Dell Mobile Computing Cart (Unmanaged) electronics accessory Manuel utilisateur

Solution personnalisée pour Dell™ signée Ergotron
FRANÇAIS
CUSTOM
N FOR
SOLUTIO
DELL BY
ERGOTRON
Chariot informatisé mobile Dell
Le chariot informatisé mobile Dell (MCC), qu'il soit géré ou non,
peut transporter, sécuriser, charger et gérer
30 Notebooks, Netbooks, Ultrabooks ou tablettes de 14 po.
Modèles :
ERGITD-001
ERGITD-002
0FVV15A01
Pour toute information sur le service, visitez
www.ergotron.com/Dell ou www.dell.com/support.
888-24-232-W-01 rev.B • 10/13
1 / 13
Chariot informatisé mobile Dell
FRANÇAIS
Caractéristiques externes
1
Porte coulissante pour le compartiment
de dispositifs
2
Porte pour le compartiment de
l'adaptateur d'alimentation
3
Poignée ergonomique
4
Sorties auxiliaires
5
Ventilateurs de refroidissement
(chariots gérés uniquement)
6
Compartiment de gestion de
l'alimentation
7
Système d'enroulement du cordon
8
Compartiment supérieur
9
Cadenas
10
Indicateurs du statut de mise sous/hors
tension/pannes
(chariots gérés uniquement)
11
Casters
3
4
5
6
2
1
7
10
8
9
11
888-24-232-W-01 rev.B • 10/13
2 / 13
Chariot informatisé mobile Dell
Caractéristiques internes
Étagères pour dispositifs
2
Prises pour dispositifs
3
Étagères pour adaptateurs
4
Prises optionnelles (chariots gérés uniquement)
5
Commutateur Ethernet Dell PowerConnect 3548
optionnel (chariots gérés uniquement)
FRANÇAIS
1
4
5
3
1
2
REMARQUE : Consultez les guides spécifiques aux appareils mobiles et au
commutateur Ethernet Dell PowerConnect™ 3548 optionnel.
888-24-232-W-01 rev.B • 10/13
3 / 13
Configurez et utilisez
1
b
c
FRANÇAIS
a
Ouvrez le compartiment de l'adaptateur
d'alimentation.
2
b
Placez les adaptateurs d'alimentation dans
les manchons d'adaptateur.
a
c
3
a
x 15
Acheminez le connecteur de l'adaptateur
dans le compartiment de l'appareil.
b
888-24-232-W-01 rev.B • 10/13
4 / 13
4
Branchez les adaptateurs.
a
b
FRANÇAIS
5
Introduisez les appareils mobiles et connectez les câbles.
a
b
c
d
Chariots gérés uniquement
888-24-232-W-01 rev.B • 10/13
5 / 13
Étape facultative pour les chariots gérés uniquement Installez le point d'accès sans fil.
Po
W
ER
PO
E
CISCO
W
IRE
LE
SS
ET
HE
RN
ET
6
REMARQUE : Pour les chariots gérés, installez le WAP fourni par l'utilisateur (en option)
à l'aide de la bande Velcro (fournie).
b
FRANÇAIS
a
c
IC
OCS
IC
OCS
IC
OCS
d
7
IC
OCS
Vérifiez le fonctionnement du chariot
Branchez le câble d’alimentation MCC dans le circuit
dédié, (celui qui n'est pas partagé avec d'autres appareils
mobiles).
Assurez-vous que le voyant blanc sur l'indicateur
d'alimentation près de la surface supérieure de MCC est
allumé (chariots gérés uniquement).
888-24-232-W-01 rev.B • 10/13
6 / 13
Première charge de la batterie
REMARQUE: Avant d'utiliser les appareils mobiles pour la première fois ou lorsque vous les réutilisez après
une longue période de stockage, assurez-vous que leur charge est à 100 %.
Avant la première utilisation, laissez les appareils mobiles se charger dans le MCC pendant 2 à 3 heures avant
de les retirer pour les utiliser.
Surveillance de l'alimentation des appareils mobiles (chariots gérés uniquement)
Les voyants lumineux des statuts de mise en marche/arrêt/panne près de la surface supérieure de MCC
communiquent les états suivants :
FRANÇAIS
Voyant des statuts de mise
en marche/arrêt/panne
Signification des signaux
Zones
Voyant blanc, couleur unie
Mise sous tension
Voyant blanc, clignotement lent
Zone en cours de chargement
Voyant blanc, clignotement rapide Zone en cours de numérisation
Clignotement total
Surtension. Réinitialisez en retirant quelques
appareils de la sortie aux. Débranchez et
rebranchez le chariot.
