Manuel du propriétaire | Thomson M204E Manuel utilisateur

 de votre
four
1
a
micro-ondes
e Présentation
e Spécificités
e Afficheur
e Très important
nt l'utiliser
e Tableau d'équivalence des puissances
e Mise à l'heure
e Programmation de la fonction micro-ondes
e Touche "Petit déjeuner" ou "1000 W"
e Touches "Malice" et "+/-"
e Touche "Cuissons" par le poids
e Touche "Mémoires"
e Touche "Décongel."
e Programmation enchaînée
с
J
Y
; solera
Plateau tournant
Support a roulettes
Axe d'entraînement
e Le PLATEAU TOURNANT : permet une cuisson homogéne de Paliment sans
manipulation.
Il est guidé dans sa rotation par l'axe d'entraînement et le support à roulettes, il
tourne indifféremment dans les deux sens. S'il ne tourne pas, vérifiez que tous les
éléments sont bien positionnés.
Il peut être utilisé comme plat de cuisson. Pour le retirer, appuyez sur le bord
extérieur.
e Le PLATEAU EN POSITION ARRET : permet l’utilisation de grands plats sur toute la
surface du four. Dans ce cas, il est nécessaire de tourner le plat ou de mélanger son
contenu à mi-cuisson.
e Avant toute utilisation de votre appareil, il est impératif de consulter le guide d'installation.
1 - L'afficheur : (voir page 4).
2 - La touche "PETIT DEJEUNER" : permet de sélectionner 3 temps différents en puissance
1000 W.
3 - La touche "PUISSANCES + -" : permet de sélectionner 9 niveaux de puissances, de
150 W'"P 1" à 850 W"P 9".
4 - Le potentiometre : ce bouton permet de programmer les temps, les poids et l'heure.
5 - La touche "DEPART" : permet de débuter le programme. Assurez-vous que la porte est
correctement fermée, dans le cas contraire, votre appareil ne fonctionnera pas.
6 - La touche "MALICE" : permet de réchauffer, par simple pression sur cette touche, la
plupart des aliments.
7 - La touche "+ / —" : permet de diminuer ou d'allonger le temps lors de l'utilisation de la
touche "MALICE".
8 - La touche "CUISSONS" : permet la cuisson des aliments cités en programmant seulement
leur poids.
9 - Les touches "MEMOIRES" 1 et 2 : permettent de mémoriser des programmes
personnalisés.
10 - La touche "DECONGEL." : permet de décongeler tous les aliments en affichant le temps.
11 - La touche "ARRET PLATEAU" : permet d'arrêter la rotation du plateau tournant.
12 - La touche "HEURE" : permet la programmation de l'horloge.
13 - La touche "ANNULATION" : permet d'effacer une programmation ou d'arrêter un
programme en cours.
a
Mi
VE
Ja
№
AUTO
PETIT
PUISSANCES
DÉJEUNER
TEMPS-POIDS
MALICE
DEPART
+/-
«EB DOMMes de tene
es léqumes verts
MB ics poissons
-— cs surgelés
ARRET PLATEAU
HEURE
ANNULATION
Afficheur HEURES - MINUTES - SECONDES - TEMPS
| Témoin MICRO-ONDES
Témoin DECONGELATION
par le TEMPS
| Témoin PLATEAU TOURNANT
— Témoin CUISSONS par le POIDS |
| Témoin MEMOIRES
—| Témoin CUISSON |
| Témoin PUISSANCES
cm Témoin GRAMMES |
| Témoin MALICE
= — Témoin 1000 W
Afficheurs PUISSANCES
et POIDS
e Votre appareil est exclusivement destiné à un usage domestique pour la cuisson, le réchauffage ou la décongélation des aliments.
e Pour éviter de détériorer votre appareil, ne jamais le faire fonctionner à vide et sans plateau.
e Avant toute utilisation, assurez-vous que les récipients sont appropriés à l'usage d'un four à micro-ondes (par exemple : verre à feu,
porcelaine...).
e Surveillez de temps en temps le four lorsque les aliments sont chauffés ou cuits dans des récipients jetables en matière plastique,
papier ou autre matériau combustible.
e ll est déconseillé d'utiliser des récipients métalliques, des fourchettes, des cuillères, des couteaux ainsi que des liens et
agrafes en métal pour sachets de congélation. Cependant, occasionnellement, vous pouvez procéder à la remise à température
d'aliments conditionnés en barquette d'aluminium de faible hauteur (maximum 4 cm) sans le couvercle. Toutefois le temps de
réchauffage sera légèrement plus long. Dans ce cas veillez à ce que la barquette soit bien positionnée au centre du plateau en
verre et qu'en aucun cas elle ne soit en contact avec les parois métalliques et la porte de l’appareil.
e Dans le cas de réchauffage :
- de biberons, celui-ci s'effectue impérativement sans la tétine, agitez le liquide et testez la température sur le dos de la main avant
consommation.
