SurfTab® theatre 13.3 NOTICE D’UTILISATION Sommaire 1) Bienvenue………………………………………………… 5 2) Usage conforme…………………………………………… 5 3) Consignes de sécurité……………………………………… 6 Sécurité de fonctionnement………………………………… 6 Réparation………………………………………………… 11 Conditions environnementales…………………………… 11 Alimentation……………………………………………… 13 Entretien, conservation et transport……………………… 14 Notes concernant les capacités de mémoire indiquées… 15 4) Caractéristiques techniques…………………………… 16 5) Contenu de la livraison………………………………… 18 6) Éléments de commande et connexions……………… 19 7) Mise en service du socle de tablette…………………… 21 8) Mise en service de la SurfTab…………………………… 24 Chargement de la SurfTab………………………………… 24 Mise en marche de la SurfTab…………………………… 24 9) Éléments de l’écran de démarrage…………………… 26 10) Utilisation de l’écran tactile…………………………… 28 Sélection d’un élément…………………………………… 28 Agrandissement et réduction de l’affichage……………… 29 Faire défiler……………………………………………… 29 Utilisation du clavier visuel……………………………… 30 11) Personnalisation de l’écran de démarrage…………… 30 Ajout de raccourcis vers des applications à l’écran de démarrage…………………………………………… 31 2 FR Ajout de widgets à l’écran de démarrage………………… Suppression de raccourcis vers des applications et des widgets de l’écran de démarrage…………………… Modification du fond d’écran…………………………… 12) Appel des réglages……………………………………… 13) Configuration d’une méthode d’identification pour le verrouillage de l’écran………………………… 14) Modification de la langue d’affichage………………… 15) Connexion de la SurfTab à Internet…………………… Connexion à un réseau sans fil local (WLAN)……………… 16) Appel du navigateur Internet/ Saisie d’une adresse Internet…………………………… 17) Réception et envoi d’e-mails avec la SurfTab………… Configuration de l’application…………………………… Réception d’e-mails……………………………………… Envoi d’e-mails…………………………………………… 18) Téléchargement d’applications depuis le Play Store et installation……………………………… 19) Désinstallation d’applications………………………… 20) Utilisation de l’appareil photo………………………… 21) Échange de fichiers entre la SurfTab et d’autres appareils……………………………………… Échange de fichiers via Bluetooth®……………………… Échange de fichiers entre la SurfTab et un PC…………… 22) Connexion de la SurfTab à un téléviseur……………… Connexion à un téléviseur via MiracastTM……………… 32 33 34 34 34 35 36 36 37 37 38 38 39 40 41 42 44 44 46 47 47 3 FR 23) Réinitialisation et mode Récupération………………… Réinitialisation de la SurfTab (Reset)……………………… Mise en mode Récupération de la SurfTab/Chargement des réglages d’usine……………………………………… 24) Arrêt de la SurfTab……………………………………… Veille……………………………………………………… Arrêter/Éteindre…………………………………………… 25) Conseils utiles pour économiser de l’énergie………… 26) Résolution des problèmes/FAQ………………………… 27) Glossaire………………………………………………… 29) Notes relatives à l’élimination et au recyclage ……… 28) Indications concernant le copyright et les marques… 29) Notes relatives à l’élimination et au recyclage………… Élimination……………………………………………… Recyclage………………………………………………… 30) Indications concernant la garantie…………………… 31) Informations de service………………………………… Open Source Software………………………………… 49 49 49 51 51 51 51 52 54 55 56 57 57 57 57 58 59 4 FR 1) Bienvenue Nous espérons que votre nouvelle SurfTab vous donnera entière satisfaction. Vous avez opté pour un produit de haute qualité. Familiarisez-vous avec les instructions et les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil. IMPORTANT ! Respectez impérativement les consignes de sécurité figurant au chapitre 3. IMPORTANT ! Le mode d’emploi, le guide rapide et le fascicule « Sécurité du produit et mentions légales » font partie du produit. Veuillez lire attentivement les trois documents avant de mettre en service votre appareil. Ils contiennent des informations importantes sur l’utilisation, la sécurité et l’élimination de l’appareil. Conservez ces documents avec soin et remettez-les en entier à son nouveau propriétaire en cas de transmission de l’appareil à une autre personne. Ce mode d’emploi décrit les fonctions de base de la SurfTab. Pour obtenir des informations sur l’utilisation des différentes applis, consultez les instructions les concernant. 2) Usage conforme Votre nouvelle SurfTab est un appareil informatique permettant de naviguer sur Internet, d’utiliser des applications et des jeux, ainsi que de diffuser de la musique et des vidéos. Utilisez l’appareil exclusivement aux fins prévues. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation non conforme de l’appareil ou en cas de modifications de celui-ci. En outre, le fabricant ne peut être tenu responsable des détériorations ou pertes de données, ni des dommages consécutifs. 5 FR 3) Consignes de sécurité Les symboles et mots-clés d’avertissement suivants sont utilisés dans le présent fascicule : a DANGER Avertissement concernant un risque éventuel de blessures irréversibles et/ou de mort. a PRÉCAUTION Consignes à respecter afin d’éviter les blessures et les dommages matériels. r i ATTENTION Consignes à respecter afin d’éviter les dommages matériels. REMARQUE Informations complémentaires concernant l’utilisation de l’appareil. Sécurité de fonctionnement a DANGER Les enfants et les personnes n’étant pas en mesure d’exploiter le produit en toute sécurité en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou encore en raison de leur manque d’expérience ou de connaissances, ne doivent jamais se trouver à proximité du produit sans surveillance ou consignes d’un responsable. a DANGER Conservez l’emballage hors de portée des nourrissons et des jeunes enfants. Le matériau d’emballage n’est pas un jouet. Il présente un risque d’étouffement ! a DANGER Les accessoires présentent un risque d’étouffement pour les nourrissons et les jeunes enfants. Conservez les accessoires hors de portée des nourrissons et des jeunes enfants. 6 FR a DANGER N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil ou du bloc d’alimentation. (Il y a un risque de décharge électrique, de court-circuit et d’incendie !) En cas de défaut, adressez-vous plutôt au service après-vente. a DANGER N’introduisez jamais d’objets dans les fentes et les ouvertures de l’appareil ou du bloc d’alimentation. (Il y a un risque de décharge électrique, de court-circuit et d’incendie !) a DANGER Ne touchez jamais le bloc d’alimentation avec des mains humides, risque d’électrocution ! a DANGER Le bloc d’alimentation fourni ne dispose pas d’interrupteur d’alimentation. Pour déconnecter entièrement le bloc d’alimentation, débranchez-le de la prise de courant. Même si le bloc d’alimentation est branché dans la prise de courant sans être connecté à l’appareil, une petite quantité d’électricité circule quand même (consommation en mode veille). Le bloc d’alimentation ne doit être raccordé qu’à des prises de courant facilement accessibles afin de pouvoir être débranché rapidement en cas d’urgence. a DANGER Ne recouvrez pas l’appareil ou le bloc d’alimentation en cours d’utilisation ou de charge. Cela peut entraîner une surchauffe (risque d’incendie) ! a DANGER La tension d’alimentation de la prise de courant à laquelle l’appareil est branché doit toujours correspondre à la tension indiquée sur le bloc d’alimentation. Si vous n’êtes pas certain de la tension d’alimentation de la prise, demandez à votre distributeur ou au fournisseur d’électricité de votre région. 7 FR a DANGER En cas de dégagement de fumée, de bruits ou d’odeurs inhabituels, débranchez immédiatement le bloc d’alimentation de la prise, retirez tous les appareils connectés à l’appareil et éteignez ce dernier (ne vous brûlez pas !). Faites contrôler l’appareil et/ou le bloc d’alimentation par une personne qualifiée avant de l’utiliser à nouveau. a DANGER Ne jetez jamais l’appareil au feu, car la batterie risquerait d’exploser ! a DANGER La sécurité au volant est primordiale. C’est pourquoi il est fortement recommandé de ne pas utiliser l’appareil lorsque vous conduisez ou manœuvrez tout type de véhicule. a PRÉCAUTION N’utilisez pas l’appareil ou le bloc d’alimentation s’il est tombé et/ou endommagé. Faites contrôler l’appareil/le bloc d’alimentation par une personne qualifiée avant de l’utiliser à nouveau. a PRÉCAUTION Veillez toujours à poser le câble de charge de manière sûre (pour éviter de trébucher). a PRÉCAUTION Évitez absolument que le câble de charge et/ou un autre câble ne présente(nt) des nœuds, et ne posez aucun objet lourd dessus. Veillez toujours à ce que le câble ne soit ni fortement plié ni écrasé. a PRÉCAUTION En raison du degré de brillance élevé de l’écran, l’appareil n’est pas adapté pour une utilisation sur des postes de travail équipés d’un écran. 