Konica Minolta PI5500 VER2 PCL Manuel utilisateur

Rückenbreite 15mm
Frontsteite 148mm
Bedienungsanleitung Di152/Di183
Minolta Europe GmbH
Minoltaring 11
30855 Langenhagen
Telefon +49 (0)5 11 74 04-0
Telefax +49 (0)5 11 74 04-50
Artikel-Nr. 9961 3344 01
Printed in Germany
Guide de l´utilisateur
Pi5500 Pilote d´impression PCL6
www.minoltaeurope.com
Table des matières
Bienvenue ...................................................................................... X-1
Déclarations d’appellations commerciales .................................... X-1
1
2
3
Avant d’utiliser le pilote d’impression
1.1
Caractéristiques du pilote d'impression.................................... 1-1
Diverses fonctions d’impression.....................................................1-2
Fonctions administratives ...............................................................1-6
1.2
Paramétrage du copieur.............................................................. 1-7
Périphérique prioritaire....................................................................1-7
En ligne / Prêt..................................................................................1-7
1.3
Installation des pilotes d’imprimante......................................... 1-8
Installation du pilote d’imprimante
2.1
Windows 95/98/Me ...................................................................... 2-1
Environnement d’exploitation .........................................................2-1
Installation.......................................................................................2-2
Configuration des paramètres de base avant d’utiliser
l’imprimante ....................................................................................2-7
Affichage de la feuille des propriétés..............................................2-8
Affichage de la feuille des propriétés à partir du dossier
Imprimantes ....................................................................................2-8
Affichage de la feuille des propriétés à partir du menu d’une
application ......................................................................................2-9
2.2
Windows 2000/NT 4.0 ................................................................ 2-10
Environnement d’exploitation .......................................................2-10
Installation.....................................................................................2-11
Configuration des paramètres de base avant d’utiliser
l’imprimante ..................................................................................2-16
Affichage de la feuille des propriétés............................................2-17
Affichage de la feuille des propriétés à partir du dossier
Imprimantes ..................................................................................2-17
Affichage de la feuille des propriétés à partir du menu d’une
application ....................................................................................2-18
Onglets
3.1
3.2
Pi5500
Description de chaque onglet..................................................... 3-1
Onglet « Par. options de périph. »............................................... 3-2
Fonctions de l’onglet « Par. options de périph. » ...........................3-2
Boîte de dialogue « Par. boîtes lettres » .........................................3-4
4
3.3
Fonctions communes aux différents onglets ............................ 3-5
Fonctions communes aux différents onglets ................................. 3-5
Fonctions de la boîte de dialogue « Enr. nom conf. facile »........... 3-6
3.4
Onglet « Config. ».......................................................................... 3-7
Fonctions de l’onglet « Config. » .................................................... 3-7
Fonctions de la boîte de dialogue « Filigrane » ............................ 3-11
Paramètres détaillés de filigrane .................................................. 3-12
Fonctions de la boîte de dialogue « Détail de source papier... ».. 3-14
Fonctions de la boîte de dialogue « Détail Par. sortie » ............... 3-16
3.5
Onglet « Papier » ......................................................................... 3-19
Fonctions de l’onglet « Papier » ................................................... 3-19
Fonctions de la boîte de dialogue « Papier personnalisé » .......... 3-22
Boîte de dialogue de configuration de Papier perso.................... 3-23
3.6
Onglet « Qualité »........................................................................ 3-24
Fonctions de l’onglet « Qualité » .................................................. 3-24
3.7
Onglet « Gestion des tâches » ................................................... 3-26
Fonctions de l’onglet « Gestion des tâches »............................... 3-26
3.8
Boîte de dialogue « Conflits » .................................................... 3-29
Fonctions de la boîte de dialogue « Conflits ».............................. 3-29
Opérations sur le copieur
4.1
4.2
4.3
5
Dépannage
5.1
5.2
5.3
6
Déverrouiller une tâche................................................................ 4-1
Supprimer une tâche.................................................................... 4-3
Confirmation que les données ont été transférées vers la
machine ......................................................................................... 4-5
Impossible d’imprimer ................................................................. 5-1
Impossible d’entrer des paramètres corrects /
d’imprimer exactement comme défini ....................................... 5-3
Impression de mauvaise qualité ................................................. 5-6
Annexes
6.1
Matrice d’association des fonctions .......................................... 6-1
Système anglo-saxon..................................................................... 6-2
Zone champ métrique .................................................................... 6-4
6.2
Nombre d’enregistrements.......................................................... 6-6
Nombre d’enregistrements/plage utilisable pour Définition aisée . 6-6
Nombre d’enregistrements/plage utilisable pour Filigrane ............ 6-7
Nombre d’enregistrements/plage utilisable pour Papier
personnalisé ................................................................................... 6-8
6.3
Index .............................................................................................. 6-9
Pi5500
Bienvenue
Merci d’avoir acheté ce contrôleur d’imprimante.
Ce manuel de l'utilisateur vous explique comment effectuer des
impressions sur le copieur. Vous y trouverez également des consignes de
sécurité à lire absolument avant d’utiliser le contrôleur d’imprimante. Il
est donc recommandé de lire tout d’abord ce manuel attentivement.
Ensuite, gardez-le toujours à portée de main afin de pouvoir le consulter
à tout moment.
