Bauknecht BIK11 FPH8TS2 PT Manuel utilisateur

Guide de Santé et Sécurité, d’Utilisation et d’entretien
et d’installation
www.bauknecht.eu/register
TABLE OF CONTENTS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
3
INSTALLATION5
DESCRIPTION DU PRODUIT
7
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE
7
ACCESSOIRES8
GRILLE MÉTALLIQUE
LÈCHEFRITE
PLAQUE DE CUISSON
GRILLES COULISSANTES *
PANIER VAPEUR
INSÉRER LA GRILLE MÉTALLIQUE ET LES AUTRES
ACCESSOIRES
ENLEVER ET REPLACER LES SUPPORTS DE GRILLE
INSTALLER LES GRILLES COULISSANTES
(SELON LE MODÈLE)
FONCTIONS DE CUISSON
COMMENT UTILISER L’ÉCRAN TACTILE
PREMIÈRE UTILISATION
1. SÉLECTIONNER LA LANGUE
2. SÉLECTION DU MODE DE RÉGLAGES
3. CONFIGURATION WIFI
. RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE
4. RÉGLER LA CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE
5. CHAUFFER LE FOUR
6. REMPLIR LE RÉSERVOIR
1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION
2. RÉGLAGE DES FONCTIONS MANUELLES
NIVEAU DE TEMPÉRATURE / GRILL
DURÉE
3. RÉGLAGE DES FONCTIONS MY MENU 4. RÉGLAGE DÉBUT / FIN DÉPART DIFFÉRÉ
5. DÉBUT LA FONCTION
6. PRÉCHAUFFAGE
7. PAUSE DE LA CUISSON
8. FIN DE CUISSON
9. FAVORIS
10. OUTILS
8
8
8
8
8
8
8
8
ÉCLAIRAGE
15
VIDANGE
15
DÉTARTRER
16
SONDE
UTILISATION DE LA SONDE ALIMENTAIRE
SILENCE
17
VERROUILLAGE DES COMMANDES
17
CONSEILS DE CUISSON
CONVECTION NATURELLE
GRILL
TURBOGRIL
AIR PULSÉ
COOK 4
CONVECTION FORCÉE
VAPEUR PURE
AIR PULSÉ + VAPEUR
MAXI COOKING
ÉCO AIR PULSÉ
LEVÉE
MAINTIEN AU CHAUD
DÉCONGÉLATION
9
10
10
10
10
10
11
11
11
12 TABLEAU DE CUISSON
13 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
13 SURFACES EXTÉRIEURES
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
ACTIVATION À DISTANCE
15
MINUTERIE DE CUISSON
15
16
16
18
18
19
19
20
21
21
22
22
23
23
23
23
23
24
29
SURFACES INTÉRIEURES
ACCESSOIRES
RÉSERVOIR
ENLEVER ET RÉINSTALLER LA PORTE
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
29
29
29
29
29
30
FAQ WIFI*
GUIDE DE DÉPANNAGE
SERVICE APRÈS-VENTE
31
32
33
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
33
AVANT DE CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE 33
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les
consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour
consultation ultérieure.
Ces instructions et l'appareil lui-même fournissent
d'importantes consignes de sécurité qui doivent
être respectées à tout moment. Le fabricant décline
toute responsabilité en cas de non-respect des
présentes consignes de sécurité, pour une utilisation
inadaptée de l'appareil un ou réglage incorrect des
commandes.
Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être
tenus à l’écart de l’appareil. Les jeunes enfants (3-8
ans) doivent être tenus à l’écart de l’appareil sauf s’ils
se trouvent sous surveillance constante. Les enfants
à partir de 8 ans et les personnes présentant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances peuvent utiliser le présent appareil
uniquement sous la surveillance d’une autre
personne ou s’ils ont reçu des instructions sur
l’utilisation en toute sécurité dudit appareil et s’ils
comprennent les risques impliqués. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés
par des enfants sans surveillance.
AVERTISSEMENT : L'appareil et ses pièces
accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation.
Veiller à ne pas toucher les éléments chauffants. Les
enfants de moins de 8 ans doivent rester éloignés
sauf s'ils sont surveillés en continu.
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance
pendant le séchage des aliments. Si une sonde peut
être utilisée avec l’appareil, utilisez uniquement la
sonde de température recommandée pour ce four
- un incendie pourrait se déclarer.
Gardez les vêtements et autres matières
inflammables loin de l’appareil jusqu’à ce que toutes
les composantes soient complètement refroidies un incendie pourrait se déclarer. Soyez toujours
vigilant lorsque vous faites la cuisson avec des
aliments riches en matière grasse, huile, ou lorsque
vous ajoutez de l’alcool - un incendie pourrait se
déclarer. Utilisez des maniques pour enlever les
casseroles et accessoires. À la fin de la cuisson,
ouvrez la porte avec précaution, en laissant l'air
chaud ou la vapeur s'échapper progressivement
avant d'accéder à la cavité - risque de brûlures. Évitez
d’obstruer les évents d’air chaud à l’avant du four –
un incendie pourrait se déclarer.
Prenez garde de ne pas entrer en collision avec la
porte du four lorsque qu’elle est ouverte ou en
position abaissée.
IL EST IMPORTANT DE LIRE ET OBSERVER
UTILISATION AUTORISÉE
MISE EN GARDE : Cet appareil n’est pas conçu
pour être utilisé avec un dispositif de mise en marche
externe comme une minuterie ou un système de
contrôle à distance.
Cet appareil est destiné à un usage domestique
et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants :
cuisines pour le personnel dans les magasins,
bureaux et autres environnements de travail ; dans
les fermes ; par des clients dans des hôtels, motels,
bed & breakfast et autres environnements
résidentiels.
Aucune autre utilisation n'est permise (par
exemple chauffage de pièces).
Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation
professionnelle. N’utilisez pas l’appareil en extérieur.
N’entreposez pas de substances explosives ou
inflammables (p. ex. essence ou bombe aérosol) à
l’intérieur ou près de l’appareil - un incendie pourrait
se déclarer.
INSTALLATION
Deux personnes minimum sont nécessaires pour
déplacer et installer l’appareil - risque de blessure.
Utilisez des gants de protection pour le déballage et
l’installation de l’appareil - vous risquez de vous
couper.
L'installation, incluant l'alimentation en eau (selon
le modèle), et les connexions électriques, ainsi que
les réparations, doivent être exécutées par un
technicien qualifié. Ne pas réparer ou remplacer de
parties de l'appareil sauf si cela est spécifiquement
indiqué dans le manuel de l'utilisateur. Gardez les
enfants à l’écart du site d’installation. Après avoir
déballé l’appareil, assurez-vous qu’il n’a pas été
endommagé pendant le transport. En cas de
problème, contactez votre revendeur ou le Service
Après-Vente le plus proche. Une fois installé, gardez
le matériel d’emballage (sacs en plastique, parties en
polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants - ils
pourraient s’étouffer. L’appareil ne doit pas être
branché à l’alimentation électrique lors de
l’installation - vous pourriez vous électrocuter. Au
moment de l’installation, assurez-vous que le câble
d’alimentation n’est pas endommagé par l’appareil
- risque d’incendie ou de choc électrique. Allumez
l’appareil uniquement lorsque l’installation est
terminée.
Découpez le contour du meuble avant d’y insérer
l’appareil, et enlevez soigneusement tous les
copeaux et la sciure de bois.
3
N’obstruez pas l’intervalle minimum entre le plan de
travail et le bord supérieur du four - risque de
brûlures.
Retirer le four de sa base en mousse de polystyrène
uniquement au moment de l'installation.
Une fois l’installation terminée, l’accès à la partie
inférieure de l’appareil doit être impossible - vous
pourriez vous brûler.
Ne pas installer l'appareil derrière une porte
décorative - risque d'incendie.
AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES
Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer ou
effectuer l’entretien - vous pourriez vous brûler.
AVERTISSEMENT : Éteindre l’appareil avant de
remplacer l’ampoule- vous pourriez vous
électrocuter.
ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme
l'indique le symbole de recyclage .
Les différentes parties de l'emballage doivent donc être jetées de
manière responsable et en totale conformité avec les réglementations
des autorités locales régissant la mise au rebut des déchets.
MISE AU REBUT DES APPAREILS
ÉLECTROMÉNAGERS
La plaque signalétique se trouve sur le rebord Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables ou réutilisables.
Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales en
avant du four (visible lorsque la porte est ouverte).
matière d'élimination des déchets. Pour toute information supplémentaire
Il doit être possible de débrancher l’appareil de sur le traitement et le recyclage des appareils électroménagers, contactez
l’alimentation électrique en retirant la fiche de la le service local compétent, le service de collecte des déchets ménagers ou
magasin où vous avez acheté l'appareil. Cet appareil porte le symbole
prise de courant si elle est accessible, ou à l’aide d’un le
conformément à la Directive européenne 2012/19/UE concernant les
interrupteur multipolaire en amont de la prise de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
vous assurant que l’appareil est mis au rebut correctement, vous
courant, conformément aux règles de câblage et En
pouvez aider à éviter d’éventuelles conséquences négatives sur
l'appareil doit être mis à la terre conformément aux l’environnement et la santé humaine.
normes de sécurité électrique nationales.
Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l’accompagne
N'utilisez pas de rallonge, de prises multiples ou indique
qu’il ne doit pas être traité comme un déchet domestique, mais
d'adaptateurs. Les composants électriques ne doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage des
doivent pas être accessibles à l'utilisateur après appareils électriques et électroniques.
CONSEILS RELATIFS À L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
l'installation. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous Préchauffez
le four uniquement si le tableau de cuisson ou votre recette
êtes mouillés ou pieds nus. Ne faites pas fonctionner le demande. Utilisez des plaques de cuisson foncés, laqués ou émaillés,
ils absorbent mieux la chaleur. Les aliments nécessitant un temps de
cet appareil s'il présente un câble ou une prise car
cuisson plus long continueront à cuire même si le four est éteint.
électrique endommagés, s'il ne fonctionne pas
DÉCLARATION D'ÉCOCONCEPTION
correctement ou s'il a été endommagé ou s'il est Cet appareil est conforme aux exigences d’écoconception des règlements
européens n° 65/2014 et 66/2014, conformément à la norme européenne
tombé.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit EN 60350-1.
être remplacé par un câble identique du fabricant,
fabricant, Bauknecht EMEA S.p.A., déclare que ce modèle
son agent de maintenance ou des personnes Le
BIK11F PH8 TS2 PT de l'appareil électroménager avec équipement
qualifiées de manière similaire afin d’éviter tout radio Module Indigo WiFi est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité est présent sur le site
danger - risque de choc électrique.
suivant : docs.bauknecht.eu
Si le câble d’alimentation doit être remplacé, internet
L'équipement radio fonctionne sur la bande de fréquence de 2,4 GHz
ISM, la puissance de radio-fréquence maximale transmise ne dépasse
contactez un Service Après-vente agréé.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : Il convient de s'assurer que
l'appareil est coupé et débranché de l'alimentation
électrique avant de réaliser une opération de
maintenance ; n'utilisez jamais d'équipement de
nettoyage à la vapeur - risque de choc électrique.
N'utilisez pas de produits abrasifs ou de grattoirs
métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la
porte, ils peuvent égratigner la surface et, à la
longue, briser le verre.
4
pas 20 dBm (p.i.r.e).
Ce produit comprend un logiciel libre développé par des tiers. La
déclaration d’utilisation de la licence libre est disponible sur le site
internet suivant : docs.bauknecht.eu
INSTALLATION
90°C
x2
564
345
546
20
95
18
477
89°
572
537
595
0
10
595
543
0
550
0
550
min 500
600-601
30
min 500
560-568
560 - 568
583 - 585
30
5
5
=
6
=
Guide d’utilisation et
d’entretien
DESCRIPTION DU PRODUIT
1
6
7
8
2
3
4
9
1. Panneau de commande
2. Ventilateur
3. Élément chauffant rond
(invisible)
4. Supports de grille
(le niveau est indiqué à l'avant
du four)
5. Porte
6. Buse d'insertion de tuyau
d'entrée
7. Buse de vidange
8. Élément de chauffage
supérieur/grill
9. Ampoule
10. Point d'insertion de la sonde à
viande
11. Plaque signalétique
(ne pas enlever)
12. Élément chauffant inférieur
(invisible)
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
9
10
11
12
5
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE
1 2
1. ON/OFF
Pour allumer ou éteindre le four.