8 FR a PRÉCAUTION Cet appareil peut atteindre des niveaux sonores élevés (particulièrement en cas d’utilisation d’un casque ou d’écou-teurs). Afin d’éviter toute lésion auditive pouvant survenir de manière immédiate, ultérieure ou insidieuse, une écoute prolongée avec un volume élevé est déconseillée. Veuillez noter que des troubles auditifs durables peuvent aussi apparaître ultérieurement. Certes, vous pouvez vous habituer à des volumes élevés qui vous semblent ensuite normaux, mais votre audition a déjà pu être altérée. Plus vous réglez le volume à un niveau élevé, plus votre audition peut être rapidement altérée. a PRÉCAUTION Une modification des réglages de base de l’égaliseur peut augmenter le volume sonore de l’appareil et endommager les oreilles. La modification du logiciel déjà installé (système d’exploitation, micrologiciel ou pilote, par ex.) peut augmenter le volume sonore et par conséquent endommager les oreilles. a PRÉCAUTION N’utilisez pas l’appareil sur vos genoux ou d’autres parties du corps. L’appareil risque de chauffer et peut vous gêner ou même entraîner des blessures. a a PRÉCAUTION La batterie de l’appareil ne peut pas être enlevée par l’utilisateur ! a PRÉCAUTION En cas de mouvements répétitifs (par ex. lorsque vous écrivez de longs textes sur l’appareil ou que vous jouez longtemps avec l’appareil), vous pouvez ressentir des douleurs dans les bras, les mains, les épaules ou au niveau de la nuque. Si vous avez ce genre de douleurs, arrêtez d’utiliser l’appareil et consultez un médecin. PRÉCAUTION Dans votre véhicule, ne posez pas l’appareil sur les airbags ou dans leurs zones de déploiement. En cas de déploiement de l’airbag, cela pourrait entraîner des blessures en raison de la grande force développée par l’airbag. 9 FR r r ATTENTION Ne posez aucun objet sur l’appareil. r ATTENTION Ne touchez pas l’écran avec des objets pointus. Ne déposez ou ne transportez aucun objet sur l’écran. N’exercez aucune pression forte sur l’écran. Le verre risque de se briser. Si le verre se brise, ne touchez pas les éclats de verre avec les mains et n’essayez pas de les enlever de l’appareil. Attendez que l’écran ait été réparé par une personne qualifiée pour réutiliser l’appareil. r ATTENTION N’installez aucun micrologiciel tiers sur votre appareil ! L’utilisation de micrologiciels tiers, de Custom ROMS ou même de logiciels provenant de sources non officielles peut entraîner l’endommagement ou la perte de données et des dysfonctionnements de l’appareil ainsi que la perte du droit à la garantie. r ATTENTION N’effacez pas de fichiers inconnus et ne modifiez pas le nom des fichiers ou des répertoires que vous n’avez pas créés vous- même. Cela peut entraîner des erreurs du logiciel sur l’appareil. r ATTENTION En accédant à des ressources réseau, l’appareil devient vulnérable aux pirates, logiciels espions, virus et autres activités nuisibles. Ceux-ci peuvent endommager l’appareil en lui-même, vos données ou le logiciel. Faites toujours attention à ce que votre appareil soit toujours protégé suffisamment en prenant les mesures appropriées, en utilisant par exemple un logiciel antivirus, un anti-espiogiciel ou des pare-feu. Faites en sorte que ces logiciels soient toujours à la version la plus actuelle. 10 FR ATTENTION Lorsque vous mettez en place la carte Micro SIM ou la carte mémoire, veillez à l’insérer dans le logement prévu à cet effet : les cartes Micro SIM doivent impérativement être insérées dans le logement pour carte Micro SIM (« SIM ») et les cartes mémoire dans le logement pour carte mémoire (« microSD »). i REMARQUE N’utilisez jamais de câble de raccordement USB de plus de 3 m. Les câbles plus longs peuvent perturber le transfert de données. i REMARQUE Si votre appareil a été exposé à une décharge électrostatique, cela peut provoquer une interruption du transfert de données entre votre appareil et un appareil USB connecté (une clé USB par exemple), une interruption de la connexion WLAN ou encore des dysfonctionnements de l’appareil. Si cela se produit, débranchez les appareils USB connectés et redémarrez votre appareil. Vous devrez peut-être aussi redémarrer la connexion WLAN. Réparation a DANGER Aucun élément n’est à entretenir ou à nettoyer à l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil ou du bloc d’alimentation. Conditions environnementales a DANGER Éteignez l’appareil lorsque vous vous trouvez dans un endroit avec des matières potentiellement explosives. Référez-vous alors aux panneaux et avertissements présents sur place. Éteignez l’appareil lorsque vous vous trouvez à une stationservice, sur un chantier, à proximité de gaz ou de carburant, dans une usine de produits chimiques ou dans un endroit où l’air est susceptible d’être chargé de produits chimiques ou de particules telles que de la poussière de céréales, de la poussière ou de la poussière métallique. Dans de tels environnements, les étincelles produites sont susceptibles de provoquer des incendies ou des explosions qui peuvent entraîner des blessures voire la mort. 11 FR a PRÉCAUTION Éteignez l’appareil dans des zones de sécurité où l’utilisation des appareils mobiles est interdite (par ex. dans les avions, les hôpitaux ou à proximité d’appareils médicaux). Référezvous aux panneaux et avertissements. r ATTENTION N’exposez jamais votre appareil à l’eau de pluie, aux gouttes d’eau ou aux éclaboussures. Éteignez immédiatement l’appareil si ce dernier est mouillé. Faites contrôler l’appareil et/ou le bloc d’alimentation par une personne qualifiée avant de l’utiliser à nouveau. r ATTENTION Tenez l’appareil à l’écart de flammes nues, comme les bougies ou les feux de camp. r ATTENTION N’utilisez ou ne rechargez l’appareil que par des températures ambiantes comprises entre 5° et 30° C. Protégez l’appareil en cas de brusque variation de température (la condensation de l’humidité de l’air peut endommager l’appareil, voire mettre en danger l’utilisateur). r ATTENTION N’utilisez l’appareil que lorsque l’humidité relative se situe entre 30 et 70 %. r ATTENTION N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur et ne l’exposez pas directement au soleil. Par exemple, ne laissez pas l’appareil dans la voiture, car une voiture garée au soleil peut atteindre des températures très élevées. r ATTENTION Lors de l’utilisation et du stockage de l’appareil, assurez-vous que son environnement présente le moins de poussière possible. r ATTENTION Ne posez pas l’appareil sur des surfaces de travail inclinées ou instables. 12 FR Alimentation a DANGER N’utilisez ou ne rechargez pas l’appareil si la batterie est endommagée ou présente des fuites. Évitez que l’appareil ou la batterie n’entre en contact avec la peau si la batterie présente des fuites. Portez des gants de protection si vous devez absolument toucher l’appareil/la batterie. En cas de contact du substrat de la batterie avec la peau, lavez-vous immédiatement les mains avec soin. En cas de contact avec les yeux, rincezvous abondamment les yeux avec de l’eau et consultez un médecin le plus vite possible. a PRÉCAUTION Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni ou un autre bloc identique pour recharger la batterie afin d’éviter d’endommager votre appareil. Si le bloc d’alimentation est défectueux, remplacez-le uniquement par un bloc d’alimentation identique. Consultez les informations présentes dans les caractéristiques techniques du bloc d’alimentation ou adressez-vous au service après-vente. r ATTENTION N’utilisez le bloc d’alimentation fourni qu’avec des prises de courant adéquates et correctement installées. Consultez les informations figurant sur la plaque signalétique du bloc d’alimentation. Rechargez l’appareil uniquement avec le bloc d’alimentation fourni et non sur un port USB standard, par exemple celui d’un PC ou d’un ordinateur portable. r ATTENTION Ne serrez jamais trop le câble de charge et les autres câbles lorsque vous les enroulez, veillez toujours à les enrouler de manière lâche. i REMARQUE L’appareil peut chauffer pendant la charge. Cela est complètement normal et n’a aucun impact sur la durée de vie ou la capacité de fonctionnement de l’appareil. 