Lors de l’utilisation du contrôleur et du copieur, suivez les instructions de
ce manuel et de celui du copieur. Ne touchez aucune pièce non décrite
dans ces manuels. N’essayez jamais de démonter ou de transformer des
pièces de l’équipement, afin d’éviter toute situation dangereuse.
Certaines des fenêtres représentées dans ce manuel peuvent être
différentes de celles que vous allez rencontrer dans les applications.
Déclarations d’appellations commerciales
Minolta est une marque déposée de MINOLTA CO., LTD.
Microsoft, Windows 95, Windows 98, Windows 2000 et Windows NT 4.0
sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
IBM et PC/AT sont des marques déposées de International Business
Machines Corporation.
PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company.
Tous les autres produits ou noms de marque sont des appellations
commerciales ou marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Pi5500
X-1
X-2
Pi5500
Avant d’utiliser le pilote d’impression
1
1
Avant d’utiliser le pilote d’impression
1.1
Caractéristiques du pilote d'impression
Ce pilote est un contrôleur graphique permettant d'utiliser le copieur
comme une imprimante et vous permettant d’imprimer des documents
directement sur le copieur à partir d’un ordinateur auquel le contrôleur
est raccordé. Le pilote de l'imprimante utilisé durant l'impression,
dispose de différentes fonctions permettant de tirer le meilleur parti des
propriétés du copieur afin de vous permettre d'utiliser les fonctions
offertes par le copieur. Durant une impression, vous pouvez spécifier
certaines fonctions du copieur sur votre écran d’ordinateur.
REMARQUES
Pi5500
è
Certaines fonctions du copieur ne peuvent pas être combinées, telles
que l'agrafage et la perforation, tandis que d’autres ne peuvent être
utilisées du fait du format du papier. Les fonctions ne pouvant être
sélectionnées apparaissent en grisé.
Par ailleurs, si des fonctions incompatibles entre elles sont
sélectionnées, la boîte de dialogue « Conflits » s’affiche pour vous
inviter à changer les paramètres. Si cette boîte de dialogue s’affiche,
contrôlez les détails et sélectionnez à nouveau les fonctions afin de
vous assurer qu'elles sont compatibles.
è
Certains paramètres définis par le copieur pour l'association
restreinte de différentes fonctions peuvent parfois être acceptés par
le pilote d'imprimante. Si une commande d'impression comportant
de tels paramètres est envoyée par l'ordinateur, le copieur n'exécute
pas correctement l'impression ou annule le travail d'impression.
Assurez-vous que les paramètres que vous avez sélectionnés sont
corrects.
1-1
Avant d’utiliser le pilote d’impression
1
Diverses fonctions d’impression
l Réalise des impressions classées en jeux complets d’originaux ou
groupées en groupes non assemblés, chacun contenant les
impressions d’un seul original. Pour plus de renseignements, voir
page 3-21.
l Imprime deux pages au recto et au verso d’une même feuille de
papier. Pour plus de renseignements, voir page 3-9.
Reliure bord long
Reliure bord court
l Agrandit ou réduit les originaux. Pour plus de renseignements, voir
page 3-20.
1-2
Pi5500
Avant d’utiliser le pilote d’impression
1
l Imprime deux ou quatre pages d’un original sur une seule feuille de
papier.
Un maximum de 16 pages d'originaux peut être imprimé sur une
unique feuille de papier. Pour plus de renseignements, voir page 3-7.
2 en 1
4 en 1
l Imprime quatre pages d'originaux au recto et au verso d’une même
feuille de papier. Pour plus de renseignements, voir page 3-9.
l Insère du texte en arrière-plan. Pour plus de renseignements, voir
page 3-8.
Pi5500
1-3
1
Avant d’utiliser le pilote d’impression
l Imprime des jeux complets d’originaux, agrafés ensemble ou
perforés à des fins de classement. Voir page 3-10.
En utilisant la fonction Trier, vous pouvez réaliser des jeux complets
de documents disponibles immédiatement sans devoir procéder à
d’autres traitements.
l Applique un numéro de référence (Numéro distribution) à chaque jeu
de documents durant l’impression.
1-4
Pi5500
Avant d’utiliser le pilote d’impression
1
l Utilise un autre type de papier pour la couverture (par ex. du papier
coloré). Pour plus de renseignements, voir page 3-9.
l Peut imprimer sur des transparents. Vous pouvez aussi insérer des
intercalaires, vierges ou imprimés avec le même contenu que les
transparents. Pour plus de renseignements, voir page 3-9.
l Plie les copies durant la finition. Pour plus de renseignements, voir
page 3-18.
Marquage pli
Pi5500
Pliage en 2
Pliage en Z
1-5
Avant d’utiliser le pilote d’impression
1
Fonctions administratives
l Afin de comptabiliser les impressions (comme lors de l’utilisation de
l’appareil en tant que copieur), différents comptes peuvent être créés.
l L’impression de documents confidentiels peut être bloquées tant
qu’un mot de passe n’a pas été entré sur le copieur.
1-6
Pi5500
Avant d’utiliser le pilote d’impression
1.2
1
Paramétrage du copieur
Les fonctions suivantes doivent être définies sur le copieur en utilisant le
mode Utilitaires.
Périphérique prioritaire
Sélectionnez la fonction principale de l’appareil, soit comme copieur soit
comme imprimante.
l Copieur :
l’appareil est utilisé comme un copieur.
