User Instructions
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
P19
P20
P21
P22
P23
Freespace_bag_nanopack_V3.qxp
13/03/2007
12:38
Page 6
FR
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ:
Cet aspirateur doit être utilisé uniquement pour un nettoyage domestique tel que
décrit dans ce mode d'emploi. Veuillez vous assurer que ce mode d'emploi est
parfaitement compris avant d'utiliser l'appareil.
Mise en garde : L'électricité peut être extrêmement dangereuse. Cet appareil est à
double isolation et ne doit pas être relié à la terre. Cette fiche est équipée d'un fusible
13 ampères (R.U. uniquement).
Important : La couleur des fils du cordon d'alimentation secteur correspond au code
suivant :
Bleu - Neutre
Marron - Phase
Electricité statique : Certaines moquettes peuvent produire une petite accumulation
d'électricité statique. Les décharges d'électricité statique ne sont pas dangereuses
pour la santé.
N'oubliez pas : Après utilisation, éteignez l'appareil, et débranchez la prise de
l'alimentation secteur. Vous devez toujours éteindre l'appareil et le débrancher de
l'alimentation secteur avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien de l'appareil.
Sécurité des enfants, des personnes âgées et infirmes : Ne pas laisser les
enfants jouer avec l'appareil ou avec ses commandes. Superviser les enfants plus
âgés, les personnes du troisième âge ou infirmes lorsqu'ils/elles utilisent l'appareil.
VOUS NE DEVEZ PAS :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Placer l'appareil plus haut que vous lors du nettoyage des marches d'escalier
Utiliser l'appareil à l'extérieur, sur des surfaces mouillées ou pour une aspiration
humide
Aspirer des allumettes, cendres chaudes, mégots de cigarettes, objets durs ou
tranchants ou tout objet susceptible d'endommager l'appareil
Pulvériser, ou aspirer des liquides inflammables, liquides nettoyants, aérosols ou
leurs vapeurs,ceux-ci comportent un risque d'incendie/explosion
Passer l'appareil sur le cordon d'alimentation lors de l'utilisation, ou débrancher la
prise en tirant sur le cordon
Se tenir debout dessus ou enrouler le cordon d'alimentation autour des bras ou
des jambes lors de l'utilisation de l'appareil
Continuer d'utiliser l'appareil s'il semble être défectueux. Si le cordon
d'alimentation est endommagé, cessez IMMEDIATEMENT d'utiliser l'appareil :
Pour éviter les risques de danger,seul un technicien Hoover agrée est autorisé à
remplacer le cordon.
Enlever le sac à poussière avant de détacher le tuyau de l'aspirateur.
Utiliser l'appareil pour nettoyer des personnes ou des animaux.
ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL :
Sortir l'aspirateur et ses accessoires de l'emballage. Merci de mettre l'emballage à la
poubelle sans danger et en respectant l'environnement.
6
Freespace_bag_nanopack_V3.qxp
13/03/2007
12:38
Page 7
FR
Enfoncer le bout du tuyau dans l'aspirateur jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre
et que le flexible se bloque. Pour le détacher : il suffit d'appuyer sur les deux boutons
du flexible et de tirer (P1).
Monter le flexible/la poignée à une extrémité du tube télescopique et la brosse à
l'autre extrémité (P2 & P3). Les accessoires se rangent sur le porte-accessoires fixé
au tube télescopique (P3).
UTILISATION DE L'APPAREIL :
Alimentation électrique - Tirer sur le cordon d'alimentation et le brancher au secteur
(P4). Vérifier que le cordon est déroulé au maximum avant de commencer à utiliser
l'aspirateur. Appuyer une fois sur la pédale marche/arrêt pour mettre l'aspirateur en
route (P5). Appuyer de nouveau pour arrêter l'aspirateur puis le débrancher après
utilisation. Appuyer sur le bouton de l'enrouleur automatique pour enrouler le cordon
d'alimentation dans l'aspirateur (P6).
Modulation de la puissance (en fonction du modèle) - Pour régler la puissance
d'aspiration, utiliser la glissière de la poignée : l'aspiration est moins puissante quand
la glissière est ouverte (P7). Utiliser une aspiration faible pour les tissus délicats
Variateur de puissance (en fonction du modèle) - Utiliser la glissière du variateur
de puissance pour augmenter ou réduire l'aspiration (P8). Utiliser une aspiration
faible pour les tissus délicats.
Tritube téléscopique - Le Tritube télescopique peut être allongé ou raccourci en
poussant les taquets vers l'avant et en tirant ou appuyant sur les tubes jusqu'à
obtention de la longueur souhaitée (P9).
Suceur pour moquettes et sols - Appuyer sur la pédale pour faire sortir la brosse
lorsque l'on nettoie des sols durs (P10). Appuyer à nouveau sur la pédale pour
rétracter la brosse pour les moquettes.