13 FR i REMARQUE Après la charge, débranchez le bloc d’alimentation (de la prise et de l’appareil) afin d’éviter que la batterie intégrée ne se décharge plus rapidement. Entretien, conservation et transport r ATTENTION Si vous n’utilisez plus l’appareil, conservez-le éteint dans un endroit sec, propre, sans poussière et à l’abri de la lumière. Respectez le taux d’humidité recommandé entre 30 et 70 % ainsi que les températures ambiantes recommandées entre 5 et 30° C, et veillez à maintenir une température aussi constante que possible. r ATTENTION En cas de non-utilisation prolongée, rechargez régulièrement la batterie de l’appareil pour éviter une décharge totale. r ATTENTION Éteignez l’appareil lorsque vous désirez le transporter. Transportez l’appareil dans un emballage souple mais stable qui le protège contre l’usure mécanique, l’humidité, la poussière et la lumière. Lors du transport, veillez à aussi respecter les températures ambiantes recommandées entre 5 et 30° C et à maintenir une température aussi constante que possible. r ATTENTION La surface de l’appareil ne doit jamais être nettoyée avec des solvants, des diluants, des détergents ou d’autres produits chimiques. Au lieu de cela, utilisez un chiffon doux et sec, ou un pinceau souple. 14 FR Notes concernant les capacités de mémoire indiquées i REMARQUE La capacité de stockage mentionnée sur l’emballage et dans les caractéristiques techniques se rapporte à l’espace de stockage total de votre appareil. La capacité de stockage de votre appareil affichée par le système d’exploitation peut varier par rapport à la capacité mentionnée, car une partie de l’espace de stockage disponible sur l’appareil en état de marche est occupée par le système d’exploitation et les 15 FR 4) Caractéristiques techniques Processeur (CPU) : Intel® Atom™ x3-C3200RK Processor (jusqu’à 1,1 GHz) Mémoire vive (RAM) : 2 Go (DDR 3) Capacité de stockage : 16 Go Processeur graphique (GPU) : Mali-450 MP4 Type d’écran : écran capacitif multi-touch 10 points Full HD IPS Taille de l’écran : 13,3" (33,8 cm) Format de l’image : 16 : 9 Résolution de l’écran : 1 920 x 1 080 pixels Résolution de l’appareil photo (face avant)/ webcam : Résolution de l’appareil photo (face arrière) : Fonction photo : 0,3 MP Fonction vidéo : 0,3 MP Fonction photo : 2 MP Fonction vidéo : 0,9 MP Dimensions (l x H x P) : env. 340 x 195 x 10 mm Poids : env. 957 g Batterie : lithium-polymère (3,7 V/10 000 mAh) Rechargement de la batterie via : DC IN Matériau du boîtier : aluminium/plastique Système d’exploitation : Android™ 6.0 (Marshmallow) 16 FR Interfaces : Micro USB 2.0 (avec fonction Host), Lecteur de carte mémoire Sortie audio/entrée micro (3,5 mm) DC IN Microphone Appareil photo WLAN Bluetooth® 4.0 Miracast™ Fréquences WLAN : 802.11 b/g/n : 2,4 GHz Cartes mémoire prises en charge : microSD, microSDHC, microSDXC (max. 32 Go) Formats vidéo lisibles : H.263, H264 AVC, H.265/HEVC, MPEG-4 SP, VP8, VP9, XviD Formats conteneurs vidéo pris en charge : MOV, AVI, MP4, MKV, WEBM, 3gp Formats image pris en charge : PNG, BMP, JPEG, GIF, WebP Formats audio lisibles : MP3, AAC, FLAC, PCM/WAVE, AMR-WB, AMR-NB, MIDI, Vorbis, Opus, Plage de température pour le fonctionnement et le stockage : 5° à 30° C Humidité relative de l’air pour le fonctionnement et le stockage : 30 % à 70 % 17 FR Caractéristiques techniques du bloc d’alimentation Fabricant : Shenzhen Fujia Appliance Co., LTD. Modèle : FJ-SW0503000E Tension d’entrée : 100 V - 240 V ~, 50/60 Hz Courant d’entrée : 0,6 A max. Tension de sortie : 5,0 V Courant de sortie : 3 000 mA Consommation en mode veille : < 0,1 W 5) Contenu de la livraison • SurfTab theatre 13.3 • Socle de tablette • Câble adaptateur USB 2.0 Host (Micro USB/USB-A (prise femelle)) • Câble USB 2.0 (Micro USB/USB-A) • Bloc d’alimentation (100 V - 240 V) • Chiffon de nettoyage • Guide rapide • Sécurité du produit et mentions légales Déballez complètement votre SurfTab avant la mise en service. Pour cela, retirez toutes les pièces de l’emballage et éliminez tous les matériaux d’emballage, y compris les films protecteurs. Vérifiez que la livraison est complète. S’il manque des pièces ou si vous remarquez des dommages, adressez-vous immédiatement au service après-vente. 18 FR 6) Éléments de commande et connexions A B C D D E F G H I J K L SurfTab theatre 13.3 M.No.: ST13416-1 INPUT: 5V⎓3000mA Designed in Germany Made in China TrekStor GmbH, Berliner Ring 7 64625 Bensheim, Germany 19 FR A) Appareil photo (face avant) B) Écran tactile C) Microphone D) Haut-parleur stéréo E) Appareil photo (face arrière) F) Bouton marche/arrêt G) Réglage du volume H) Réinitialisation I) Port de charge J) Port Micro USB K) Prise audio L) Logement pour carte mémoire 20 FR 7) Mise en service du socle de tablette Le socle de tablette est livré plié. Il se compose d’un pied avant (1) avec fixation intégrée pour la SurfTab (5), d’un étrier supérieur de fixation (2), de deux vis d’arrêt (3) et d’un pied arrière (4) Vous pouvez déplier et régler le socle de tablette en un tour de main : a) Dépliez tout d’abord le pied avant (1) au maximum vers l’avant de façon à ce qu’il soit à un angle de 45° -90° par rapport au pied arrière (4). 3 3 2 4 1 i 5 REMARQUE Si le pied ne peut pas être déplié sans un certain déploiement de force, desserrez un peu les deux vis d’arrêt (3) en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Ce faisant, desserrez les vis uniquement autant que nécessaire afin de pouvoir déployer vers l’avant le pied sans trop devoir forcer. 21 FR b) Relevez à présent l’étrier supérieur de fixation (2) de façon à ce qu’il se trouve à un angle d’env. 90° par rapport à l’emplacement destiné à recevoir la tablette. i REMARQUE Lorsque vous relevez l’étrier, maintenez en position les pieds avant et arrière (4) avec la main mise à plat si nécessaire. c) Dès que les trois éléments sont dans la position souhaitée, serrez les vis d’arrêt en les vissant dans le sens des aiguilles d’une montre. 22 FR Vous pouvez désormais poser votre SurfTab dans la fixation prévue à cet effet (5) sur le pied avant. Vous pouvez replier à tout moment le socle de tablette pour le transporter. i REMARQUE Après avoir plié le socle, vissez les vis d’arrêt en les serrant dans le sens des aiguilles d’une montre. Vous évitez ainsi que le socle ne se déplie et/ou que les vis d’arrêt ne se détachent et soient perdues. 23 FR 8) Mise en service de la SurfTab Chargement de la SurfTab Chargez complètement votre SurfTab avant la première utilisation. Pour charger la SurfTab, branchez le connecteur CC du bloc d’alimentation fourni au port de charge (DC IN) de la SurfTab. Branchez ensuite le bloc d’alimentation à une prise. i REMARQUE Laissez le bloc d’alimentation branché à la prise de courant juste le temps que la SurfTab soit entièrement chargée. Ensuite, débranchez en premier le bloc d’alimentation de la prise de courant, puis enlevez le câble de rechargement de votre SurfTab. i REMARQUE L’autonomie maximale de la batterie n’est disponible qu’après environ 10 cycles de charge. i REMARQUE Si vous n’utilisez pas la SurfTab, il est nécessaire de recharger la batterie environ tous les 6 mois de 40 à 60 %. Mise en marche de la SurfTab Appuyez env. 5 secondes sur le bouton marche/arrêt pour allumer la SurfTab. La SurfTab démarre. Un assistant de démarrage apparaît immédiatement après le premier démarrage. Suivez ensuite les instructions de l’assistant de démarrage pour configurer votre SurfTab. L’assistant de démarrage vous invite à vous connecter avec votre compte Google. Pour pouvoir utiliser l’ensemble des fonctions de la SurfTab, nous vous conseillons vivement de vous connecter en effet avec votre compte Google. 24 FR i REMARQUE Si vous ne disposez pas encore de compte Google, appuyez ici sur « Créer un compte » et créez un nouveau compte Google. Une fois l’assistant de démarrage terminé, votre SurfTab sera configurée. Cela peut prendre quelques minutes. N’éteignez pas la SurfTab pendant ce laps de temps ! L’écran verrouillé apparaît après le démarrage, à chaque nouvelle mise en marche de la SurfTab. Pour déverrouiller l’écran, faites glisser du bout du doigt l’écran vers le haut. i REMARQUE Si vous avez configuré une méthode d’identification pour votre SurfTab (voir le chapitre 13), vous devez ensuite vous identifier avec la méthode choisie afin de déverrouiller l’écran. 