Il ne commence à imprimer les données qu’après les avoir reçues en
totalité.
Il peut être utilisé pour faire des photocopies vu qu'il ne commence à
imprimer qu'après avoir reçu l’ensemble des données du travail
d’impression. Vous disposez de plus de temps pour photocopier,
mais les impressions durent plus longtemps.
l Imprimante :
l’appareil est utilisé comme une imprimante.
Il imprime les données au fur et à mesure de leur réception
et n’accepte plus aucun ordre de photocopie. Vous disposez de
moins de temps pour photocopier mais les impressions s’effectuent
plus rapidement.
En ligne / Prêt
l Touche En ligne
Même si vous enfoncez la touche en ligne, la fonction En ligne/Hors
ligne de l'imprimante ne peut être commutée.
Un témoin indique que l'imprimante est En ligne.
l Témoin Prêt
Des données peuvent être transférées tant que ce témoin reste
allumé.
Le témoin continue de clignoter durant le transfert de données.
Pi5500
1-7
1
1.3
Avant d’utiliser le pilote d’impression
Installation des pilotes d’imprimante
Afin de tirer parti de toutes les fonctions du copieur associé au
contrôleur, installez sur votre ordinateur les pilotes d’imprimante joints.
Le contrôleur est fourni avec les pilotes suivants :
l Pilote d’imprimante PCL6 pour Windows 95
l Pilote d’imprimante PCL6 pour Windows 98/Me/2000
l Pilote d’imprimante PCL6 pour Windows NT4.0
Installez le pilote d’imprimante adapté au système d’exploitation de votre
ordinateur. Pour les procédures d’installation, reportez-vous aux
chapitres indiqués ci-dessous :
Installation du pilote d’imprimante Windows :
l Windows 95/98/Me, voir page 2-1..
l Windows 2000/NT4.0, voir page 2-10..
Pour le pilote d'imprimante PostScript, reportez-vous au « Fiery X3 MISE
en ROUTE » dans un manuel différent.
1-8
Pi5500
Installation du pilote d’imprimante
2
2
Installation du pilote d’imprimante
2.1
Windows 95/98/Me
Environnement d’exploitation
Cette section décrit l’environnement requis pour le pilote d’imprimante.
Avant d’installer le pilote d’imprimante, assurez-vous que votre
ordinateur satisfait aux exigences suivantes. Si ce n’est pas le cas, le
pilote d’imprimante ne pourra pas fonctionner correctement.
Ordinateur
IBM PC ou compatible avec un processeur
80486, AMD ou Pentium
Système d’exploitation
Windows 95 (Anglais)
Windows 98 (Anglais)
Windows Me (Anglais)
Mémoire
24 Mo ou plus
Interface E/S
Parallèle
Interface Centronics
(conforme à IEEE 1284)
Réseau
10/100BaseT (UTP)
l Windows 2000/NT 4.0
Pour l'environnement d’exploitation et la procédure d’installation du
pilote d’imprimante de Windows 2000/NT 4.0, voir page 2-10.
Pi5500
2-1
Installation du pilote d’imprimante
2
Installation
Cette section décrit la procédure d’installation pour le pilote
d’imprimante Windows 98.
REMARQUES
2-2
è
Avant de commencer à installer le pilote d'imprimante, veillez à
fermer toutes les autres applications.
è
Pour Windows 98, lisez si nécessaire Windows 95 ou Windows Me en
fonction du système d'exploitation utilisé.
1
Cliquez sur le bouton [Démarrer]. Dans le menu qui apparaît à l'écran,
sélectionner « Paramètres », puis cliquez sur « Imprimantes ».
2
La fenêtre Imprimante apparaît alors. Double-cliquez sur l'icône
« Ajouter Imprimante ».
3
Lancez l'assistant d'ajout d'imprimante. Cliquez sur le bouton
[Suivant>].
Pi5500
Installation du pilote d’imprimante
4
2
Une fenêtre vous demandant de préciser la manière dont
l'imprimante doit être connectée va apparaître.
Si votre ordinateur est directement raccordé au pilote, sélectionnez
« Imprimante locale », puis cliquez sur le bouton [Suivant>].
REMARQUES
è
Si vous installez le pilote de l'imprimante sur un ordinateur relié au
contrôleur via un réseau, consultez votre administrateur réseau.
è
Cette demande doit être faite à l'administrateur réseau. Pour installer
le pilote de l'imprimante dans un ordinateur relié à un réseau,
sélectionnez « Imprimante réseau » et cliquez sur le bouton [Suivant].
Une fenêtre vous demandant de saisir le chemin menant au serveur
de l'imprimante va ensuite apparaître. Saisissez le chemin.
CONSEIL
Pour configurer les paramètres nécessaires pour utiliser le réseau,
nous vous recommandons de lire « Fiery X3 for Pi5500 Mise en
Route» que vous trouverez avec le contrôleur.
Pi5500
2-3
Installation du pilote d’imprimante
2
5
Une fenêtre vous demandant de sélectionner le fabricant et le modèle
de votre imprimante va apparaître. Cliquez sur le bouton [Disque …]
en bas à droite de l'écran.
6
La boîte de dialogue « Installer à partir de » va apparaître. Installez le
CD-ROM du pilote d’imprimante fourni avec le contrôleur dans le
lecteur de CD-ROM de votre ordinateur personnel.