2. ACCUEIL
Pour accéder rapidement au menu
principal.
3
4
5
3. FAVORI
Pour récupérer la liste de vos
fonctions favorites.
4. ÉCRAN
5. OUTILS
Pour choisir parmi plusieurs
options et également changer les
réglages et les préférences du four.
6 7
6. TÉLÉCOMMANDE
Pour activer l’utilisation de
l’application Bauknecht Home Net.
7. ANNULATION
Pour arrêter une fonction du four
excepté l'Horloge, la Minuterie
de cuisson et le Verrouillage des
commandes.
7
ACCESSOIRES
GRILLE MÉTALLIQUE
LÈCHEFRITE
PLAQUE DE CUISSON
Utilisées pour la cuisson des
aliments ou comme support
pour les lèchefrites, moules à
gâteau, et autres plats de
cuisson résistants à la chaleur
Utiliser comme plat de cuisson
pour la viande, le poisson, les
légumes, la focaccia, etc., ou
pour recueillir les jus de
cuisson en la plaçant sous la
grille métallique.
TUYAU D'ENTRÉE
Pour la cuisson du pain et des Pour insérer ou enlever les
pâtisseries, mais aussi pour
accessoires plus facilement.
cuire des rôtis, du poisson en
papillotes, etc.
Raccorder à la buse spéciale
pour attirer l'eau à charger dans
le réservoir. Seule la partie
métallique doit être immergée
dans un récipient de pression.
Après utilisation, rincer et
sécher minutieusement avant
de le stocker dans un endroit
frais et sec.
Pour mesurer précisément la
température interne des
aliments pendant la cuisson.
Grâce à ses quatre points de
détection et à son support
rigide, elle peut être utilisée
pour la viande et le poisson et
également pour le pain, les
gâteaux et les pâtisseries.
PANIER VAPEUR
Il facilite la circulation de la
vapeur pour obtenir une
cuisson uniforme. Placez la
lèchefrite en dessous pour
recueillir les jus de cuisson.
GRILLES COULISSANTES *
SONDE
* Disponible sur certains modèles seulement
Le nombre et type d’accessoires peuvent varier selon le modèle acheté.
Il est possible d’acheter séparément d’autres accessoires auprès du Service après-vente.
INSÉRER LA GRILLE MÉTALLIQUE ET LES AUTRES
ACCESSOIRES
Insérez la grille métallique horizontalement en la
glissant sur les supports de grille, assurez-vous que le
côté avec le bord relevé est placé vers le haut.
Les autres accessoires, comme la lèchefrite et la
plaque de cuisson, sont insérés à l’horizontal, de la
même manière que la grille métallique.
ENLEVER ET REPLACER LES SUPPORTS DE GRILLE
• Pour enlever les supports de grille, soulevez les
supports et sortez délicatement la partie inférieure
de leur appui : Les supports de grille peuvent
maintenant être enlevés.
• Pour replacer les supports de grille, vous devez en
premier les replacer dans leur appui supérieur. En
les maintenant soulevés, glissez-les dans le
compartiment de cuisson, abaissez-les ensuite
dans leur appui inférieur.
1
2
8
INSTALLER LES GRILLES COULISSANTES
(SELON LE MODÈLE)
Enlevez les supports de grille du four et enlevez la
protection de plastique des grilles coulissantes.
Attachez l’agrafe supérieure de la grille coulissante au
support de grille et glissez-la aussi loin que possible.
Abaisser l’autre agrafe en place. Pour fixer le guide,
pressez la partie inférieure de l’agrafe fermement
sur le support de grille. Assurez-vous que les grilles
peuvent se déplacer librement. Répétez ces étapes
pour l’autre support de grille du même niveau.
Veuillez noter : les grilles coulissantes peuvent être installées
sur le niveau de votre choix.
FONCTIONS DE CUISSON
FONCTIONS MANUELLES
•
•
•
•
•
•
•
•
CONVECTION NATURELLE
Pour cuire tout type de plat sur une seule grille.
CONVECTION FORCÉE
Pour cuire de la viande, des gâteaux avec
garnitures sur une grille uniquement.
AIR PULSÉ
Pour la cuisson simultanée sur plusieurs
niveaux (trois maximum) de différents aliments
nécessitant la même température de cuisson.
Cette fonction peut être utilisée pour cuire
différents aliments sans que les odeurs ne soient
transmises de l’un à l’autre.
GRILL
Pour cuire des biftecks, des brochettes, et des
saucisses, faire gratiner des légumes et griller
du pain. Pour la cuisson de la viande, nous vous
conseillons d'utiliser une lèchefrite pour recueillir
les jus de cuisson : Placez la lèchefrite, contenant
500 ml d'eau, sur n'importe quel niveau sous la
grille.
TURBOGRIL
Pour rôtir de grosses pièces de viande (cuisses,
rosbif, poulet). Nous vous conseillons d’utiliser
une lèchefrite pour recueillir les jus de cuisson :
Placez la lèchefrite, contenant 500 ml d’eau, sur
n’importe quel niveau sous la grille.
PRÉCHAUFFAGE RAPIDE
Pour préchauffer le four rapidement.
MULTI-NIVEAU
Pour cuire différents aliments qui nécessitent la
même température de cuisson sur quatre niveaux
en même temps. Cette fonction peut être utilisée
pour cuire des biscuits, des gâteaux, des pizzas
rondes (même congelées) et pour préparer un
repas complet. Suivez le tableau de cuisson pour
obtenir les meilleurs résultats.
VAPEUR
» VAPEUR PURE
Pour la cuisson de plats naturels et sains en
utilisant la vapeur pour préserver les valeurs
nutritives naturelles des aliments. Cette
fonction est particulièrement adaptée pour la
cuisson des légumes, du poisson, et des fruits,
et aussi pour blanchir. À moins d’indication
contraire, enlevez l’emballage et les pellicules
de protection avant de placer les aliments
dans le four.
» AIR PULSÉ + VAPEUR
En combinant les propriétés de la vapeur avec
celles de l’air pulsé, cette fonction vous permet
de cuire des plats agréablement croustillants
et dorés à l’extérieur, tout en restant tendres
et succulents à l’intérieur. Pour atteindre
les meilleurs résultats de cuisson, nous
recommandons de choisir un niveau de vapeur
•
•
ÉLEVÉ pour la cuisson des poissons, MOYEN
pour la viande et FAIBLE pour le pain et les
desserts.
FONCTIONS SPÉCIALES
» DÉCONGELER
Pour accélérer la décongélation des aliments.
Placez les aliments sur la grille du milieu.
Laissez les aliments dans leur emballage pour
éviter qu'il ne sèche sur l'extérieur.
» MAINTIEN AU CHAUD
Pour conserver les aliments cuits chauds et
croustillants.
» LEVÉE
Pour un levage parfait des pâtes sucrées
ou salées. Pour assurer la qualité de levage,
n’activez pas la fonction si le four est encore
chaud après un cycle de cuisson.
» COMMODITÉ
Pour cuire des aliments prêts à l'emploi,
stockés à la température ambiante ou au
réfrigérateur (biscuits, mélange à gâteaux,
muffins, plats de pâtes et produits de type
pain). Cette fonction cuit tous les aliments de
manière rapide et délicate ; elle peut aussi être
utilisée pour réchauffer des aliments cuits. Il
n'est pas nécessaire de préchauffer le four.
Suivez les instructions figurant sur l'emballage
.
» MAXI COOKING
Pour cuire de gros morceaux de viande
(supérieurs à 2,5 kg). Il est conseillé de
retourner la viande pendant la cuisson pour
obtenir un dorage homogène des deux côtés.
Arrosez de temps à autre la viande avec son jus
de cuisson pour éviter son dessèchement.
» ÉCO AIR PULSÉ
Pour cuire les rôtis farcis et les filets de
viande sur une seule grille. Les aliments
ne s’assèchent pas trop grâce à une légère
circulation d’air intermittente. Lorsque cette
fonction ÉCO est utilisée, le voyant reste éteint
pendant la cuisson. Pour utiliser le cycle ÉCO et
ainsi optimiser la consommation d’énergie, la
porte du four ne devrait pas être ouverte avant
la fin de la cuisson.
SURGELÉ
La fonction sélectionne automatiquement la
température et le mode de cuisson appropriés
pour 5 types de plats préparés surgelés différents.
Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four.
MY MENU
Ils permettent de cuire tous les types d'aliments
totalement automatiquement. Pour obtenir le
meilleur de cette fonction, suivez les indications sur
la table de cuisson correspondante.
Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four.
9
COMMENT UTILISER L’ÉCRAN TACTILE
Pour défiler à travers un menu ou une liste :
Faites simplement glisser votre doigt à travers
l’écran pour passer à travers les articles ou les
valeurs.
Pour sélectionner ou confirmer :
Appuyez sur l’écran pour sélectionner la valeur
ou l’élément de menu que vous souhaitez.
Pour revenir à l’écran précédent :
.
Appuyez sur
Pour confirmer un réglage ou passer à l'écran
suivant :
Appuyez sur « RÉGLAGE » ou « SUIVANT ».
PREMIÈRE UTILISATION
Vous devrez configurer le produit quand vous
allumez l’appareil pour la première fois.
Les réglages peuvent être modifiés par la suite en appuyant
sur
pour accéder au menu « Outils ».
1. SÉLECTIONNER LA LANGUE
Vous devez régler la langue et l’heure lorsque vous
allumez l’appareil pour la première fois.
• Faites glisser à travers l’écran pour défiler à travers
la liste de langues disponibles.
Réglez le Wifi maintenant pour configurer
l’heure, la date et permettre la connectivité
avec votre téléphone intelligent.
Dansk
Danish
Si vous passez cette option, vous pouvez la
retrouver plus tard dans le menu Outils.
Deutsch
German
IGNORER
Appuyez sur la langue que vous souhaitez.
Ελλνικά
Greek, Modern
English
English
Español
Spanish
En appuyant sur
vous reviendrez à l’écran précédent.
2. SÉLECTION DU MODE DE RÉGLAGES
Une fois que vous avez sélectionné la langue, l’écran
vous demandera de choisir entre « DÉMO MAGASIN »
(utile pour les détaillants, dans un but d’affichage
uniquement) ou de continuer en appuyant sur
« SUIVANT ».
Merci de votre achat !
Appuyez sur SUIVANT pour poursuivre la
configuration pour un usage à domicile.
DÉMO MAGASIN
10
La fonction Bauknecht Home Net vous permet
d'actionner votre four à distance depuis un dispositif
mobile. Pour permettre de contrôler l'appareil à
distance, vous devrez compléter le processus de
connexion avec succès en premier lieu. Ce processus
est nécessaire pour enregistrer votre appareil et le
connecter à votre réseau domestique.
• Appuyez sur « CONFIGURER MAINTENANT » pour
procéder à la connexion du paramétrage.
Réglage Wi-Fi
Čeština, Český Jazyk
Czech
•
3. CONFIGURATION WIFI
SUIVANT
CONFIGURER MAINTENANT
Autrement, appuyez sur « IGNORER » pour connecter votre
produit ultérieurement.
COMMENT PARAMÉTRER LA CONNEXION
Pour utiliser cette fonction, vous aurez besoin : d'un
smartphone ou d'une tablette et d'un routeur sans fil
connecté à Internet. Merci d'utiliser votre dispositif
intelligent pour vérifier que le signal de votre réseau
sans fil domestique est fort près de l'appareil.
Conditions requises minimales.
Dispositif intelligent : Android avec un écran 1280x720 (ou plus)
ou iOS.
Vérifiez sur l’app store la compatibilité de l’application avec les
versions Android ou iOS.
Routeur sans fil : 2,4 GHz Wi-Fi b/g/n.
1. Téléchargez l’application Bauknecht Home Net
La première étape pour connecter votre appareil
consiste à télécharger l’application sur votre dispositif
mobile. L’application Bauknecht Home Net vous
guidera à travers toutes les étapes indiquées ici. Vous
pouvez télécharger l’application Bauknecht Home
Net depuis l’iTunes Store ou le Google Play Store.