Voyant orange, clignotant
Température maximum dépassée *
Voyant blanc, couleur unie
Prises auxiliaires en cours d'utilisation
* Lorsque la température recommandée a été dépassée, l'alimentation aux
appareils mobiles est terminée. La charge reprend une fois que la température
revient à une plage opérationnelle acceptable.
REMARQUE: Le statut de la charge des appareils mobiles est visible sur les appareils mobiles.
Notebook Shelf Removal
a. Déconnectez le câble Ethernet (chariots gérés uniquement).
b. Dégagez l'étagère en la relevant sur l'attache.
c. Sortez l'étagère.
a
b
c
888-24-232-W-01 rev.B • 10/13
7 / 13
Service et garantie
Pour toute information sur le service,
visitez www.ergotron.com/Dell
ou www.dell.com/support.
FRANÇAIS
REMARQUE : Lorsque vous contactez le service à la clientèle,
veuillez fournir le numéro de série situé au-dessus du système
externe de gestion des câbles.
Le numéro de série est requis
pour bénéficier des droits
sous la présente garantie.
Made in China
DP/N 020D9K
CN-020D9K-14941-932-0123
Service Tag: ABC1234
Rev X00
Spécifications
Système d’alimentation
100/110/120V~, 12A 50/60Hz ou 220/230/240V~, 8A
50/60Hz en fonction de la région et du modèle de Dell MCC
Dimensions physiques de MCC
Hauteur
1 060 mm (41,7 po)
Longueur
940,6 mm (37 po)
Largeur
640 mm (25,2 po)
Poids (sans appareils mobiles)
92 kg (202,8 lb)
Capacité pondérale :
Surface supérieure
11.3 kg (25 lb)
Étagères
2.7 kg (6 lb)
Test de renversement/Angle
10 degréss
Commutateur Ethernet optionnel
Commutateur Ethernet Dell PowerConnect 3548
Environnement
Plage de températures :
Fonctionnement
0° to 30°C (32° to 86°F)
Stockage
-29° to 60°C (-20° to 140°F)
Humidité relative (maximum) :
Fonctionnement
10%–90% (sans condensation)
Stockage
5%–95% (sans condensation)
Altitude (maximum) :
0 °C
32 °F
30 °C
86 °F
-29 °C
-20 °F
2000 m (6,562 pi)
60 °C
140 °F
Plage
Humidité 10-90% rH
relative
Plage
Humidité 5-95% rH
relative
Fonctionnement
Stockage
888-24-232-W-01 rev.B • 10/13
8 / 13
Alertes pour les produits et la sécurité
Signal
Terme
Niveau de danger
REMARQUE
La mention REMARQUE indique des informations
importantes destinées à vous aider à optimiser
l'utilisation de ce produit.
ATTENTION
La mention ATTENTION indique la possibilité de
dommages matériels ou de perte de données
ainsi que la manière d'éviter le problème.
Symbole
Examen des symboles de danger
AVERTISSEMENT
La mention AVERTISSEMENT indique la possibilité
de blessures personnelles potentiellement
mortelles et de dommages. matériels.
SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES
Un symbole ÉLECTRIQUE signale une situation
électrique potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, risque d'entraîner des blessures
potentiellement mortelles et des incendies.
Sécurité électrique de l'équipement
Il existe des risques spécifiques associés à l'utilisation d'un équipement doté de câbles d'alimentation. Vous devez connaître les
risques pour pouvoir les éviter lorsque le chariot se trouve à proximité d'enfants.
AVERTISSEMENT : Le non respect des avis de sécurité électriques suivants peut entraîner des incendies ou la mort par
électrocution.
ÉLECTRICITÉ : Les câbles électriques peuvent être dangereux. Une mauvaise utilisation peut provoquer un incendie ou la
mort par électrocution.
• Pôle double/neutre avec fusible
• Inspecter soigneusement les câbles d'alimentation avant chaque utilisation.
• Ne pas utiliser de câbles endommagés.
• Insérer complètement la fiche dans la prise.