7
Tapez l'emplacement du fichier du polote que vous devez installer
dans la boîte « Copier fichiers fabricants à partir de ». (Par exemple,
le lecteur CD-ROM est le lecteur I.)
Pour installer le pilote avec Windows 95 :
I:\Driver\win95\F
Pour installer le pilote avec Windows 98 :
I:\Driver\win98_NT40_2000\F
2-4
Pi5500
Installation du pilote d’imprimante
8
2
Une liste « Imprimantes » va apparaître.
Sélectionnez le pilote que vous souhaitez installer et cliquez sur le
bouton [Suivant>].
9
Une fenêtre vous demandant de sélectionner le port va apparaître.
Sélectionnez le nom du port (normalement « LPT: ») qui doit être
utilisé, puis cliquez sur le bouton [Suivant>].
10 Une fenêtre vous demandant de sélectionner le port va apparaître.
Vérifiez le nom de l’imprimante. Si vous désirez désigner cette
imprimante comme imprimante par défaut, sélectionnez « Oui ».
(Dans cet exemple, le nom de l'imprimante est modifié en « Minolta
Pi5500ver2 PCL6 »).
Cliquez sur le bouton [Suivant>].
11 Un écran vous permettant d'imprimer une page de test va apparaître.
Si vous désirez imprimer une page test, choisissez « Oui
(recommandé) ». Il est recommandé d'imprimer une page test pour
s'assurer que le pilote a été correctement installé. A présent, cliquez
sur le bouton [Terminer].
Pi5500
2-5
Installation du pilote d’imprimante
2
12 L'installation va démarrer.
Lorsque l'installation est terminée, l'icône correspondante vient
s'ajouter à la fenêtre « Imprimantes »
Ceci met un terme à l'installation.
2-6
Pi5500
Installation du pilote d’imprimante
2
Configuration des paramètres de base avant d’utiliser l’imprimante
Le pilote de l'imprimante nécessite le paramétrage d'éléments communs
à toutes les tâches d'impression, y compris le port auquel le câble de
l'imprimante est connecté et tous périphériques configurés avec le
copieur. Ces paramètres doivent être configurés dans les onglets
disponibles à partir de la commande Propriétés, une fois pilote
d’imprimante installé ou chaque fois que l’environnement d’exploitation
est modifié.
Les paramètres les plus courants sont spécifiés lors de l’installation du
pilote d’imprimante, ce qui signifie que vous ne devez généralement pas
les modifier. Cependant certaines informations doivent être changées
dans les cas suivants.
Cas où des modifications sont nécessaires
Onglet concerné
l
Vous souhaitez ajouter un commentaire afin de
différencier l’imprimante des autres imprimantes
installées
« Général »
l
l
Le port de connexion de l’ordinateur a été changé
Vous souhaitez modifier le délai d’attente pour
l’affichage des erreurs
Vous voulez désigner un port auquel le copieur est
raccordé via un réseau (ce paramètre doit être défini
sur un ordinateur raccordé au copieur via un réseau)
« Détails »
l
Ce paramètre n’est pas en rapport avec l’impression.
« Gestion des couleurs »
l
Vous voulez partager le copieur avec d’autres
ordinateurs raccordés au même réseau (ce
paramètre doit être défini sur l’ordinateur raccordé
directement au copieur)
« Partage »
l
Vous désirez modifier les paramètres dans la boîte de
dialogue ”Propriétés Minolta Pi5500ver2 PCL6”
Pour plus de renseignements, voir chapitre 3.
« Paramètres Super Driver
32 bit »
l
Pi5500
2-7
Installation du pilote d’imprimante
2
Affichage de la feuille des propriétés
Deux méthodes existent pour afficher la feuille de propriétés. Le contenu
d'un onglet défini est légèrement différent suivant la méthode d'accès
utilisée. Sélectionnez celle qui vous convient.
(1) Afficher la feuille des propriétés à partir du dossier Imprimantes
(2) Afficher la feuille des propriétés à partir du menu d’une application
Ces deux approches sont décrites en détail ci-dessous.
Affichage de la feuille des propriétés à partir du dossier Imprimantes
1
Cliquez sur le bouton [Démarrage] et sélectionnez « Paramètres ».
Puis cliquez sur « Imprimantes ».
2
Cliquez sur l’icône « Minolta Pi5500ver2 PCL6 ».
3
Sélectionnez « Propriétés » dans le menu qui s’affiche. La feuille des
propriétés s’affichera alors à l’écran.
Cette méthode vous permet de définir l’environnement d’utilisation de
l’imprimante. Les paramètres définis par cette méthode sont valables
dans toutes les applications.
2-8
Pi5500
Installation du pilote d’imprimante
2
Affichage de la feuille des propriétés à partir du menu d’une
application
1
Sélectionnez l’option [Imprimer…] dans le menu [Fichier] de
l’application.
2
Vérifiez que le « Nom de l'Imprimante » est « Minolta Pi5500ver2
PCL6 ». Si « Minolta Pi5500ver2 PCL6 » n'apparaît pas dans la liste,
cliquez sur [Ä] et sélectionnez « Minolta Pi5500ver2 PCL6 » dans le
menu qui s’affiche.
3
Cliquez sur le bouton [Propriétés]. La feuille des propriétés s’affiche à
l’écran.
