S.PLUS PC 12 I Manuel utilisateur

 PLUS
chauffage » ventilation
rafraichissement
PARASOLS CHAUFFANTS
PC12B - PCI2N - PCI2|
Lire les instructions de cette notice avant d'assembler et d'utiliser votre parasol chauffant.
Conservez cette notice pour références ultérieures.
Réf. PSOL 4/06-2010/1U Destiné à l'installateur et à l'utilisateur Page |
S.PLUS — 20. rue des Moulissards — ZI — 21240 TALANT — Tél. 03 80 55 51 13 — Fax 03 80 55 56 15
SIRET 332 388 818 00020 - CODE APE 25212
+ +
+ + + +
<>
+ +
Фо + + + + + + + +
>
PLUS
RECOMMANDATIONS - AVERTISSEMENTS
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION
L'appareil doit étre installé/utilisé conformément aux instructions et réglementations locales.
Le montage et l'entretien du parasol doivent être effectués par une personne avertie.
Un mauvais montage, réglage, ou une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures ou des dégâts
matériels.
Ne jamais tenter de modifier l'appareil de quelque manière que ce soit.
Ne jamais remplacer le régulateur par aucun autre que celui conseillé par le fabricant.
L'utilisation de cet appareil dans des locaux totalement fermés peut être dangereuse et est INTERDITE.
Cet appareil est conçu pour fonctionner avec une bouteille de gaz propane de 13 kg (ou butane). Attention
le débit des bouteilles de butane est quasiment nul en dessous de +5°c.
Utiliser un détendeur a sécurité : - 28 mbar pour le butane.
Débit 1kg/heure : - 37 mbar pour le propane
Ne pas stocker ou utiliser des produits inflammables dans le parasol chauffant, tel que l'essence et l'alcool.
Toujours vérifier et contrôler si il y a des fuites ou des pièces défectueuses avant chaque utilisation (le tuyau,
le détenteur, le brûleur) .
Les tests de fuites de gaz doivent être fait avec de l'eau savonneuse, jamais à l'aide d’une flamme.
Ne pas utiliser le parasol chauffant tant que l'on n’a pas vérifié l'absence de fuites dans tous les raccords.
Eteindre le parasol et fermer la bouteille si vous sentez la moindre odeur de gaz.
Ne jamais déplacer le parasol lorsqu'il est allumé.
Ne jamais déplacer le parasol quand il est encore chaud après l'avoir éteint. Attendre qu'il refroidisse.
Vérifier avant chaque utilisation que le brûleur ne soit pas colmaté.
Ne pas obstruer les orifices de ventilation du logement de la bouteille.
Ne jamais peindre le réflecteur, le panneau de contrôle, le brûleur.
Le compartiment de contrôle, le brûleur et le passage pour la circulation de l'air du parasol chauffant
doivent toujours être propres. Ils peuvent faire l'objet, si nécessaire, de nettoyages fréquents.
La bouteille de gaz doit être fermée après chaque utilisation.
Contrôlez immédiatement le parasol après l'avoir éteint si vous constatez :
= que la température est trop faible.
= que le brúleur crépite (un léger bruit est normal lorsque le brúleur est en train de s'éteindre) ;
= qu’une odeur de gaz accompagnée de la présence de flammes jaune vif dans le brûleur.
Le tuyau/régulateur assemblé doit être raccordé hors de toute zone de passage où les gens risqueraient de
trébucher dessus ou dans un lieu où le tuyau ne risque pas d'être endommagé accidentellement.
Chaque dispositif de sécurité ou de protection ôté pour permettre l'entretien du parasol doit être remis en
place avant l'utilisation de l'appareil.
Adultes et enfants ne doivent pas se tenir à proximité du parasol pour ne pas être en contact avec les
surfaces chaudes du parasol afin d'éviter tous risque de brûlure.
Les enfants doivent être surveillés par un adulte afin qu’ils ne s’approchent pas du parasol pour éviter tous
risque de brûlure.