2. Créer un compte
Si vous ne l’avez pas déjà fait, vous devrez créer un
compte. Cela vous permettra de mettre en réseau
vos appareils et également de les visualiser et de les
contrôler à distance.
3. Enregistrez votre appareil
Suivez les instructions dans l'application pour
enregistrer votre appareil. Vous aurez besoin du
numéro d'identifiant Smart Appliance (SAID) pour
compléter le processus d'enregistrement. Vous
pouvez trouver son code unique sur la plaque
d'identification fixée au produit.
4. Connexion au Wi-Fi
Suivez la procédure de paramétrage de balayage
pour connexion. L’application vous guidera à travers
le processus de connexion de votre appareil au
réseau sans fil de votre domicile.
Si votre routeur prend en charge WPS 2.0 (ou
plus), sélectionnez « MANUEL », puis appuyez sur
« Configuration WPS » : Appuyez sur le bouton WPS
sur votre routeur sans fil, pour établir une connexion
entre les deux produits.
Si nécessaire, vous pouvez également connecter le
produit manuellement en utilisant « Rechercher un
réseau ».
Le code SAID est utilisé pour synchroniser un dispositif
intelligent à votre appareil.
L'adresse MAC est affichée pour le module Wi-Fi.
La procédure de connexion aura seulement besoin
d’être réalisée à nouveau si vous changez les
paramètres de votre routeur (par exemple le nom
de réseau ou le mot de passe ou le fournisseur de
données)
4. RÉGLER LA CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE
. RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE
Un nouveau four peut dégager des odeurs provenant de
la fabrication : ceci est parfaitement normal.
Avant de cuire des aliments, nous vous conseillons de
chauffer le four à vide pour éliminer les odeurs.
Enlevez les cartons de protection ou les pellicules
transparentes du four, et enlevez les accessoires qui
se trouvent à l'intérieur.
Chauffez le four à 200°C pendant au moins une heure.
Nous vous conseillons d’aérer la pièce après avoir utilisé
l’appareil pour la première fois.
La connexion du four à votre réseau domestique
réglera l'heure et la date automatiquement.
Autrement, vous devrez les régler manuellement
• Appuyez sur les nombres pertinents pour régler
l’heure.
Régler l'heure du système.
•
Le four est programmé pour consommer un niveau
d'énergie électrique compatible avec un réseau
domestique supérieur à 3 kW (16 Ampères) : Si votre
résidence utilise un niveau d'énergie plus bas, vous
devrez diminuer la valeur (13 Ampères).
• Appuyez sur la valeur sur la droite pour
sélectionner la puissance.
Énergie
13 ampères
16 ampères
•
Appuyez sur « OK » pour compléter le
paramétrage initial.
Configuration terminée
Votre appareil est configuré et prêt à être
utilisé!
OK
5. CHAUFFER LE FOUR
Appuyez sur « RÉGLAGE » pour confirmer.
12:30
24 heures
RÉGLAGE
Une fois que vous avez réglé l'heure, vous aurez
besoin de régler la date
• Appuyez sur les nombres pertinents pour régler la
date.
• Appuyez sur « RÉGLAGE » pour confirmer.
11
6. REMPLIR LE RÉSERVOIR
Pour permettre l'émission de vapeur pendant la cuisson,
ce dispositif est équipé d'un réservoir (non visible).
En sélectionnant une recette ou un cycle qui nécessite
une cuisson vapeur, l'écran vous demandera d'insérer le
tuyau d'entrée pour charger de l'eau et un témoin près
de la zone d'insertion s'allumera.
Branchez le tuyau sans appuyer sur le bouton. Une fois
le tuyau totalement inséré, vous entendrez un clic.
Veuillez noter : Il n'y a qu'une façon de raccorder le tuyau, en
maintenant le bouton poussoir sur le côté gauche.
Puis placez l'extrémité du tuyau dans un pichet/
récipient rempli d'au moins 1,7 litres d'eau potable. Pour
une performance optimale de la vapeur, il est
recommandé de charger le réservoir avec de l'eau à
température ambiante. Si vous placez le récipient sur la
porte de l'appareil, faites attention à la mettre
doucement en place afin d'éviter tout dommage à la
vitre de la porte.
Une fois lancé, le processus
s'arrêtera automatiquement
quand le réservoir sera rempli.
À la fin, l'écran vous
demandera de débrancher le
tuyau en appuyant sur le
bouton sur son côté supérieur
gauche et en le tirant
légèrement vers le bas.
Veuillez noter : Afin d'éviter des
fuites d'eau, il est recommandé
de débrancher l'accessoire de
remplissage pendant qu'il est
toujours à l'intérieur du récipient de vidange ; puis enlevez-le
et fermez la porte.
Il est maintenant possible de démarrer le cycle de
cuisson ou la recette souhaitée.
Après une longue période d’inutilisation des fonctions vapeur,
il est fortement suggéré d’activer un cycle de cuisson à vide
en remplissant totalement le réservoir.
12
USAGE QUOTIDIEN
1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION
• Pour allumer le four, appuyez sur
ou appuyez
n’importe où sur l’écran.
L'écran vous permet de choisir entre des Fonctions
Manuelles et My Menu.
• Appuyez sur la fonction principale dont vous avez
besoin pour accéder au menu correspondant .
DURÉE
Vous n'avez pas à régler la durée de cuisson si vous
avez l'intention de gérer la cuisson manuellement. En
mode temporisé, le four cuit pendant la durée que
vous sélectionnez. À la fin du temps de cuisson, la
cuisson s'arrête automatiquement.
• Pour commencer à régler la durée, appuyez sur
« Régler le temps de cuisson ».
Sélectionnez une température d’air pulsé.
19:15
Fonctions manuelles
My Menu
Régler le temps de cuisson SUIVANT
• Faites défiler vers le haut ou vers le bas pour
explorer la liste.
Fonction manuelle
Convection
naturelle
Convection
forcée
Air pulsé
Grill
• Appuyez sur les chiffres pertinents pour régler la
durée de cuisson dont vous avez besoin.
Saisir le temps de l’air pulsé.
SUIVANT
• Sélectionnez la fonction dont vous avez besoin en
appuyant dessus .
Fonction manuelle
Convection
naturelle
Convection
forcée
Air pulsé
Grill
SUIVANT
2. RÉGLAGE DES FONCTIONS MANUELLES
Après avoir sélectionné la fonction désirée, vous
pouvez changer les réglages. L’écran indiquera les
réglages qui peuvent être modifiés.
NIVEAU DE TEMPÉRATURE / GRILL
• Faites défiler à travers les valeurs suggérées et
sélectionnez celle dont vous avez besoin .
Sélectionnez une température
d’air pulsé.
Régler le temps de cuisson
3. RÉGLAGE DES FONCTIONS MY MENU
Les fonctions My Menu vous permettent de préparer
une grande variété de plats, en choisissant à partir de
ceux indiqués dans la liste. La plupart des réglages
de cuisson sont automatiquement sélectionnées par
l'appareil afin d'atteindre les meilleurs résultats.
• Choisir une recette dans la liste.
Les fonctions sont affichées par catégories d’aliments dans le
menu « MY MENU FOOD LIST » (voir les tableaux correspondants)
et par recette dans le menu « MY MENU OCCASIONS SPÉCIALES ».
• Une fois que vous avez sélectionné une fonction,
indiquez simplement la caractéristique de l’aliment
(quantité, poids, etc.) que vous souhaitez cuire
pour atteindre le résultat parfait.
4. RÉGLAGE DÉBUT / FIN DÉPART DIFFÉRÉ
Vous pouvez retarder la cuisson avant de débuter une
fonction : La fonction démarrera ou se terminera à l'heure
que vous sélectionnez par avance.
• Appuyez sur « RETARD » pour régler l'heure de début
ou l'heure de fin requise.
SUIVANT
Si cela est autorisé par la fonction, vous pouvez
pour activer le préchauffage.
appuyer sur
Sélectionnez une température
d’air pulsé.
Régler le temps de cuisson
• Appuyez sur « SUIVANT » pour confirmer.
Pour annuler une durée réglée pendant la cuisson et gérer
ainsi manuellement la fin de la cuisson, tapez la valeur de la
durée et sélectionnez « ARRÊT ».
SUIVANT
Air pulsé
CUISSON
INSTRUCTION :
Pour cuire différents aliments qui
nécessitent la même température
de cuisson
sur plusieurs niveaux
(maximum
RETARD trois) en même tempsDÉBUT
• Une fois que vous avez réglé le temps différé
requis, appuyez sur « ACTIVER MISE EN MARCHE
DIFFÉRÉE » pour lancer le temps d'attente.
13
• Placez les aliments dans le four et fermer la porte :
La fonction débutera automatiquement après la
période de temps qui a été calculée.
La programmation d’un délai pour le début de la cuisson
désactive la phase de préchauffage : Le four va atteindre la
température désirée graduellement, ce qui signifie que les
temps de cuisson vont être légèrement plus longs que ceux
indiqués dans le tableau de cuisson.
• Pour activer la fonction immédiatement et annuler le
.
temps de départ différé programmé, appuyez sur
5. DÉBUT LA FONCTION
• Une fois que vous avez configuré les réglages,
appuyez sur « DÉBUT » pour activer la fonction.
Vous pouvez changer les valeurs qui ont été réglées à tout
moment pendant la cuisson en appuyant sur la valeur que vous
voulez modifier. Si le four est chaud et que la fonction nécessite
une température maximale spécifique, un message apparaîtra
sur l’écran.
• Appuyez sur
pour arrêter la fonction active à
tout moment.
6. PRÉCHAUFFAGE
Si elle a été précédemment activée, une fois que la
fonction a démarré, l’écran indique l’état de la phase
de préchauffage.
01:16 depuis le démarrage
RÉGLAGE
Air pulsé 160 °C
PRÉCHAUFFAGE
180° C
TEMPS
DE CUISSON
Une fois que cette phase est terminée, un signal
sonore retentira et l’écran indiquera que le four a
atteint la température réglée.
Préchauffage terminé
Insérez la nourriture maintenant
TERMINÉ
• Ouvrez la porte.
• Enfournez le plat.
• Fermez la porte et appuyez sur « TERMINÉ » pour
démarrer la cuisson.
Placer les aliments dans le four avant la fin du préchauffage
peut affecter la qualité de la cuisson. La phase de
préchauffage sera interrompue si vous ouvrez la porte durant
le processus. Le temps de cuisson ne comprend pas la phase
de préchauffage.
7. PAUSE DE LA CUISSON
Certaines des fonctions My Menu nécessiteront
de retourner les aliments pendant la cuisson. Un
signal sonore retentira et l’écran affichera l’action à
effectuer.
• Ouvrez la porte.
• Effectuez l’action demandée sur l’écran.
• Fermez la porte, puis appuyez sur « TERMINÉ »
pour reprendre la cuisson.
Avant la fin de la cuisson, le four pourrait vous
14
demander de vérifier les aliments de la même façon.
Un signal sonore retentira et l’écran affichera l’action
à effectuer.
• Vérifiez les aliments.
• Fermez la porte, puis appuyez sur « TERMINÉ »
pour reprendre la cuisson.
8. FIN DE CUISSON
Un signal sonore et l'écran indiquent la fin de la cuisson.
Avec certaines fonctions, une fois la cuisson terminée,
vous pouvez donner à votre plat un brunissage
supplémentaire, prolonger le temps de cuisson ou
enregistrer la fonction dans les favoris.
00:01 depuis prêt
Air pulsé
MINUTERIE
COMPLET
Cuisson
TERMINÉ
Brunissage supplémentaire
pour l'enregistrer comme favori.
• Appuyez sur
• Sélectionnez « Brunissage supplémentaire » pour
démarrer un cycle de brunissage de cinq minutes.
pour enregistrer ou prolonger la
• Appuyez sur
cuisson.
9. FAVORIS
La fonction Favoris stocke les réglages du four pour
votre recette favorite.
Le four reconnaît automatiquement les fonctions les plus
utilisées. Après un certain nombre d’utilisations, il vous sera
demandé d’ajouter la fonction à vos favoris.
COMMENT ENREGISTRER UNE FONCTION
Une fois qu'une fonction est terminée, vous pouvez
pour l'enregistrer en tant que favori. Cela
appuyer
vous permettra de l'utiliser rapidement à l'avenir, en
conservant les mêmes réglages.