Mini suceur turbo (en fonction du modèle) - Le mini suceur turbo (P11) permet de
nettoyer les textiles en profondeur. Important : ne pas utiliser le mini suceur turbo sur
des tapis à franges longues, des peaux d'animaux ou des moquettes dont les poils
font plus de 15mm de longueur. Ne pas laisser le suceur stationnaire pendant que la
brosse tourne.
Suceur multifonctions - (P12) Cet accessoire peut être utilisé comme :
1. Suceur pour recoins et endroits difficiles
2. Brosse à poussière pour les rayonnages, les cadres, les claviers etc.
Parking et rangement - Le Tritube télescopique peut être mis en position " parking "
temporairement pendant le nettoyage ou bien en position " rangement " lorsque
l'appareil n'est pas utilisé (P13 et P14).
7
Freespace_bag_nanopack_V3.qxp
13/03/2007
12:38
Page 8
FR
Système de rangement Nanopack - Le système de rangement Nanopack est un
concept unique qui permet de ranger l'aspirateur dans une configuration très
compacte qui permet de réaliser un important gain de place par rapport aux autres
aspirateurs.
Pour ranger l'aspirateur en utilisant le système Nanopack :
1. Détacher le suceur pour sols et la poignée du flexible du Tritube, puis ramener le
Tritube à sa longueur minimale pour le rangement (voir " Tritube télescopique ").
2. Mettre l'aspirateur en position verticale, enfoncer la fixation de stockage des
accessoires du Triscope dans le renfoncement qui se trouve à la base de
l'aspirateur (P15).
3. Enrouler le flexible autour de l'aspirateur avant de mettre la poignée du flexible et
le suceur pour sols dans les emplacements prévus sur la fixation de stockage des
accessoires (P16).
ENTRETIEN DE L'APPAREIL :
Remplacement du sac poussière (en fonction du modèle) - Si l'indicateur de
niveau de remplissage du sac est allumé (P17) vérifier et, si nécessaire, remplacer le
sac poussière.
1. Détacher le flexible de l'aspirateur (P1).
2. Appuyer sur les boutons de la poignée (P18) et enlever le couvercle de
l'aspirateur (P19).
3. Tirer sur la collerette du sac pour retirer le sac poussière (P20) et jeter le sac à la
poubelle.
4. Mettre en place un sac neuf dans l'appareil en insérant la collerette du sac dans le
porte-sac.
Important : Le flexible doit être détaché avant d'enlever ou de remplacer le sac à
poussière.
Attention : L'indicateur de niveau de remplissage du sac s'allume en cas de blocage.
Dans ce cas, consulter la section " Elimination d'un blocage dans le système "
Vidage du du sac poussière permanent (en fonction du modèle) - Si l'indicateur
de niveau de remplissage du sac est allumé (P17) vérifier et, si nécessaire, remplacer
le sac poussière.
1. Détacher le flexible de l'aspirateur (P1).
2. Appuyer sur les boutons de la poignée (P18) et enlever le couvercle de
l'aspirateur (P19).
3. Tirer sur la collerette du sac pour retirer le sac poussière (P20) de l'aspirateur.
4. Enlever la glissière en plastique au fond du sac pour laisser tomber la poussière
dans la poubelle (P21).
5. Remettre la glissière à sa position d'origine.
6. Remettre le sac poussière permanent à sa place en insérant la collerette du sac
dans le porte-sac.
8
Freespace_bag_nanopack_V3.qxp
13/03/2007
12:38
Page 9
FR
7. Vérifier qu'une quantité excessive de poussière ne s'est pas accumulée dans les
filtres. Le cas échéant, nettoyer le filtre lavable (voir " Nettoyer les filtres lavables ").
Nettoyage du sac poussière permanent (en fonction du modèle) - Pour maintenir
la performance optimale de votre aspirateur, nous vous recommandons de laver le
sac permanent à l'eau tiède après avoir vidé le sac 5 fois Eponger avec un chiffon
sec et laisse sécher complètement avant de le remettre en place.
Nettoyage des filtres lavables - Pour conserver la performance optimale, éliminer la
poussière des filtres pré-moteur et de sortie en les tapotant et, si nécessaire, en les
lavant à l'eau tiède, après chaque changement de sac. Eponger avec un chiffon sec
et laisser sécher complètement avant de le remettre en place.
Important : Ne pas utiliser d'eau chaude ou de détergents pour laver les filtres ou le sac
poussière permanent. Dans le cas peu probable où les filtres ou le sac permanent
seraient endommagés, les remplacer par une pièce Hoover d'origine. Ne pas utiliser
l'appareil lorsque le sac ou les filtres ne sont pas montés.
Retirer le filtre prémoteur et le filtre de sortie
Pour retirer le filtre pré-moteur (HEPA ou Purefilt en fonction du modèle) :
1. Ouvrir le compartiment du sac et extraire le sac poussière de l'appareil (voir
Remplacement du sac poussière).
2. Appuyer sur le taquet en haut du cadre du filtre pré-moteur pour pouvoir le
détacher de l'appareil. Faire basculer le filtre pré-moteur puis l'enlever de
l'appareil (P22).