Ne jamais couvrir le parasol d'objets inflammables ou stocker d'objets inflammables à proximité du parasol.
S'assurer de la présence et du bon état du joint du détendeur
Réf.
PSOL 4/06-2010/1U Destiné à l'installateur et à l'utilisateur Page 2
7 PLUS
UTILISATION DE VOTRE PARASOL CHAUFFANT
+ A n'utiliser qu'en plein air ou dans un espace
correctement ventilé. Un espace correctement i
- 15
ventilé doit avoir au minimum 25% de sa surface
totale ouverte. La surface totale est la somme de
la surface des murs.
+ Toujours ménager un espace exempt de matières
inflammables non protégées autour du parasol
chauffant (d'au moins 50 cm au-dessus et d'au
moins 65 cm sur les côtés).
<>
Utiliser le parasol sur un sol ferme et plat.
$ Ne jamais utiliser le parasol dans un
environnement explosif (endroits ou sont stockés
des produits inflammables, risque de vapeurs).
4 En cas de vent violent, il est conseillé de fixer
solidement la base au sol a l'aide des vis pour
éviter son basculement.
+ Si vous déplacez votre parasol, il faut d'abord
'éteindre et fermer la bouteille. Le déplacement
epi Fe |
doit se faire avec précaution sur un sol lisse, sinon y У
les roulettes seront endommagées. Ne pas
déplacer votre appareil s'il est en fonctionnement.
GAZ A UTILISER
+ N'utiliser que le type de gaz et de bouteille indiqués par le fabricant, en France Propane 37mb ou Butane
28mb.
+ Le régulateur de pression et le tuyau assemblé doivent être conformes aux normes locales standard pour
être utilisés.
+ Nous vous recommandons de vérifier l'état du tuyau souple détendeur / appareil à chaque utilisation et au
remplacement de la bouteille et si nécessaire le remplacer, s'il est abimé, fissuré, vrillé etc … par un flexible
de même longueur et de qualité équivalente.
+ Le tuyau flexible doit être remplacé selon la périodicité indiquée. (Si votre tuyau porte la mention « à
remplacer avant... »)
+ Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine.
4 L'installation doit être conforme aux normes locales. En l'absence de telles normes, elle doit être conforme
aux normes standard pour le stockage et la manutention des gaz de pétrole liquéfiés.
+ Une bouteille de propane ébréchée, rouillée ou endommagée peut être dangereuse : il faut par conséquent
la faire vérifier par le fournisseur de bouteilles. Ne jamais utiliser une bouteille de propane dont le
raccordement à la vanne est endommagé.
+ La bouteille de propane doit être installée de manière à ce que le raccord sur le détendeur soit en face des
trous du logement de la bouteille.
+ Ne jamais utiliser une bouteille de gaz non conformes aux normes de sécurité.
+ Cet appareil est à utiliser avec des bouteilles de gaz de 13kg Si vous stockez une ou plusieurs bouteilles
respectez la réglementation en vigueur.
Réf. PSOL 4/06-2010/1U Destiné à l'installateur et à l'utilisateur Page 3
PLUS
RACCORDEMENT BOUTEILLE / PARASOL
Le parasol chauffant est a utiliser avec un détendeur propane 37 mb a sécurité débit 1 kg/heure mini et tuyau
souple de raccordement détendeur — parasol, longueur 75 cm - entrée écrou 20 x 150 - sortie écrou 15 x 21
normalisé.
Les raccords gaz du parasol chauffant sont testés en usine avant d'être expédiés. Un contrôle complet de
l'étanchéité du gaz doit être effectué lors de l'installation afin de détecter tout dégât éventuel survenu lors du
transport ou du montage.
s Préparer une solution avec une dose de savon et une dose d'eau. Cette solution peut être appliquée à
l'aide d'un vaporisateur, d'une brosse ou d'un chiffon. Des bulles de savon se forment à l'endroit des
fuites de gaz.
