit pour rack client Dell.
L’installation finale des kits pour rack et des systèmes de Dell dans toute autre marque de boîtier de rack n’a pas été approuvée par les agences de sécurité. La responsabilité est au client de faire évaluer par une agence de sécurité certifiée le mélange
final de systèmes et de kits pour rack Dell pour établir si un usage dans des boîtiers
de rack d'autres marques est indiqué.
Les kits de rack du système sont conçus pour une installation dans un rack Dell
par des techniciens de service qualifiés. Si vous installez le kit dans tout autre
rack, assurez-vous que ce rack est conforme aux spécifications d'un rack Dell.
Ne déplacez pas de grands racks sans l'aide de quelqu'un. À cause de la hauteur
et du poids du rack, Dell recommande que deux personnes au minimum accomplissent cette tâche.
Avant de travailler sur le rack, assurez-vous que les stabilisateurs sont fixés au
rack, en extension sur le sol, et que le plein poids du rack repose sur le sol. Installez les stabilisateurs avant et latéraux d'un seul rack ou les stabilisateurs avant de
plusieurs racks joints avant de travailler sur le rack.
Chargez toujours le rack du bas vers le haut, puis chargez en premier l'élément le
plus lourd dans le rack.
Assurez-vous que le rack est stable au et à niveau avant de mettre un composant
en extension hors du rack.
Faites attention lorsque vous appuyez sur les loquets de dégagement des rails de
composants et que vous glissez un composant dans ou hors d'un rack ; les rails
des glissières peuvent vous pincer les doigts.
Une fois qu'un composant est inséré dans le rack, étendez le rail avec précaution
pour le mettre en position de verrouillage, puis faites glisser le composant dans
le rack.
Ne surchargez pas le circuit de dérivation CA qui alimente le rack. La charge
totale du rack ne doit pas dépasser 80 pour cent de la valeur nominale du circuit
de dérivation.
Assurez-vous qu'il y ait une bonne circulation d'air autour des composants du
rack.
Ne marchez pas sur un système/composant lors de la révision d'autres
systèmes/composants d'un rack.
x
Observez les consignes suivantes lorsque vous travaillez avec des options :
Ne connectez ni n'utilisez un modem ou un téléphone lors d'un orage. Il peut y
avoir un risque de choc électrique dû à la foudre.
Ne connectez et n'utilisez jamais un modem ou téléphone dans un environnement mouillé.
Ne branchez pas un câble de modem ou de téléphone dans la prise du NIC
(Network Interface Controller [contrôleur d'interface réseau]).
Déconnectez le câble du modem avant d'ouvrir l'enceinte d'un produit, de toucher ou d'installer des composants internes, ou de toucher une prise ou un câble
de modem non isolé.
N'utilisez pas une ligne de téléphone pour reporter une fuite de gaz si vous vous
trouvez près de la fuite.
Observez les précautions suivantes pour les périphériques laser :
N'ouvrez pas de panneaux, n'utilisez pas de commandes, ne faites pas de
réglage et ne suivez pas des procédures sur un périphérique laser autres que celles spécifiées dans la documentation du produit.
Seuls les techniciens de service agréés peuvent réparer des périphériques laser.
Avant d'enlever les capots de l'ordinateur, effectuez les étapes suivantes dans l'ordre
indiqué.
, . A 2 3 2 # + ) %A , -
& - * . + ; ) - ) ) , & +
B , 2
) 1.
Éteignez votre ordinateur et tout périphérique.
2.
Mettez-vous à la terre en touchant une surface métallique non peinte du châssis,
comme le métal autour des ouvertures du connecteur de carte à l'arrière de
l'ordinateur, avant de toucher tout autre élément à l'intérieur de votre ordinateur.
xi
Pendant votre travail à l’intérieur de l’ordinateur, touchez périodiquement une
surface métallique non peinte sur le châssis, pour dissiper toute électricité statique qui pourrait endommager les composants internes.
3.
Débranchez votre ordinateur et les périphériques de leurs sources
d'alimentation. Débranchez également toutes les lignes de téléphone ou de
télécommunications de l'ordinateur.
Cela réduit le risque potentiel de blessures corporelles ou de choc.
De plus, notez ces consignes de sécurité selon le besoin :
Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur son connecteur ou sur sa boucle de
serrage au lieu du câble lui-même. Certains câbles sont munis d'un connecteur
aux languettes verrouillables ; si vous déconnectez ce type de câble, appuyez sur
les languettes verrouillables vers l'intérieur avant de déconnecter le câble. Tandis
que vous séparez les connecteurs en tirant, gardez-les alignés de manière à éviter de plier des broches de connecteur. De plus, avant de connecter un câble,
assurez-vous que les deux connecteurs sont correctement orientés et alignés.
Manipulez les composants et les cartes avec précaution. Ne touchez ni les composants ni les broches de contact sur une carte. Tenez une carte par les bords ou
par sa patte pour montage métallique. Tenez un composant tel qu'une puce de
microprocesseur par les bords, non pas par les broches.
!"# ) * + , %
- . +% %
- L'électricité statique peut endommager les composants délicats à l'intérieur de votre
ordinateur. Pour empêcher les dommages, déchargez l'électricité statique de votre
corps avant de toucher l'un quelconque des composants électroniques de votre ordinateur, tel que le microprocesseur, en touchant une partie métallique non peinte sur
le châssis de l'ordinateur.
Pendant que vous continuez à intervenir à l'intérieur de votre ordinateur, touchez une
surface non peinte de temps en temps pour dissiper toute charge électrique que
votre corps peut avoir accumulée.
Vous pouvez aussi prendre les mesures suivantes pour prévenir les dommages liés
aux décharges électrostatiques (ESD) :
Lorsque vous déballez un composant sensible à l'électricité statique de sa boîte
de livraison, ne retirez pas le composant du matériel d'emballage antistatique
jusqu'à ce que vous soyez prêt(e) à installer le composant dans votre ordinateur.
Juste avant de déballer l'emballage antistatique, assurez-vous de décharger
l'électricité statique de votre corps.
xii
Avant de transporter un composant sensible, mettez-le dans une enceinte ou un
emballage antistatique.
Maniez tout composant sensible dans une zone protégée contre l'électricité statique. Si possible, utilisez des coussinets de terre et des coussinets de table de
travail antistatiques.
L'avis suivant peut apparaître dans ce document pour vous rappeler ces précautions :
+% 3 C 2 %
D - !"# !"# ) - Pour un maximum de confort et d'efficacité, respectez les consignes ergonomiques
suivantes lorsque vous installez et utilisez votre système informatique :
Positionnez votre système de sorte que le moniteur et le clavier soient directement en face de vous pendant que vous travaillez. Des étagères spéciales sont
disponibles (auprès de Dell et ailleurs) pour vous aider à positionnez votre clavier
correctement.
Positionnez le moniteur à une distance confortable pour les yeux (en général, de
510 à 610 millimètres [20 à 24 pouces]).
Assurez-vous que l’écran du moniteur est au niveau de vos yeux ou légèrement
en dessous quand vous êtes assis en face.
Ajustez l'inclinaison du moniteur, ses réglages de contraste et de luminosité, et
l'éclairage autour de vous (tel que l'éclairage vertical, les lampes de bureau, et les
rideaux ou stores des fenêtres avoisinantes) pour minimiser les reflets et les
éclats éblouissants sur l'écran du moniteur.
Utilisez une chaise offrant un bon soutien lombaire
Gardez les avant-bras à l'horizontale avec les poignets dans une position neutre
et détendue au lorsque vous utilisez le clavier ou la souris.
Laissez toujours un espace suffisant pour laisser reposer vos mains pendant que
vous utilisez le clavier ou la souris.
Laissez pendre vos bras le long du corps.
Asseyez-vous droit, avec les pieds reposant sur le sol et les cuisses à niveau.