Pour enlever le filtre de sortie Purefilt :
1. Débloquer et enlever le couvercle du filtre de sortie (P23)
2. Enlever le filtre de sortie lavable.
Elimination d'un blocage dans le système - Si le voyant indicateur du niveau de
remplissage du sac est allumé :
• Vérifier si le sac est plein. Si c'est le cas, voir " Remplacer le sac poussière ‘
• Si le sac n'est pas plein alors que l'indicateur est allumé :
1. Les filtres ont-ils besoin d'être nettoyés ? Si c'est le cas, voir " Nettoyage des
filtres lavables. "
2. Vérifier si le système est obstrué à un autre endroit - Utiliser une tige ou un
manche pour supprimer les éventuels bouchons dans le tube d'extension ou
dans le flexible.
9
Freespace_bag_nanopack_V3.qxp
13/03/2007
12:38
Page 10
FR
Mise en garde - L'indicateur de niveau de remplissage du sac reste allumé si
l'aspirateur est utilisé lorsque le sac est plein, si l'appareil est obstrué ou si les filtres
sont sales. Si l'appareil est utilisé pendant plus de dix minutes alors que le voyant
indicateur du sac est allumé, un dispositif électronique arrête automatiquement l'appareil
pour éviter tout risque de surchauffe. Si cela se produit, arrêter l'appareil, le débrancher
et résoudre le problème (voir " Elimination d'un blocage dans le système "). Le coupecircuit se remet automatiquement à zéro lorsque l'aspirateur est remis en marche.
LISTE DE CONTRÔLE :
En cas de problème avec l'appareil, effectuez les contrôles élémentaires de la liste
suivante avant de faire appel à votre service après-vente Hoover.
•
•
•
•
L'alimentation électrique sur laquelle l'appareil est branché fonctionne-t-elle
correctement ? Vérifiez à l'aide d'un autre appareil
Le sac poussière est-il trop plein ? Reportez-vous à 'Maintenance de l'appareil'
Le filtre est-il colmaté ? Reportez-vous à 'Nettoyage du filtre lavable permanent'
Le flexible ou le suceur est-il obstrué ? Se reporter à 'Elimination d'une obstruction
dans le système'
INFORMATION IMPORTANTE :
Pièces détachées et consommables Hoover d'origine - Toujours remplacer les
pièces par des accessoires et consommables Hoover d'origine. Ils sont disponibles
chez votre dépositaire Hoover local:
Pack de sacs Hepa : H63- pack référence 35600536
Pack de sacs papier : H64 - pack référence 35600637
Sac permanent : H58C- pack référence 09200257
Filtre pré-moteur hepa : S85 – pack référence 35600566
Filtre de sortie Purefilt : T87 - pack référence 35600541
Brosse 2 positions : G85- pack référence 35600545
Brosse Parquet Caresse : G81- pack référence 35600391
Mini suceur turbo : J26- pack référence 35600543
Flexible : D95 - pack référence 35600544
Filtre Purefilt pré-moteur : S84 – pack référence 3560540
Pour tout service, à tout moment, veuillez appeler le Centre de service Hoover le plus
proche. La liste des centres de service est disponible sur www.hoover.fr
10
Freespace_bag_nanopack_V3.qxp
13/03/2007
12:38
Page 11
FR
L'environnement :
Cet appareil est marqué conformément à la Directive européenne 2002/96/CE relative
aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE).
L'élimination correcte de cet appareil évite les conséquences négatives possibles sur
l'environnement et la santé humaine susceptibles d'être causées par la manipulation
de ce produit en cas d'élimination incorrecte.
Le symbole figurant sur cet appareil indique qu'il ne peut pas être jeté avec les
ordures ménagères.
Il doit être déposé à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques.
L'élimination doit être effectuée conformément à la réglementation locale en vigueur
sur l'élimination des déchets. Pour plus d'informations détaillées sur le traitement, la
récupération et le recyclage de cet appareil, contactez la municipalité, le service
d'élimination des ordures ménagères ou le revendeur de l'appareil.
Votre garantie :
Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans
le pays où il est vendu. Les détails relatifs à ces conditions peuvent être obtenus
auprès du revendeur chez lequel l'appareil a été acheté. La facture d'achat ou le reçu
doivent être présentés pour toutes réclamations relevant des conditions de cette
garantie. Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis.
GROUPE CANDY HOOVER SAS FRANCE
13, rue Auger
93697 Pantin cédex
Ligne service consommateurs (France) : 0892 35 00 89
CANDY HOOVER BELGIUM
HAACHTSESTEENWEG 162 B
1820 MELSBROEK
BELGIUM
TEL 00 32 2 751 41 75
FAX 00 32 2 751 94 24
Gias Customer Service (België)
0032 2 751 41 81
info@candyhoover.be
CANDY HOOVER AG
Boesh 21
CH-5331 Huenenberg
Tel. 041/7854040
Gias customer service Suisse
Tel.0848/780.780
11
">