L'écran vous permet d'enregistrer la fonction en
indiquant jusqu'à 4 heures de repas favorites, y
compris le petit-déjeuner, le déjeuner, le goûter et le
dîner.
• Appuyez sur les icônes pour en sélectionner au
moins une.
1. Forced Air
Temp. cavité : 180 °C
Durée de Cuisson : 05:00
Préchauffage : Désactivé
Air pulsé
FAVORI
• Appuyez sur « FAVORI » pour enregistrer la
fonction.
1. Forced Air
Temp. cavité : 180 °C
Durée de Cuisson : 05:00
Préchauffage : Désactivé
Air pulsé
FAVORI
UNE FOIS ENREGISTRÉE
Pour visualiser le menu favoris, appuyez sur
: Les
fonctions seront divisées par différentes heures de
repas et certaines suggestions seront proposées.
• Appuyez sur l'icône des repas pour visualiser les
listes correspondantes
Fonctions
manuelles
DÎNER
POUR VOUS
FOR YOU
SUGGESTION
DINNER SUGGESTION
Pizza
220,
00:11:00
My Menu
• Faites défiler à travers la liste demandée.
• Appuyez sur la recette ou la fonction dont vous
avez besoin.
• Appuyez sur « DÉBUT » pour activer la cuisson.
En appuyant sur
, vous pouvez visualiser l'historique des
fonctions les plus récemment utilisées..
CHANGER LES RÉGLAGES
Sur l'écran Favoris, vous pouvez ajouter une image ou
un nom à chaque favori pour le personnaliser selon
vos préférences.
• Sélectionnez la fonction que vous voulez changer.
• Appuyez sur « ÉDITER ».
• Sélectionnez l'attribut que vous voulez modifier.
• Appuyez sur « SUIVANT » : L'écran affichera les
nouveaux attributs.
• Appuyez sur « SAUVEGARDER » pour confirmer vos
changements.
Sur l'écran Favoris, vous pouvez également effacer
des fonctions que vous avez enregistrées :
la fonction.
• Appuyez sur
• Appuyez sur « L’ENLEVER ».
Vous pouvez également changer l'heure quand les
différents repas sont indiqués :
.
• Appuyez sur
• Sélectionnez
« Préférences».
• Sélectionnez « Heures et dates ».
• Appuyez sur « Vos heures de repas ».
• Défilez à travers la liste et appuyez sur l’heure
correspondante.
• Appuyez sur le repas pertinent pour le modifier.
Il ne sera possible de combiner un horaire qu’avec un seul
repas.
10. OUTILS
Appuyez sur
pour ouvrir le menu « Outils » à tout
moment.
Ce menu vous permet de choisir parmi différentes
options et également de changer les réglages ou
préférences pour votre produit ou l’écran.
Outils
Activation
à distance
Minuterie
de cuisson
Éclairage
ACTIVATION À DISTANCE
Pour permettre l'utilisation de l'application
Bauknecht Home Net.
MINUTERIE DE CUISSON
Cette fonction peut être activée soit lors de
l’utilisation d’une fonction de cuisson ou seule pour
conserver l’heure.
Une fois démarrée, la minuterie décomptera
indépendamment sans interférer avec la fonction
elle-même.
Une fois que la minuterie a commencé le compte à
rebours, vous pouvez aussi sélectionner et activer
une fonction.
La minuterie continuera de décompter dans l'angle supérieur
droit de l'écran.
Pour reprendre ou modifier la minuterie de cuisson :
• Appuyez sur
.
• Appuyez sur
.
Un signal sonore se fait entendre et une indication
apparaît à l’écran lorsque la minuterie a terminé le
compte à rebours.
• Appuyez sur « REJETER » pour effacer la minuterie
ou régler une nouvelle durée.
• Appuyez sur « RÉGLER NOUVELLE MINUTERIE »
pour régler à nouveau la minuterie.
ÉCLAIRAGE
Pour allumer ou éteindre l’ampoule du four.
NETTOYAGE
Activez la fonction « Nettoyage » pour un nettoyage
optimal des surfaces internes.
Nous vous conseillons de ne pas ouvrir la porte du four durant
le cycle de nettoyage pour éviter de perdre les vapeurs d'eau,
le résultat de nettoyage final pourrait être négativement
affecté.
• Retirez tous les accessoires du four avant d’activer
la fonction.
• Quand le four est froid, versez 200 ml d’eau
potable sur le fond du four.
• Appuyez sur « DÉBUT » pour activer la fonction de
nettoyage.
Une fois le cycle sélectionné, vous pouvez différer le
démarrage du nettoyage automatique. Appuyez sur « RETARD
» pour régler l'heure de fin comme indiqué dans la section
pertinente.
VIDANGE
La fonction vidange permet de vidanger l'eau dans le
réservoir. La vidange régulière du réservoir est la
meilleure façon d'empêcher la stagnation d'eau, il est
donc fortement recommandé de vidanger
régulièrement le réservoir après chaque cycle de vapeur.
Si le réservoir n'est pas régulièrement vidangé, quelques
jours après le dernier cycle vapeur, l'appareil vous
demandera de le faire : cette demande ne peut pas être
ignorée et il ne sera possible de poursuivre l'utilisation
normale du produit qu'une fois la vidange réalisée.
15
Une fois la fonction
« VIDANGE » sélectionnée ou
lorsque cela est suggéré sur
l’écran, démarrez la fonction
et suivez les actions
indiquées : Ouvrez la porte et
placez un grand pichet (d'une
capacité d'au moins 2 litres)
sous la buse de vidange
située dans le bas du
panneau, sur la gauche de la
buse d'entrée. Si nécessaire, il est possible d'actionner le
panneau de commande pour faire une pause dans le
processus de vidange et le reprendre (par exemple si le
pichet est déjà plein d'eau au milieu du processus de
vidange).
Veuillez noter : Il n'est pas possible de vidanger le réservoir
avant que 4 heures ne se soient écoulées depuis le dernier
cycle (ou la dernière fois que le produit a été alimenté).
Pendant ce temps d'attente, l'écran indiquera la mention
suivante « L'EAU EST TROP CHAUDE. Attendez que la
température diminue>.
DÉTARTRER
Cette fonction spéciale, activée à intervalles réguliers,
vous permet de maintenir la chaudière et le circuit de
vapeur dans les meilleures conditions.
Un message sera affiché à l’écran, pour vous rappeler
d’exécuter cette opération régulièrement.
Au début, vous aurez la possibilité de sauter ces
invitations, mais à un certain stade, il deviendra
obligatoire de réaliser le détartrage, autrement il sera
impossible d'utiliser les fonctions vapeur.
La fonction est divisée en plusieurs phases : vidange,
détartrage, rinçage. La durée moyenne de la fonction
complète est d'environ 185 minutes (détartrage ~120
min., rinçage ~65 min). Une fois que la fonction a
démarré, suivez toutes les étapes indiquées sur l'écran.
Veuillez noter : La fonction peut être mise en pause mais, si
elle est annulée à quelque moment que ce soit, tout le cycle
de détartrage doit être répété depuis le début.
» SOLUTION DE DÉTARTRAGE
Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons
de préparer la solution de détartrage en ajoutant 3
sachets (correspondant à 75g) du détartrant spécial Four
WPRO dans 1,7 litres d'eau potable. Pour une
performance optimale de détartrage, il est recommandé
de préparer la solution de détartrage en utilisant de
= 75 g
1
+
2
+
3
1,7 Liters
l'eau à température ambiante.
Le détartrant WPRO est le produit professionnel suggéré
16
pour le maintien des meilleures performances de votre
fonction vapeur dans le four. Suivez les instructions sur
l’emballage du produit. Pour toute commande et
information, contactez le service après-vente ou
www.bauknecht.eu
Bauknecht ne saurait être tenue pour responsable des
éventuels dommages causés par l’utilisation d’autres
produits détergents disponibles sur le marché.
Les fonctions de cuisson ne peuvent pas être utilisées
durant le cycle de nettoyage.
SONDE
L’utilisation de la sonde à viande vous permet de
mesurer la température interne des aliments lors de
la cuisson afin de vous assurer qu'ils atteignent la
température optimale. La température du four varie
selon la fonction que vous avez sélectionnée, mais la
cuisson est toujours programmée pour se terminer
une fois que la température spécifiée a été atteinte.
Placez les aliments dans le four et branchez la sonde
à viande à la prise. Maintenez la sonde aussi loin que
possible de la source de chaleur. Fermez la porte du
four. Appuyez sur . Vous pouvez choisir entre les
fonctions manuelle (par méthode de cuisson) et My
Menu (par type d'aliment) si l'utilisation de la sonde
est autorisée ou requise.
Une fois qu'une fonction de cuisson a été lancée, elle sera
effacée, Une fois qu'une fonction de cuisson a été lancée, elle
sera effacée si la sonde est enlevée Débranchez toujours et
enlevez la sonde du four lorsque vous sortez la nourriture.
UTILISATION DE LA SONDE ALIMENTAIRE
Placez les aliments dans le four et branchez la fiche
dans la prise prévue à cet effet sur le côté droit du
compartiment de cuisson du four.
Le câble est semi-rigide et peut être façonné comme
nécessaire pour insérer la sonde dans l'aliment de la
manière la plus efficace. Assurez-vous que le câble ne
touche pas l'élément chauffant supérieur pendant la
cuisson.
VIANDE : Insérez la sonde profondément dans la
viande en évitant les os et les parties grasses. Pour la
volaille, insérez la longueur de la sonde dans le centre
de la poitrine en évitant les zones creuses.
POISSON (entier) : Placez le bout dans la partie la
plus épaisse en évitant l'épine dorsale.
CUISSON AU FOUR : Insérez la pointe profondément
dans la pâte en façonnant le câble pour atteindre
l'angle de sonde optimal. Si vous utilisez la sonde
quand vous faites la cuisine avec les fonctions
My Menu, la cuisson s'arrêtera automatiquement
lorsque la recette sélectionnée atteint la température
centrale idéale, sans qu'il soit nécessaire de régler la
température du four.
PRÉFÉRENCES
Pour modifier plusieurs réglages du four.
Lasagnes
Poulet entier
WI-FI
Pour modifier des réglages ou configurer un nouveau
réseau domestique.
INFOS
Pour éteindre « Démo magasin », réinitialiser le produit et
obtenir d’autres informations sur le produit.
Poisson
Petits pains
Gros pain
Gâteau
SILENCE
Appuyez sur l'icône pour couper le son ou rallumer le
son de tous les sonorités et alarmes.
VERROUILLAGE DES COMMANDES
Le « Verrouillage des commandes » vous permet de
verrouiller les boutons sur le pavé tactile afin qu'ils ne
puissent pas être enfoncés accidentellement.
Pour activer le verrouillage :
.
• Appuyez sur l’icône
Pour désactiver le verrouillage :
• Appuyez sur l’écran.
• Faites glisser le message indiqué vers le haut.
Verrouillage des
commandes
Le produit est verrouillé.
Faire glisser pour déverrouiller.
PLUS DE MODES
Pour sélectionner le Mode Sabbat et accéder à
l'Énergie.
Le mode Sabbat maintient le four allumé en mode cuisson
jusqu’à ce qu’il soit désactivé. Le mode Sabbat utilise la
fonction conventionnelle. Tous les autres cycles de cuisson et
de nettoyage sont désactivés. Aucune tonalité ne retentira, et
les écrans n’indiqueront pas de changements de température.
Lorsque la porte du four est ouverte ou fermée, l’éclairage du
four ne s’allumera pas ou ne s’éteindra pas, et les éléments
chauffants ne s’allumeront pas ou ne s’éteindront pas
immédiatement.
Pour désactiver et sortir du mode Sabbat, appuyez sur
ou
puis appuyez sur l'écran d'affichage et maintenez-le
enfoncé pendant 3 secondes.
17
CONSEILS DE CUISSON
COMMENT LIRE LE TABLEAU DE CUISSON
Les tableaux énumèrent : les recettes, si un
préchauffage est nécessaire, la température (°C), le
niveau du grill, la durée de cuisson (minutes), les
accessoires et le niveau suggéré pour la cuisson.
Les temps de cuisson commencent au moment de
l'introduction du plat dans le four et ne tiennent pas
compte du préchauffage (s'il est nécessaire).