25 FR 9) Éléments de l’écran de démarrage A) Google Now Appuyez dessus pour ouvrir Google Now. Google Now est un service de recherche et d’information disposant de nombreuses options de personnalisation. B) Recherche vocale Appuyez dessus pour ouvrir la recherche vocale. Dès que l’invitation « Ècoute en cours... » apparaît, vous pouvez dicter un terme à rechercher. La SurfTab recherche alors sur Internet le terme que vous avez dicté. C) Barre de démarrage rapide Vous offre un accès rapide aux applications les plus populaires. D) Menu Applications Appuyez dessus pour ouvrir le menu Applications. E) Icône Précédent Appuyez dessus pour retourner à l’écran précédent. F) Icône Accueil Appuyez dessus pour retourner à l’écran de démarrage. 26 FR G) Affichage de tous les éléments ouverts Appuyez dessus pour afficher tous les éléments ouverts. Pour fermer un élément ouvert, utilisé il y a peu (application, widget, menu), effleurez du doigt l’élément à fermer et glissez l’élément vers la gauche ou vers la droite. Pour fermer simultanément tous les éléments ouverts, appuyez sur le symbole se trouvant au milieu, en bas de l’écran (croix avec trois traits). i REMARQUE Les trois éléments se trouvant en bas de l’écran (affichage de tous les éléments ouverts, icône Accueil, icône Précédent) sont volontairement masqués dans certaines applications (p. ex dans l’application Appareil photo) afin de ne pas vous gêner lorsque vous utilisez l’application. Appuyez brièvement sur le bord inférieur de l’écran pour afficher de nouveau ces trois icônes. Les icônes réapparaissent alors brièvement et vous pouvez accéder à leurs fonctions. 27 FR 10) Utilisation de l’écran tactile Sélection d’un élément Pour ouvrir un élément ou sélectionner une option, appuyez brièvement, du bout du doigt, sur l’icône correspondante. 28 FR Agrandissement et réduction de l’affichage Certaines vues (photos, sites Web, etc.) peuvent être redimensionnées. Pour agrandir l’affichage, posez simultanément deux doigts sur l’écran tactile, puis écartez-les. À l’inverse, pour réduire l’affichage, appuyez simultanément avec deux doigts sur l’écran tactile et rapprochez-les. Faire défiler Pour faire défiler l’affichage de l’écran de votre SurfTab ou d’une application, effleurez l’écran du bout de votre doigt et faites glisser l’écran dans la direction opposée. Si vous souhaitez accéder à un élément se trouvant plus bas sur l’écran (« faire défiler vers le bas »), faites glisser l’écran vers le haut avec le bout de votre doigt. À l’inverse, vous pouvez « faire défiler l’écran vers le haut » en faisant glisser l’écran vers le bas avec le bout de votre doigt. 29 FR Si vous souhaitez accéder à un élément se trouvant plus à droite sur l’écran (« faire défiler vers la droite »), faites glisser l’écran vers la gauche avec le bout de votre doigt. À l’inverse, vous pouvez « faire défiler vers la gauche » en tirant l’écran du bout du doigt vers la droite. Utilisation du clavier visuel Lorsque vous appuyez sur un champ de texte, l’écran visuel apparaît pour vous permettre de saisir du texte (p. ex. une adresse web). Saisissez votre texte comme d’habitude à l’aide du clavier. Pour saisir des chiffres et des caractères spéciaux, veuillez utiliser les touches « ?123 » et « ~[< ». Pour saisir des lettres alternatives (p. ex. des lettres avec accent ou tréma), appuyez longuement sur la lettre concernée. Les alternatives disponibles s’affichent alors. Appuyez sur la lettre alternative souhaitée. 11) Personnalisation de l’écran de démarrage Vous pouvez personnaliser l’écran de démarrage en ajoutant ou supprimant des raccourcis vers des applications et des widgets sous forme d’icônes et en modifiant le fond d’écran. i REMARQUE Vous pouvez déplacer à chaque instant une icône déposée sur l’écran de démarrage. Pour ce faire, maintenez le doigt appuyé sur l’icône à déplacer jusqu’à ce qu’elle puisse être bougée. Vous pouvez à présent déplacer l’icône sélectionnée dans n’importe quelle zone libre à l’intérieur de la fenêtre souhaitée et l’y positionner en la lâchant. 30 FR Ajout de raccourcis vers des applications à l’écran de démarrage Pour ajouter des raccourcis vers des applications sous forme d’icônes à l’écran de démarrage, procédez comme suit : a) Appuyez sur le menu Applications dans la barre de démarrage rapide de l’écran de démarrage. Un écran affiche alors les applications actuellement disponibles. b) Maintenez une pression sur l’application sélectionnée jusqu’à ce que l’écran de démarrage apparaisse à nouveau. c) Faites glisser maintenant l’icône dans une zone libre de votre choix, à l’intérieur de la fenêtre affichée. i REMARQUE Si vous déplacez l’icône sur le bord d’une page, vous pouvez aussi la placer sur une autre page de l’écran de démarrage. 31 FR Ajout de widgets à l’écran de démarrage Outre les raccourcis vers les applications, vous pouvez également ajouter des widgets à l’écran de démarrage. Procédez comme suit : a) Maintenez le doigt appuyé sur une zone libre du fond d’écran jusqu’à ce que « Widgets » apparaisse au bas de l’écran. b) Appuyez sur l’inscription. Un écran affiche alors les widgets actuellement disponibles. c) Maintenez une pression sur le widget souhaité jusqu’à ce que l’écran de démarrage apparaisse à nouveau. d) Faites glisser maintenant l’icône dans une zone libre de votre choix, à l’intérieur de la fenêtre affichée. i REMARQUE Si vous déplacez l’icône sur le bord d’une page, vous pouvez aussi la placer sur une autre page de l’écran de démarrage. i REMARQUE Pour accéder à une icône se trouvant sur une autre page que la première page de l’écran de démarrage, faites tout simplement défiler l’affichage jusqu’à la page correspondante (voir le chapitre 10, « Faire défiler »). 32 FR Suppression de raccourcis vers des applications et des widgets de l’écran de démarrage a) Pour supprimer un raccourci vers une application ou un widget de l’écran de démarrage, appuyez sur l’icône jusqu’à ce que le symbole suivant apparaisse sur le bord supérieur gauche de l’écran : « X ». b) Faites glisser l’icône sur le symbole. Dès que vous lâchez l’icône, elle est supprimée de l’écran de démarrage. i REMARQUE Ce procédé ne supprime que le raccourci vers l’application/ le widget de l’écran de démarrage, pas l’application/le widget. Pour supprimer complètement une application de votre SurfTab, consultez le chapitre 19. 33 FR Modification du fond d’écran a) Maintenez le doigt appuyé sur une zone libre du fond d’écran jusqu’à ce que « Fonds d'ecran » apparaisse au bas de l’écran. b) Appuyez sur l’inscription. Une vue d’ensemble de tous les fonds d’écran enregistrés sur la SurfTab apparaît. i REMARQUE Si vous appuyez sur « Mes photos » dans la rangée des fonds d’écran disponibles, vous accédez à la galerie contenant les photos que vous avez faites et vous pouvez en choisir une comme fond d’écran. c) Sélectionnez l’image que vous voulez et validez votre sélection en appuyant sur « Définir comme fond d'écran » en bas de l’écran. 12) Appel des réglages La touche d’appel des réglages se trouve dans le menu Applications. Vous la reconnaissez à son icône représentant une roue dentée. Appuyez sur l’icône pour appeler les réglages. 13) Configuration d’une méthode d’identification pour le verrouillage de l’écran Pour augmenter la sécurité des données présentes sur votre SurfTab, il est recommandé de configurer une méthode d’identification pour le verrouillage de l’écran. Procédez comme suit : a) Accédez aux réglages (voir le chapitre 12). b) Dans les réglages, faites défiler l’écran vers le bas et appuyez sur « Sécurité » (symbole de cadenas). c) Appuyez dans la vue suivante sur « Verrouillage de l'écran ». 34 FR d) Parmi les options proposées, sélectionnez la méthode d’identification souhaitée en appuyant dessus. i REMARQUE Les options suivantes peuvent être sélectionnées : « Aucun », « Balayer l'écran », « Schéma », « Code PIN » et « Mot de passe ». En fonction de la méthode d’identification choisie, un assistant vous aide lors de la configuration de la méthode. i REMARQUE Une fois la configuration réussie, vous devez vous identifier avec la méthode choisie après chaque déverrouillage de l’écran. 