Lorsque vous êtes assis, assurez-vous que le poids de vos jambes repose sur
vos pieds et non sur l'avant de votre chaise. Ajustez la hauteur de votre chaise ou
utilisez un repose-pieds, si besoin est, pour maintenir une posture correcte.
xiii
Variez vos activités. Essayez d'organiser votre travail de sorte que vous ne deviez
pas taper pendant de longues périodes. Quand vous arrêtez de taper, essayez de
vous livrer à des activités nécessitant l'usage des deux mains.
1
Écran du moniteur à la hauteur ou légèrement au-dessous des yeux
2
Poignets détendus et à plat
3
Bras au niveau du bureau
4
Pieds à plat par terre
5
Le moniteur et le clavier positionnés directement face à l'utilisateur
xiv
Ce guide vise toute personne qui utilise le commutateur de fibre channel à 16 ports
Dell™ PowerVault™ 56F. Il peut être utilisé par des utilisateurs expérimentés qui veulent en savoir davantage sur les caractéristiques et le fonctionnement du commutateur. Ce guide se résume de la façon suivante :
Le « Guide d'utilisation du Dell™ PowerVault™ 56F 16-Port Fibre Channel
Switch » fournit une présentation du commutateur, décrivant les fonctions, les
composants du système et les cartes d'interface.
L'annexe A, « Spécifications techniques » est conçue principalement comme
matériel de référence pour les utilisateurs souhaitant apprendre plus sur le fonctionnement du commutateur.
L'annexe B, « Réglementations » est conçue pour les utilisateurs souhaitant
savoir quelles agences réglementaires ont testé et approuvé le commutateur de
fibre channel à 16 ports Dell PowerVault 56F.
L'annexe C, « Garantie limitée et règles de retour » décrit la garantie de votre
commutateur et les règles de retour « Satisfait ou remboursé ».
Le « Glossaire » fournit les définitions de certains termes utilisés dans ce guide.
Dell fabrique ses produits matériels à partir de pièces et de composants neufs ou
équivalents à neuf conformément aux standards de l'industrie. Pour de plus amples
informations sur la garantie de Dell de votre commutateur, reportez-vous à l'annexe C
« Garantie limitée et règles de retour ».
xv
En plus de ce Guide d'utilisation, la documentation suivante est fournie avec votre
commutateur :
Le guide d'installation et de dépannage du commutateur de fibre channel à
16 ports Dell PowerVault 56F fournit des informations sur l'installation et la gestion du commutateur.
Il se peut également que vous ayez un ou plusieurs des documents suivants.
REMARQUE : Les mises à jour de la documentation sont parfois fournies avec
votre commutateur pour décrire les changements opérés sur votre commutateur
ou sur vos logiciels. Lisez toujours ces mises à jour avant de consulter toute autre
documentation car ces mises à jour contiennent souvent les informations les plus
récentes.
Des fichiers d'informations techniques—parfois appelés "LisezMoi"—peuvent
être installés sur votre unité de disque dur pour vous informer des dernières
mises à jour concernant des changements techniques opérés sur votre commutateur ou des outils de référence techniques avancés destinés aux utilisateurs
expérimentés ou aux techniciens.
La liste suivante définit (quand c'est nécessaire) et illustre les conventions typographiques utilisées comme aides visuelles pour l’identification d’éléments particuliers du
texte dans ce document :
Les composants d'interface sont des titres de fenêtres, des noms de boutons et
d'icônes, des noms et des sélections de menu, et d'autres options qui s'affichent
à l'écran du moniteur. Ils sont présentés en caractères gras.
Exemple : Cliquez sur OK.
Les libellés de touche sont des étiquettes sur les touches d'un clavier. Ils sont
indiqués entre crochets
Exemple : <Entrée>
Les combinaisons de touches sont des séries de touches sur lesquelles il faut
appuyer en même temps (sauf indication contraire) pour effectuer une seule
fonction.
Exemple : <Ctrl><Alt><Enter>
xvi
Les commandes présentés en minuscules et en caractère gras sont seulement à
but de référence et ne doivent pas être tapées.
Exemple : « Utilisez la commande format pour .... »
À l'inverse, les commandes présentées en police de caractères Courier New font
partie d'une instruction et doivent être tapées.
Exemple : « Tapez pour formater la disquette dans le lecteur A. »
Les noms de fichiers et noms de répertoires sont présentés en minuscules et
en gras.
Exemples: autoexec.bat et c:\windows
Les lignes de syntaxe consistent en une commande et tous ses paramètres possibles. Les commandes sont présentées en minuscules et en caractères gras ;
les paramètres variables (ceux pour lesquels vous devez spécifier une valeur)
sont en minuscules et en italiques ; les paramètres constants sont présentés en
minuscules et en caractères gras. Les crochets indiquent les éléments qui sont
en option.
Exemple: del [drive:] [voie] filename [/p]
Les lignes de commande consistent en une commande et peuvent aussi comprendre un ou plusieurs paramètres possibles de la commande. Les lignes de
commande sont présentées en police de caractères Courier New.
Exemple : Le texte d’écran est un message ou du texte que vous devez saisir comme partie
de la commande (appelée ligne de commande). Le texte d’écran est présenté en
police de caractères Courier New.
Exemple : le message suivant apparaît à l’écran :
Exemple : « Tapez et puis appuyez sur <Entrée>. »
Les variables sont des symboles auxquels vous substituez une valeur. Elles sont
présentées en italique.
Exemple : DIMM_x (x représentant la désignation du support DIMM)
xvii
xviii
$& % !" #$%
'! ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( &
Fonctions du commutateur de Fibre Channel à 16 ports PowerVault 56F . . . . . . .
Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Facilité de gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modularité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fiabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composants du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ports universels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Port intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Micrologiciel du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Module GBIC à fibre optique du SWL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Module GBIC à fibre optique du LWL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Module GBIC en cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocs d'alimentation enfichables à chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
)
* )
'+
)
* ,
- 1-2
1-3
1-3
1-3
1-4
1-4
1-4
1-4
1-5
1-5
1-5
1-5
1-6
1-6
1-6
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )&
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ,&
Réglementations FCC (É.-U. uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
Classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
Classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
Réglementation IC (Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Réglementation CE (Union européenne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5
Mise au rebut de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5
EN 55022 Conformité (République Tchèque uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6
xix
Réglementation VCCI (Japon uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6
Classe A ITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6
Classe B ITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7
Réglementation MOC (Corée du Sud uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7
Périphérique de la Classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8
Périphérique de la Classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8
Réglementation du Centre polonais de vérification et de certification . . . . . . . . . . B-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
Informations sur les NOM (Mexique uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10
Información para NOM (únicamente para México) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11
Avis BSMI (Taïwan seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11
)
.
* Garantie limité de trois ans (Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Couverture pendant la première année . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Couverture pendant la deuxième et la troisième année . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Règles de retour « Satisfait ou remboursé »
(États-Unis et Canada seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C-1
C-2
C-2
C-3
C-4
Figure 1-1.
Figure B-1.
Figure B-2.
Figure B-3.
Figure B-4.
1-2
B-7
B-7
B-8
B-8
*
%
/
PowerVault 56F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Régulations VCCI Classe A ITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marque de conformité aux normes VCCI Class B ITE. . . . . . . . . . . .
Marque de conformité aux normes MOC Classe A . . . . . . . . . . . . .
Marque de conformité aux normes MOC Classe B . . . . . . . . . . . . .
Tableau A-1. Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
xx
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( &
! "# "
Le Dell PowerVault 56F est un commutateur de fibre channel à 16 ports qui comporte
une carte système amovible munie de modules GBIC (GigaBit Interface Converter
[convertisseur d'interface de gigabits]), de commandes du panneau avant avec un
affichage à cristaux liquides (LCD) pour la configuration, de blocs d'alimentation
redondante, d'un kit de ventilateur échangeable à chaud et d'un micrologiciel utilisé
pour la construction et la gestion d'une structure. Une structure est un schéma actif,
intelligent et non partagé pour les nœuds du serveur de fibre channel et de stockage.
Un ou plusieurs commutateurs interconnectés créent une structure du fibre channel.
