FAGOR <@
ISTRUCCIÓNES DE USO CFI905VMD - CFT903VMD
INSTRUCTIONS FOR USE CFT905VMD - CFT903VMD
INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI CFT905VMD - CFT903VMD
INSTRUCIAOES PARA UTILIZACIAO CFT905VMD - CFT903VMD
Attention
Version de l'appareil
Installation
l'onctionnement
Entretien
oie pe iy 5 : a CA PTE Ce CEE EN en E
a
pee
AIRE j
- PR . man E
TEE fre = oh = = Ta re ey aly ный : = e ue ee и = e
EA
* La distance entre la surface de la table de
cuisson et la base de la hotte doit être d'au
moins 65 em. pour les plaques éléctriques et
75 em. pour la cuisinière à gaz.
* L'air aspiré ne doit pas être canalisé dans
un conduit qui est utilisé pour évacuer les
fumées produites par des appareils alimentés
par des sources d'énergie autres que l'énergie
électrique (installations de chauffage central,
radiateurs, chauffe-eau, etc.).
* Pour évacuer l'air qui doit être éliminé
respectez les prescriptions des -autorités
compétentes.
“ Prévoyez une aération de la pièce adéquate
quand une hotte et des appareils alimentés
par une énergie autre que l.énergie électrique
(poêle à gaz, à charbon, etc.) sont utilisés en
même temps.
En effet, en évacuant l'air, la hotte pourrait
créer une dépression dans la pièce. La
pression négative de la pièce ne doit pas
dépasser 0,04 mbar, évitant ainsi que la source
de chaleurs provoque un appel des gaz qui
doivent être évaqués. Il est donc nécessaire
d'équiper la pièce de prises d'air alimentant
un flux d'air frais constant.
* Attention: cet appareil doit être relié à la
terre.
* L'ors du raccordement électrique assurez-
vous que la prise de courant soit munie de
mise à la terre; vérifiez aussi que les valeurs
de tension correspondent à celles qui sont
indigées sur la plaque des caractéristiques de
l'appareil, qui se trouve à l'intérieur de celui-ci.
Avant de procéder à une opération
d'entretien ou de nettoyage quelconque, il
faut débrancher l'appareil. Si votre appareil
na pas pas de câble flexible qui ne peut pas
être séparé, ni de prise ou bien d'autre
dispositif qui garantisse le débranchement
de tous les pôles du réseau,avec une distance
d'ouverture entre les contacts d'au moins
3mm., ces dispositif de séparation du réseau
doivent alors être prévus dans l'installation fixe.
* Evitez d'utiliser des matériaux qui
causent des flambées à proximité de
l'appareil. Dans le cas de fritures, faites
tout particulièrement attention au danger
d'incendie que représentent les huiles et
les corps gras.
À cause de son inflammabilité l'huile
usagée est particulièrement dangereuse.
N'utilisez pas de grilles électriques
découvertes.
Pour éviter des risques d'incendie possibles
suivez les instructions données concernant
le nettoyage des filtres anti-graisses et sur
la façon d'enlever des dépots éventuels de
graisse sur lappareil.
Lappareil peut être utilisé en version
recyclage ou aspirante.
“ Dans la version recyclage (Fis. 1), l'air et
les vapeurs convoyés par l'appareil sont
épurés par une grille anti-graisse et par un
panneau en fibre de charbon actif, et après
ils sont remis en circulation dans la pièce
par les petites grilles latérales de la cheminée.
Dans la version recyclage, 11 est nécessarie
d'utiliser un commutateur d'air (Fig. 1A)
qui, placé dans le dessus du tube, permet le
recyclage de lair dans la pièce.
* Dans la version aspirante (Fig.2), les
vapeurs sont convoyées directement á
l'extérieur par un tuyan d'évacuation à travers
la paroi/platond.
ll nest donc pas nécessaire d'utiliser le filtre
à charbon actif ou un deviateur de l'air.
Avant d'effectuer l'assemblage, pour éviter
des dommages à l'appareil, enlever la grille
anti-graisse. Pour retirer la grille anti-graisse,
poussez la poignée vers le bas de la hotte et
faites tourner la grille vers le bas, en la
retirant de sa place. (Fig. 3B).
Fixation ala paroi avec des étriers
A lade du gabarit de percage (Fig. 4X),
faites les trous de fixation prévus pour votre
modèle, en faisant attention à ne pas
dommager des tuyanteries de l'eau et des
lignes électriques.
Effectuez les trous dans la paroi avec une
pointe de à 8mm.; dans ces trous insérez les
tasseaux en plastique (Fig.4A). L'etrier
support de la hotte (Fig.4S) est appliqué au
moyen des vis en dotation (Fig.4B).