Cette méthode vous permet de définir le nombre de copies et le papier
pour chaque document.
Les modifications effectuées de cette manière ne s’appliquent que dans
cette application.
CONSEILS
Pour configurer les paramètres des options du périphérique, qui
restent inchangés, sauf en cas de changement de périphérique,
ouvrez l'onglet à partir du dossier Imprimantes.
Pour afficher un onglet autre que Config., cliquez sur l’onglet
correspondant en haut de l’écran.
REMARQUE
è
Pi5500
Les étapes à suivre pour afficher la feuille des propriétés peuvent
différer suivant l’application. Adaptez cette procédure à l’application.
La procédure décrite ci-dessus est basée sur l’application WordPad.
2-9
Installation du pilote d’imprimante
2
2.2
Windows 2000/NT 4.0
Environnement d’exploitation
Cette section décrit l’environnement requis pour le pilote d’imprimante.
Avant d’installer le pilote d’imprimante, assurez-vous que votre
ordinateur satisfait aux exigences suivantes. Si ce n’est pas le cas, le
pilote d’imprimante ne pourra pas fonctionner correctement.
Ordinateur
IBM PC ou compatible avec un processeur
80486, AMD ou Pentium
Système d’exploitation
Windows 2000 (Anglais)
Windows 4.0 (Anglais)
Mémoire
64 Mo ou plus (Windows 2000)
32 Mo ou plus (Windows NT)
Interface E/S
Parallèle
Interface Centronics
(conforme à IEEE 1284)
Réseau
10/100BaseT (UTP)
l Windows 95/98/Me
Pour l'environnement d’exploitation et la procédure d’installation du
pilote d’imprimante de Windows 95/98/Me, voir page 2-1.
2-10
Pi5500
Installation du pilote d’imprimante
2
Installation
Cette section décrit la procédure d’installation pour le pilote
d’imprimante Windows 2000.
REMARQUES
Pi5500
è
Avant de commencer à installer le pilote d'imprimante, veillez à
fermer toutes les autres applications.
è
Avant de commencer à installer le pilote de l'imprimante, connectezvous avec l'Administrateur
è
L'écran d'installation est différent selon que vous êtes sous Windows
2000 ou Windows NT 4.0.
è
Pour Windows 2000, lisez si nécessaire Windows 4.0 en fonction du
système d'exploitation utilisé. Deux noms de fonction ou d'élément
sont assignés selon qu'ils diffèrent d'un système d'exploitation à
l'autre.
1
Cliquez sur le bouton [Démarrer]. Dans le menu qui apparaît à l'écran,
sélectionner « Paramètres », puis cliquez sur « Imprimantes ».
2
La fenêtre Imprimante apparaît alors. Double-cliquez sur l'icône
« Ajouter Imprimante ».
3
Lancez l'assistant d'ajout d'imprimante.
Cliquez sur le bouton [Suivant>].
2-11
Installation du pilote d’imprimante
2
REMARQUE
è
Cet écran n'est pas disponible sur Windows NT 4.0. Passez à
l'étape 4.
4
Un écran vous permettant de sélectionner le type de connexion pour
l'imprimante va apparaître. Si le contrôleur est directement relié à
l'ordinateur, sélectionnez « Imprimante locale ».
REMARQUES
è
Si vous installez le pilote de l'imprimante sur un ordinateur relié au
copieur via un réseau, consultez votre administrateur réseau.
è
Des noms de fonctions et d'éléments différents sont assignés sous
Windows NT 4.0. Lisez « Mon ordinateur » pour « Imprimante locale »
et « Serveur d'imprimante réseau » pour « Imprimante réseau ».
CONSEIL
Pour configurer les paramètres nécessaires pour utiliser le réseau,
nous vous recommandons de lire « Fiery X3 for Pi5500 Mise en
Route » que vous trouverez avec le contrôleur.
2-12
Pi5500
Installation du pilote d’imprimante
Pi5500
2
5
Cliquez sur le bouton [Suivant>].
6
Une fenêtre vous demandant de sélectionner le port va apparaître.
Sélectionnez le nom du port devant être utilisé et cliquez sur le bouton
[Suivant>].
7
Une fenêtre vous demandant de sélectionner le fabricant et le modèle
de votre imprimante va apparaître. Cliquez sur le bouton [Disque …]
en bas à droite de l'écran.
2-13
Installation du pilote d’imprimante
2
8
La boîte de dialogue « Installer à partir de » va apparaître. Installez le
CD-ROM du pilote d’imprimante fourni avec le contrôleur dans le
lecteur de CD-ROM de votre ordinateur personnel.
9
Tapez l'emplacement du fichier du pilote que vous devez installer
dans la boîte « Copier fichiers fabricants à partir de ». (Par exemple,
le lecteur CD-ROM est le lecteur I.)
Pour installer le pilote avec Windows 2000 ou Windows NT 4.0 :
I:\Driver\win98_NT40_2000\F
10 Une liste « Imprimantes » va apparaître.
Sélectionnez le pilote que vous souhaitez installer et cliquez sur le
bouton [Suivant>].
11 Une fenêtre vous demandant de sélectionner le port va apparaître.
Vérifiez le nom de l’imprimante. Si vous désirez désigner cette
imprimante comme imprimante par défaut, sélectionnez « Oui ».