14) Modification de la langue d’affichage a) Accédez aux réglages (voir le chapitre 12). b) Dans les réglages, faites défiler l’écran vers le bas et appuyez sur « Langue et saisie » (symbole de mappemonde). c) Appuyez dans la vue suivante sur « Langue ». d) Faites défiler l’affichage vers le bas jusqu’à ce que la langue souhaitée apparaisse. e) Appuyez sur la langue souhaitée. La SurfTab retourne à l’écran précédent et affiche la langue choisie comme langue d’affichage. 35 FR 15) Connexion de la SurfTab à Internet Connexion à un réseau sans fil local (WLAN) a) Accédez aux réglages (voir le chapitre 12). b) Dans les réglages, appuyez sur « Wi-Fi ». Vous vous trouvez maintenant dans le menu WLAN. c) En haut à droite dans le menu WLAN, faites glisser le bouton du WLAN de gauche à droite avec le bout du doigt. Le mot « Activé » s’affiche désormais en haut à gauche de l’écran. La SurfTab cherche tous les réseaux sans fil disponibles à proximité et les affiche ensuite dans une liste. d) Appuyez sur le réseau auquel vous souhaitez vous connecter. Une fenêtre de saisie s’ouvre. e) Saisissez la clé du réseau (« Mot de Passe ») correspondant au réseau sans fil sélectionné et appuyez sur « Se connecter ». La SurfTab se connecte ensuite au réseau sans fil ; lorsque la connexion est établie, le mot « Connecté » apparaît en dessous du réseau sans fil sélectionné. Vous pouvez à présent naviguer normalement sur Internet via le navigateur Internet. i REMARQUE Pour désactiver la fonction WLAN, faites glisser, en haut à droite dans le menu WLAN, le bouton du WLAN de droite à gauche avec le bout du doigt. Le mot « Désactivé » s’affiche désormais en haut à gauche de l’écran. 36 FR 16) Appel du navigateur Internet/ Saisie d’une adresse Internet Vous trouvez le navigateur Internet sous forme d’application dans le menu Applications. Vous reconnaissez l’application de navigateur à son icône, une mappemonde bleue portant le titre « Navigateur ». Ouvrez l’application de navigateur dans le menu Applications. Pour entrer une adresse Internet (URL), appuyez dans la barre de recherche se trouvant en haut au milieu de la fenêtre. Le clavier visuel apparaît. À l’aide du clavier visuel, vous pouvez saisir l’URL puis la valider avec le symbole Entrée (rond vert avec flèche blanche dirigée vers la droite) se trouvant sur le clavier visuel. 17) Réception et envoi d’e-mails avec la SurfTab La SurfTab vous permet, grâce à l’application correspondante, de recevoir et d’envoyer des e-mails directement avec votre SurfTab. Vous trouvez l’application de courrier électronique dans le menu Applications. Vous reconnaissez l’application à son icône, une enveloppe blanche et rouge portant le titre « Gmail ». Idéalement, vous vous êtes connecté à votre compte Google ou en avez créé un dès le premier démarrage de la SurfTab, au moment de la configuration initiale. Dans ce cas-là, l’application de courrier électronique est immédiatement opérationnelle après la configuration de la SurfTab. Si vous avez sauté ce point, vous devez configurer l’application de courrier électronique avant de pouvoir l’utiliser. 37 FR Configuration de l’application a) Connectez votre SurfTab à Internet (voir le chapitre 14). b) Ouvrez l’application de courrier électronique (« Gmail »). L’assistant de configuration apparaît. c) Suivez les instructions de l’assistant de configuration pour configurer l’application. i REMARQUE L’assistant de configuration vous invite notamment à vous connecter à votre compte de courrier électronique et à saisir le mot de passe correspondant. Veuillez saisir ici les données du compte que vous souhaitez utiliser pour recevoir et envoyer des e-mails directement de votre Surftab. Il peut alors s’agir d’un compte gmail ou d’un compte d’un autre service de messagerie. Une fois l’assistant de configuration terminé, l’application est opérationnelle. Réception d’e-mails Lorsque la connexion Internet est activée, l’application de courrier électronique vous informe automatiquement dès qu’un nouvel e-mail arrive sur le compte relié : En haut à gauche de l’écran, un symbole d’enveloppe apparaît (ressemblant à un « M » foncé sur fond blanc). Ouvrez l’application de courrier électronique et appuyez sur le nouvel e-mail pour le lire. 38 FR Envoi d’e-mails Pour envoyer des e-mails avec l’application de courrier électronique, procédez comme suit : a) Connectez votre SurfTab à Internet (voir le chapitre 15). b) Ouvrez l’application de courrier électronique (« Gmail »). c) Appuyez dans la vue suivante en bas sur le symbole de stylo (rond rouge avec stylo blanc). Une fenêtre de saisie s’ouvre permettant de rédiger un nouvel e-mail. d) Saisissez l’adresse du destinataire dans la ligne « À ». e) Saisissez l’objet de l’e-mail dans la ligne « Objet ». f ) Saisissez le texte de l’e-mail dans la fenêtre « Rédigez votre message ». i REMARQUE Pour joindre un document à l’e-mail, appuyez en haut à droite sur le symbole de trombone et choisissez l’option « Joindre un fichier ». L’explorateur de fichiers apparaît. Dans l’explorateur de fichiers, faites défiler l’affichage jusqu’au fichier souhaité et appuyez dessus. La SurfTab retourne à l’application de courrier électronique et affiche le fichier sélectionné comme faisant partie du nouvel e-mail. g) Dès que vous avez indiqué toutes les informations, vous pouvez envoyer l’e-mail. Pour cela, appuyez en haut à droite sur le symbole de flèche (se trouvant à côté du symbole de trombone). i REMARQUE Si vous souhaitez procéder à d’autres réglages avant d’envoyer l’e-mail, appuyez sur les trois points verticaux se trouvant en haut à droite de l’écran. Une sélection d’options permettant la poursuite de l’édition de l’e-mail s’affiche. 39 FR 18) Téléchargement d’applications depuis le Play Store et installation Vous trouvez le Play Store sous forme d’application dans le menu Applications. Vous reconnaissez l’application à son icône, un sac à shopping blanc avec des motifs de couleur portant le titre « Play Store ». Pour pouvoir télécharger des applications du Play Store, deux conditions doivent être remplies : 1. Votre SurfTab doit être connectée à Internet. Pour cela, suivez les instructions du chapitre 15 de ce mode d’emploi. 2. Vous devez posséder un compte Google et y être connecté sur votre SurfTab. Idéalement, vous vous êtes connecté à votre compte Google ou en avez créé un dès le premier démarrage de la SurfTab, au moment de la configuration initiale. Dans ce cas, il vous suffit d’ouvrir le Play Store, de rechercher l’application souhaitée puis d’appuyer sur « Installer ». i REMARQUE Vous pouvez procéder à une recherche dans le Play Store au moyen de la barre de recherche en haut de l’écran ou en appuyant dans la catégorie souhaitée. L’application choisie est téléchargée et installée. Vous trouvez ensuite l’application dans le menu Applications. Si vous ne possédez pas encore de compte Google ou que vous n’y êtes pas connecté, vous devez d’abord suivre ces étapes. Dès que vous ouvrez le Play Store, un assistant apparaît et vous guide pas à pas pour la connexion avec votre compte Google ou pour la configuration d’un nouveau compte Google. 40 FR i REMARQUE Certaines applications sont payantes. Si vous téléchargez une application payante, le Play Store a recours, pour le paiement de cet achat, à la méthode de paiement que vous avez sélectionnée à la configuration de votre compte Google ou à la première configuration de votre SurfTab. 19) Désinstallation d’applications Pour désinstaller des applications que vous avez téléchargées, procédez comme suit : a) Accédez aux réglages (voir le chapitre 12). b) Dans les réglages, appuyez sur « Applications ». Une liste de toutes les applications installées apparaît. c) Faites défiler l’affichage jusqu’à l’application que vous souhaitez désinstaller et appuyez sur l’application. d) Appuyez dans la vue suivante sur « Désinstaller ». e) Confirmez votre sélection dans la fenêtre suivante en appuyant sur « OK ». L’application est désinstallée. r ATTENTION Désinstallez uniquement des applications que vous avez téléchargées vous-même. La suppression ou la désactivation d’applications bien ancrées dans le système risque d’entraîner des dysfonctionnements ou une restriction de la fonctionnalité de votre SurfTab. 