• Tenir la fiche pour débrancher l’appareil de la prise.
• Ne pas débrancher en tirant sur le câble.
• Ne pas exercer de force excessive pour établir les connexions.
• Utiliser uniquement des adaptateurs d'alimentation Dell livrés avec les systèmes Dell pour ce chariot.
• Ne pas brancher le câble dans une rallonge électrique.
• Ne pas retirer, plier ou modifier toute broche ou tige métallique du câble.
• Ne pas entraîner, tirer ou placer des objets sur le câble.
• Ne pas marcher sur le câble.
• Éviter toute surchauffe. Dérouler le câble et ne pas le couvrir avec du matériel.
• Ne pas passer le câble à travers les entrées de porte, les trous des plafonds, les murs ou les planchers.
ÉLECTRICITÉ : Tenir le chariot loin de l'eau.
• Ne pas l'utiliser lorsqu'il est mouillé.
• Ne pas utiliser le chariot près de liquides ou de gaz inflammables.
ATTENTION : Observer toutes les précautions de
sécurité liées au fonctionnement et à la maintenance du MCC
de Dell dont les informations sont incluses dans ce guide de
référence ! Le non respect des consignes de sécurité peut
entraîner des blessures ou endommager l'équipement.
DANGER!
Risque de choc électrique
DANGER ! Les câbles électriques peuvent être
dangereux. Une mauvaise utilisation peut provoquer
un incendie ou la mort par électrocution.
ATTENTION : Cet équipement ne comporte pas
d’interrupteur de mise sous/hors tension ;
le seul moyen de couper le courant est via le câble
d'alimentation CA. En conséquence, la prise doit être accessible
et située près de l'équipement
888-24-232-W-01 rev.B • 10/13
9 / 13
FRANÇAIS
Ces symboles avertissent les utilisateurs de conditions de
sécurité nécessitant leur attention. Les utilisateurs de MCC
doivent être en mesure de reconnaître et de comprendre
la signification des dangers de sécurité suivants lorsqu'ils
les voient sur le MCC ou dans la documentation du MCC.
Les enfants qui ne peuvent pas reconnaître ni répondre
correctement aux avertissements de sécurité ne doivent pas
utiliser le MCC sans la supervision d'un(e) adulte !
Nettoyage et maintenance
AVERTISSEMENT : Le non respect des avis de sécurité suivants peut entraîner des blessures graves ou endommager
l'équipement.
Effectuer régulièrement des inspections afin de garantir qu'il n'y a pas de dommage, d'impuretés ou de débris. Tous les
composants peints et en plastique utilisés dans le chariot peuvent être lavés avec des solutions de nettoyage diluées, non
FRANÇAIS
abrasives et utilisées en standard, telles que les composants d'ammonium quaternaire, les détergents à base d'enzymes ou
d'ammoniac, l'eau de javel ou les solutions d'alcool. Il est recommandé de tester les solutions de nettoyage sur une petite
surface discrète afin de garantir qu'elle n'endommagera pas la surface du chariot.
• Les marques de feutres indélébiles, de marqueurs à essuyage à sec et de stylos peuvent être enlevées à l'aide
d'alcool isopropylique à 91 % et un chiffon doux.
• Les taches de coloration à l'iode peuvent être enlevées à l'aide de nettoyants standard et d'un chiffon doux.
• Ne jamais utiliser de la laine d'acier ni d'autres matières abrasives qui endommageraient la finition de la surface.
ÉLECTRICITÉ : Pour éviter tout risque de chocs électriques, ne pas exposer les composants électriques à l'eau, aux
solutions de nettoyage ni à d'autres liquides ou substances potentiellement corrosives.
ÉLECTRICITÉ : Ne pas immerger le chariot ou ses composants dans un liquide et ne pas laisser de liquide couler dans le
chariot. Nettoyer toutes les traces de nettoyants immédiatement avec un chiffon humide. Sécher soigneusement la surface après
le nettoyage.
ÉLECTRICITÉ : Ne pas utiliser de détergents inflammables sur les surfaces du chariot.
ATTENTION : Ajustement, révision, remplacement - NE PAS ajuster, réviser ou remplacer les pièces du chariot à moins
qu'une instruction dans un document approuvé par Ergotron ne l'indique (à savoir, les instructions d'installation). Seul Ergotron,
Inc. ou une entité agréée par Ergotron peut ajuster, réviser ou remplacer les composants du chariot. Si des composants sont
manquantes sur le chariot ou endommagés, ne pas utiliser le chariot. Contacter immédiatement Ergotron pour demander une
pièce de rechange.