- d'aliments pour enfants, il est impératif de mélanger et de vérifier la température avant consommation, afin d'éviter des brûlures
internes graves.
e Le réchauffage ou la cuisson en micro-ondes des œufs dans leur coquille, en cocotte ou au plat, est à proscrire. Ceux-ci
peuvent éclater et risquent de provoquer des brûlures graves ou la dégradation irrémédiable de votre four.
e || est nécessaire de couvrir les aliments dans la plupart des cas, ils seront plus savoureux et votre appareil restera propre. Cependant,
avant de cuire des aliments ou de réchauffer des liquides dans une bouteille ou un récipient hermétique, vous devez retirer le
bouchon ou le couvercle.
e Dans le cas de liquide en ébullition, afin d’éviter un débordement, attendez 20 secondes avant d'y introduire un élément
quelconque et de le sortir de l'appareil.
e Dans le cas de faibles charges (une saucisse, un croissant, etc…) posez un verre d’eau à côté de l'aliment.
e Des temps trop longs peuvent dessécher l’aliment et le carboniser. Pour éviter de tels incidents, conformez-vous aux temps
préconisés dans le livre de recettes joint à votre appareil. Ne jamais utiliser les mêmes temps que pour une cuisson au four traditionnel.
e Si l'on constate l'apparition de fumée, garder la porte du four fermée, mettre hors tension ou déconnecter le four de l'alimentation
électrique.
Pour maintenir au chaud.
1 WOW N Pour mettre à température ou décongeler du beurre, de la crème, du fromage, de la
glace, du vin, ou tout autre aliment fragile.
2/3 CUISSON Pour terminer des cuissons fragiles ou pour cuire tres lentement.
TRÉS DOUCE Pour décongeler des aliments fragiles.
Pour terminer les préparations commencées en “CUISSON FORTE”, telles que
4/5 ; |
MIJOTAGE haricots, lentilles, laitages.
Pour terminer la cuisson de plats commencée en “CUISSON FORTE" qui risquent de
6/8 CUISSON DOUCE trop cuire en surface, tels que rôti de veau, de porc.
Pour cuire des poissons fragiles: rougets, sardines...
Pour les légumes, poissons, volailles et potages.
9 CUISSON FORTE Pour chauffer tous les liquides.
850 W Pour réchauffer tous les restes, plats cuisinés frais ou congelés...
Pour mettre à température les plats préparés et les légumes surgelés.
PETIT CUISSON RAPIDE Pour cuire ou réchauffer toutes les préparations liquides, les fruits et les légumes, ainsi
DEJEUNER 1000 W que les préparations homogènes telles que purée, riz, etc...
DECONGEL. DECONGELATION Pour décongeler de la viande, du poisson, des fruits, du pain, des viennoiseries, etc...
PAR LE TEMPS
ou pour terminer des cuissons fragiles (voir tableaux du livre de recettes).
Apres avoir branché votre appareil, I'horloge indique 0:00.
Pour mettre l'horloge à l'heure : I'l I'l I'l
- Appuyez sur la touche "HEURE". XE
- Programmez les heures à l'aide du potentiomètre.
- Appuyez sur la touche "HEURE". - —
- Programmez les minutes à l'aide du potentiomètre. | z fc |
- Validez à l'aide de la touche "HEURE". = am "am
En cours de cuisson, vous avez la possibilité de faire apparaître l'heure pendant 5 secondes en appuyant sur la touche "HEURE".
Vous avez à votre disposition 9 niveaux de puissance, pour leur utilisation se référer à la page 6. ; a.
Exemple de cuisson d'un poisson en papillotte : 6 min en cuisson forte ou P9 (voir livre de recettes). <> E Ci » | | ! |
- Ouvrez la porte & l'aide de la poignée. 1 | J » Ya? ба
- Placez l'aliment à cuire dans l'appareil, fermez la porte.
- Assurez-vous que la porte est bien fermée, dans le cas contraire, le four ne fonctionnera pas. AR - ew ‚ан.
- Appuyez sur la touche "PUISSANCES —" 1 fois. vs MU L , | | | /
- Programmez le temps à l'aide du potentiomètre. ir LL A
- Dans le cas d'utilisation d'un grand plat, sélectionnez la touche “ARRET PLATEAU”.
- Appuyez sur la touche “DEPART”, le plateau tourne ou non, le four s'éclaire, l'appareil HR - u,
fonctionne, le témoin de cuisson micro-ondes s'allume. <> nr г ! | ! { A
- La fin de cuisson est signalée par une sonnerie, le four s’arréte automatiquement, l’éclairage 1 Lt; y
s'éteint. Si vous ouvrez la porte avant la fin du programme, appuyez sur la touche “DEPART”
pour remettre votre appareil en fonctionnement.