41 FR 20) Utilisation de l’appareil photo Votre SurfTab dispose de deux appareils photo, une webcam à l’avant et un appareil photo sur la face arrière. Pour utiliser les appareils photo, vous devez d’abord ouvrir l’application prévue à cet effet. Vous trouvez l’application d’appareil photo dans le menu Applications. Vous reconnaissez l’application à son icône, un objectif d’appareil photo portant le titre « Appareil photo ». Ouvrez l’application d’appareil photo dans le menu Applications. i REMARQUE À la première ouverture de l’application, un bref assistant de configuration apparaît et vous aide à configurer l’application selon vos souhaits. Lorsque l’application d’appareil photo est ouverte, les fonctions suivantes sont disponibles : A) Autres options de l’appareil photo Vous trouvez ici également le bouton permettant de passer de l’appareil photo de la face avant à celui de la face arrière (deuxième option en partant du haut). 42 FR B) Déclencheur Appuyez dessus pour prendre une photo. Dans le mode Vidéo, appuyez dessus une première fois pour démarre l’enregistrement et une seconde fois pour arrêter l’enregistrement. i REMARQUE Vous pouvez agrandir ou réduire l’image aussi bien en mode Appareil photo qu’en mode Vidéo. Pour agrandir le motif, écartez simultanément deux doigts sur l’écran. Pour réduire l’image, rapprochez à nouveau ces deux doigts. C) Options d’exposition Lorsque vous appuyez sur cette fonction, les différentes options d’exposition disponibles pour votre photo s’affichent. Appuyez sur l’option souhaitée puis sur le déclencheur pour prendre une photo avec l’option d’exposition choisie. i REMARQUE Cette fonction est uniquement disponible lorsque l’appareil photo de la face arrière est activé. Pour passer du mode Appareil photo au mode Vidéo, faites défiler l’affichage dans l’application d’appareil photo du bord gauche de l’écran au centre de l’écran. L’écran suivant apparaît : 43 FR Appuyez sur « Appareil photo » lorsque vous souhaitez passer au mode Appareil photo ou sur « Vidéo » pour passer au mode Vidéo. i REMARQUE Un symbole de roue dentée apparaît en outre en haut à droite de l’écran. Appuyez sur le symbole de roue dentée pour accéder à d’autres réglages de l’appareil photo. 21) Échange de fichiers entre la SurfTab et d’autres appareils Échange de fichiers via Bluetooth® Pour pouvoir échanger des fichiers avec un autre appareil via Bluetooth, l’autre appareil doit être compatible Bluetooth. En outre, il faut qu’un gestionnaire de fichiers soit installé sur votre SurfTab. Ce genre de programme est déjà préinstallé sur votre SurfTab sous forme d’une application d’explorateur de fichiers. Vous trouvez l’application d’explorateur de fichiers dans le menu Applications. Vous reconnaissez l’application à son symbole, une mallette jaune portant le titre « File Explorer ». i REMARQUE L’explorateur de fichiers vous permet uniquement d’échanger des images via Bluetooth avec d’autres appareils. Si vous souhaitez échanger des fichiers d’autres formats (p. ex. des fichiers texte, des PDF, etc.) via Bluetooth, veuillez télécharger une application d’explorateur de fichiers correspondante et installez-la sur la SurfTab. Pour échanger des fichiers via Bluetooth entre la SurfTab et un autre appareil, procédez comme suit. a) Activez la fonction Bluetooth de l’appareil à connecter et autorisez sa visibilité le cas échéant. Pour cela, suivez les instructions du mode d’emploi de l’appareil à connecter. b) Accédez aux réglages (voir le chapitre 12). 44 FR c) Dans les réglages, appuyez sur « Bluetooth ». Vous vous trouvez maintenant dans le menu Bluetooth. d) En haut à droite dans le menu Bluetooth, faites glisser le bouton du Bluetooth de gauche à droite avec le bout du doigt. Le mot « Activé » s’affiche désormais en haut à gauche de l’écran. La SurfTab cherche tous les appareils Bluetooth disponibles à proximité et les affiche ensuite dans une liste. e) Appuyez sur l’appareil auquel vous souhaitez vous connecter. La SurfTab établit une connexion à l’appareil choisi et envoie ce que l’on appelle un « Code d'association Bluetooth » à l’appareil à connecter. f ) Vérifiez si le code s’affichant sur l’appareil à connecter correspond à celui de la SurfTab, et confirmez en appuyant sur « Associer » sur la SurfTab. i REMARQUE Le cas échéant, vous devez aussi confirmer la procédure d’appairage ou de couplage au niveau de l’appareil à connecter. f ) Une fois le couplage réussi, l’appareil couplé apparaît tout en haut dans le menu Bluetooth de la SurfTab sous le titre « Pèripheriques associés ». g) Quittez les réglages en retournant à l’écran de démarrage (voir le chapitre 9). h) Ouvrez l’application d’explorateur de fichiers (« File Explorer ») dans le menu Applications. i) Faites défiler l’affichage jusqu’à l’image que vous souhaitez envoyer via Bluetooth. j) Appuyez sur cette image pour l’ouvrir. k) Dans la partie inférieure gauche de l’image, vous trouvez le symbole suivant : 45 FR l) Appuyez sur le symbole. Une sélection des possibilités d’envoi de l’image apparaît. m) Sélectionnez ici la possibilité « Bluetooth » en appuyant sur l’icône correspondante. Une liste de tous les appareils Bluetooth couplés apparaît. n) Appuyez sur l’appareil au quel vous souhaitez envoyer l’image. La SurfTab envoie l’image à l’appareil souhaité. o) Le cas échéant, vous devez confirmer la réception de l’image sur l’appareil cible. i REMARQUE Une fois la transmission réussie, désactivez la fonction Bluetooth sur les deux appareils afin d’économiser de l’énergie. Pour désactiver la fonction Bluetooth sur la SurfTab, faites glisser du bout du doigt le bouton du Bluetooth de droite à gauche dans le menu Bluetooth en haut à droite. Le mot « Désactivé » s’affiche désormais en haut à gauche de l’écran. Échange de fichiers entre la SurfTab et un PC a) Reliez la prise Micro USB du câble USB 2.0 fourni au port Micro USB de la SurfTab et la prise USB du câble au port USB de votre PC. i REMARQUE Lors de la connexion de la SurfTab, veillez à ce que la SurfTab ne soit pas en mode veille et que l’écran soit déverrouillé. Lorsque le mode veille est activé ou si l’écran est verrouillé, l’échange de données est impossible pour des raisons de sécurité. b) Un peu plus tard, la mémoire interne de la SurfTab s’affiche en tant que lecteur, à gauche, dans l’explorateur de fichiers de votre PC (« SurfTab ») 46 FR c) À gauche, dans l’explorateur de fichiers de votre PC, cliquez sur « SurfTab », puis sur « Internal storage » au milieu. Tous les dossiers de la mémoire interne de la SurfTab s’affichent. d) Cliquez sur le dossier dans lequel le fichier à copier se trouve. e) Effectuez un clic droit sur le fichier à copier. Le menu contextuel s’affiche sous forme de menu déroulant. Dans le menu contextuel, cliquez sur « Copier ». f ) À gauche, dans l’explorateur de fichiers, cliquez sur « Ce PC » et ouvrez le dossier cible souhaité en effectuant un double-clic. g) Effectuez un clic droit sur une zone vide dans le dossier cible. Le menu contextuel apparaît. h) Dans le menu contextuel, cliquez sur « Coller ». Le fichier est alors copié dans le dossier sélectionné. 22) Connexion de la SurfTab à un téléviseur Connexion à un téléviseur via MiracastTM La technologie Miracast est une norme peer-to-peer pour la transmission vidéo. La SurfTab prend en charge cette norme et permet donc la transmission vidéo et audio sans fil de la SurfTab vers un téléviseur compatible WLAN et Miracast. i REMARQUE La SurfTab peut donc se connecter à un téléviseur via Miracast uniquement lorsque le téléviseur prend également en charge la technologie Miracast. Veuillez vous renseigner à ce propos auprès du fabricant de votre téléviseur. 