= Le parasol chauffant doit être contrôlé avec une bouteille de gaz pleine.
u Vérifier que la vanne de contrôle de sécurité est en position OFF.
= Ouvrir la bouteille de gaz.
= Si l'on constate des fuites, couper l'alimentation du gaz. Resserrer tous les raccords où se manifestent
les pertes puis rouvrir l'alimentation en gaz et procéder à une nouvelle vérification.
= Ne pas fumer pendant le test.
=" En cas de fuite de gaz ; l'appareil ne doit pas être utilisé ou s'il est allumé, l'alimentation gaz doit être
coupée en fermant la bouteille, l'appareil doit être examiné avant d'être remis en service.
En cas de besoin, consultez votre revendeur ou un professionnel qualifié ou à défaut la société SPLUS.
FONCTIONNEMENT ET ENTREPOSAGE
POUR ALLUMER L'APPAREIL
1)
2)
3)
Ouvrir complètement le robinet de la bouteille de gaz.
Appuyer sur le bouton de réglage et le tourner pour le mettre à PILOT (à 90° vers la gauche).
Maintenir le bouton de réglage enfoncé et appuyer simultanément sur le bouton d'allumage piezo
« Igniter » plusieurs fois pour que la veilleuse s'allume.
Une fois celle-ci allumée, relâcher le bouton de réglage après environ 30 secondes. Si l’on n'entend pas de
« cliquetis », vérifier que le fil du « piezo » n’est pas débranché.
Attention, le détendeur gaz est muni d'un « bouton » de réarmement (bouton rouge sous la sortie du
détendeur). A la 1% utilisation, lors d'un chargement de bouteille, ou lorsque le gaz n'arrive pas au brûleur, il
faut réarmer le détendeur en appuyant une fois sur le bouton.
4)
Remarques:
° Si l'on vient d'installer une nouvelle bouteille, attendre au moins une minute pour que l'air se trouvant
dans les conduites de gaz soit éliminé par le trou de la veilleuse.
* Pour allumer la veilleuse, prendre soin de continuer d'appuyer sur le bouton de réglable tout en
appuyant sur le bouton d'allumage. Une fois la veilleuse allumée, relâcher le bouton de réglage.
* || est possible de surveiller et de vérifier la veilleuse dans la petite fenêtre ronde avec couvercle
coulissant se trouvant au bas du pare-flammes (à gauche ou à droite du contrôleur).
* Si la veilleuse ne s'allume pas ou qu'elle s'éteint, recommencer l'étape 3.
Une fois que la veilleuse s'allume, mettre le bouton de réglage à la position minimum et attendre 5
minutes ou plus avant de le mettre à la température désirée.
Réf. PSOL 4/06-2010/1U Destiné a l'installateur et à l'utilisateur Page 4
POUR FERMER L'APPAREIL, APRES USAGE
1) Mettre le bouton de réglage a PILOT.
2) Appuyer sur le bouton en le tournant a la position OFF.
3) Fermer l'alimentation de gaz en tournant a fond le robinet de la bouteille vers la droite.
Houton de réglage
Allumer Ko
Igniter
Ne pas déplacer un appareil lorsqu'il est allumé. Avant de le déplacer, il faut l'éteindre et attendre qu'il soit
refroidi afin d'éviter des brûlures. Le parasol chauffant est équipé d’une sécurité anti-basculement, qui coupe
l'arrivée du gaz lorsque l’appareil tombe ou est incliné. Après une telle coupure, fermer immédiatement la
bouteille de gaz, attendre au moins 3 minutes avant de le rallumer.
ENTREPOSAGE:
1) Toujours fermer le robinet de la bouteille de gaz après l'utilisation de l'appareil pour éviter les problèmes.
2) Enlever le détendeur et le tuyau.
3) Vérifier que le robinet de gaz ne soit endommagé. S'il semble endommagé, faire changer la bouteille.