Figure 1-1 montre la vue du commutateur d'un PowerVault 56F.
support.dell.com
Guide d'utilisation du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
1-1
2 blocs d'alimentation
(en option)
panneau LCD
1 bloc
d'alimentation
port Ethernet
port série
! ! "
#$ %& '$!
Le commutateur comprend les fonctions ci-après :
Capacité d'effectuer l'installation initiale, notamment la configuration de l'adresse
IP (Internet Protocol [protocole Internet]) du commutateur depuis les commandes du panneau avant.
Les modules GBIC modules prennent en charge les supports de transmission sur
fibres et fils de cuivre. La construction modulaire du commutateur lui donne une
souplesse étendue dans la création, la mise à niveau, l'entretien et la configuration d'une structure.
Des dispositifs embarqués ASIC (Application-Specific Integrated Circuit [circuit
intégré spécifique à l'application]) sont utilisés à travers le commutateur.
1-2
Guide d'utilisation du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
La conception n'exige pas d'interaction du chemin d'accès des données du
microprocesseur, ce qui offre un délai de latence de transfert de données le plus
défavorable de moins de 2 microsecondes de n'importe quel à n'importe quel
port à une largeur de bande de fibre channel maximale de 100 méga-octets par
seconde (MB/sec). Le temps de latence peut varier si la destination ou le dispositif est une boucle.
Des canaux virtuels permettent au commutateur d'utiliser des techniques de
gestion de congestion qui sont automatiquement réalisées par le commutateur.
Le micrologiciel du commutateur permet la découverte de tous les dispositifs connectés et détermine les chemins d'accès des données optimaux sans intervention.
Le commutateur interagit avec le PowerVault 51F. Si le mode de compatibilité
est activé sur le commutateur PowerVault 56F, il peut également interagir avec le
PowerVault 50F.
Les ports du commutateur prennent en charge les modes de fonctionnement
E_Port, F_Port et FL_Port ; le logiciel sélectionne le mode de fonctionnement
optimum.
Une capacité minimale d'acheminement accumulé de 8.000.000 trames par seconde
est spécifiée pour les trames de la Classe 2, la Classe 3 et la Classe F. Sortie sans blocage de jusqu'à 16 par 100 MB/sec d'extrémité à extrémité est fourni.
Un temps de latence maximum du commutateur de moins de deux microsecondes est
spécifié pour les trames de classe 2, classe 3 et classe F quand le port de sortie est libre.
! Vous pouvez effectuer la configuration initial du commutateur depuis les commandes
du panneau. Vous pouvez également gérer le commutateur à distance par le biais de
Telnet, le Gestionnaire de commutateur ou les produits Dell OpenManage™.
0
La modularité intégrée dans le commutateur permet les fonctions suivantes :
Prise en charge de ports universels à 16 unités (U)
Prise en charge d'interface GBIC de différents médias de transmission pour chaque port
support.dell.com
Guide d'utilisation du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
1-3
! " Le commutateur comporte les fonctions ci-après, afin d'assurer la fiabilité :
Test POST (Power On-Self Test [auto-test de démarrage])
Surveillance d'erreurs
Surveillance de la température et de la vitesse du ventilateur
Faible compte de composants
Bloc d'alimentation redondant en option
Ventilateurs redondants
( Le commutateur comporte les fonctions ci-après, pour améliorer la maintenance :
Enceinte simple
Modes de test en boucle pour l'entretien
Ventilateurs et bloc d'alimentation enfichables à chaud
Aucun paramètre de cavalier ou de commutateur
Les composants sont enfermés dans un châssis ventilé qui peut être monté dans un
rack standard ou utilisé comme unité autonome. Le panneau avant comporte des
commandes avec un affichage LCD que vous pouvez utiliser pour afficher l'état ou la
configuration, ainsi qu'un connecteur RJ-45 Ethernet qui vous permet de gérer le
commutateur à distance.
! La fonction de commutation est basée sur une rangée de mémoire centrale associée
à son contrôle de chemin d'accès des données. Chaque port du commutateur a reçu
des trames dans cette mémoire, en passant un pointeur de tampon au émetteur du
port de transfert. Le commutateur utilise un raccourci pour acheminer des trames du
port de réception au port de transmission, pourvu que le port de transmission soit
libre, sans attendre la réception du bout de la trame. Ceci fournit un chemin des données rapide à l'intérieur du commutateur. La trame peut être stocké de manière provisoire dans la rangée de mémoire, mais seulement si le port de transmission est
occupé.
1-4
Guide d'utilisation du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
Le commutateur est fabriqué avec 16 ports universels (Ports_U). Les ports_U fournissent la plus grande flexibilité lors de la construction d'une structure car les ports se
configurent de façon automatique et dynamique pour opérer sous mode Port_E,
Port_F ou Port_FL lors de l'installation du port. Les ports négocient du FL_Port au
F_Port plus performant si le dispositif attaché prend en charge les deux modes.
Le port intégré, qui est un N_Port logique, est basé sur un micro-contrôleur et responsable de tâches suivantes :
Contrôle de liaison de fibre channel
Gestion du commutateur
Gestion du tableau d'acheminement
Adresser les fonctions d'affectation et de gestion
La gestion des services de classe F et des protocoles associés tel qu'ils sont
définis dans la Norme des fibre channels
Le port intégré fonctionne également comme un agent SNMO (Simple Network
Management Protocol [protocole de gestion de réseau simple]) agent, un serveur de
nom de fibre channel et un serveur d'alias pour gérer les fonctions de destinations
multiples et de diffusion.
( Le commutateur est accompagné d'un micrologiciel qui peut être personnalisé et
réglé pour chaque nouvelle installation. Dell a fourni un ensemble de commandes et
d'interfaces décrit à la section « Commandes du PowerVault 56F » dans le Guide
d'installation et de dépannage du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
pour la surveillance, la contrôle et la gestion du commutateur.
( )* " +,Le module GBIC à fibre optique SWL (Short-Wave Laser [laser à onde courte]) se
base sur des lasers à longueur d'onde courte de 850 nanomètres (nm) prenant en
charge des vitesses de lien de 1,0625 giga-octet par seconde (Go/s).Ce module GBIC
prend en charge des fibres multimodes de 50 micromètres et de 62,5 micromètres et
n'est prise en charge qu'en mode de connexion de fibre non ouverte OFC. Les câbles
à 50/125 micromètres (m) de 500 mètres maximum de longueur et les câbles de
62,5/125 micromètres de 175 m maximum de longueur sont pris en charge.
REMARQUE : Le module GBIC du SWL utilise un laser de CD de classe 1, qui est
conforme à la CFR 21, sous-partie (J) dès la date de fabrication.
support.dell.com
Guide d'utilisation du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
1-5
( )* " -,Le module GBIC à vibre optique du LWL (Long-Wave Laser [laser à onde longue]),
muni d'un connecteur abonné codé en couleur bleue, se base sur 1300 nanomètres
(nm) à longueur d'onde longue lasers prenant en charge des vitesses de lien de
1,0625 Go/s. Ce module GBIC prend en charge le fibre à mode simple de 9 microns.
Vous pouvez utiliser des câbles de jusqu'à 10 kilomètres (km) de longueur avec un
maximum de cinq raccords. Le module GBIC est expédié avec une fiche de protection en position ; gardez la fiche en position si aucun câble à fibre optique n'est connecté au port.
REMARQUE : Le module GBIC LWL se sert d'un laser CD de la Classe 1, qui est conforme aux normes établies dans le Code de CFR (Code of Federal Regulations [code
de réglementations fédérales]) 21, sous-section (J) à la date de fabrication.
( )* Le module GBIC en cuivre est basé sur les normes d'interface du HSSDC (HighSpeed Serial Data Connection [Connexion de données en série à haute vitesse]). Le
GBIC fournit un connecteur HSSDC femelle.
Les câbles de connexion HSSDC à HSSDC de 6 et 12 m ont été homologués Les
câbles standard dotés de connecteurs mâles de HSSDC à DB9 sont également disponible dans des longueurs de 3, 6 et 12 m.