Les températures et temps de cuisson sont
approximatifs et dépendent de la quantité d'aliments
et du type d'accessoire. Utilisez d'abord la valeur
recommandée la plus basse et, si les aliments ne sont
CONVECTION NATURELLE
Les éléments chauffants en haut et en bas de la cavité
du four chauffent l'intérieur du four de manière
uniforme. Utilisez le 3e niveau. Pour les pizzas, les
tartes salées et les pâtisseries avec une garniture
liquide, utilisez la 1ère ou 2ème grille.
Préchauffez le four avant d'y introduire les aliments.
Cette fonction est le meilleur mode de cuisson pour
cuir des desserts délicats sur une seule grille.
Utilisez des moules à gâteau en métal foncée et
placez-les toujours sur la grille fournie. Lors de
l'utilisation des plateaux fournis, enlevez les autres
accessoires que vous n'utilisez pas de la cavité du four
pour obtenir des résultats optimaux et économiser de
l'énergie.
Pour contrôler si un gâteau est cuit, introduisez un
pas assez cuits, passez aux valeurs supérieures.
Utilisez les accessoires fournis, et de préférence
des moules à gâteau en métal foncés et des plats
de cuisson. Vous pouvez aussi utiliser des plats et
accessoires en pyrex ou en céramique ; les temps
de cuisson seront néanmoins sensiblement plus
longs. Afin d’obtenir de meilleurs résultats, observez
attentivement les conseils fournis dans le tableau
de cuisson pour le choix des accessoires (fournis) à
placer sur les différents gradins.
cure-dent en bois au centre du gâteau. Si le cure-dent
en ressort sec, cela signifie que le gâteau est cuit.
Si vous utilisez des moules antiadhésifs, ne beurrez
pas les bords ; le gâteau pourrait ne pas lever de
manière homogène sur les bords. Si le gâteau
« s'affaisse» durant la cuisson, sélectionnez une
température plus basse la prochaine fois. Vous
pouvez également réduire la quantité de liquide et
mélanger la pâte plus délicatement.
Le poisson est cuit lorsque l'arête dorsale s'enlève
facilement. Commencez par sélectionner la
température la plus basse indiquée, même lors de la
préparation de poissons plus gros. En général, plus le
poisson est gros, plus la température doit être basse,
et donc plus la durée de cuisson doit être longue.
Préchauffage
Température (°C)
Durée de Cuisson
(Min)
Niveau et Accessoires
Gâteaux à pâte levée / Génoise
Oui
170
30 - 50
2
Biscuits/Petit pain
Oui
150
20 - 40
3
Petits gâteaux/Muffins
Oui
170
20 - 40
3
Chouquettes
Oui
180 - 200
30 - 40
3
Meringues
Oui
90
110 - 150
3
Pizza/Pain/Fougasse
Oui
190 - 250
15 - 50
2
Pizza surgelée
Oui
250
10 - 15
3
Vol-au-vent/Feuilletés
Oui
190 - 200
20 - 30
3
Lasagnes/pâtes cuites/cannellonis/tartes
Oui
190 - 200
45 - 65
3
Agneau/Veau/Bœuf/Porc 1 kg
Oui
190 - 200
80 - 110
3
Poulet/Lapin/Canard 1 kg
Oui
200 - 230
50 - 100
3
Dinde/Oie 3 kg
Oui
190 - 200
80 - 130
2
Poisson au four/en papillote (filet, entier)
Oui
180 - 200
40 - 60
3
Recette
ACCESSOIRES
18
Grille métallique / Plaque
de cuisson ou moule à
gâteau sur la grille
métallique
Lèchefrite / Plaque de
cuisson
Lèchefrite
Plaque de cuisson
Lèchefrite contenant
500 ml d'eau
GRILL
L'élément chauffant supérieur permet d'atteindre des
résultats optimaux lors de l'utilisation de la fonction
gril. Placez des aliments sur la 4ème ou la 5ème grille.
Pour griller la viande, utilisez une lèchefrite pour
recueillir les jus de cuisson. Placez sur le 3e ou 4e
niveau en ajoutant environ 500 ml d'eau potable. Il
n’est pas nécessaire de préchauffer le four. Pendant la
cuisson, la porte du four doit rester fermée.
Si vous souhaitez griller de la viande, choisissez un
morceau à épaisseur homogène de manière à obtenir
une cuisson uniforme. Les morceaux de viande très
épais ont un temps de cuisson plus long.
Pour éviter de brûler la viande à l'extérieur, abaissez
la position de la grille, éloignant ainsi les aliments du
gril. Tournez les aliments à mi-cuisson.
Il est conseillé d'utiliser une lèchefrite contenant
un demi-litre d'eau, directement sous la grille sur
laquelle la viande à griller a été placée, pour recueillir
le jus de cuisson. Ajoutez de l'eau si nécessaire.
Préchauffage
Niveau du Gril
Durée de Cuisson
(Min)
Rôtie
-
3 (Élevée)
3-6
5
Filets de poisson / Entrecôtes
-
2 (Moy)
20 - 30
4
3
Saucisses / kebab / côtes levées / hamburgers
-
2 - 3 (Moy – Haute)
15 - 30
5
4
Recette
TURBOGRIL
Dans cette fonction, l'élément chauffant supérieur et
le ventilateur sont activés en même temps.
Utilisez une lèchefrite pour recueillir les jus de
cuisson. Utilisez le 1er ou 2e niveau et ajoutez
environ 500 ml d'eau potable. Il n'est pas nécessaire
de préchauffer le four. Pendant la cuisson, la porte du
four doit rester fermée.
Retournez les aliments aux deux tiers de la cuisson.
Niveau et Accessoires
Utilisez tout type de plat à four ou plat en pyrex
adapté à la taille du morceau de viande à cuire.
Pour les rôtis, ajoutez de préférence du bouillon au
fond du plat et arrosez la viande durant la cuisson
pour la rendre plus savoureuse. Lorsque le rôti est
cuit, laissez-le reposer 10-15 minutes au four, ou
enveloppez-le de papier aluminium.
Préchauffage
Niveau du Gril
Durée de Cuisson
(Min)
Poulet rôti 1-1,3 kg
-
2 (Moy)
55 – 70
2
Gigot d’agneau / Jarrets
-
2 (Moy)
60 - 90
3
Pommes de terre rôties
-
2 (Moy)
35 - 55
3
Légumes gratinés
-
3 (Élevée)
10 - 25
3
Recette
ACCESSOIRES
Plaque de cuisson ou
moule à gâteau
sur la grille métallique
Lèchefrite/plaque de
cuisson ou plat de
cuisson sur la grille
métallique
Lèchefrite
Plaque de cuisson
Niveau et Accessoires
1
Lèchefrite contenant
500 ml d'eau
19
AIR PULSÉ
L'élément chauffant rond et le ventilateur sont activés
en même temps. Le ventilateur sur la paroi arrière
répartit l'air chaud uniformément autour du four.
Grâce à la fonction « Air pulsé », vous pouvez cuire
simultanément différents aliments nécessitant la
même température de cuisson (par exemple le
poisson et les légumes), en utilisant plusieurs grilles.
Sortez les aliments nécessitant un temps de cuisson
plus court et laissez la cuisson continuer pour ceux
dont le temps de cuisson est plus long.
Utilisez la 4ème grille pour la cuisson sur une grille
uniquement, la 1ère et 4ème pour la cuisson sur deux
grilles, et la 1ère, 3ème et 5ème pour la cuisson sur
trois grilles. Placez toujours les moules à gâteaux
sur la grille métallique. Préchauffez le four avant la
cuisson.
Pour atteindre un brunissage uniforme, assurez-vous
que toutes les portions de pâtes sont de la même
épaisseur.
Lors de la cuisson de pizza, graissez légèrement
les plaques pour obtenir une pâte croustillante.
Répartissez la mozzarella sur la pizza aux deux tiers
de la cuisson.
Préchauffage
Température (°c)
Durée de Cuisson
(Min)
Oui
160
30 - 50
2
Oui
170
30 - 50
4
1
Oui
160 – 200
35 - 90
4
1
Oui
140
30 - 50
4
Oui
140
30 - 50
4
1
Oui
135
40 - 60
5
3
Oui
150
30 - 50
4
Oui
150
30 - 50
4
1
Oui
150
40 - 60
5
3
Oui
180 - 190
35 - 45
4
1
Oui
180 - 190
35 - 45 *
5
3
Oui
90
130 - 150
4
1
Oui
90
140 - 160 *
5
3
Pizza / Pain / Fougasse
Oui
190 - 230
20 - 50
4
1
Pizza (Mince, épaisse, focaccia)
Oui
220 - 240
25 - 50 *
5
3
Oui
250
10 - 20
4
1
Oui
220 - 240
15 - 30
5
3
Oui
180 - 190
45 - 60
4
1
Oui
180 - 190
45 - 70 *
5
3
Oui
180 - 190
20 - 40
4
1
Oui
180 - 190
20 - 40 *
5
3
Lasagnes & Viandes
Oui
200
50 - 100 *
4
1
Viandes & pommes de terre
Oui
200
45 - 100 *
4
1
Poisson & légumes
Oui
180
30 - 50 *
4
1
Recette
Gâteaux à pâte levée / Génoise
Gâteaux fourrés (gâteau au fromage, strudel, tarte aux
pommes)
Biscuits / Petit pain
Petits gâteaux / Muffins
Chouquettes
Meringues
Pizza surgelée
Tourtes (Tourtes aux légumes, quiches)
Vol-au-vent / Feuilletés
* Durée approximative : les plats peuvent être retirés du four en tout temps, selon vos préférences personnelles.
20
Niveau et Accessoires
1
1
1
1
1
1
1
1
COOK 4
Recette
Plat
Préchauffage
Température (°C)
Durée de Cuisson
(Min)
Niveau et Accessoires
Biscuits
Biscuits
Oui
135
50 - 70
5
4
3
1
Tartes
Tartes
Oui
170
50 - 70
5
4
3
1
Pizzas ronde
Pizza ronde
Oui
210
40 - 60
5
4
2
1
Repas complet :
Tarte aux fruits (niveau 5)
légumes rôtis (niveau 4)
lasagnes (niveau 2)
découpes de viande (niveau 1)
Cook 4
menu
Oui
190
40 - 120
5
4
2
1
CONVECTION FORCÉE
Utilisez cette fonction pour les quiches et tartes aux
légumes ou pour les desserts avec une garniture
moelleuse, comme les gâteaux au fromage et les
tartes aux fruits.
Cela est également idéal pour cuire des aliments
ayant une teneur en eau élevée. Le ventilateur
répartit la chaleur uniformément à travers le four.
Cela aide à maintenir une température constante
et à cuire les aliments de manière plus uniforme, en
obtenant une partie supérieure croustillante tout en
gardant l'humidité à l'intérieur et en créant des pains
plus croustillants.
Utilisez le 3ème ou le 2ème niveau. Attendez la fin
du préchauffage avant d’y placer des aliments.
Si le fond de tarte est mou, abaisser la grille et
parsemez le fond du gâteau de chapelure de biscuit
avant d'ajouter la garniture.