En cours de cuisson, vous avez la possibilité d'arrêter le plateau ou de modifier la puissance.
Lors d'une coupure de courant ou d'une erreur de programmation, recommencez les opérations.
Lors d'un programme, si vous retirez l'aliment avant la fin de la durée de cuisson, annulez les données qui restent affichées à l'aide de la
touche "ANNULATION" avant de reprogrammer.
Cette touche permet de faire apparaitre 3 temps différents en puissance 1000 W sans avoir a programmer de puissance, leur sélection se fait par
appuis successifs sur la touche "PETIT DEJEUNER".
Ces temps preprogrammes permettent de réchauffer
w 1tasse : 35s,
EE 2tasses : 55 5, an -_
WW bolis : 2min20s. Co 1 nr , LL
A HILLW гы
Exemple : 2 tasses
- Mettez les 2 tasses dans l'appareil. fil
- Appuyez sur la touche "PETIT DEJEUNER" 2 fois, 55 s s'affichent. у” fl Mw Dar 2
- Appuyez sur la touche “DEPART”, le plateau tourne, le four s'éclaire, l'appareil fonctionne. ==
Si le temps préprogrammé ne convient pas, vous avez la possibilité de le changer a l'aide du potentiometre sans avoir a programmer la
puissance.
PUISSANCE 1000 W
A l'aide de la touche "PETIT DEJEUNER" vous avez la possibilité en appuyant 1, 2 ou 3 fois sur la touche de faire une programmation 1000 W,
en affichant, à l'aide du potentiometre, un temps différent de celui préprogrammé.
Cette utilisation est conseillée pour tous les liquides, les fruits, les légumes, et pour les préparations homogènes telles que purée, riz...
Pour les préparations hétérogènes telles que paella, cassoulet et pour les viandes et les poissons, utilisez une puissance moins élevée selon la
fragilité des aliments.
Lors d'un programme ou d'une erreur de programmation, si vous retirez l'aliment avant la fin de la durée de cuisson, annulez les données qui
restent affichées a l'aide de la touche "ANNULATION" avant de reprogrammer.
8
La touche "MALICE
permet le réchauffage automatique de la plupart des aliments réfrigérés ou à température ambiante, sans
avoir à programmer ni le temps, ni la puissance, ni la quantité grâce au sensor.
- Attendre quelques minutes avant d'utiliser le four après son branchement pour permettre au sensor de s'acclimater.
- Pour vous permettre d'obtenir un meilleur résultat, utiliser des quantités de 150 à 800 g et couvrir les récipients.
- Exemple :
Réchauffage de 400 g de cassoulet :
- Mettre le cassoulet dans un récipient couvert.
- Appuyez sur la touche "MALICE".
- Appuyez sur la touche "DEPART".
- Lorsque le sensor détecte la présence de vapeur et d'arômes dégagés par l'aliment, le temps de réchauffage restant apparaît sur l'afficheur; un
bip sonore le signale. La fin du réchauffage est signalée par 3 bips sonores.
La touche "+ / —" permet de faire varier le temps et d'obtenir des températures plus ou moins élevées selon le goût de chacun.
- Après avoir sélectionné la touche "MALICE", appuyez 1 fois sur la touche "+ / —" pour obtenir une température plus élevée ou 2 fois sur la
touche "+ / —" pour obtenir une température moins élevée, puis débuter le programme en appuyant sur la touche "DEPART".
Conseils :
- La touche "MALICE” ne peut pas être utilisée pour le réchauffage des biberons, des boissons, des petits pots et des aliments pour
bébé, la température serait trop élevée.
- Les aliments ne doivent pas être couverts de manière trop hermétique. Les films spéciaux pour micro-ondes conviennent parfaitement car ils
deviennent poreux à la chaleur, les piquer après la fin du réchauffage avant de découvrir l'aliment.
- Ne pas ouvrir la porte du four avant le premier bip sonore car cela interromprait le fonctionnement du sensor et l'appareil afficherait "Err". Pour
annuler, appuyez sur la touche "ANNULATION".
- Quand on utilise la touche "MALICE", ne pas placer d'aliments dégageant une odeur ou une fumée trop forte à côté du four car les fumées
ainsi dégagées pourraient provoquer un mauvais fonctionnement du sensor.
- Si au bout de 8 minutes le sensor n'a pas identifié la présence de vapeur émanant des aliments, le four s'éteint.
- Ne pas réchauffer d'aliments alcoolisés ou fortement épicés, ou dégageant des vapeurs fortes car cela pourrait provoquer un mauvais
fonctionnement du sensor. Avec des aliments de ce type, régler le temps de réchauffage manuellement.