* " Le commutateur est muni d'un bloc d'alimentation universel enfichable à chaud pouvant fonctionner partout dans le monde sans cavalier ou commutateur de tension. Le
bloc d'alimentation d'extension automatique pour accommoder les tensions
d'entrées et les fréquences de ligne.
Le bloc d'alimentation est doté d'une forme modulaire et se branche directement
dans l'enceinte par le panneau d'avant, s'attachant à un connecteur interne. Le commutateur prend également en charge un second bloc d'alimentation redondante enfichable à chaud.
Le bloc d'alimentation est doté d'un interrupteur, d'un filtre d'entrée et d'un voyant
d'alimentation intégrés.
1-6
Guide d'utilisation du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
#$
"% Le Tableau A-1 montre les spécifications générales du commutateur de fibre channel
à 16 ports du Dell PowerVault 56F.
ANSI Protocole de fibre
channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Norme ANSI de fibre channel (FC-PH)
Initialisation de la structure . . . . . .
est conforme à FC-SW 3.2
Architecture du système. . . . . . . .
commutateur de mémoire partagée non
bloquant
Processeur du système . . . . . . . .
microprocesseur superscalaire 33-MHz Intel®
i960® RP
Numéro de ports
de fibre channel. . . . . . . . . . . . . . .
16
Vitesse des ports
de fibre channel. . . . . . . . . . . . . . .
duplex intégral à 1,0625 Go/s
Modes de fonctionnement . . . . . .
Service de fibre channel de classe 2 et
service sans connexion de fibre channel de
classe 3
Bande passante d'E/S
de commutateur totale . . . . . . . . .
16 Go/s, duplex intégral
Tampons de trame . . . . . . . . . . . .
16 tampons par port à 2112 octets par trame
Temps de latence
de la structure . . . . . . . . . . . . . . . .
<2 microsecondes sans encombrement
Portée de transmission
des données.. . . . . . . . . . . . . . . . .
500 m (1640 pieds) maximum pour la liaison
optique à courte longueur d'onde
10 km (32808 pieds) maximum pour la liaison
optique de grande longueur d'ondes
REMARQUE : Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou d'un sigle utilisé dans ce tableau,
reportez-vous au « Glossaire ».
support.dell.com
Spécifications techniques
A-1
Types de châssis . . . . . . . . . . . .
ventilation d'arrière en avant (bloc
d'alimentation par devant)
Gestion de structure . . . . . . . . . . .
Serveur de nom simple, Serveur d'alias,
SNMP, Telnet, World Wide Web
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . .
Commandes du panneau
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Module GBIC (GigaBit Interface
Converters [convertisseurs
d'interface Gigabit]) . . . . . . . . . . .
Port optique . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connecteur du panneau avant pour Ethernet
10/100BASE-T ou en-bande
Commandes avec un LCD pour la configuration du commutateur et la surveillance de
l'état et du diagnostics
Module GBIC en cuivre basé surs les normes
d'interface HSSDC (High-Speed Serial Data
Connection [connexion données série à
grande vitesse]).
Connecteur HSSDC femelle. Câbles de 1, 6
et 12 mètres (m) de classification actuelle.
Des câbles standards avec connecteurs
mâles de HSSDC à DB9 sont aussi
disponibles.
Utilise une onde courte (780 à 850 nanomètres [nm]) ou une onde longue (1270 à
1350 nm) émetteur à laser.
Le laser est de conformité aux consignes de
sécurité du laser dans 21 CFR, sous-section
(J) Classe. Utilise des GBIC optiques de fibre
de contrôle non ouverte dans le circuit commutateur. Le laser de Classe 1 laser limite la
puissance optique émise par le port pour
assurer un fonctionnement sans danger, éliminant la nécessité de volets physiques. Le
GBIC optique utilise le schéma SC (Subscriber Connector [connecteur abonné]) en
duplex.
REMARQUE : Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou d'un sigle utilisé dans ce tableau,
reportez-vous au « Glossaire ».
A-2
Guide d'utilisation du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
Tension d'entrée . . . . . . . . . . . . . .
entre 85 et 265 volts CA (VCA)
Alimentation d'entrée totale . . . . .
155 watts (W)
(avec un ou deux blocs d'alimentation)
Fréquence de ligne d'entrée . . . . .
entre 47 et 63 hertz (Hz)
Câble d'alimentation régional fourni.
Montage en rack (2U):
Hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.73 centimètres (cm) (3.44 pouces)
Largeur. . . . . . . . . . . . . . . . . .
42,9 cm (16,88 pouces)
Profondeur . . . . . . . . . . . . . . .
entre 72,4 et 73,9 cm (28,5 et 29,1 pouces)
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.9 kilogrammes (kg) (28.5 livres [lb])
Température
(de fonctionnement) . . . . . . . . . . .
10° C à 40° C
Température
(hors fonctionnement). . . . . . . . . .
–35° C à 35° C
Humidité de fonctionnement . . . .
entre 5 et 85 % sans condensation à 40° C
Humidité hors fonctionnement . . .
HR de 95 % non condensant à 40° C
Altitude de fonctionnement . . . . .
jusqu'à 3 km (9,842 pieds)
Altitude hors fonctionnement . . . .
jusqu'à 4 km (13,123 pieds)
Choc de fonctionnement. . . . . . . .
5 G pour 11 ms, forme d'onde semi-sinoïdale
Choc hors fonctionnement . . . . . .
20 G pour 11 ms, forme d'onde carrée
Vibrations de fonctionnement . . . .
5 G entre 5 –et 500 Hz à 1.0 octave/min
Vibrations hors fonctionnement . .
10 G entre 5 –et 500 Hz à 1.0 octave/min
REMARQUE : Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou d'un sigle utilisé dans ce tableau,
reportez-vous au « Glossaire ».
support.dell.com
Spécifications techniques
A-3
A-4
Guide d'utilisation du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
& Les EMI (Electromagnetic Interference [interférences électromagnétiques]) correspondent à tout signal ou émission, transmis dans l'espace libre ou par conduction sur
le câblage d'alimentation ou de signalisation, pouvant mettre en danger le fonctionnement du service de radionavigation ou de tout autre service de sécurité, où encore
dégrader, entraver ou interrompre de façon répétée le service dûment autorisé des
radiocommunications. Les services de radiocommunications comprennent, mais sans
limitation, la diffusion commerciale en AM/FM (modulation d'amplitude/modulation
de fréquence), la téléphonie cellulaire, les radars, le contrôle aérien, les pagers et les
services de communications personnels. Ces services dûment autorisés, au même
titre que les générateurs de rayonnements non intentionnels tels que les appareils
numériques, y compris les systèmes informatiques, contribuent à l'environnement
électromagnétique.
L'EMC (Electromagnetic Compatibility[Compatibilité électromagnétique]) correspond
à la capacité des éléments constitutifs de ces équipements électroniques à correctement fonctionner ensemble dans l'environnement électronique. Même si ce système
informatique a été conçu et construit pour être conforme aux limites relatives aux
interférences électromagnétiques (EMI) édictées par les organismes de réglementation, il n'existe aucune garantie spécifiant que ces interférences ne se produiront pas
dans le cadre d'une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec les services de communication par radio, ce qui peut être déterminé en
mettant l'équipement SOUS puis HORS tension, vous êtes prié d'essayer de corriger
ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Réorientez l'antenne de réception.
Déplacez l'ordinateur en fonction de l'emplacement du récepteur.
Éloignez l'ordinateur du récepteur.
Branchez l'ordinateur dans une prise différente afin que ce dernier et le récepteur
soient alimentés par des circuits d'alimentation différents.
Au besoin, consultez un représentant du support technique de Dell ou un technicien
de radio-télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires. Le FCC
Interference Handbook, 1986 (Manuel des interférences du FCC, 1986) peut-être
utile. Ce manuel est disponible auprès du U.S. Government Printing Office,
Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00450-7 ou sur le World Wide Web à
l'adresse suivante : http://www.fcc.gov/Bureaus/Compliance/WWW/
tvibook.html.
support.dell.com
Réglementations
B-1
Les systèmes informatiques Dell sont conçus, testés et classés selon l'environnement électromagnétique ayant été déterminé. Ces classifications relatives à l'environnement électromagnétique correspondent généralement aux définitions suivantes :
La Classe A correspond généralement aux environnements commerciaux ou
industriels.