Accrocher la hotte sur le support (Fig.5) et
ajuster la position horizontale et verticale de
l'appareil par les vis métriques de réglage
(Fig.6V,T). Terminé le réglage, procéder avec
la fixation: inseréz et serrez les vis de sûrete
(Fig. 4C)
Mod. SL. Modèles SL98 - SL99: après avoir
fixè les cornières au mur (Fig.4bis C)
accrocher le module à l'etrier approprié
(Fig.Abis S). Règler et bloquer par les vis
fournies (Fig.6V-T). Insérer les vis pour le
blocage de module (Fig.6A).
Fixation de la cheminée décorative.
Avant de procéder avec la fixation de la
cheminée prévoyez l'alimentation électrique
dan l'encombre du tuvan décoratif, et un
trou d'évacuation de l'air, si votre appareil
doit être installé en version aspirante.
Attention! Avant de connecter le tuyau
devacuation flexible au moteur, sassurer
que la soupape avec volet, qui se trouve sur
la sotie de l'air du moteur, puisse tourner.
* Version aspirante
Fixez l'étrier support tuyau sur la paroi/
plafond au moyen des tasseaux et des vis en
dotation (Fig.7Y).
Faites la liaison entre la bride de
raccordement de la hotte et le trou
d'évacuation de l'air au moyen d'un tube
spécial. Faire la connexion électrique.
L'avant du tube est fixé latéralement au
support des deux vis autofilettantes.
Maintenant montez l'arrière de la cheminée
en l' introduisant dans l'avant de la hotte, et
en la baissant par la suite jusqu’ à l'encaster
à l'intérieur de la carcasse (Fig.8)..
* Version filtrante
En version filtrante le deviateur d'air est fixé
par les vis fournies (Fig.9) à travers les trous
situés dans la partie postérieure du raccord
téléscopique supérieure. Connecter la buse
de la hotte au deviateur par un tube approprié
et proceder à la connexion électrique.
48!
À: Interrupteur on/off de la lumière
B: Interrupteur on (I ère vitesse)/off moteur
C: Interrupteur 2 ème vitesse
D: Interrupteur 3 ème vitesse
E: Interrupteur 4 ème vitesse
F: Interrupteur 10 minutes
Modèle SL99: utiliser le télécommande (Fig.13)
Modèles SL - SL98 - SL99: l'appareille est
doué d'un dispositif éléctronique qui permet
l'arrêt automatique après 4 heures de
fonctionnement de la dernière operation faite.
(Voyez les instructions de télécommande)
Un entretien soigné est une garantie de
bon fonctionnement et de bon rendement de
votre appareil dans le temps.
* Faites très attention surtout à la grille
anti-graisse. L'appareille est doué d’ un
indicateur d’ exercise, qui reccommande le
nettoyage du filtre anti-graisse.
Après 30 heures de fonctionnement, tous les
poussoires commenceront a étinceler en
même temps.
Le signal pourra être arrêté en pressant le
temporisateur. Ce signal reccommande un
nettoyage approprié du filtre anti-graisse.
Pour retirer la grille anti-graisse, poussez la
poignée vers l'arrière de la hotte et faites
tourner la grille vers le bas, en la retirant de
sa place (Fig.3 - ЗА).
apreès 30 heures de fonctionnement de la
hotte (vers. SL - SL98) le tableau à poussoirs
signalera la saturation du filtre ed énticelant
tous les poussoirs. Le signal pourra être arrêté
en pressant l'interrupteur temporizzateur © .
Pour insérer la grille exécutez l'opération
contraire. Pour nettoyer la grille lavez-la à
la main ou dans le lave-vaiselle. Nettoyez la
orille périodiquement, au moins tous les
deux mois.
# Dans la version recyclage, 11 faut remplacer
le filtre à charbon actif (Fig.11Z2)
périodiquement. Pour enlever le panneau en
fibre, 11 faut avant-tout retirer la grille anti-
grasse (Fig.11B), et ensuite tirer la clavette
en plastique du panneau et le décrocher de
sa place. Pour insérer le panneau en fibre de
charbon actif, exécutez l'operation contraire.
Remplacer le panneau en fibre de charbon
suivant l'utilisation, tous les six mois en
moyenne.
* Pour nettoyer l'appareil, nous conseillons
d'utiliser de l'eau tiède et du détersif neutre:
évitez les produits abrasifs. Pour nettoyer les
appareils en acier, nous conseillons
d'employer des produits spécifiques et de
suivre leurs modes d'emploi.
* Pour remplacer les lampes halogènes
enlever la bague de serrage du verre
(Fig.12A), et enlever le verre mat (Fig. 12B)
en faisant levier par un tournevis. Pendant
l'opération de décrochement 1l faut soutenir
le verre mat. Démonter la lampe (Fig.12C),
en faisant attention à ne pas la toucher nu-
mains. Remplacer avec des lampes du même
type. Aprés le remplacement de la lampe
insérer de nouveau la bague de serrage du
verre en l'encastrant.
Pour replacer la lampe dichroique, enlever
la lampe (Fig.14) et la replacer avec une
lampe du même type.
x
1
{1
i
I
114
A)
Da
E?
">