(Dans cet exemple, le nom de l'imprimante est modifié en « Minolta
Pi5500ver2 PCL6 »).
Cliquez sur le bouton [Suivant>].
12 Un écran vous permettant de partager ou non l'imprimante va
apparaître. Si vous partagez l'imprimante avec d'autres utilisateurs,
sélectionnez « Partagée » et tapez le nom de partage dans la case de
droite « Nom de partage ». Si non, sélectionnez « Ne pas partager
cette imprimante ». Cliquez sur le bouton [Suivant>].
REMARQUE
è
2-14
Des noms de fonctions et d'éléments différents sont assignés sous
Windows NT 4.0. Lisez « Partagé » pour « Partager sous » et « Non
partagé » pour « Ne pas partager cette imprimante ».
Pi5500
Installation du pilote d’imprimante
2
13 Un écran vous permettant d'imprimer une page de test va apparaître.
Si vous désirez imprimer une page de test, choisissez « Oui ». Si vous
ne désirez pas imprimer de page test, choisissez « Non ». Il est
recommandé d'imprimer une page test pour s'assurer que le pilote a
été correctement installé. Cliquez sur le bouton [Suivant>].
14 Un écran indiquant les détails des paramétrages que vous avez
réalisés va à présent apparaître. Pour terminer, cliquez sur le bouton
[Terminer].
15 L'installation va démarrer.
Lorsque l'installation est terminée, l'icône correspondante vient
s'ajouter à la fenêtre « Imprimantes » Ceci met un terme à
l'installation.
Pi5500
2-15
Installation du pilote d’imprimante
2
Configuration des paramètres de base avant d’utiliser l’imprimante
Le pilote de l'imprimante nécessite le paramétrage d'éléments communs
à toutes les tâches d'impression, y compris le port auquel le câble de
l'imprimante est connecté et tous périphériques configurés avec le
copieur. Ces paramètres doivent être configurés dans les onglets
disponibles à partir de la commande Propriétés, après avoir installé le
pilote d’imprimante ou modifié l’environnement d’exploitation.
Les paramètres les plus courants sont spécifiés lors de l’installation du
pilote d’imprimante, ce qui signifie que vous ne devez généralement pas
les modifier. Cependant certaines informations doivent être changées
dans les cas suivants.
Cas où des modifications sont nécessaires
Onglet
concerné
l
Vous souhaitez ajouter un commentaire afin de
différencier l’imprimante des autres
imprimantes installées
« Général »
l
Vous voulez partager le copieur avec d’autres
ordinateurs raccordés au même réseau (ce
paramètre doit être défini sur l’ordinateur
raccordé directement au copieur)
« Partage »
l
Le port de connexion de l’ordinateur a été
changé
Vous souhaitez modifier le délai d’attente pour
l’affichage des erreurs
Vous voulez désigner un port auquel le copieur
est raccordé via un réseau (ce paramètre doit
être défini sur un ordinateur raccordé au copieur
via un réseau)
« Ports »
Vous désirez restreindre l’utilisation de
l’imprimante
Vous voulez changer les paramètres du
spouleur
Vous voulez changer les paramètres inhérents
au système d’exploitation
« Avancés »
Fonction
uniquement
disponible dans
Windows 2000
l
Ce paramètre n’est pas en rapport avec
l’impression.
« Gestion des
couleurs »
Fonction
uniquement
disponible dans
Windows 2000
l
l
Vous voulez restreindre l’accès au copieur
Vous voulez contrôler les comptes (accès) des
utilisateurs du copieur
« Sécurité »
l
Ce paramètre n’est pas en rapport avec
l’impression.
« Traitement en
cours »
l
Vous voulez définir une plage de temps pour
l’utilisation du copieur
« Planification »
l
l
l
l
l
2-16
Remarque
Fonction
uniquement
disponible dans
Windows 4,0
Pi5500
Installation du pilote d’imprimante
2
Affichage de la feuille des propriétés
Deux méthodes existent pour afficher la feuille de propriétés. Le contenu
d'un onglet défini est légèrement différent suivant la méthode d'accès
utilisée. Sélectionnez celle qui vous convient.
(1) Afficher la feuille des propriétés à partir du dossier Imprimantes
(2) Afficher la feuille des propriétés à partir du menu d’une application
Ces deux approches sont décrites en détail ci-dessous.
Affichage de la feuille des propriétés à partir du dossier Imprimantes
1
Cliquez sur le bouton [Démarrage] et sélectionnez « Paramètres ».
Puis cliquez sur « Imprimantes ».
2
Cliquez sur l’icône « Minolta Pi5500ver2 PCL6 ».
3
<Afficher l’onglet Général>
Cliquez sur « Propriétés » dans le menu [Fichier].
<Afficher la feuille des propriétés Préférences d’impression>
Cliquez sur [Préférences d’impression…] dans le menu [Fichier]. Ceci
ouvre les [Préférences d’impression Minolta Pi5500ver2 PCL6].
Cette méthode vous permet de définir l’environnement d’utilisation de
l’imprimante. Les paramètres définis par cette méthode sont valables
dans toutes les applications.
REMARQUE
è
Pi5500
Des noms de fonctions et d'éléments différents sont assignés sous
Windows NT 4.0. Lisez « Valeurs par défaut document » pour
« Préférences d'impression. »
2-17
Installation du pilote d’imprimante
2
Affichage de la feuille des propriétés à partir du menu d’une
application
<Windows 2000>
1
Sélectionnez l’option [Imprimer…] dans le menu [Fichier] de
l’application.