La Classe B correspond généralement aux environnements résidentiels.
Les équipements relatifs aux ITE (Information Technology Equipment [technologies
de l'information]), y compris les périphériques, les cartes d'extension, les imprimantes, les périphériques d'entrée/sorties (E/S), les moniteurs, etc., qui sont intégrés ou
connectés au système doivent correspondre à la classification sur l'environnement
électromagnétique du système informatique.
7 + %
7 2
) . - ) - /) 7 - %3% - %
3) & 7 . - +& 7 . E 3) 2@@444 @ @ 4 @ *2
3 , -
, -
. F - G# H , F - G# H& A , 3 ) I # 3 # ) 3 & , -
2%
F
La plupart des systèmes informatiques Dell sont classés dans les environnements de
Classe B. Afin de déterminer le classification électromagnétique de votre système ou
de votre périphérique, reportez-vous aux sections suivantes spécifiquement pour chaque organisme de réglementation. Chacune des sections fournit des informations
particulières pour chaque pays sur la sécurité des produits ou sur la compatibilité électromagnétique/interférences électromagnétiques (EMC/EMI).
B-2
Guide d'utilisation du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
! ./0120 3
La plupart des systèmes informatiques Dell sont classés par le FCC (Federal Communications Commission [Commission Fédérale sur les communications]) dans la Classe
B des appareils numériques. Néanmoins, l'introduction de certaines options peut
changer la classification de certaines configurations et les faire passer en Classe A.
Afin de déterminer la classification s'appliquant à votre système informatique, veuillez
examiner toutes les étiquettes d'enregistrement du FCC sous l'ordinateur ou sur le
panneau arrière, au niveau des pattes pour montage de carte et sur les cartes ellesmêmes. Si une des étiquettes indique la Classe A, tout le système est considéré
comme étant un périphérique numérique de Classe A. Si toutes les étiquettes portent
un marquage FCC de Classe B caractérisé par un numéro d'identification FCC ou le
logo FCC,
, votre système est identifié comme un appareil numérique de classe B.
Après avoir déterminé la classification FCC de votre système, prenez connaissance
de la réglementation FCC appropriée. Veuillez noter que la réglementation du FCC stipule que les modifications qui ne sont pas approuvées expressément par Dell peuvent annuler votre droit à faire fonctionner cet équipement.
Ce périphérique est conforme à l'alinéa 15 de la réglementation du FCC. Le fonctionnement est régi par les deux conditions suivantes :
Ce périphérique ne peut pas provoquer d'interférences préjudiciables.
Ce périphérique doit accepter toutes les interférences qu'il reçoit, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement défavorable.
)
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites concernant un périphérique numérique de Classe A en vertu de l'alinéa 15 de la réglementation du FCC. Ces
limites ont été mises au point afin de fournir une protection raisonnable contre des
interférences préjudiciables quand l'équipement est fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise, et peut rayonner de l'énergie de
fréquence radio, et, s'il n'est pas installé et utilisé selon le manuel d'instructions du
fabricant, peut provoquer des interférences préjudiciables aux radiocommunications.
Si le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle provoque des
interférences préjudiciables, vous devrez corriger ces interférences à vos propres
frais.
,
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites concernant un périphérique numérique de Classe B en vertu de l'alinéa 15 de la réglementation du FCC. Ces
limites ont été mises au point afin de fournir une protection raisonnable contre des
interférences préjudiciables quand l'équipement fonctionne dans un environnement
résidentiel.. Cet équipement génère, utilise, et peut rayonner de l'énergie à fréquence
radio, et s'il n'est pas installé et utilisé selon le manuel d'instructions du fabricant,
peut provoquer des interférences préjudiciables aux radiocommunications. Néanmoins, il n'existe aucune garantie spécifiant que ces interférences ne se produiront
pas dans le cadre d'une installation particulière. Si cet équipement provoque des
support.dell.com
Réglementations
B-3
interférences préjudiciables aux services de radiocommunications, ce qui peut être
déterminé en mettant l'équipement SOUS puis HORS tension, vous êtes prié
d'essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
Augmentez la distance séparant l'équipement du récepteur.
Connectez l'équipement à une prise différente de celle auquel le récepteur est
relié.
Consultez votre vendeur ou un technicien radio-télévision expérimenté qui saura
vous venir en aide.
Les informations suivantes sont fournies à propos du ou des périphériques couverts
dans ce document et en conformité avec la réglementation du FCC :
Numéro de modèle : 56F
Nom de la société : Dell
EMC Engineering Department
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400
. 3
La plupart des systèmes informatiques Dell (et autres appareils Dell) sont classés par
l'IC (Industry Canada) selon la norme n° 3 relative aux équipements provoquant des
interférences (ICES-003) dans la Classe B des périphériques numériques. Afin de
déterminer la classe (A ou B) s'appliquant à votre système informatique (ou à un autre
appareil numérique Dell), examinez toute les étiquettes de classification se trouvant
sous l'ordinateur (ou tout autre appareil numérique) ou sur son panneau arrière. Une
déclaration sous la forme de « IC Class A ICES-003 » ou « IC Class B ICES-003 » sera
située sur une de ces étiquettes. Veuillez noter que la réglementation IC stipule que
les modifications qui ne sont pas approuvées expressément par Dell peuvent annuler
votre droit à faire fonctionner cet équipement.
This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital apparatus
meets the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si indiqué sur l’étiquette
d’enregistrement) respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel
Brouilleur du Canada.
B-4
Guide d'utilisation du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
4 .2 3
Le marquage par ce symbole
indique la conformité de ce système Dell avec les
directives de l'Union Européenne concernant la compatibilité électromagnétique et
les basses tensions. Une telle marque indique que ce système Dell est conforme aux
normes techniques suivantes :
EN 55022 — « Limites et méthodes de mesure des caractéristiques du brouillage
radioélectrique des équipements relatifs aux technologies de l'information ».
EN 50082-1: 1992 — « Comptabilité électromagnétique — Norme d'immunité
générale - alinéa 1) : résidentiel, commercial et petite industrie ».
EN 60950 — « Sécurité des équipements relatifs aux technologies de
l'information ».
REMARQUE : Les impératifs concernant les émissions EN 55022 fournissent deux
classifications :
La Classe A correspond aux zones commerciales.
La classe B correspond aux zones résidentielles.
'!'('#!/'#!'9'# '9 . - 9G 9
,J-
KH&
) A -- 2 Une « Déclaration de conformité » en accord avec les directives et normes précédentes a été réalisée et est enregistrée chez Dell Products Europe BV, Limerick, Irlande.
( " Votre système informatique utilise une pile aux ions de lithium. La pile aux ions de
lithium est une pile de longue vie, et il est for possible que vous n'ayez jamais à la
remplacer. Cependant, si vous devez la remplacer, reportez-vous à la section traitant
du remplacement de la pile dans la documentation de votre système Dell pour obtenir
des instructions.
Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Contactez le service de ramassage des ordures local afin de prendre connaissance du lieu de dépôt des déchets chimiques le plus proche.
REMARQUE : Votre système peut également être équipé de cartes ou d'autre composants comportant des piles. Ces piles doivent aussi être mises au rebut au même
endroit que les batteries. Pour de plus amples informations à propos de ces piles,
reportez-vous à la documentation relative au composant ou à la carte concernés.
support.dell.com
Réglementations
B-5
45 ''677 . " 8
3
Ce périphérique appartient aux périphériques de Classe B conformément à la
description EN 55022, sauf s'il a été clairement établi qu'il s'agit d'un périphérique
de Classe A sur l'étiquette des spécifications. Ce qui suit s'applique aux périphériques de Classe A de EN 55022 (rayon de protection jusqu'à 30 mètres).