Préchauffage
Température (°C)
Durée de Cuisson
(Min)
Niveau et Accessoires
Gâteaux fourrés (gâteau au fromage, strudel, tarte aux
pommes)
Oui
160 – 200
30 - 85
3
Tourtes (Tourtes aux légumes, quiches)
Oui
180 - 190
45 - 55
3
Légumes farcis (tomates, courgettes, aubergines)
Oui
180 - 200
50 - 60
2
Recette
21
VAPEUR PURE
Préchauffage
Température (°C)
Durée de Cuisson
(Min)
Légumes frais (Entier)
-
100
30 - 80
Légumes frais (morceaux)
-
100
15 - 40
Légumes surgelés
-
100
20 - 40
Poisson entier
-
90
40 - 50
Filets de poisson
-
90
20 - 30
Escalopes de poulet
-
100
15 - 50
Œufs
-
100
10 - 30
Fruits (entiers)
-
100
15 - 45
Fruits (Morceaux)
-
100
10 - 30
Recette
Niveau et Accessoires
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
AIR PULSÉ + VAPEUR
Niveau de
vapeur
Préchauffage
Température (°C)
BASSE
-
140 - 150
35 - 55
BASSE
-
140
30 - 50
BASSE
-
140
40 - 60
BASSE
-
160 - 170
30 - 40
BASSE
-
150
30 - 50
BASSE
-
150
40 - 60
Gâteaux à pâte levée
BASSE
-
170 - 180
40 - 60
Génoise
BASSE
-
160 - 170
30 - 40
Fougasse
BASSE
-
200 - 220
20 - 40
3
Pain (miche)
BASSE
-
170 - 180
70 - 100
3
Petit pain
BASSE
-
200 - 220
30 - 50
3
Baguettes
BASSE
-
200 - 220
30 - 50
3
Pommes de terre rôties
MEDIUM
-
200 - 220
50 - 70
Veau / Bœuf / Porc 1 kg
MEDIUM
-
180 - 200
60 - 100
3
Veau / Bœuf / Porc (morceaux)
MEDIUM
-
160 - 180
60 - 80
3
Rôti de boeuf saignant 1 kg
MEDIUM
-
200 - 220
40 - 50
3
Rôti de boeuf saignant 2 kg
MEDIUM
-
200
55 - 65
3
Gigot d’agneau
MEDIUM
-
180 - 200
65 - 75
Jarrets de porc en ragoût
MEDIUM
-
160 - 180
85 - 100
3
Poulet / pintade / canard 1 – 1,5 kg
Morceaux de poulet / pintade / canard (morceaux)
Légumes farcis (tomates, courgettes, aubergines)
MEDIUM
-
200 - 220
50 - 70
3
MEDIUM
-
200 - 220
55 - 65
3
MEDIUM
-
180 - 200
25 - 40
3
ÉLEVÉE
-
180 - 200
15 - 30
3
Plaque de cuisson
Lèchefrite contenant
500 ml d'eau
Recette
Petit pain/Biscuits
Petit gâteau/Muffins
Filet de poisson
ACCESSOIRES
22
Grille métallique /
Plaque de cuisson ou Lèchefrite / Plaque
moule à gâteau sur la
de cuisson
grille métallique
Lèchefrite
Durée de Cuisson
Niveau et Accessoires
(Min)
3
4
1
5
3
1
3
4
1
5
3
2
2
3
3
Panier vapeur
1
MAXI COOKING
Cette fonction est très utile pour cuire de grandes
portions de viande (plus de 2,5 kg). Il est conseillé
de retourner la viande pendant la cuisson pour
obtenir un dorage uniforme. Arrosez de temps à autre
la viande avec son jus de cuisson pour éviter son
dessèchement.
Utilisez le 1er ou le 2e gradin en fonction de la taille
du morceau de viande. Il n'est pas nécessaire de
préchauffer le four avant la cuisson.
Pour les rôtis, ajoutez de préférence du bouillon au
fond du plat et arrosez la viande durant la cuisson
pour la rendre plus savoureuse. Lorsque le rôti est
cuit, laissez-le reposer 10-15 minutes au four, ou
enveloppez-le de papier aluminium.
Si la viande est trop mince, ajoutez un peu de liquide,
comblez la jonction avec de la graisse ou recouvrez-la
avec des bandes de bacon, par exemple.
En ce qui concerne le retournement du rôti, assurezvous de le placer avec la croûte vers le bas en
premier.
Préchauffage
Température (°C)
Durée de Cuisson
(Min)
Niveau et Accessoires
-
170
110 - 150
2
Préchauffage
Température (°C)
Durée de Cuisson
(Min)
Niveau et Accessoires
Rôtis farcis
-
200
80 - 120 *
3
Morceaux de viande (lapin, poulet, agneau)
-
200
50 - 100 *
3
Recette
Rôti de porc avec grattons 2 kg
ÉCO AIR PULSÉ
Il est conseillé d'utiliser la 3e grille. Il n'est pas
nécessaire de préchauffer le four.
Recette
* Durée approximative : les plats peuvent être retirés du four en tout temps, selon vos préférences personnelles.
LEVÉE
Il est conseillé de couvrir la pâte avec un linge
humide avant de la mettre au four. Avec cette
fonction, le temps de levage de la pâte diminuent
d'environ un tiers par rapport aux temps de levage à
température ambiante (20-25°C).
MAINTIEN AU CHAUD
La fonction de maintien au chaud vous permet
de garder au chaud des repas prêts. Cela évite la
formation de condensation et élimine la nécessité de
nettoyer le compartiment de cuisson.
Le temps de fermentation pour 1 kg de pâte à pizza
est d'environ une heure.
Il n'est pas conseillé de maintenir au chaud les repas
prêts pendant plus de deux heures.
Rappelez-vous que certains aliments continuent de
cuire pendant qu'ils restent au chaud. Couvrez-les, si
nécessaire, pour éviter qu'ils ne se dessèchent.
DÉCONGÉLATION
Les aliments bouillis, les ragoûts, et les sauces à base
de viande se décongèlent mieux s'ils sont remués
durant la décongélation. Séparez les morceaux dès
qu'ils commencent à se décongeler : les portions
séparées décongèlent plus rapidement.
23
TABLEAU DE CUISSON
CASSEROLE/ PÂTE
CUITE
Catégories d'aliments
Frais
Produits surgelés
RIZ ET CÉRÉALES
Riz
Quantité
Lasagnes
0,5 - 3 kg *
Cannelloni
0,5 - 3 kg *
Lasagnes
0,5 - 3 kg
Cannelloni
0,5 - 3 kg
Riz complet
0,1 - 0,5 kg
Riz brun
0,1 - 0,5 kg
Riz blanc
0,1 - 0,5 kg
Quinoa
0,1 - 0,3 kg
Millet
0,1 - 0,3 kg
Épeautre
0,1 - 0,3 kg
Orge
0,1 - 0,3 kg
Rôti de bœuf
0,6 - 2 kg *
Rôti de veau
0,6 - 2,5 kg *
Niveau et
Accessoires
2
Préparez selon votre recette préférée. Verser de la
sauce béchamel sur le haut et répandre du
fromage pour obtenir un brunissage parfait
2
2
Préparez selon votre recette préférée. Verser de la
sauce béchamel sur le haut et répandre du
fromage pour obtenir un brunissage parfait
2
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
Graines & Céréales
Entrecôtes
2 - 4 cm
Hamburger
1,5 - 3 cm
Cuisson lente
0,6 - 2 kg *
Rôti de porc
0,6 - 2,5 kg *
Jarret de porc
0,5 - 2,0 kg *
Côtes de porc
0,5 - 2,0 kg
Bacon
0,5 - 1,5 cm
3
3
5
VIANDE
Bœuf
Porc
ACCESSOIRES
24
Grille métallique /
Lèchefrite / plaque
Plaque de cuisson ou de cuisson ou plat de
moule à gâteau sur la cuisson sur la grille
grille métallique
métallique
Plaque de cuisson
5
3
3
3
5
5
Info cuisson
Placez dans un plat en pyrex une partie de riz
complet et d'eau pour 1,5 de poids de riz. Pour
obtenir de bons résultats, il est suggéré de ne pas
ouvrir la porte
Placez dans un plat en pyrex une partie de riz
brun et d'eau pour 1,5 de poids de riz blanc. Pour
obtenir de bons résultats, il est suggéré de ne pas
ouvrir la porte
Placez dans un plat en pyrex une partie de riz
blanc et d'eau pour 1,5 de poids de riz. Pour
obtenir de bons résultats, il est suggéré de ne pas
ouvrir la porte
Placez dans un plat en pyrex une part de quinoa
et d'eau pour 1,5 de poids de riz. Pour obtenir de
bons résultats, il est suggéré de ne pas ouvrir la
porte
Placez dans un plat en pyrex une part de millet et
d'eau pour 1,5 de poids de riz. Pour obtenir de
bons résultats, il est suggéré de ne pas ouvrir la
porte
Placez dans un plat en pyrex une part d'épeautre
et d'eau pour 1,5 de poids de riz. Pour obtenir de
bons résultats, il est suggéré de ne pas ouvrir la
porte
Placez dans un plat en pyrex une part d'orge et
d'eau pour 1,5 de poids de riz. Pour obtenir de
bons résultats, il est suggéré de ne pas ouvrir la
porte
Appliquez de l'huile avec un pinceau et frottez
avec du sel et du poivre. Assaisonnez avec de l'ail
et des herbes selon vos goûts. À la fin de la
cuisson, laissez reposer pendant au moins 15
minutes avant de couper
Appliquez de l'huile avec un pinceau et ajoutez
du romarin. Frottez avec du sel et du poivre noir.
Répartissez uniformément sur la grille métallique.
Tournez aux 2/3 du temps de cuisson
Saupoudrez de sel, et badigeonnez d'huile avant
la cuisson. Tournez aux 3/5 du temps de cuisson.
Appliquez de l'huile avec un pinceau et frottez
avec du sel et du poivre. Assaisonnez avec de l'ail
et des herbes selon vos goûts. À la fin de la
cuisson, laissez reposer pendant au moins 15
minutes avant de couper
Appliquez de l'huile avec un pinceau et frottez
avec du sel et du poivre. Assaisonnez avec de l'ail
et des herbes selon vos goûts. À la fin de la
cuisson, laissez reposer pendant au moins 15
minutes avant de couper
Saupoudrez de sel, et badigeonnez d'huile avant
la cuisson. Tournez aux 2/3 du temps de cuisson
Répartissez uniformément sur la grille métallique.
Tournez aux 3/4 du temps de cuisson
Lèchefrite contenant
500 ml d'eau
Panier vapeur
Sonde
Catégories d'aliments
Agneau
VIANDE
Poulet
Canard rôti
Agneau rôti
0,6 - 2,5 kg *
Grille
0,5 - 2,0 kg *
Gigot d’agneau
0,5 - 2,0 kg *
Poulet rôti
0,6 - 3 kg *
Poulet rôti farci
0,6 - 3 kg *
Morceaux de poulet
0,6 - 3 kg *
Escalope / Blanc de
poulet
1 - 5 cm
Canard rôti
0,6 - 3 kg *
Canard rôti farci
0,6 - 3 kg *
Morceaux de canard
0,6 - 3 kg *
Escalope/Magret de
canard
1 - 5 cm
Oie rôtie
Dinde et oie rôties
Quantité
0,6 - 3 kg *
Oie rôtie farcie
0,6 - 3 kg *
Morceaux de dinde
0,6 - 3 kg *
Escalope/Blanc
1 - 5 cm
Brochettes
une grille
Saucisses et Würstel
1,5 - 4 cm
Plats de viande
Niveau et
Accessoires
2
2
2
2
2
3
5
Info cuisson
Appliquez de l'huile avec un pinceau et frottez
avec du sel et du poivre. Assaisonnez avec de l'ail
et des herbes selon vos goûts. À la fin de la
cuisson, laissez reposer pendant au moins 15
minutes avant de couper
Appliquez de l'huile avec un pinceau et
assaisonnez comme vous le préférez. Frottez avec
du sel et du poivre. Insérez dans le four avec le
côté poitrine vers le haut
Appliquez de l'huile avec un pinceau et
assaisonnez comme vous le préférez. Répartissez
uniformément sur le plateau vapeur avec le côté
peau vers le bas
Saupoudrez de sel, et badigeonnez d'huile avant
la cuisson. Tournez aux 2/3 du temps de cuisson
2
2
3
5
2
2
3
5
5
5
Appliquez de l'huile avec un pinceau et frottez
avec du sel et du poivre. Assaisonnez avec de l'ail
et des herbes selon vos goûts
Appliquez de l'huile avec un pinceau et frottez
avec du sel et du poivre. Assaisonnez avec de l'ail
et des herbes selon vos goûts. Tournez aux 2/3 du
temps de cuisson
Appliquez de l'huile avec un pinceau et frottez
avec du sel et du poivre. Assaisonnez avec de l'ail
et des herbes selon vos goûts. Tournez aux 2/3 du
temps de cuisson
Appliquez de l'huile avec un pinceau et
assaisonnez comme vous le préférez. Frottez avec
du sel et du poivre. Insérez dans le four avec le
côté poitrine vers le haut. Tournez aux 2/3 du
temps de cuisson
Saupoudrez de sel, et badigeonnez d'huile avant
la cuisson. Tournez aux 1/2 du temps de cuisson
Répartissez uniformément sur la grille métallique.