2
Vérifiez que dans « Sélectionner imprimante » de « Général »,
« Minolta Pi5500ver2 PCL6 » est sélectionnée. Si « Minolta
Pi5500ver2 PCL6 » n'apparaît pas dans la liste, cliquez sur
[Ä] et sélectionnez « Minolta Pi5500ver2 PCL6 » dans le menu qui
apparaît alors.
<Windows NT 4.0>
1
Sélectionnez l’option [Imprimer…] dans le menu [Fichier] de
l’application.
2
Vérifiez que le « Nom » de l' « Imprimante » est « Minolta Pi5500ver2
PCL6 ». Si « Minolta Pi5500ver2 PCL6 » n'apparaît pas dans la liste,
cliquez sur [Ä] et sélectionnez « Minolta Pi5500ver2 PCL6 » dans le
menu qui s’affiche.
3
Cliquez sur le bouton [Propriétés]. La feuille des propriétés s’affichera
alors à l’écran.
Cette méthode vous permet de définir le nombre de copies et le papier
pour chaque document.
Les modifications effectuées de cette manière ne s’appliquent que dans
cette application.
CONSEILS
Pour configurer les paramètres des options du périphérique, qui
restent inchangés, sauf en cas de changement de périphérique,
ouvrez l'onglet à partir du dossier Imprimantes.
Pour afficher un onglet autre que Config., cliquez sur l’onglet
correspondant en haut de l’écran.
REMARQUE
è
2-18
Les étapes à suivre pour afficher la feuille des propriétés peuvent
différer suivant l’application. Adaptez cette procédure à l’application.
La procédure décrite ci-dessus est basée sur l’application WordPad.
Pi5500
Onglets
3
3
Onglets
3.1
Description de chaque onglet
Chaque onglet vous permet de changer les paramètres indiqués cidessous. Pour obtenir une description détaillée de chaque fonction,
reportez-vous à la page de référence correspondante.
Page de
référence
Onglet
Paramètres pouvant être modifiés
[Config.]
Vous permet de configurer le magasin d’alimentation
en papier et le magasin de sortie du papier.
Vous permet également de configurer des fonctions
d’impression avancées, telles que impression rectoverso, création livret, impression en fractionnement,
intercalaire rétro., filigrane, couverture, agrafage,
perforation et pliage.
3-7
[Papier]
Vous permet de configurer des options d’impression
de base, telles que nombre de copies, format de
papier, orientation du papier et facteur de zoom
d’impression.
Vous permet également de paramétrer les fonctions
relatives au tri.
3-19
[Qualité]
Vous permet de définir des paramètres généraux
relatifs aux graphiques, comme la résolution, le
traitement en demi-teintes ou la méthode de
traitement d’images.
Vous permet aussi de paramétrer l’utilisation des
polices TrueType.
3-24
[Par. options de
périph.]
Vous permet de configurer les équipements en
option installés sur le copieur.
3-2
[Gestion des tâches]
Définit la fonction de suivi de copies.
Vous permet de verrouiller un travail d’impression.
Vous permet également d’imprimer le numéro de
distribution.
3-26
–
Vous permet de sauvegarder et de lire les contenus
des paramètres sur un onglet « Config. », « Papier »,
« Qualité », « Gestion des tâches » ou « Par. options
de périph. ».
3-5
REMARQUE
è
Pi5500
En ce qui concerne la procédure d'affichage des « Propriétés »,
référez-vous au chapitre 2.
3-1
Onglets
3
3.2
Onglet « Par. options de périph. »
Fonctions de l’onglet « Par. options de périph. »
Cet onglet vous permet de définir les options installées sur le copieur.
Sélectionnez correctement les options. Sinon, certaines fonctions
pourraient être inutilisables ou des erreurs d’impression pourraient
survenir. Les paramètres doivent concorder avec la configuration du
copieur.
Il n'est pas nécessaire de paramétrer les options dont dispose votre
copieur mais bien celles de la liste « Options installables ».
1
2
3
1. Options périphériques
Définit les options installées sur le copieur.
m Options installables
Voici une liste des options installables. Sélectionnez les options
souhaitées dans cette liste.
Valeurs possibles :
Recto/Verso+ mag. bi., Recto/Verso+LCC, Meuble Recto/Verso,
LCT, Finisseur bac courrier, Finisseur multi-agrafes, Finisseur à
une agrafe, Finisseur pliage, Disque dur dans le copieur
m Ajouter :
Appuyez sur ce bouton pour ajouter l’option sélectionnée.
m Supprimer :
Enfoncez ce bouton pour supprimer l’option sélectionnée.
m Options installées :
Voici une liste des options déjà installées. Sélectionnez-la si vous
désirez supprimer une option.
3-2
Pi5500
Onglets
3
m
Par. boîte lettres :
<si le Finisseur bac courrier est installé>
Vous pouvez affecter un nom à chaque bac à courrier du finisseur
bac courrier.
Pour plus de renseignements, voir page 3-4.
REMARQUE
è
Si les options Recto/Verso + mag. bi., Meuble Recto/Verso et Recto/
Verso + LCC ne sont pas correctement sélectionnées, il peut être
impossible de sélectionner correctement le finisseur.