ATTENTION : Roulettes - Inspecter régulièrement les roulettes afin de garantir qu'elles sont propres et exemptes de
débris qui les empêcheraient de fonctionner correctement. Éviter de déplacer le chariot sur des surfaces irrégulières, sales ou
endommagées.
ATTENTION : Équipement du client- Vérifier que l'équipement est équilibré et correctement fixé au chariot. Contacter
Ergotron pour de plus amples informations sur le déplacement des composants du chariot.
ATTENTION : Toute modification qui ne serait pas expressément approuvée par Ergotron peut
annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser l'équipement.
888-24-232-W-01 rev.B • 10/13
10 / 13
Recommandations d'utilisation sécurisée
Il existe des risques spécifiques associés à l'utilisation d'un chariot, qu'il soit en mouvement ou fixé (chargement ou stockage). Vous
devez connaître les risques afin de pouvoir les éviter lorsque le chariot se trouve à proximité d'enfants.
AVERTISSEMENT : Le non respect des avis de sécurité suivants concernant le chariot peut entraîner des blessures graves ou
endommager l'équipement.
ventilateurs et des évents.
Le chariot a été conçu pour être utilisé à l'intérieur uniquement.
• Ne pas utiliser le chariot pour transporter ou stocker un équipement autre que celui stipulé dans ce guide.
• Ne pas utiliser le chariot pour stocker des liquides ou comme unité de rangement pour les produits de nettoyage.
• Ne pas placer d'objets lourds sur la surface du chariot ou l'étagère.
– Le poids maximum toléré sur la surface supérieure est de 11,4 kg (25 lb).
– Le poids maximum toléré sur l'étagère est de 22,5 kg (49,5 lb).
Déplacement du chariot
• Avant de déplacer le chariot :
1. Débranchez le câble d'alimentation du mur.
2. Assurez-vous que la câble est enroulé et fixe.
3. Fermez et verrouillez les portes.
4. Enlevez les objets se trouvant sur la surface de travail supérieure.
5. Déverrouillez les roulettes.
• Poussez (et non tirez) le chariot pour optimiser la manœuvrabilité et éviter tout étirement des muscles.
• Ne pas déplacer le chariot sur des surfaces rugueuses, irrégulières, telles que les cailloux.
Immobilisation du chariot
Respectez ces avertissements de sécurité lorsque le chariot doit être immobilisé :
• Ne pas placer le chariot dans des zones très fréquentées.
• Ne pas passer les câbles à travers les entrées de porte, les trous des plafonds, les murs ou les planchers.
• Ne pas passer de câbles dans les couloirs, les salles de classe où tout autre endroit où on pourrait marcher dessus.
• Ne pas laisser le chariot sans supervision dans les endroits auxquels les enfants peuvent accéder.
• Tenir les portes du chariot fermées et verrouillées chaque fois qu'il doit être laissé sans supervision ou immobilisé pour être
chargé ou rangé.
• Les roulettes du chariot doivent être verrouillées lorsque le chariot doit être sans supervision.
888-24-232-W-01 rev.B • 10/13
11 / 13
FRANÇAIS
Seules des adultes sont en droit de déplacer ce chariot.
• Ne permettre à quiconque de s'asseoir, se tenir ou monter sur le chariot.
• Ne pas soulever le chariot par le bas.
• Ne pas bloquer les ventilateurs ni les ouvertures d'évent. Pour éviter toute surchauffe, laisser au moins 127 cm autour des
FRANÇAIS
Informations sur la sécurité, l'environnement
et la réglementation
Informations sur le recyclage
Avis réglementaires
Dell recommande que les clients éliminent le matériel, les moniteurs, les
imprimantes de leurs ordinateurs ainsi que tout autre périphérique de
manière écologique. Les méthodes potentielles incluent la réutilisation
des pièces ou des produits en entier et le recyclage des produits, des
composants et/ou matériaux.
Pour la compatibilité électromagnétique (CEM), informations réglementaires et informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité,
consulter la page d'accueil sur la Conformité à la législation sur le site
www.dell.com dans les sections suivantes :
Pour obtenir des informations spécifiques sur les programmes de recyclage
Dell dans le monde entier, visitez le site www.dell.com/recyclingworldwide.