Percez les saucisses avec une fourchette pour
éviter qu'elles n'éclatent. Tournez aux 2/3 du
temps de cuisson
25
Catégories d'aliments
Poisson entier rôti
Quantité
Saumon
0,2 - 1,5 kg *
Colin
0,2 - 1,5 kg *
Morue
0,2 - 1,5 kg *
Bar
0,2 - 1,5 kg *
Daurade
0,2 - 1,5 kg *
Mulet
0,2 - 1,5 kg *
Poisson entier
0,2 - 1,5 kg *
Poisson en croûte de sel 0,2 - 1,5 kg *
POISSON
Escalopes et steaks rôtis
Escalopes et steaks cuits à
la vapeur
Darne de thon
1 - 3 (cm)
Darne de saumon
1 - 3 (cm)
Darne d'espadon
0,5 - 3 (cm)
Steack de morue
0,1 - 0,3 kg
Filet de bar
0,05 - 0,15 kg
Filet de daurade
0,05 - 0,15 kg
Filet de poisson
congelés
0,5 - 3 (cm)
Filet de morue
1 - 2 (cm)
Filets surgelés
0,5 - 3 (cm)
Darne de saumon
1 - 3 (cm)
Filet de bar
1 - 2 (cm)
Filet de daurade
0,5 - 1,5 (cm)
Darne d'espadon
0,5 - 3 (cm)
Darne de thon
Fruits de mer grillés
ŒUFS CUITS
À LA VAPEUR
Fruits de mer cuits à la
vapeur
Moules gratinées
une couche
Crevettes
une couche
Crevettes
une couche
Pétoncles
une couche
Moules
une couche
Crevettes
une couche
Crevettes
une couche
Calmar
0,1 - 0,5 kg
Poulpe
0,5 - 2 kg
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Appliquez de l'huile avec un pinceau et frottez
avec du sel et du poivre. Assaisonnez avec de
l'ail et des herbes selon vos goûts
3
3
3
3
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
Répartissez uniformément dans le plateau
vapeur, et pour de bons résultats, il est
suggéré de ne pas ouvrir la porte
4
Appliquez de l'huile avec un pinceau et frottez
avec du sel et du poivre. Assaisonnez avec de
l'ail et des herbes selon vos goûts
4
4
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
2
Caille
un plateau
vapeur
2
Plaque de cuisson
Appliquez de l'huile avec un pinceau et frottez
avec du sel et du poivre. Assaisonnez avec de
l'ail et des herbes selon vos goûts
3
50 - 80 g
chacun
Grille métallique /
Lèchefrite / plaque
Plaque de cuisson ou de cuisson ou plat de
moule à gâteau sur la cuisson sur la grille
grille métallique
métallique
Info cuisson
3
Poulet
ACCESSOIRES
26
1 - 3 (cm)
Niveau et
Accessoires
1
Répartissez uniformément dans le plateau
vapeur, et pour de bons résultats, il est
suggéré de ne pas ouvrir la porte
Répartissez uniformément dans le plateau
vapeur, et pour de bons résultats, il est
suggéré de ne pas ouvrir la porte
Lèchefrite contenant
500 ml d'eau
Panier vapeur
Sonde
Catégories d'aliments
Légumes rôtis
LÉGUMES
Légumes gratinés
Légumes cuits à la vapeur
Légumes surgelés à la
vapeur
Pommes de terre
0,5 - 1,5 kg
Légumes farcis
0,1 - 0,5 kg
chacun
Autres légumes
0,5 - 1,5 kg
Pommes de terre
une couche
Tomates
une couche
Piments
une couche
Brocolis
une couche
Chou-fleur
une couche
Autres
une couche
Pommes de terre
entières
Pommes de terre en
morceaux
50 - 500 g*
[chacun]
100 - 2000 g*
[suggéré]
Petits pois
0,2 - 3 kg
Brocolis
0,2 - 2 kg
Chou-fleur
0,2 - 2 kg
Carottes
0,2 - 2 kg
Courgette
0,2 - 2 kg
Légumes frais
0,2 - 2 kg
Brocolis
0,2 - 2 kg
Petits pois
0,2 - 3 kg
Pommes de terre
0,1 - 2 kg
Niveau et
Accessoires
3
3
3
3
3
3
3
3
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
2
0,8 - 1,2 kg
Strudel aux légumes
0,5 - 1,5 kg
Petits pains
60 - 150 g
chacun*
3
Pain moyen
200 - 500 g
chacun*
3
Gâteau de pain
0,4 - 0,6 kg
chacun*
2
Gros pain
0,5 - 2,0 kg *
Baguettes
200 - 300 g
chacune
Pain spécial
0,5 - 2,0 kg
2
2
2
2
Info cuisson
Coupées en morceaux, assaisonnez avec de l'huile,
du sel et des herbes avant de mettre au four
Appliquez de l'huile avec un pinceau et frottez
avec du sel et du poivre. Assaisonnez avec de
l'ail et des herbes selon vos goûts
Appliquez de l'huile avec un pinceau et frottez
avec du sel et du poivre. Assaisonnez avec de
l'ail et des herbes selon vos goûts
Coupées en morceaux, assaisonnez avec de l'huile,
du sel et des herbes avant de mettre au four
Couvrez avec de la chapelure et assaisonnez
avec de l'huile, de l'ail, du poivre et du persil
Préparer selon votre recette préférée. Verser du
fromage pour obtenir un brunissage parfait
Préparez selon votre recette préférée. Verser
de la sauce béchamel sur le haut et répandre
du fromage pour obtenir un brunissage parfait
3
Gâteau salé
PAIN
GÂTEAUX
SALÉS
Quantité
Répartissez uniformément dans le plateau
vapeur, et pour de bons résultats, il est
suggéré de ne pas ouvrir la porte
Répartissez uniformément dans le plateau
vapeur, et pour de bons résultats, il est
suggéré de ne pas ouvrir la porte
Chemisez un plat à tarte pour 8-10 portions
avec une pâte et percez-la avec une fourchette.
Remplissez la pâte selon votre recette favorite
Préparez un mélange de légumes hachés.
Vaporisez d'huile et cuisez dans un moule
pendant 15-20 minutes. Laissez refroidir. Ajoutez
du fromage frais et assaisonnez avec du sel, du
vinaigre balsamique et des épices. Roulez-le
dans une pâte et repliez la partie extérieure
Préparez la pâte en suivant votre recette
habituelle de pain léger. Formez en petits pains
avant la levée. Utilisez la fonction levée spécifique
du four
Préparez la pâte selon votre recette préférée et
placez-la sur la lèchefrite
Préparez la pâte en suivant votre recette habituelle
de pain léger. Formez dans un moule à cake avant
qu'elle ne lève. Utilisez la fonction levée spécifique
du four
Préparez la pâte selon votre recette préférée et
placez
Préparez la pâte en suivant votre recette
habituelle de pain léger. Formez en baguettes
avant la levée. Utilisez la fonction levée
spécifique du four
Préparez la pâte selon votre recette préférée et
placez-la sur la lèchefrite
27
Catégories d'aliments
Quantité
PIZZA
Pizza congelée
1 couche*
plateau - plat
rond*
2
Pizza épaisse
plateau - plat
rond*
2
Génoise en moule
0,5 - 1,2 kg *
Gâteau moelleux aux fruits
en moule
0,5 - 1,2 kg *
Gâteau moelleux au
chocolat en moule
0,5 - 1,2 kg *
Génoise sur plaque de cuisson 0,5 - 1,2 kg *
Biscuits
GÂTEAUX & PÂTISSERIES
2
Pizza fine
Gâteaux moelleux
Pâtisseries et tartes
farcies
0,2 - 0,6 kg
Croissants (frais)
une couche*
Croissants (congelés)
une couche*
Pâte à choux
une couche*
Meringues
Tarte en moule
Strudel
Tarte farcie aux fruits
FRUITS À
LA
VAPEUR
Niveau et Accessoires
10 - 30 g
chacune
0,4 - 1,6 kg *
0,4 - 1,6 kg
0,5 -2 kg
Morceaux de fruits
-
Fruits entiers
0,1 - 0,5 kg
2
2
2
Info cuisson
Sortez de l'emballage. Répartissez
uniformément sur la grille métallique
Préparez une pâte à pizza basée sur 150 ml
d'eau, 15 g de levure, 200-225 g de farine,
éteindre
d'huile et de sel. Faites lever en utilisant la
le four.
fonction four spécifique. Roulez la pâte dans un
plateau cuisson légèrement huilé. Ajoutez des
garnitures comme des tomates, de la
éteindre
mozzarella et du jambon
le four.
Préparez une pâte pour génoise sans gras de
500-900 g. Versez dans un moule chemisé et graissé
Préparez une pâte à gâteau selon votre recette
préférée en utilisant des fruits frais coupés en
tranches ou râpés. Versez dans un moule
chemisé et graissé
Préparez une pâte pour génoise sans gras de
500-900 g. Versez dans un moule chemisé et graissé
2
Faites une pâte à partir de 500 g de farine, 200 g
de beurre salé, 200 g de sucre, 2 œufs. Aromatisez
avec de l'essence de fruit. Laissez refroidir.
Répartissez uniformément la pâte et façonnez-la à
votre gré. Disposez les cookies sur une lèchefrite
3
3
3
Répartissez uniformément dans la lèchefrite.
Laissez refroidir avant de servir
3
Préparez la pâte avec 2 blancs d'œuf, 80 g de
sucre et 100 g de noix de coco desséchée.
Aromatisez avec de la vanille et de l'essence
d'amande. Façonnez en 20-24 morceaux sur une
lèchefrite préalablement graissée
Faites une pâte à partir de 500 g de farine, 200 g de
beurre salé, 200 g de sucre, 2 œufs. Aromatisez
avec de l'essence de fruit. Laissez refroidir.
Répartissez uniformément la pâte et repliez-la dans
un moule. Remplissez de confiture et faites cuire
Préparez un mélange de pommes tranchées, de
pignons de pin, de cannelle et de muscade.
Mettez du beurre dans un moule, versez du sucre
et faites cuire pendant 10-15 minutes. Roulez-le
dans une pâte et repliez la partie extérieure
Chemisez un moule à tarte avec la pâte et vaporisez
le fond avec des miettes de pain pour absorber le
jus des fruits. Remplissez avec des fruits frais hachés
mélangés avec du sucre et de la cannelle
3
3
3
2
2
1
2
1
Répartissez uniformément dans le plateau
vapeur, et pour de bons résultats, il est suggéré
de ne pas ouvrir la porte
* Gamme de poids d'aliments suggérée ou numéro de plateau.
ACCESSOIRES
28
Grille métallique /
Plaque de cuisson ou
moule à gâteau sur la
grille métallique
Lèchefrite
Plaque de cuisson
Grille métallique +
Lèchefrite / Plaque de
lèchefrite contenant 500
cuisson
ml d'eau
Sonde
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Assurez-vous que le four a
refroidi avant d'effectuer tout
entretien ou nettoyage.
N'utilisez pas de nettoyeur à
vapeur.
Utilisez des gants de protection.
L’appareil doit être débranché
de l’alimentation principale
avant d’effectuer des travaux
d’entretien.
N’utilisez pas de laine d’acier,
de tampons à récurer abrasifs,
ou des détergents abrasifs
ou corrosifs, ils pourraient
endommager les surfaces de
l’appareil.
SURFACES EXTÉRIEURES
• Nettoyez les surfaces à l’aide d’un chiffon en
microfibre humide. Si elles sont très sales, ajoutez
quelques gouttes de détergent à pH neutre. Essuyez
avec un chiffon sec.
• N’utilisez pas de détergents corrosifs ou abrasifs. Si l’un
de ces produits entre en contact par inadvertance avec
les surfaces de l’appareil, nettoyez-le immédiatement
avec un chiffon en microfibre humide.
SURFACES INTÉRIEURES
• Après chaque utilisation, laissez le four refroidir
et ensuite nettoyez-le, de préférence lorsqu'il est
encore tiède, pour enlever les dépôts ou taches
laissés par les résidus de nourriture. Pour essuyer
la condensation qui s'est formée à la suite de la
cuisson d'aliments à haute teneur en eau, laissez le
four refroidir complètement, et essuyez-le ensuite
avec un linge ou une éponge.
• Activez la fonction « Nettoyage » pour un nettoyage
optimal des surfaces internes.