47 FR Pour connecter votre SurfTab à un téléviseur compatible Miracast, procédez comme suit : a) Consultez le mode d’emploi de votre téléviseur compatible Miracast pour connaître les étapes nécessaires à la préparation du téléviseur pour la transmission Miracast ; exécutez ces étapes. b) Activez la fonction WLAN de votre SurfTab (voir le chapitre 15). c) Accédez aux réglages (voir le chapitre 12). d) Dans les réglages, appuyez sur « Affichage ». Vous vous trouvez maintenant dans le menu Écran. b) Dans le menu Écran, faites défiler l’affichage vers le bas et appuyez sur « Diffuser ». f ) Dans la vue suivante, vous trouvez en haut à droite trois points disposés les uns sous les autres. Appuyez sur les trois points. Un menu déroulant apparaît. g) Dans le menu déroulant, appuyez sur « Activer l' affichage sans fil ». La SurfTab cherche tous les appareils Miracast disponibles à proximité et les affiche ensuite dans une liste. h) Appuyez sur votre téléviseur dans la liste. La SurfTab établit une connexion à l’appareil choisi. Un peu plus tard, votre téléviseur affiche l’écran de votre SurfTab. i REMARQUE Pour couper la connexion entre la SurfTab et votre téléviseur, appuyez de nouveau sur « Activer l' affichage sans fil » ou désactivez la fonction WLAN sur votre SurfTab. 48 FR 23) Réinitialisation et mode Récupération Réinitialisation de la SurfTab (Reset) Si votre SurfTab reste « bloquée » et ne réagit plus, vous pouvez la réinitialiser à l’aide de la fonction intégrée. Pour cela, appuyez brièvement avec un objet fin mais non pointu (p. ex. un trombone déplié) dans l’orifice de réinitialisation, en faisant bien attention (voir le chapitre 6, point H). r ATTENTION N’utilisez pas de clous, d’épingles ou d’autres objets pointus ou acérés pour procéder à la réinitialisation ! La SurfTab s’éteint, est remise à zéro et redémarre. r ATTENTION Les fichiers qui ne sont pas enregistrés sont perdus à la réinitialisation de la SurfTab. Mise en mode Récupération de la SurfTab/ Chargement des réglages d’usine Le « mode Récupération » permet entre autres de rétablir les réglages d’usine de l’appareil, de supprimer les mots de passe oubliés ou d’effacer la mémoire de la SurfTab. r ATTENTION Il est possible de procéder à des réglages importants pour le système en mode Récupération. Utilisez le mode Récupération uniquement si vous disposez des connaissances techniques correspondantes ! Pour charger le mode Récupération, procédez comme suit : a) Éteignez complètement la SurfTab (voir le chapitre 24). b) Une fois la SurfTab éteinte, appuyez sur le bouton « Réglage du volume - » et maintenez-le enfoncé. 49 FR c) Appuyez simultanément sur le bouton marche/arrêt et maintenez les deux boutons enfoncés. d) Lorsque le logo TrekStor apparaît, relâchez les deux boutons. Un peu plus tard, le menu du mode Récupération apparaît. Utilisez les deux boutons de réglage du volume pour naviguer dans le mode Récupération. Pour sélectionner une option, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt. Pour charger les réglages d’usine, procédez comme suit : r ATTENTION Tous les fichiers enregistrés sur la SurfTab (photos, fichiers texte, favoris, applications, etc.) et les réglages effectués par l’utilisateur (fond d’écran, mots de passe, etc.) seront alors supprimés ! a) Naviguez jusqu’à « Wipe data / factory reset ». b) Confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur le bouton marche/arrêt. Une nouvelle fenêtre apparaît, elle contient une question écrite en rouge : « Wipe all data? THIS CAN NOT BE UNDONE! » c) Naviguez jusqu’à « Yes » et confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur le bouton marche/arrêt. d) Naviguez dans la fenêtre suivante jusqu’à « Reboot system now » et confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur le bouton marche/arrêt. La SurfTab quitte à présent le mode Récupération, efface toutes les données, charge les réglages d’usine puis redémarre normalement. Dès que la procédure est terminée, l’assistant de configuration apparaît, vous le connaissez de la première mise en service de votre SurfTab. 50 FR 24) Arrêt de la SurfTab Veille Pour mettre la SurfTab en veille, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt. Pour désactiver le mode veille, appuyez brièvement dessus une nouvelle fois. Arrêter/Éteindre Pour éteindre la SurfTab et l’arrêter complètement, procédez comme suit : a) Appuyez env. 2 secondes sur le bouton marche/arrêt. Une fenêtre de sélection apparaît. b) Dans la fenêtre de sélection, appuyez sur « Èteindre ». La SurfTab s’éteint. 25) Conseils utiles pour économiser de l’énergie • Désactivez la fonction WLAN lorsque vous ne l’utilisez pas. • Désactivez la connexion Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez pas. • Laissez la tablette branchée juste le temps que la batterie soit complètement chargée. • Activez le mode veille lorsque vous n’utilisez pas la tablette ou éteignez-la complètement. 51 FR 26) Résolution des problèmes/FAQ Vous trouverez ci-après les questions fréquemment posées ainsi que les réponses et les propositions de solution. Pourquoi la capacité de stockage de ma SurfTab ne correspond-elle pas à celle indiquée sur l’emballage ? La capacité de stockage mentionnée sur l’emballage et dans les caractéristiques techniques se rapporte à l’espace de stockage total de votre SurfTab. En effet, une partie de l’espace de stockage disponible sur l’appareil en état de marche est occupée par le système d’exploitation et les applications système. Pourquoi aucun son ne sort de la SurfTab ? Vous avez peut-être branché un casque à votre SurfTab. Si un casque est branché, le haut-parleur de la SurfTab sera automatiquement désactivé. Débranchez le casque de votre SurfTab pour activer de nouveau les haut-parleurs. Si aucun son ne sort des haut-parleurs, vérifiez si le son de la SurfTab est activé et si le volume est réglé correctement. Pourquoi mon WLAN ne s’affiche-t-il pas dans la liste des réseaux sans fil disponibles sur ma SurfTab ? Assurez-vous tout d’abord que vous avez activé la fonction WLAN sur la SurfTab et que vous vous trouvez à portée du réseau. Si le réseau souhaité n’apparaît toujours pas malgré ces mesures, il se peut que la visibilité du réseau soit restreinte dans les réglages du routeur (« SSID masqué »). Vérifiez si cela est le cas dans les réglages du routeur. Pour se connecter à un réseau avec SSID masqué, allez via les réglages dans le menu WLAN et appuyez sur les trois points verticaux se trouvant en haut à droite dans le menu WLAN. Dans le menu déroulant qui apparaît, appuyez sur « Ajouter un réseau », saisissez le SSID du réseau et appuyez sur « Enregistrer ». Pourquoi ma SurfTab s’éteint-elle parfois d’elle-même ? Lorsque le niveau d’énergie de la batterie devient critique, la SurfTab affiche un message d’avertissement. 52 FR Si ces avertissements sont ignorés, la SurfTab s’arrête afin d’empêcher que la batterie ne se décharge totalement. Un déchargement total risque d’empêcher le rechargement de la SurfTab. Par conséquent, branchez le chargeur au plus tard à ce stade afin d’éviter toute perte de données et tout dommage au niveau de la batterie. Ma SurfTab ne s’allume pas, que puis-je faire ? Il se peut que le niveau de charge de la batterie ne suffise plus pour allumer la SurfTab. Branchez le chargeur à la SurfTab (voir le chapitre 8) pour recharger la batterie Que puis-je faire si la mémoire interne de ma SurfTab est pleine ou presque pleine ? Pour vider la mémoire interne de votre SurfTab et pour libérer de l’espace de stockage, vous pouvez transférer les fichiers multimédia (p. ex. les photos, vidéos ou fichiers texte) sur un support de stockage externe (p. ex. une clé USB ou une carte mémoire appropriée) ou bien supprimer les applications dont vous n’avez plus besoin. Puis-je installer les applications que j’ai téléchargées avec ma SurfTab sur un support externe (carte mémoire, clé USB, etc.) ? Non, ce n’est pas possible. Vous pouvez uniquement installer des applications sur la SurfTab. Comment accéder à des mémoires externes (clé USB, carte mémoire) ? Lorsqu’une mémoire externe est connectée, un message indiquant qu’un appareil a été connecté apparaît sur la SurfTab. Dès que le message disparaît, vous pouvez accéder aux données et les gérer (copier, effacer, éditer) à l’aide d’une application d’explorateur de fichiers (p. ex. « ES File Explorer » ou « FileBrowser », etc., disponibles dans le Play Store). 