L'utilisateur du périphérique est obligé de prendre les mesures nécessaires afin
d'éliminer les sources d'interférences avec les télécommunications ou avec
d'autres périphériques.
!! " # $ % & '( ))*++" $ % '())*++, %%$
% & - . $ /*0 '( ))*++ $ , 1 2 !. .%"# $
%" ,
& .9 3
La plupart des systèmes informatiques Dell sont classés par le VCCI (Voluntary Control Council for Interference [Conseil de contrôle volontaire des interférences]) dans la
Classe B des équipements relatifs aux technologies de l'information (ITE). Néanmoins, l'introduction de certaines options peut changer la classification de certaines
configurations en Classe A. Ces équipement, y compris les périphériques, les cartes
d'extension, les imprimantes, les périphériques d'entrée/sortie (E/S), les moniteurs,
etc., intégrés ou connectés au système, doivent correspondre à la classification de
l'environnement magnétique (Classe A ou B) du système informatique.
Pour déterminer quelle classification s'applique à votre système informatique,
examinez les marques et étiquettes de conformité aux normes (reportez-vous aux
Figure B-1 et Figure B-2) qui se trouvent en dessous ou sur le panneau arrière de
votre ordinateur. Après avoir déterminé la classification VCCI de votre système,
prenez connaissance de la réglementation VCCI appropriée.
) ./1
Il s'agit d'un produit de Classe A basé sur les normes du VCCI concernant les équipements relatifs aux technologies de l'information. Si cet équipement est utilisé dans un
environnement résidentiel, des interférences radio peuvent survenir. Si un tel problème se produit, l'utilisateur devra peut-être prendre les mesures correctives
nécessaires.
B-6
Guide d'utilisation du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
! ""#"#$
, ./1
Il s'agit d'un produit de Classe B basé sur les normes du VCCI concernant les équipements relatifs aux technologies de l'information. Si cet équipement est utilisée à
proximité d'un récepteur radio ou d'un téléviseur dans un environnement résidentiel,
il peut être à l'origine d'interférences radio. Installez et utilisez l'équipement selon les
instructions du manuel qui l'accompagne.
% &' () (""#" #$
(: . +
3
Afin de déterminer la classe (A ou B) s'appliquant à votre système informatique (ou à
un autre appareil numérique Dell), examinez toute les étiquettes de classification du
MOC (South Korean Ministry of Communications [Ministère des communications de
la Corée du Sud]) se trouvant sur l'ordinateur (ou tout autre appareil numérique Dell).
L'étiquette MOC peut se trouver sur un emplacement différent du marquage réglementaire pouvant s'appliquer à votre produit. Le texte anglais « EMI (A) » pour les
produits de la Classe A, ou « EMI (B) » pour les produits de la Classe B, apparaît au
centre de l'étiquette MOC (reportez-vous à la Figure B-3 et à la Figure B-4).
REMARQUE : Les critères MOC relatifs aux rayonnements établissent deux types de
classifications :
support.dell.com
Les périphériques de la Classe A sont à but commercial.
Les périphériques de la Classe B sont à but non- commercial.
Réglementations
B-7
)
Veuillez noter que ce périphérique a été approuvé pour une activité commerciale en
ce qui concerne les interférences électromagnétiques. Si vous considérez que ce
périphérique ne convient pas à l'utilisation prévue, vous pouvez l'échanger au profit
d'un périphérique non commercial.
* &' () (&+""
,
Veuillez noter que ce périphérique a été approuvé pour une activité non commerciale
et peut être utilisé dans n'importe quel environnement, y compris dans les zones
résidentielles.
B-8
, &' () (&+""
Guide d'utilisation du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
L'équipement doit être alimenté à partir d'une prise munie d'un circuit de protection
(une prise à trois broches). Tous les équipements qui fonctionnent ensemble (ordinateur, moniteur, imprimante, etc.) doivent avoir la même source d'alimentation.
Le conducteur de phase de l'installation électrique de la pièce doit être équipé d'un
dispositif de protection contre les courts-circuits en réserve, sous la forme d'un fusible avec une valeur nominale ne dépassant pas 16 ampères (A).
Afin de mettre complètement hors tension l'équipement, le câble du bloc d'alimentation doit être déconnecté de la prise d'alimentation, cette dernière devrait se situer à
proximité de l'équipement et être facilement accessible.
Une marque de protection « B » confirme que l'équipement est en conformité avec
les consignes de protection d'utilisation établies par les normes PN-93/T-42107 et
PN-EN 55022 : 1996.
34 5 64 . - 6 0, 764 44- " "
0 5 876,
9 5 4 . :" ; : <=>&-70,
6 644 " <45 :
4 " 7 5 : <4
56 :,
? @@ ;54
< (2A/BC2D+=*E (2'())*++F=AA>,
support.dell.com
( <<5 . 5 6 . ,G< <6< <<56<
/<6 6 64 . ,
H <56". :"<4 :5"4
4 67 876 ,
( <5 :" <6 . "
6 " <6 5 5 : ,
( < 5 7.67 ,
Réglementations
B-9
( <.5<. 7 7 "
< < 5 < <4" 7:.,
H 5 : 7876
6, " <
5 7 .,( < 5
6 8.7 < ; 76 ,
5:( .(; 3
Les informations suivantes sont inscrites sur le ou les périphériques décrits dans ce
document conformément aux impératifs des normes officielles mexicaines (NOM) :
B-10
Exportateur :
Dell
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importateur :
Dell de México,
S.A. de C.V.
Rio Lerma No. 302 - 4° Piso
Col. Cuauhtemoc
16500 México, D.F.
Envoyer à :
Dell de México,
S.A. de C.V. al Cuidado
de Kuehne & Nagel de
México S. de R.I.
Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños
15520 México, D.F.
Tension
d'alimentation :
100–240 VAC
Fréquence :
47–63 Hz
Courant nominal
d'entrée :
1.5 A
Guide d'utilisation du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
< 5:( .= (; 3
La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos
descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial
Mexicana (NOM):
Exportador:
Dell
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importador :
Dell de México,
S.A. de C.V.
Rio Lerma No. 302 - 4° Piso
Col. Cuauhtemoc
16500 México, D.F.
Embarcar a:
Dell de México, S.A. de C.V. al
Cuidado de Kuehne & Nagel de
México S. de R.I.
Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños
15520 México, D.F.
Tensión
alimentación:
100–240 VAC
Frecuencia:
47–63 Hz
Consumo de
corriente:
1.5 A
*+( .8>% 3
support.dell.com
Réglementations
B-11
B-12 Guide d'utilisation du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
) .
3
Dell (« Dell ») fabrique ses produits matériels à partir de pièces et de composants
neufs ou équivalents à neufs, conformément aux normes de l'industrie en vigueur.
Dell garantit les produits matériels qu’il fabrique contre tout défaut matériel et de
fabrication. La garantie limitée est valable pendant trois ans à compter de la date de
facturation, comme décrit dans le texte qui suit.
Les dommages dus à l’expédition des produits chez vous sont couverts par cette
garantie limitée. Ceci mis à part, cette garantie limitée ne couvre pas les dommages
dus à des causes externes, y compris les accidents, les abus et le mauvais usage, les
problèmes d’électricité, les interventions non autorisées par Dell, l’utilisation non conforme aux instructions accompagnant le produit, la non-exécution de l’entretien préventif exigé, et les problèmes dus à l’utilisation de pièces et de composants non
fournis par Dell.