ENLEVER ET RÉINSTALLER LA PORTE
• Pour enlever la porte, ouvrez-la complètement
et abaissez les loquets jusqu’à qu’ils soient
déverrouillés.
a
b
• Nettoyez le verre dans la porte avec un détergent
liquide approprié.
• La porte du four peut être enlevée pour faciliter le
nettoyage.
ACCESSOIRES
• Immergez les accessoires dans une solution de
liquide de lavage après utilisation, en les manipulant
avec des maniques s’ils sont encore chauds. Les
résidus alimentaires peuvent être enlevés en
utilisant une brosse ou une éponge de lavage.
RÉSERVOIR
Pour que le four fonctionne toujours de façon optimale
et pour prévenir l’accumulation de dépôts de calcaire
avec le temps, nous vous conseillons d’utiliser les
fonctions « Vidange » et « Détartrer » régulièrement.
Après une longue période d'inutilisation de la fonction «
Air Pulsée + vapeur », il est fortement suggéré d'activer un
cycle de cuisson à vide en remplissant totalement le
réservoir.
Réinstallez la porte en la plaçant devant le four pour
aligner les crochets des charnières avec leurs appuis
et attacher la partie supérieure sur son appui.
• Abaissez la porte pour ensuite l'ouvrir
complètement. Abaissez les loquets dans leur
position originale : Assurez-vous de les abaisser
complètement.
a
b
• Fermez le plus possible la porte. Tenez la porte
fermement avec les deux mains, ne la tenez pas
par la poignée. Enlevez simplement la porte en
continuant de la fermer tout en la tirant vers le
haut en même temps jusqu'à ce qu'elle soit libérée
de son logement. Placez la porte sur un côté, en
l'appuyant sur une surface douce.
Appliquez une légère pression pour vous assurer
que les loquets sont bien placés.
~15°
b
“CLICK”
a
• Essayez de fermer la porte et assurez-vous qu'elle
est alignée avec le panneau de commande.
Sinon, répétez les étapes précédentes : La porte
pourrait s'endommager si elle ne fonctionne pas
correctement.
29
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
1. Débranchez le four de l'alimentation électrique.
2. Enlevez les supports de grille.
3. Dégagez le capot de l'ampoule.
4. Remplacez l’ampoule.
5. Replacez le couvercle de la lampe en poussant
fermement jusqu’à ce qu’il soit bien en place.
6. Replacez les supports de grille.
7. Rebranchez le four à l'alimentation électrique.
30
Veuillez noter : Utilisez uniquement des ampoules halogènes
de 20‑40 W/230 V~, type G9, T300 °C. L'ampoule utilisée dans
le produit est spécifiquement conçue pour des appareils
domestiques et n'est pas adaptée pour un éclairage général
de la pièce dans la maison (Réglementation CE 244/2009). Ces
ampoules sont disponibles auprès de notre Service aprèsvente.
Ne manipulez pas les ampoules à halogène à mains nues, les
traces laissées par vos empreintes pourraient les
endommager. Avant d’utiliser le four, assurez-vous que le
couvercle de l’ampoule a bien été remis en place.
FAQ WIFI*
Quels protocoles WiFi sont pris en charge ?
L’adaptateur WiFi supporte du WiFi b/g/n pour les
pays européens.
Quels réglages doivent être configurés dans le
logiciel du routeur ?
Les réglages suivants du routeur sont requis : 2,4 GHz
activés, WiFi b/g/n, DHCP et NAT activés.
Quelle version de WPS est prise en charge ?
WPS 2.0 ou plus. Vérifiez la documentation du
routeur.
Y-a-t-il des différences entre l'utilisation d'un
smartphone (ou d'une tablette) avec Android ou
iOS ?
Vous pouvez utiliser n’importe quel système
d’exploitation, cela ne fait aucune différence.
Puis-je utiliser une connexion 3G mobile à la place
d’un routeur ?
Oui, mais les services du cloud sont conçus pour des
dispositifs connectés en permanence.
Comment puis-je vérifier si ma connexion Internet
à domicile fonctionne et si la fonctionnalité sans fil
est activée ?
Vous pouvez rechercher votre réseau sur votre
dispositif intelligent. Désactivez les autres connexions
de données avant d'essayer.
Comment puis-je vérifier si l'appareil est connecté à
mon réseau sans fil domestique ?
Accédez à la configuration de votre routeur (voir
manuel du routeur) et vérifiez si l’adresse MAC de
l’appareil est énumérée sur la page des dispositifs
sans fil connectés.
Où puis-je trouver l'adresse MAC de l'appareil ?
puis appuyez sur
WiFi ou regardez
Appuyez sur
sur votre appareil : Il existe une étiquette montrant le
SAID et les adresses MAC. L’adresse MAC est
constituée d’une combinaison de chiffres et de
lettres, débutant par « 88:e7 ».
Comment puis-je vérifier si la fonctionnalité sans fil de
l'appareil est activée ?
Utilisez votre dispositif intelligent et l’application
Bauknecht Home Net pour vérifier si le réseau de
l’appareil est visible et connecté au cloud..
Y-a-t-il quelque chose qui puisse empêcher le signal
d’atteindre l’appareil ?
Vérifiez que les dispositifs que vous avez connectés
n’utilisez pas toute la largeur de bande disponible.
Assurez-vous que vos dispositifs activés Wi-Fi ne
dépassent pas le nombre maximum autorisé par le
routeur.
À quelle distance le routeur doit-il être du four ?
Normalement, le signal Wi-Fi est suffisamment
fort pour couvrir deux pièces, mais cela dépend
grandement du matériau dont sont faits les murs.
Vous pouvez vérifier la force du signal en plaçant
votre dispositif intelligent près de l'appareil.
*WIFI non disponible en Russie et en Ukraine
Que puis-je faire si ma connexion sans fil n'atteint
pas l'appareil ?
Vous pouvez utiliser des dispositifs spécifiques pour
étendre votre couverture Wi-Fi domestique, comme
les points d'accès, les répéteurs Wi-Fi et les ponts de
puissance (non fournis avec l'appareil).
Comment puis-je trouver le nom et le mot de passe
de mon réseau sans fil ?
Voir la documentation du routeur. Il y a
habituellement un autocollant sur le routeur
montrant les informations dont vous avez besoin
pour atteindre la page de paramétrage du dispositif
en utilisant un dispositif connecté.
Que puis-je faire si mon routeur utilise le canal WiFi
du voisinage ?
Forcez le routeur à utiliser votre canal WiFi personnel.
apparaît à l'écran ou si
Que puis-je faire si
l'appareil est incapable d'établir une connexion
stable avec mon routeur domestique ?
L’appareil peut s’être connecté avec succès au routeur
mais il n’est pas capable d’accéder à Internet. Pour
connecter l’appareil à Internet, vous devrez vérifier
les réglages du routeur et/ou de la porteuse.
Réglages du routeur : NAT doit être activé, le pare-feu et le
DHCP doivent être convenablement configurés. Chiffrage de
mot de passe accepté : WEP, WPA, WPA2. Pour tenter un type
différent de chiffrage, consultez le manuel du routeur.
Réglages de la porteuse : Si votre fournisseur de service
Internet a fixé le nombre d’adresses MAC en mesure de se
connecter à Internet, vous pouvez être dans l’impossibilité de
connecter votre appareil au cloud. L’adresse MAC d’un
dispositif est son identifiant unique. Veuillez demander à votre
fournisseur de service Internet comment connecter des
dispositifs autres que les ordinateurs à Internet.
Comment puis-je vérifier si des données sont
transmises ?
Après réglage du réseau, coupez l'alimentation,
attendez 20 secondes, puis allumez le four : Vérifiez
que l'application indique l'état UI de l'appareil.
Certains réglages prennent quelques secondes pour
apparaître dans l’application.
Comment puis-je changer mon compte Bauknecht
tout en conservant mes appareils connectés ?
Vous pouvez créer un nouveau compte, mais
rappelez-vous d’enlever vos appareils de votre ancien
compte avant de les déplacer vers le nouveau.
J’ai changé mon routeur, que dois-je faire ?
Vous pouvez soit conserver les mêmes paramètres
(nom de réseau et mot de passe) ou effacer
les paramètres précédents de l'appareil et les
reconfigurer.
31
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème
Cause possible
Coupure de courant.
Le four ne fonctionne
Débranchez de l'alimentapas.
tion principale.
L’écran affiche la
lettre « F » suivi d’un
numéro ou d'une
lettre.
L'alimentation est
coupée.
Le tuyau est mal inséré.
Le tuyau est obstrué.
L'écran affiche «
La fonction Vidange
ERREUR » pendant la ne fonctionne pas
fonction Vidange
correctement
32
Assurez-vous qu'il n'y a pas de panne de courant et que
le four est bien branché. Éteignez puis rallumez le four
pour voir si le problème persiste.
Prenez en note le numéro qui suit la lettre « F » et
contactez le Service Après-vente le plus près.
Défaillance du four.
, appuyez sur
, puis sélectionnez « RéAppuyez sur
initialisation d’usine ». Tous les réglages enregistrés
seront effacés.
Vérifiez sur votre réseau domestique a au moins une
valeur de plus de 3 kW. Dans le cas contraire, diminuez la
Niveau de puissance erroné. puissance à 13 Ampères. Pour la changer, appuyez sur
, sélectionnez
« Plus de modes », puis sélectionnez « Énergie ».
La fonction n'est pas Mode démonstration en
disponible en mode cours.
de démonstration.
Le routeur Wi-Fi est éteint.
Les propriétés de paramétrage du routeur ont changé.
Les connexions sans fil n'atteignent pas
s'affiche
L'icône
l'appareil.
sur l'écran.
Le four est incapable d’établir une connexion stable au
réseau domestique.
La connectivité n'est pas
prise en
charge.
La connectivité n'est Activation à distance non
pas prise en charge. autorisée dans votre pays.
L'eau n'arrive pas du
tuyau d'entrée
Solution
, appuyez sur
« Info », puis sélectionAppuyez sur
nez « Conserver le mode démo » pour quitter.
Vérifiez si le routeur Wi-Fi est connecté à Internet.
Vérifiez que le signal Wi-Fi près de l'appareil est fort.
Essayez de redémarrer le routeur.
Voir paragraphe « FAQ Wi-Fi »
Si les propriétés de votre réseau sans fil domestique ont
changé, effectuez l’appariement au réseau : Appuyez sur
, appuyez sur
« Wi-Fi » puis sélectionnez «
Connexion au réseau ».
Vérifiez avant de l’acheter si votre pays permet la commande à distance pour les appareils électroniques.
Débranchez le tuyau.
Vérifiez que le tuyau n'est pas obstrué.
Insérez à nouveau le tuyau, en veillant à effectuer
l'opération de la façon correcte (vérifier l'orientation
du tuyau : le bouton poussoir doit être orienté vers la
gauche mais pas enfoncé et vous devez entendre un clic
lorsqu'il est totalement inséré).
Contactez le Service Après-Vente
SERVICE APRÈS-VENTE
AVANT DE CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈSVENTE
Voyez si vous pouvez corriger le problème vousmême en utilisant les étapes décrites dans la section
Guide de dépannage.
• Éteignez puis rallumez le four pour voir si le
problème persiste.
SI LE PROBLÈME PERSISTE
APRÈS AVOIR ACCOMPLI LES VÉRIFICATIONS
NÉCESSAIRES, CONTACTEZ LE SERVICE APRÈS VENTE
LE PLUS PROCHE.
Pour obtenir de l'aide, appelez le numéro disponible
dans le livret de garantie fourni avec l'appareil, ou
suivez les directives sur notre site Web. Soyez prêt à
fournir :
• une brève description du problème;
• le type et le modèle exact de l’appareil
• le code d'aide (le nombre qui suit le mot SERVICE
sur la plaque signalétique placée sur l'appareil, qui
est visible sur le bord intérieur gauche lorsque la
porte du four est ouverte) ;
XXXXXXXXXX
XXX
XX
XXXXXX
XXXX
XX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
XXXXXX XXXXXX
XXXXX XXXXXXX
XXXXXX
• votre adresse complète ;
• un numéro de téléphone où vous pouvez être
rejoint.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
La fiche technique, incluant les taux d’efficacité
énergétique du four, peut être téléchargée sur notre
site Web docs‌.‌bauknecht‌.‌eu
33
400011440395
Imprimé en Italie
">