- Lors d'un programme ou d'une erreur de programmation, si vous retirez l'aliment avant la fin de la durée de cuisson, annulez les données qui
restent affichées à l'aide de la touche "ANNULATION" avant de reprogrammer.
9
Cette touche permet de cuire en programmant seulement un poids de 100 à 3000 g (3 kg) et en sélectionnant le type d'aliment.
Vous avez 4 types d'aliments à votre disposition, leur sélection se fait par appuis successifs sur la MAR
touche "CUISSONS" : o =
- Pommes de terre : entières ou en morceaux. ПН Li 5
- Légumes verts : poireaux, carottes, choux (émincés). us
- Les poissons : en portions, en tranches ou en filets. ES Earn
- Les surgelés : plats cuisinés et légumes. „НО &
Exemple : Cuisson de 500 g de carottes dans un récipient couvert (ajouter 2 a 3 cuillerées d'eau). ITY „= =
- Sélectionnez le programme en appuyant 2 fois sur la touche "CUISSONS", le témoin s'allume. | C5 an it Li
- Programmez le poids à l'aide du potentiomètre. AT ll à
- Appuyez sur la touche "DEPART".
Lors d'un programme ou d'une erreur de programmation, si vous retirez l'aliment avant la fin de la durée de cuisson, annulez les données
qui restent affichées a Гаде де la touche "ANNULATION" avant de reprogrammer.
Ces 2 touches permettent de mémoriser chacune un programme personnalisé, enchainé ou non.
- Programmez une fonction et un temps (Exemple : Puissance 6 durant 30 min).
- Appuyez sur une des touches "MEMOIRES" pour mémoriser le programme, attendre quelques secondes.
- Pour utiliser cette mémoire, appuyez de nouveau sur cette touche "MEMOIRES", attendez que les données s'affichent puis appuyez
sur la touche "DEPART", pour mettre l'appareil en marche.
Pour annuler une mémoire, entrez un nouveau programme et validez en appuyant sur cette touche "MEMOIRES".
Ces touches sont particulièrement appropriées pour le réchauffage des biberons et des petits pots pour bébé, dont vous
pouvez faire évoluer vous-même les temps et la puissance en fonction de la quantité et du type d'aliment.
Lors d'un programme ou d'une erreur de programmation, si vous retirez l'aliment avant la fin de la durée de cuisson, annulez les données
qui restent affichées à l'aide de la touche "ANNULATION"” avant de reprogrammer.
10
La decongelation par le temps est automatique et utilise 3 niveaux de puissance, chacun pendant
| | fo | “1171 &
un tiers du temps, ce qui permet une décongélation rapide. | F {
Exemple : pour effectuer une décongélation de 15 min 28 17 I'l 7 ix
- Appuyez sur la touche "DECONGEL.”. PATADA
- Programmez le temps a l'aide du potentiometre.
fonctionne.
- Appuyez sur la touche "DEPART", le plateau tourne, le four s’éclaire, l'appareil ES mn 15 I'l Î ús
a > | „о Чань
- Appuyez sur la touche "DECONGEL.".
- Programmez un temps à l'aide du potentiomètre.
- Programmez la fonction de votre choix.
- Programmez un temps à l'aide du potentiomètre.
- Appuyez sur la touche "DEPART", le plateau tourne, le four s'éclaire, l'appareil fonctionne.
La fonction "MALICE" ne peut pas être enchaînée.
Lors d'une coupure de courant ou d'une erreur de programmation, recommencez les opérations.
Lors d'un programme, si vous retirez l'aliment avant la fin de la durée de cuisson, annulez les données qui restent affichées à
l'aide de la touche "ANNULATION" avant de reprogrammer.
11
Lors d'une éventuelle intervention, seul un technicien spécialisé “FORME PAR LE CONSTRUCTEUR" sur les micro-ondes, est habilité à
faire des vérifications ou réparations sur votre appareil.
Si vous faites appel à votre réparateur, précisez les références (modèle, type, n° de série) qui figurent sur la plaque signalétique située
au dos de votre appareil ou sur la carte de garantie.
PIÈCES D'ORIGINE :
Lors d'une intervention, demandez à votre distributeur que, seules des
PIÈCE
ED.
>
WSTRUCIE
PIÈCES DÉTACHÉES CERTIFIÉES D'ORIGINE
soient utilisées pour remplacer les pièces défectueuses.
THOMSON c'est aussi le minitel...
.. pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :
informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente.
… pour communiquer :
nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons
personnellement.
THOMSON
Vous pouvez aussi nous écrire : RELATIONS CONSOMMATEURS THOMSON
BP 9526
95069 CERGY PONTOISE Cedex
Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d’information et non d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous
nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. Tous droits de reproduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous pays.
Codes : 87 X 5202 - 13 786-02 - 06/94 то. В GRAUDEAU - Fonterayle-Camte Tai 5180 1671