Cette garantie limitée ne s’applique pas aux articles des catégories suivantes : logiciels ; périphériques externes (exception faite des indications spécifiques) ; accessoires ou pièces ajoutées à un système Dell après expédition par Dell ; accessoires ou
pièces ajoutés à un système Dell par les service responsables de l'intégration des
systèmes de Dell ; accessoires ou pièces qui ne sont pas installés en usine par Dell
ou les produits DellWare. Les moniteurs, les claviers et les souris de marque Dell ou
qui sont inclus dans la liste de prix standard de Dell (y compris ceux vendus dans le
cadre du programme DellWare) sont couverts par cette garantie limitée. Les batteries
pour les ordinateurs portables ne sont couvertes que pendant la période initiale d’un
an de cette garantie limitée.
support.dell.com
Garantie limitée et règles de retour
C-1
Pendant la première année à partir de la date de facturation, Dell réparera ou remplacera les produits retournés à l’usine de Dell qui sont couverts par cette garantie limitée. Pour obtenir un dépannage au titre de la garantie, vous devez appeler le support
technique clientèle de Dell au cours de la période de garantie. Reportez-vous au chapitre intitulé « Obtention d'aide » dans la documentation de dépannage de votre système, ou pour certains systèmes, dans la section intitulée « Contacter Dell » de votre
guide en ligne afin de trouver le numéro de téléphone approprié pour obtenir l'assistance à la clientèle. Si un dépannage au titre de la garantie est nécessaire, Dell vous
fournira un numéro d’autorisation de retour de matériel. Vous devez renvoyer les produits à Dell dans leur emballage d’origine ou un emballage équivalent, payer à
l’avance les frais d’expédition et assurer l’envoi ou accepter les risques de pertes ou
de dommages pendant le transport. Dell vous renverra le produit réparé ou un produit
de remplacement à ses frais si vous utilisez une adresse au Canada, où applicable.
Les autres expéditions seront payées à la réception.
REMARQUE : Avant d’expédier le ou les produits à Dell, sauvegardez les données
des unités de disque dur et des autres dispositifs de stockage des produits. Retirez
les supports amovibles comme les disquettes, les CD ou les cartes PC. Dell
n’assume aucune responsabilité pour les données ou les logiciels perdus.
Dell est propriétaire de toutes les pièces retirées sur les produits réparés. Dell utilise
des pièces neuves ou équivalent à neuf provenant de différents fabricants pour les
réparations sous garantie et pour la fabrication de produits de remplacement. Quand
Dell répare un produit, les termes de sa garantie ne sont pas étendus.
* Pendant la deuxième et la troisième année de cette garantie limitée, Dell fournira, à
titre d'échange, et conformément aux Règles d'échange de Dell applicables à la date
de l'échange, des pièces de remplacement pour le(s) produit(s) matériel(s) Dell couvert(s) par cette garantie limitée quand une pièce doit être remplacée. Vous devez
indiquer à l’avance chaque panne de matériel au Support technique clients de Dell
pour que Dell convienne que la pièce doit être remplacée et pour que Dell expédie la
pièce de rechange. Dell expédiera les pièces (port payé) si vous utilisez une adresse
au Canada, si applicable. Les autres expéditions seront payées à la réception. Dell
inclura un emballage d’expédition payé à l’avance avec chaque pièce de rechange à
utiliser lorsque vous renvoyez la pièce remplacée à Dell. Les pièces de rechange sont
neuves ou reconditionnées. Dell peut fournir des pièces de rechange provenant de
fabricants divers. Les conditions de garantie pour une pièce de rechange s’appliquent
pendant le reste de la garantie limitée.
Vous paierez Dell pour les pièces de rechange si la pièce remplacée n’est pas renvoyée à Dell. Le processus de retour des pièces remplacées et votre obligation de
payer les pièces de remplacement si vous ne renvoyez pas ces dernières à Dell, restera conforme à la politique d'échanges de Dell en vigueur à la date de l’échange.
Vous acceptez la pleine responsabilité pour vos logiciels et vos données. Dell n’est
pas tenu de vous conseiller ou de vous rappeler les procédures de sauvegarde et les
autres procédures appropriées.
C-2
Guide d'utilisation du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
DELL NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESS OUTRE CELLES
EXPRIMÉES DANS CE CONTRAT DE GARANTIE LIMITÉE. DELL REJETTE TOUTES
LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS DE MANIÈRE NON EXHAUSTIVE, LES GARANTIES ET CONDITIONS DE
COMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. CERTAINS ÉTATS (OU JURIDICTIONS) NE PERMETTENT PAS DE LIMITATION SUR LES
GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES, AUQUEL CAS CETTE LIMITATION
PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE CAS.
LA RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET
LES DÉFAUTS DU MATÉRIEL EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT COMME STIPULÉ DANS CE CONTRAT DE GARANTIE LIMITÉE. CES GARANTIES VOUS DONNENT DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ
AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'ÉTAT À ÉTAT (OU DE JURIDICTION À
JURIDICTION).
DELL N'ACCEPTE PAS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDUITS, AU-DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LA
NON DISPONIBILITÉ D'UN PRODUIT OU POUR LA PERTE DE DONNÉES OU DE
LOGICIELS, ET CE, SANS LIMITATION.
CERTAINS ÉTATS (OU JURIDICTIONS) NE PERMETTENT PAS D'EXCLUSION OU
DE LIMITES SUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDUITS, AUQUEL CAS
L'EXCLUSION OU LES LIMITES PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À
VOTRE CAS.
Ces conditions ne s'appliquent qu'à la garantie limitée de trois ans de Dell. Pour les
conditions sur les contrats de service éventuels couvrant votre système, reportezvous à votre facture ou au contrat de service que vous recevrez.
Si Dell choisit d'échanger un produit ou un composant, l'échange se fera conformément aux règles d’échange de Dell en vigueur à la date de l'échange. Dans le cas où
Dell émettrait un numéro d’autorisation de retour du matériel, Dell doit recevoir le(s)
produit(s) à réparer avant l’expiration de la garantie limitée afin que la réparation soit
couverte par la garantie.
REMARQUE : Si vous choisissez l’une des options de garantie et de service au lieu
de la garantie limitée de trois ans décrite ci-dessus, l’option choisie sera indiquée sur
votre facture.
support.dell.com
Garantie limitée et règles de retour
C-3
? + " @
./12 3
Si vous êtes un utilisateur final ayant directement acheté des produits neufs auprès
d'une société Dell, vous pouvez les renvoyer à Dell dans les 30 jours après la date de
facturation contre remboursement du prix d'achat du produit ou mise en crédit. Si
vous êtes un utilisateur final ayant acheté des produits reconditionnés ou remis à
neuf auprès d’une société Dell, vous pouvez les renvoyer à Dell dans les 14 jours
après la date de facturation contre remboursement du prix d'achat du produit ou mise
en crédit. Dans les deux cas, le remboursement ou le crédit n'inclut pas les frais de
livraison et de manutention indiqués sur votre facture. Si vous représentez une organisation ayant acheté les produits dans le cadre d'un accord écrit avec Dell, les règles
de retour contenues dans cet accord peuvent être différents des règles ci-jointes.
Pour renvoyer des produits, vous devez appeler le service clientèle de Dell afin de
recevoir un numéro d’autorisation de retour pour mise en crédit. Reportez-vous au
chapitre intitulé « Obtention d'aide » dans la documentation de dépannage de votre
système, ou pour certains systèmes, à la section intitulée « Contacter Dell » de votre
guide en ligne afin de trouver le numéro de téléphone approprié pour obtenir
l'assistance clientèle. Pour accélérer votre demande de remboursement ou de mise
en crédit, vous devez expédier les produits à Dell dans leur emballage d'origine dans
les cinq jours à compter de la date d’émission par Dell d’un numéro d’autorisation de
retour pour mise en crédit. Vous devez également payer à l'avance l'expédition, et
vous devez assurer la livraison ou bien accepter les risques de pertes ou de dommages pendant l'expédition. Vous ne pouvez renvoyer le logiciel pour un remboursement ou une mise en crédit que si l'emballage scellé contenant les disquettes ou les
CD n'a pas été ouvert. Les produits renvoyés doivent être comme neufs, et tous les
guides, les disquettes, les CD, les câbles d'alimentation et les autres articles fournis
avec le produit doivent être renvoyés. Pour les clients souhaitant renvoyer (contre
remboursement ou mise en crédit seulement) des logiciels d’application ou un système d’exploitation installés par Dell, le système entier doit être renvoyé, avec tous
les supports et toute la documentation fournis avec la livraison d’origine.