4) Ne jamais ranger la bouteille de gaz dans un endroit souterrain ou dans des endroits n'ayant pas une
ventilation adéquate.
REMPLACEMENT DE LA BOUTEILLE:
Il doit se faire dans un espace largement ventilé, loin de toute source d'inflammation (bougie, cigarette, autre
appareil à flamme). Remettre une bouteille de même gaz, vérifier l'état du tuyau souple, vérifier que le joint
du détendeur est bien en place (non coupé non abimé) et capable de remplir sa fonction. Si besoin le
remplacer.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
À effectuer appareil éteint et froid.
+ Essuyer les surfaces recouvertes de poudre avec un linge doux et humide. Pour les surfaces en laque,
utiliser des nettoyants convenables. Ne pas nettoyer l'appareil avec des nettoyants combustibles ou
corrosifs.
<>
Enlever les débris autour du brûleur pour le garder bien propre et l'utiliser en toute sécurité.
+ Vérifier le bon fonctionnement de votre appareil.
Réf. PSOL 4/06-2010/1U Destiné à l'installateur et à l'utilisateur Page 5
¿PLUS
CARACTERISTIQUES
- 810
Fi — Da 1
REFÉCHUR- — — == NN ——
GRILLE DE RAYOHNEMENT———
EASE DU BRULEUR — +
ENTREES D'AIR
el
MAT -
SUPPORTS DE MAT 4)
CYUNDRE FORTE BOUTBILLE
MINIFTT ANN DEÑO
BASE É == | |
wm |
A) Structure et caracteristiques :
+ Parasol chauffant portatif pour terrasses et jardins avec logement pour bouteille de gaz.
Armature en acier laqué ou inox suivant le modèle.
Brûleur en acier inoxydable.
$ + +
Emission de la chaleur par le réflecteur
Réf. PSOL 4/06-2010/1U Destiné à l'installateur et à l'utilisateur Page 6
B) Spécification:
* Catégorie | 3+.
En France, utiliser uniquement du propane ou du butane
Puissance maxi: 12,0 kW
Puissance mini: 5,0 kW
Consommation Maxi : Propane 857 g/h - Butane 873 gr/h
* Consommation Mini : Propane 357 g/h - Butane 364 gr/h
* Poids : modèle en inox : poids brut 22 Kg
modèle peint : poids brut 25 Kg
Hauteur: 226,5 cm
Marquage CE 0407
C) Tableau des injecteurs
PRESSION GAZ mbar INJECTEUR PRINCIPAL INJECTEUR VEILLEUSE
Butane 28 mb ou Propane 37 mb 1,9 mm 0,18 mm
PAYS DE DESTINATION | BE-CH-ES-FR-GB-GR-IE-IT-PT IS-NL-NO DK-FI-SE AT-DE
CATEGORIE 13+ 13 B/P [3 B/P 13 B/P
PRESSION mbar 28-30/37 28-30 30 50
PARTIES A ASSEMBLER
Outils nécessaires
Clefs de 10 et de 13
Clef anglaise réglable
° Pince de 9
Tournevis
* Solution savonneuse pour vérifier l'absence de fuites.
Pièces fournies
* 3 vis 8x12 + rondelle (A-1) pour assembler les supports (E) à la base (B)
6 vis 6x30 (A-2) avec rondelle et écrou à embase pour assembler le mât (D) sur les supports (E)
4 vis 6x10 (A-6) pour assembler le brûleur (G) sur le mât (D)
4 entretoises (A-4) filetées aux extrémités + écrou papillon de 8 + rondelle pour fixation
réflecteur H sur brûleur G
* 1 sachet de 3 crochets + vis (A-9) pour fixation du parasol au sol si nécessaire
es 1 ensemble de 2 roulettes + 2 boulons 8x15 + rondelle + écrou pour déplacer le parasol.