.
Dell a déterminé que ce produit était un produit harmonisé
de la Classe A.
In the European Union, this label indicates
that this product should not be disposed of
with household waste. It should be deposited
at an appropriate facility to enable recovery
and recycling. For information on how to
recycle this product in your country, please
visit: www.euro.dell.com/recycling.
Richtlijn WEEE, Waste Electrical and
Electronic Equipment (afdanken van
elektrische en elektronische apparaten)
In de Europese Unie geeft dit label aan
dat dit product niet via huishoudelijk
afval mag worden afgedankt. Het moet
gedeponeerd worden bij een daarvoor
geschikte voorziening zodat herstel en
recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer
informatie over verantwoorde recycling
van dit product in uw land de website
www.euro.dell.com/recycling.
Richtlinine für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
In der Europäischen Union wird mit
diesem Etikett darauf hingewiesen, dass
dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden sollte. Es sollte an einer
entsprechenden Einrichtung abgegeben
werden, um Wiedergewinnung und Recycling
zu ermöglichen. Weitere Informationen über
das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie
unter: www.euro.dell.com/recycling.
DirektƯva par elektriskajiem un
elektroniskajiem atkritumiem
Eiropas SavienƯbƗ šis apzƯmƝjums norƗda,
ka produktu nedrƯkst izmest kopƗ ar sadzƯves
atkritumiem. Tas ir jƗnodod atbilstošƗ
savƗkšanas punktƗ, lai pareizi atjaunotu
vai pƗrstrƗdƗtu. InformƗciju par šƯ produkta
pƗrstrƗdes iespƝjƗm jnjsu valstƯ skatiet:
www.euro.dell.com/recycling.
Direktivet for kassert elektrisk og
elektronisk utstyr (WEEE)
I den Europeiske Unionen angir dette
merket at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfall. Det
skal leveres til et mottak for spesialavfall
for gjenvinning og resirkulering. For
informasjon om hvordan du resirkulerer
dette produktet i ditt land, vennligst besøk:
www.euro.dell.com/recycling.
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (WEEE)
ȼ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɫɨɸɡɟ ɷɬɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ
ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦ
ɦɭɫɨɪɨɦ. ɉɪɨɞɭɤɬ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ,
ɱɬɨɛɵ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ
ɛɵɥɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɬɶ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɩɪɚɜɢɥɚɯ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɜɚɲɟɣ
ɫɬɪɚɧɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɚ ɜɟɛ ɭɡɥɟ:
www.euro.dell.com/recycling.
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste
Electrical and Electronic Equipment)
Inom EU betyder den här etiketten att
produkten inte får slängas i hushållsavfallet.
Den ska lämnas in på en återvinningsstation.
Information om hur produkten
återvinns i ditt land finns på adressen
www.euro.dell.com/recycling.
ȼ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ ɬɨɡɢ ɟɬɢɤɟɬ ɨɡɧɚɱɚɜɚ,
ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹ
ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. Ɍɨɣ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɯɜɴɪɥɟɧ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɦɹɫɬɨ,
ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɡɜɨɥɢ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɬɨ ɢɥɢ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɦɭ. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ
ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɬɚ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ, ɦɨɥɹɩɨɫɟɬɟɬɟ:
www.euro.dell.com/recycling.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Euroopa Liidu riikides tähistab selline
silt toodet, mida ei tohi kasutusjärgselt
olmejäätmete hulka visata. Taoline toode
tuleb viia jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda
nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise
kohta oma kodumaal leiate teavet aadressilt
www.euro.dell.com/recycling.
ȅįȘȖȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ĮʌȩȕȜȘIJĮ İȚįȫȞ
ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ (ǹǾǾǼ)
ȈIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ, ĮȣIJȒ Ș İIJȚțȑIJĮ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ
ȩIJȚ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ
ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ. ĬĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ĮʌȠțȠȝȓȗİIJĮȚ ıİ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȤȫȡȠ ȫıIJİ ȞĮ
İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ĮȞȐțIJȘıȘ țĮȚ Ș ĮȞĮțȪțȜȦıȘ. īȚĮ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĮȣIJȠȪ
IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ıIJȘ ȤȫȡĮ ıĮȢ, İʌȚıțİijșİȓIJİ IJȘ
įȚİȪșȣȞıȘ: www.euro.dell.com/recycling.