Ces règles de retour « satisfait ou remboursé » ne s'appliquent pas aux produits
DellWare, qui peuvent être renvoyés suivant la règle de retour DellWare en vigueur.
En outre, les pièces reconditionnées achetées auprès du service de ventes de pièces
détachées Dell au Canada ne peuvent pas être renvoyées.
C-4
Guide d'utilisation du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
La destination multiple est utilisée lorsque
plusieurs copies de données doivent
êtres envoyées vers de multiples destinations spécifiques.
L'acheminement à destination unique
fournit le ou les meilleur(s) chemin(s) d'accès entre les deux commutateurs qui forment la structure. Ceci permet l'envoi
d'une seule copie des données vers des
destinations spécifiques.
American National Standards Institute
(Institut pour les normes américaines).
!
Le POST est une série d'auto-tests qui se
lancent à chaque fois que l'unité est initialisée ou remise en marche.
"
La plus petite unité d'information interprétée par votre ordinateur.
" #
Une boucle est constituée d'une configuration de périphériques (comme par
exemple, des JBOD) connectés à la structure au moyen d'une carte d'interface
FL_Port.
support.dell.com
$ # "
FC-AL (FC Arbitrated Loop [boucle arbitrée FC]) est une norme qui se superpose
à la norme FC-PH. Elle définit l'arbitration
sur une boucle où plusieurs nœuds FC
partagent un média commun.
% &
Dans le service de la classe 2, la structure
et le N_Port de destination fournissent un
service sans connexion avec notification
de livraison ou non livraison entre les deux
N_Ports.
% '
Le service de classe 3 fournit un service
sans connection sans notification de livraison entre les N_Ports. La transmission et
l'acheminement des supports de classe 3
se font de la même façon que pour les
supports de classe 2.
%
(!
Une communauté SNMP est une
relation entre un agent SNMP et un jeu
de gestionnaires SNMP ; elle définit
l'authentification, le contrôle d'accès et
les caractéristiques du serveur proxy.
%
Le crédit, lorsqu'il s'applique à un commutateur, est une valeur numérique qui représente le nombre maximum de
tampons de réception fournis par un
F_Port ou FL_Port au N_Port ou NL_Port
qui lui est connecté respectivement, de
sorte que le N_Port ou NL_Port puisse
transmettre des blocs sans excéder la capacité du F_Port ou du NL_Port.
Glossaire
1
)
*)
!
Le numéro de domaine identifie de façon
exclusive le commutateur dans une structure. L'ID de domaine du commutateur
est normalement automatiquement assignée par le commutateur sous forme
d'une valeur comprise entre 0 et 31. Ce
chiffre peut également être assigné manuellement.
+*)*,
E_D_TOV (Error-Detect Time-Out Value
[Valeur de délai de détection d'erreur) définit le temps d'attente d'une réponse
avant que le commutateur ne puisse signaler uneerreur. Le délai de détection
d'une erreur est réglable par paliers d'une
ms allant de 2 à 10 secondes.
+* Un port est appelé E_Port lorsqu'il est utilisé comme port d'extension d'intercommutateurs pour se connecter au E_Port
d'un autre commutateur et ainsi former
une structure de commutateur plus
grande.
+* ISL est en ligne mais non opérationnel
entre les commutateurs à cause d'ID de
domaine qui se chevauchent ou de paramètres non-identiques comme les
E_O_TOV.
-* Le F_Port est le port d'accès que la structure utilise pour connecter un N_Port.
-.* Le FL_Port est le port d'accès de la structure utilisé pour connecter les L_Ports au
commutateur dans une configuration en
boucle.
-Chemin d'accès Fibre Channel le plus
court en premier.
2
/* Un port est appelé G_Port lorsqu'il n'assume pas de fonction particulière. Il s'agit
d'un commutateur générique qui peut
fonctionner aussi bien comme E_Port que
F_Port ou FL_Port. Par exemple, un port
est défini comme G_Port lorsqu'il n'est
pas connecté ou qu'il n'a pas encore assumé une fonction particulière dans la
structure.
/$%
Convertisseur d'interface en giga-octets.
Un module émetteur/récepteur amovible
conçu pour fournir une capacité giga-baud
au Fibre Channel et à d'autres protocoles
utilisant la même couche physique.
# (!
Une interception est un mécanisme qui
permet aux agents SNMP d'avertir la
station de gestion SNMP d'événements
importants.
. #0. 1 #
!
ISL est un lien fibre entre deux
commutateurs.
* Le N_Port est le nom d'un port
d'équipement connecté à la structure.
.* Le NL_Port est la désignation d'un port
d'équipement connecté à la structure par
une configuration en boucle à l'aide d'un
FL_Port.
2**,
La valeur R_A_TOV (Resource Allocation
Time Out Value [Valeur de délai d'allocation de ressource]) est utilisée pour définir
le délai d'attente d'opérations qui dépendent du délai possible maximum durant
lequel un bloc peut être retardé dans une
structure avant d'être livré. La valeur
R_A_TOV est réglable en paliers d'une ms
compris entre 10 et 120 secondes.
Guide d'utilisation du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
3 4 Un logiciel de structure qui prend en charge la gestion de groupes de destinations
multiples.
1(
# # !5
SNMP est un protocole TCP/IP qui utilise
l'UDP (User Datagram Protocol [Protocole
de données utilisateur]) pour échanger
des messages entre une base d'information de gestion et un client de gestion situé sur le réseau. Comme SNMP ne
dépend pas des protocoles de communication sous-jacents, il peut être libéré pour
d'autres protocoles, tels que UDP/IP.
(36
Le standard de base pour le SNMP est
maintenant appelé SNMPv1.
support.dell.com
# Le nom d'un réseau résultant de
l'interconnexion de commutateurs et périphériques composés de connections fibre à haute vitesse. Une structure e st un
schéma actif, intelligent et non partagé
d'interconnexion de nœuds.
7* Un port est appelé U_Port lorsqu'il n'assume pas de fonction particulière. Il s'agit
d'un port générique qui peut fonctionner
aussi bien comme E_Port que F_Port ou
FL_Port. Par exemple, un port est défini
comme U_Port lorsqu'il n'est pas connecté ou qu'il n'a pas encore assumé une
fonction particulière dans la structure.
888 8
!
Un WWN identifie de façon unique un
commutateur situé sur un réseau local ou
International.
Glossaire
3
4
Guide d'utilisation du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
' (
dimensions
dessus de table, A-3
avertissements, v
4
*
ESD, xii
bloc d'alimentation, 1-6
!
facilité de gestion, 1-3
Classe 2, 1-3
fonction de commutation, 1-4
Classe 3, 1-3
fonctions, 1-2
Classe F, 1-3
fonctions techniques, 1-2
composants du système, 1-4
composants, système, 1-4
consignes de sécurité
considérations en matière de santé, xiii
pour empêcher les décharges
électrostatiques, xii
)
gestion, 1-3
gestion de surcharge, 1-3
conventions de notation, v
conventions typographiques, xvi
A
informations garantie, xv, C-1
décharges électrostatiques. Reportezvous à ESD
-
diffusion, 1-5
laser, 1-6, A-2
support.dell.com
Index
1
(
micrologiciel, 1-5
R_A_TOV, 2
modularité, 1-3
réglementations, B-3
module à fibre optique GBIC, 1-5
règles de retour, C-4
module GBIC, 1-5, 1-6
remarques, v
module GBIC à fibre optique, 1-6
module GBIC du LWL, 1-6
+
module GBIC du SWL, 1-5
module GBIC en cuivre, 1-6
Simple Network Management Protocol
(protocole de gestion de réseau
simple). Reportez-vous à SNMP
SNMP, 1-5
spécifications, A-1
port intégré, 1-5
structure, 1-1
ports universels, 1-5
précautions, v
Protocole de fibre channel, A-1
&
ventilateurs, 1-4
2
Guide d'utilisation du Dell PowerVault 56F 16-Port Fibre Channel Switch
">