1 réflecteur en 4 parties avec 12 vis cruciforme + écrou borgne
2 rondelles alu 2 70 avec une vis cruciforme et écrou borgne de 6
* Un cache bouteille repére C (pour les PCI inox — enlever le film de protection)
Un tube de raccordement F
(Voir schéma ci-apres)
Assemblage du réflecteur
Assembler les 4 secteurs du réflecteur á l'aide des 12 vis cruciformes + écrous borgnes (mettre toutes les vis +
écrous á la main et les serrer ensuite aprés avoir bien positionné les secteurs.)
Mettre les 2 rondelles @ 70 au centre du réflecteur a I'aide de la vis cruciforme et de I'écrou borgne (rondelle
cannelée en dessous).
Réf. PSOL 4/06-2010/1U Destiné a l'installateur et a l'utilisateur Page 7
7 PLUS
PIECES FOURNIES |
B)
С) O j x1
a |
UTIL
| | |
| И! —— .
\ ДТП D) н) me XI
— T5 ; , - > 5
rar | X e A Al
E À
Réf. PSOL 4/06-2010/1U Destiné à l'installateur et à l'utilisateur Page 8
PLUS
PIECES FOURNIES II
А - 6) Y x 10
A - 2) x 6
А - 4) > x 3
y
Réf. PSOL 4/06-2010/1U Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 9
PLUS
Réf. PSOL 4/06-2010/1U Destiné à l'installateur et à l'utilisateur Page 10
XT
Réf. PSOL 4/06-2010/1U
Destiné á linstallateur et á l'utilisateur
Page 11
PLUS
Réf. PSOL 4/06-2010/1U
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 12
7 PLUS
Réf. PSOL 4/06-2010/1U
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 13
J PLUS
LISTE DES PROBLEMES POSSIBLES
PROBLEME
CAUSE PROBABLE
SOLUTION
La veilleuse ne s'allume pas
Robinet gaz fermé
Bouteille vide
Ouverture bloquée
Présence d'air dans le système
d'alimentation
Sécurité détendeur déclenchée
Raccords desserrés
Faible pression du gaz
Ouvrir le robinet gaz
La remplacer
Nettoyer ou remplacer l'ouverture
Purger l'air en appuyant sue le
bouton de réglage jusqu'à ce que
l'on sente le gaz
La réenclencher (voir page 4)
Vérifier tous les raccords
Remplacer le réservoir par un autre
La veilleuse ne reste pas
allumée
Débris autour de la veilleuse
Raccords desserrés
Thermocouple défectueux ou écrou
desserré sur bloc sécurité
Fuite de gaz dans l'alimentation
Pression gaz insuffisante
Nettoyer autour de la veilleuse
Serrer les raccords
Remplacer le thermocouple,
resserrer écrou côté bloc sécurité
Vérifier les raccords
Bouteille presque vide, la remplir si
besoin
Le brûleur ne s'allume pas
Faible pression
Ouverture bloquée
Contrôle pas ouvert
Veilleuse déformée
Pas placé au bon endroit
Réservoir presque vide, le remplir
au besoin
Enlever et nettoyer
À remplacer
Placer la veilleuse correctement
Remettre en bonne position et
essayer à nouveau
La flamme du brûleur est
faible
Tuyau d'alimentation écrasé ou coudé
Remettre le tuyau en place et
vérifier s'il y a une fuite
La surface de chauffe est non
uniforme
Faible pression du gaz
La base n'est pas sur une surface plane
Remplacer la bouteille.
Mettre sur une surface plane
ll y a de la fumée noire
épaisse
Brúleur encrassé
Fermer l'appareil et le laisser
refroidir.
Nettoyer le brúleur
l| y a des résidus charbonneux
Saleté ou film sur le réflecteur et le
pare-flammes
Nettoyer le réflecteur et le pare-
flammes
En cas de problème de montage, utilisation, entretien adressez-vous à votre revendeur, un personnel qualifié ou
à la société SPLUS.
Réf. PSOL 4/06-2010/1U
Destiné à l'installateur et à l'utilisateur
Page 14
">