Direktyva dơl elektros ir elektroninơs Ƴrangos
atliekǐ (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad Europos Sąjungoje šio
gaminio negalima išmesti kartu su buitinơmis
atliekomis. Nebenaudojamą gaminƳ reikia
atiduoti Ƴ tam skirtą punktą atnaujinti arba
perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio
perdirbimą jnjsǐ šalyje rasite interneto svetainơje:
www.euro.dell.com/recycling.
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeĔ
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, Īe
tego produktu nie naleĪy wyrzucaü razem
z odpadami z gospodarstwa domowego.
NaleĪy go przekazaü do odpowiedniego
zakáadu, gdzie zostanie poddany odzyskowi
i recyklingowi. Informacje o sposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych
krajach moĪna znaleĨü pod adresem:
www.euro.dell.com/recycling.
Smernica o odpadoch z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE)
V Európskej únii tento štítok znamená, že sa
výrobok nesmie likvidovaĢ ako komunálny
odpad. Musí sa odovzdaĢ na príslušnom
mieste na obnovu alebo recykláciu.
Informácie o správnej recyklácii tohto
produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:
www.euro.dell.com/recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Yönergeleri
Avrupa Birli÷i’nde bu etiket, ürünün
ev elektroni÷i aletleri atÕklarÕ ile imha
edilemeyece÷ini gösterir. Kurtarmak ve
geri dönüúümünü sa÷lamak için uygun
úartlarda saklanmasÕ gerekir. Bu ürünün geri
döúünümünün nasÕl sa÷lanaca÷Õ konusunda
bilgi için lütfen úu adresi ziyaret edin:
www.euro.dell.com/recycling.
EEE Yönetmeli÷ine Uygundur Ve
Elektronik Eúyalarda Bazi Zararli
Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina
Dair Yönetmelik.
www.dell.com/regulatory_compliance.
Tento štítek oznaþuje v Evropské unii, že tento
produkt nesmí být likvidován s domovním
odpadem. Musí být pĜedán specializované
sbČrnČ pro recyklaci a další využití. Pokyny
o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz:
www.euro.dell.com/recycling.
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Euroopan unionissa tämä tarra tarkoittaa,
että tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen
joukossa. Se tulee toimittaa asianmukaiseen
paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä
varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä
eri maissa saat seuraavasta osoitteesta:
www.euro.dell.com/recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv
Az Európai Unióban az ilyen címkével jelölt
terméket tilos háztartási hulladékként kezelni.
Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság és az
újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelĘ
elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját
országán belül érvényes újrahasznosításával
kapcsolatban információt a következĘ weboldalon
talál: www.euro.dell.com/recycling.
Direttiva dwar Skart magƫmul minn Tagƫmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE)
Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li dan
il-prodott m’gƫandux jintrema ma’ l-iskart domestiku.
Gƫandu jintrema f’faƛilità adattata fejn ikun jista’
jiƥi rkuprat u riƛiklat. Gƫal aktar tagƫrif dwar kif
gƫandek tirriƛikla dan il-prodott fil-pajjiĪ tiegƫek, jekk
jogƫƥbok Īur: www.euro.dell.com/recycling.
Directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment)
Na União Europeia, esta etiqueta indica que
esse produto não deve ser eliminado juntamente
com o lixo normal. Deve ser depositado numa
instalação apropriada para recolha e reciclagem.
Para obter informações sobre como reciclar este
produto de forma responsável no seu país, visite:
www.euro.dell.com/recycling.
I den Europæiske Union indikerer denne etiket,
at dette produkt ikke bør kasseres sammen
med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes
ved en egnet facilitet for at muliggøre
genbrug. For information om hvordan dette
produkt genbruges i dit land, bedes du gå til:
www.euro.dell.com/recycling.
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste
Electrical and Electronic Equipment - WEEE)
En Union européenne, cette étiquette
indique que ce produit ne doit pas être
jeté avec les déchets ménagers. Il doit
être mis au rebut dans un centre de dépôt
spécialisé pour un recyclage approprié.