53 FR 27) Glossaire Applis/Applications Les applis (abréviation du mot « Applications ») ou applications sont des programmes que vous pouvez télécharger depuis le Play Store p. ex. et installer sur votre SurfTab. Il peut s’agir de jeux, de programmes de lecture d’images ou de fichiers audio, de programmes de traitement de texte et bien plus encore. Sortie audio/Entrée micro Cette description de la prise audio de votre SurfTab vous indique qu’il est non seulement possible de raccorder un casque/des écouteurs (signal audio sortant) sur cette prise mais également un casque avec microphone (signal audio/microphone entrant). Bluetooth® Bluetooth est l’interface radio standardisée de votre SurfTab qui permet l’échange de données sans fil entre votre SurfTab et d’autres périphériques adaptés. Écran multipoint Un écran tactile est un écran qui réagit à une entrée de commande par des effleurements (p. ex. avec le doigt ou un stylet). L’écran multipoint est un écran tactile perfectionné : Il peut détecter simultanément la saisie de plusieurs effleurements. L’écran multipoint est le composant essentiel à l’utilisation de votre SurfTab. Clavier visuel Le clavier visuel est un clavier numérique qui vous permet de saisir un texte. Le clavier visuel apparaît sur l’écran (« On Screen ») dès que vous touchez un champ de saisie. Appuyez ensuite simplement sur les lettres souhaitées du clavier visuel pour écrire dans la ligne de saisie. 54 FR Play Store Le Play Store est une offre en ligne de Google qui vous permet de télécharger des applis utiles et intéressantes pour votre SurfTab. Pour savoir comment télécharger les applis du Play Store, veuillez vous référer au chapitre 18 de ce mode d’emploi. Attention, certaines applis sont payantes (les applis payantes sont clairement signalées comme telles dans le Play Store). USB USB signifie « Universal Serial Bus ». C’est le nom d’une interface câblée de votre SurfTab. Elle permet de raccorder des périphériques et de transférer des données entre votre SurfTab et des appareils externes tels que des clés USB ou un PC. Câble adaptateur USB Host Le câble adaptateur USB Host compris dans le contenu de la livraison de votre SurfTab dispose d’une prise Micro USB mâle (pour le raccordement au port Micro USB de votre SurfTab) et d’une prise USB femelle à l’autre extrémité. Ce câble vous permet p. ex. de raccorder des clés USB au port Micro USB de votre SurfTab. 29) Notes relatives à l’élimination et au recyclage 55 FR 28) Indications concernant le copyright et les marques Le droit d’auteur interdit la copie, intégrale ou partielle, des contenus du présent document (illustrations, documents de référence, etc.) sans l’accord du détenteur des droits. Android and Google Play are trademarks of Google Inc. Use of these trademarks is subject to Google Permissions. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Intel, Intel Atom and the Intel Inside logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries. TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2016 TrekStor GmbH. Tous droits réservés. Les autres produits ou sociétés mentionnés sont généralement des marques déposées ou des noms de marque de leurs propriétaires respectifs.. 56 FR 29) Notes relatives à l’élimination et au recyclage Élimination v Le symbole présenté indique que ce produit et/ou la batterie utilisée contiennent des éléments pouvant nuire à l’environnement et/ou à la santé en cas d’élimination non appropriée. En tant que possesseur d’un ancien appareil électrique et/ou électronique, il ne vous est pas permis de jeter ce dernier aux ordures ménagères non soumises au tri sélectif. a PRÉCAUTION La batterie de l’appareil ne peut pas être enlevée par l’utilisateur ! Recyclage t s Votre appareil et son emballage sont composés de matières premières précieuses qui doivent être soumises au cycle de recyclage afin de protéger l'environnement. Veuillez vous renseigner auprès de votre municipalité/administration communale afin de connaître le mode d’élimination approprié ! 30) Indications concernant la garantie La garantie prévue par la loi pour les produits de consommation s’élève à 24 mois. Cette garantie ne peut être prolongée. Des modifications non autorisées apportées à l’appareil (notamment l’utilisation d’un micrologiciel tiers et non validé par le fabricant ou des modifications apportées au matériel informatique de l’appareil) peuvent entraîner la perte du droit à la garantie. 57 FR 31) Informations de service En cas de problèmes ou de questions concernant votre produit, procédez comme suit : • Lisez attentivement la notice d'utilisation. • Consultez notre Foire aux questions (FAQ) sur notre site Web. Vous y trouverez des réponses aux questions les plus fréquemment posées sur votre produit. • Vérifiez à l’aide des caractéristiques produit et des fonctions de votre appareil si votre configuration est correcte. • Obtenez des informations actuelles sur votre produit (par ex. nouvelles mises à jour logicielles disponibles) en consultant la page détaillée du produit correspondant. Si le problème persiste malgré ces efforts, veuillez prendre directement contact avec notre équipe du service après-vente. Vous pourrez discuter de la démarche à suivre avec nos collaborateurs compétents qui vous accompagneront pour le recours à votre garantie en toute simplicité et rapidité. En contactant directement le fabricant via l’assistance téléphonique ou via notre formulaire de service, vous réduisez la durée de traitement de votre demande tout en bénéficiant de conseils et d’une assistance de haute qualité. Vous trouverez ici les coordonnées de notre équipe du service après-vente : www.trekstor.de/support-fr.html 58 FR Open Source Software This product contains software which might in whole or in part be free software under license of Free Software Foundation (FSF). This is subject to terms and conditions of GNU General Public License (GPL) as well as Lesser General Public License (LGPL). For further information visit http://www.gnu.org/licenses/gpl For additional informations concerning Source Code please consult http://www.trekstor.de/opensource/ Disclaimer of liability Since this is concerning free software Contributor does not give any guarantee about free software as far as permitted by law. Please be aware that this disclaimer is not concerning regular use of hardware and regular warranty of this device itself. 59 FR E U D E C L A R AT I O N O F C O N F O R M I T Y As manufacturer and importer respectively: TrekStor GmbH Berliner Ring 7 D-64625 Bensheim, Germany ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ herewith declares that the products Product: SurfTab® theatre 13.3 (ST13416-1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Type: Mobile Internet Device ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ comply with the following directive(s): 2014/35/EU Low-voltage directive 1999/5/EC Radio and Telecommunication Terminal Equipment 2009/125/EC Energy - Related - Products - Directive (ErP) i.V.m.VO (EU) Nr. 278/2009 2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ The following norms were consulted to assess conformity: ■ ■ EN 55022:2010: Electromagnetic compatibilty EN 55024:2010: Information technology equipment - Immunity characteristics - Limits and methods of measurement (CISPR 24:2010) ■ EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 ■ EN 61000-3-3:2008 ■ ■ ■ EN 50566:2013 SAR: Product standard to demonstrate compliance of radio frequency fields from handheld and body-mounted wireless communication devices used by the general public (30 MHz - 6 GHz) EN 62479:2010 SAR: Basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (10 MHz to 300 GHz) EN 300 328 V1.8.1: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques ■ EN 301 489-1 V1.9.2 EMC and ERM: Part 1: Common technical requirements ■ EN 301 489-17 V2.2.1 EMC and ERM: Part 17: Specific conditions for 2,4 GHz wideband transmission systems ■ EN 50581:2012: Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances ■ EN 50332-1:2013 ■ EN 50332-2:2013 ■ EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011: Information technology equipment – Safety – Part 1: General requirements ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ The CE symbol confirms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives: 2006/1907/EC REACh: Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals 2013/1272/EU PAH: REACh restricting the use of polycyclic aromatic hydrocarbons 2004/850/EC SCCP: REACh restricting the use of short chain chlorinated paraffins ■ ■ ■ Bensheim, 18.07.2016 Thorsten Koroscha, CTO TrekStor GmbH Berliner Ring 7 64625 Bensheim, Germany www.trekstor.de BA_STT133_V1-10-FR-160920 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.