Pour obtenir davantage d’informations sur
le recyclage approprié de ce produit dans
votre pays, veuillez vous rendre sur le site :
www.euro.dell.com/recycling.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)
Nell’Unione Europea, questa etichetta indica
che questo prodotto non deve essere smaltito
insieme ai rifiuti domestici. Deve essere
depositato in un impianto adeguato che sia
in grado di eseguire operazioni di recupero e
riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di
riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese,
visitare: www.euro.dell.com/recycling.
Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que
la eliminación de este producto no se puede
hacer junto con el deshecho doméstico. Se
debe depositar en una instalación apropiada
que facilite la recuperación y el reciclado. Para
obtener más información sobre cómo reciclar
este producto en su país, visite el sitio web:
www.euro.dell.com/recycling.
Directiva privind deúeurile provenite din
echipamentele electrice úi electronice
(WEEE)
În Uniunea Europeană, această etichetă indică
faptul că acest produs nu trebuie aruncat
laolată cu gunoiul menajer. El trebuie depozitat
într-un loc special amenajat pentru a permite
recuperarea úi reciclarea. Pentru informaĠii
privitoare la reciclarea în mod reponsabil
a acestui produs în Ġara dvs., vizitaĠi:
www.euro.dell.com/recycling.
Direktiva o odlaganju elektriþne in
elektronske opreme (WEEE)
V Evropski uniji ta znak oznaþuje, da izdelek
ni primeren za odlaganje skupaj z obiþajnimi
gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba na
ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo. Za
informacije o reciklaži tega izdelka v vaši državi
obišþite: www.euro.dell.com/recycling.
˄̡̬̟̦̌̌ RoHS
˄̡̛̬̟̦̌ ˃ʫˈʻʳˋʻʰʱ ˀʫʧʸʤʺʫʻ˃ ̨̥̖̙̖̦̦̍́ ̡̨̛̛̬̭̯̦̦̏̌́
̵̡̛̖̔́ ̸̵̛̦̖̖̪̖̦̍̚ ̸̨̛̬̖̦̏ ̏ ̸̡̨̛̖̣̖̯̬̦̥̱ ̯̌
̡̨̨̖̣̖̯̬̦̦̥̱ ̨̣̦̦̦̞̍̌̔̌ (̞̏̔ 3 ̬̱̦̐̔́ 2008 ̬. N 1057):
ʽ̣̦̦̦̍̌̔̌́ ̨̞̪̞̏̔̏̔̌̿ ̨̛̥̥̏̐̌ ˃̵̸̨̨̖̦̞̦̐ ̬̖̣̥̖̦̯̱̐̌
̨̥̖̙̖̦̦̍́ ̡̨̛̛̬̭̯̦̦̏̌́ ̵̡̛̖̔́ ̸̵̛̦̖̖̪̖̦̍̚ ̸̨̛̬̖̦̏ ̏
̸̡̨̛̖̣̖̯̬̦̥̱ ̯̌ ̡̨̨̖̣̖̯̬̦̦̥̱ ̨̣̦̦̦̞̍̌̔̌
888-24-232-W-01 rev.B • 10/13
12 / 13
Informations sur la sécurité, l'environnement et la
réglementation
Déclaration de conformité FCC
Ce MCC a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe A, en vertu de la Section 15 des règles de la FCC (Commission Fédérale des
communications). Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre toute interférence dangereuse lorsque l'équipement est utilisé dans un
environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie radio fréquence et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions et peut
sérieusement brouiller les communications radio. Il est probable que l’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle provoquera un brouillage radioélectrique nuisible,
auquel cas l’utilisateur est tenu de corriger cette interférence à ses propres frais.
Avertissement de la FCC : Toute modification qui ne serait pas expressément approuvée par Ergotron peut annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser l'équipement.
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances
regulatory framework. Information on substances of very
high concern contained in Dell products in a concentration
above 0.1 % weight by weight (w/w) can be found at
www.dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU)
op het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer
gevaarlijke stoffen in Dell-producten in een concentratie van
boven de 0,1 % gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op
www.dell.com/REACH
.
Registro, evaluación y autorización de
productos químicos (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals - REACH)
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
REACH est le programme de réglementation des produits
chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez
des informations sur les substances très préoccupantes que
contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 %
en poids (m/m) sur www.dell.com/REACH.
REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas
de la Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de
alto riesgo contenidas en productos Dell en una concentración
superior al 0,1% peso por peso (p/p) se puede encontrar en
www.dell.com/REACH
.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - Registo, avaliação e autorização
de substâncias químicas)
Registrierung, Beurteilung und Zulassung
von Chemikalien (REACH, Registration,
Evaluation, Authorization of Chemicals)
O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da
União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são
motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa
concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser
encontradas em www.dell.com/REACH
.
Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen
Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen
Substanzen, die in Dell-Produkten in einer Konzentration von
mehr als 0,1 Gewichtsprozent (w/w, Weight by Weigh) enthalten
sind, finden Sie unter www.dell.com/REACH.
ѣളཝ䱼RoHS
ṯᦤѣളཝ䱼Ʌ⭫ᆆ‫ؗ‬ᚥӝ૷⊗ḉ᧝࡬㇗⨼ࣔ⌋Ɇδҕ〦Ѱѣളཝ䱼RoHSεԛс䜞࠼ࡍ࠰Ҽӝ૷ѣਥ㜳ऻ੡
Ⲻᴿ∈ૂᡌᴿᇩ⢟䍞Ⲻ੃〦ૂ੡䠅Ⱦ
DELL I/O䇴༽δ䭤ⴎθ啖ḽㅿε
EIPδRMSDθԁ䍞θ⭫Ⓠ䇴༽਀ᡶᴿެԌ⭫ᆆ‫ؗ‬ᚥӝ૷ε
ᴿ∈ᡌᴿᇩ⢟䍞਀‫ݹ‬㍖
䜞Ԭ੃〦
䫻δPbε
⊔δHgε
䭿δCdε
‫ޣ‬ԭ䬢
δCr VIε
ཐ⓪㚊㤥
δPBBε
ཐ⓪㚊㤥䟐
δPBDEε
EIP
x
o
o
o
o
o
ԁ䍞/䖥Ԭ
x
o
o
o
o
o
দ࡭⭫䐥䜞Ԭऻᤢᡶᴿদ࡭⭫䐥ᶵ (PCB)਀ެ਺㠠Ⲻ⿱ᮙ㓺ԬȽ IC ਀䘔᧛ಞȾ
ćɂĈ㺞᱄䈛䜞Ԭᡶ੡ᴿ∈ૂᴿᇩ⢟䍞੡䠅քӄMCV ḽ߼ (SJ/T11363-2006)
ᇐѿⲺ䰾‫ٲ‬Ⱦ
ć;Ĉ㺞᱄䈛䜞Ԭᡶ੡ᴿ∈ૂᴿᇩ⢟䍞੡䠅儎ӄMCV ḽ߼ (SJ/T11363-2006)
ᇐѿⲺ䰾‫ٲ‬Ⱦᡶᴿᱴ⽰;Ⲻ᛻
߫θᱥ᤿➝⅝ⴕRoHS䟽⭞Ҽᇯ䇮Ⲻ䉷‫᤽ރ‬ḽȾ
൞ѣളཝ䱼䬶୤Ⲻ⴮ᓊ⭫ᆆ‫ؗ‬ᚥӝ૷ (EIP 䜳ᗻ亱䚫➝ѣളཝ䱼Ʌ⭫ᆆ‫ؗ‬ᚥӝ૷⊗ḉ᧝࡬ḽ䇼㾷≸Ɇḽ߼
䍪р⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆 (EPUP) ḽㆴȾ䈛ӝ૷ᡶ䟽⭞Ⲻ(383ḽㆴᱥะӄѣളཝ䱼ⲺɅ⭫ᆆ‫ؗ‬
(SJ/T11363-2006)
ᚥӝ૷⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆䙐ࡏɆḽ߼Ⱦ
Garantie
3 ans pour les composants mécaniques et les
fonctions et 1 an pour les composants électriques et
les fonctions. Tous les composants tiers (adaptateur
d'alimentation CA et commutateur Ethernet
optionnel) seront couverts par la garantie offerte par
leur fabricant respectif.
SOLUTION PERSONNALISÉE POUR DELL PAR
ERGOTRON Pour toute information sur le service,
visitez : www.ergotron.com/Dell
ou www.dell.com/support.
888-24-232-W-01 rev.B • 10/13
13 / 13
FRANÇAIS
Le fonctionnement de cet équipement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas provoquer d’interférences néfastes et (2) cet équipement doit
accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non désiré.
">