2. Nom utilisateur
Le nom de l'utilisateur paramétré dans le pilote de l'imprimante
s'affiche avec l'affichage à cristaux liquides Fiery, le Spooler Web et
la station de travail Comand.
Plage de réglage : 8 caractères maximum
REMARQUE
è
Avec certains systèmes d'exploitation et environnements réseau,
ceux-ci peuvent ne pas apparaître.
3. A propos de…
Cliquez pour afficher le nom du fabricant et le numéro de version du
pilote d’imprimante.
Pi5500
3-3
Onglets
3
Boîte de dialogue « Par. boîtes lettres »
<si le Finisseur bac courrier est installé>
Vous permet de définir les noms des bacs à courrier dans le Finisseur bac
courrier.
1
2
3
1. Boîte aux lettres
Ceci est la boîte d’édition du nom du bac.
Plage de réglage : 20 caractères maximum
2. Appliquer
Enfoncez cette touche pour confirmer la modification du nom.
3. Liste des bacs
Affiche une liste de noms des bacs présents.Pour modifier le nom
d’un bac, sélectionnez celui que vous désirez modifier.
3-4
Pi5500
Onglets
3.3
3
Fonctions communes aux différents onglets
Fonctions communes aux différents onglets
Ces fonctions sont communes aux onglets de l’onglet « Configuration »
à celui de « Gestion des tâches ».
1
2
1. Conf. facile
Vous permet d’appeler et d’utiliser les paramètres mémorisés dans
chaque onglet.
m Nom de la configuration facile :
Vous permet d’appeler les paramètres mémorisés dans chaque
onglet.
m Enregistrer (effacer) :
Sert à enregistrer/effacer les paramètres des onglets. Si vous
cliquez sur le bouton [Enregistrer] pour enregistrer les
informations d’un onglet, la boîte de dialogue « Enr. nom conf.
facile » s’affiche. Pour plus de renseignements, voir page 3-6.
Si vous cliquez sur [Supprimer], les informations mémorisées sont
supprimées.
REMARQUES
Pi5500
è
Suivant l’environnement utilisé, le contenu de la fonction Enregistrer/
Effacer sera différent. Pour plus de renseignements, voir page 6-6.
è
Les options Filigrane, Papier personnalisé, Nom boîte lettres et Table
de substitution des polices ne sont pas définies.
3-5
Onglets
3
CONSEILS
Si des informations sont modifiées, le bouton [Enregistrer] apparaît.
Si les informations sont celles de Nom de config. facile, le bouton
[Effacer] apparaît.
2. Aperçu document/Aperçu copieur
Vous permet d’afficher l’aperçu document / l’aperçu copieur et de
passer de l'un à l'autre.
m Mise en page :
La mise en page des données imprimées sur une seule page
s'affiche sous la forme d’une image. Ceci vous permet par
exemple de contrôler l’état d’impression en fractionnement et
l’impression recto-verso.
m Forme imprimante :
Si les magasins de réception du papier et de sortie du papier sont
définis, ceux-ci s'affichent en vert.
Fonctions de la boîte de dialogue « Enr. nom conf. facile »
Sert à enregistrer les données de configuration de l’impression.
Avant d’appuyer sur le bouton [Enregistrer], assurez-vous que vous avez
défini les paramètres nécessaires dans chaque onglet.
1
1. Nom conf. facile
Affecter un nom aux informations mémorisées.
m Nombre d’enregistrements :
Suivant l’environnement utilisé, le nombre d’enregistrements est
différent. Pour plus de renseignements, voir page 6-6.
m Nombre de caractères :
10 caractères maximum
3-6
Pi5500
Onglets
3.4
3
Onglet « Config. »
Fonctions de l’onglet « Config. »
Cet onglet vous permet de définir le magasin de réception de papier, le
magasin de sortie de papier et diverses fonctions d’impression affinée.
1
4
2
5
3
1. Mise en page (pages par feuille)
Imprime plusieurs originaux sur une seule feuille de papier.
Mise en page :
Mentionnez le nombre de pages par feuille.
Valeurs possibles : Dés., 2 en 1, 4 en 1, 6 en 1, 9 en 1, 16 en 1
m Bordure :
Définit la bordure de mise en page
m Style Mise en page : Définit la mise en page d’impression
m
Horiz.
Croissant
Pi5500
Horiz.
Décroissant
Vert.
Croissant
Vert.
Décroissant
3-7
Onglets
3
REMARQUE
è
Si vous imprimez simultanément un document contenant des pages
de formats et/ou orientations différents, une image peut être en partie
coupée ou certains images peuvent se superposer.
CONSEIL
La disposition de l’impression est affichée sur la Mise en page.
2. Filigrane
Imprime en filigrane un mot défini en arrière-plan.
m Texte :
Sélectionnez dans la liste le mot devant servir de filigrane.
Paramètres possibles :
<AUCUN(E)>, CONFIDENTIEL, COPIE, NE PAS COPIER,
BROUILLON, DOCUMENT FINAL, EPREUVE, TOP SECRET, ou
bien un mot défini par l’utilisateur
m 1e page uniq. :
Insérez un filigrane sur la première page ou sur toutes les pages.
m Editer filigrane :
Définissez le format, la position, etc. des caractères du filigrane.
Pour plus de renseignements, voir page 3-11.
REMARQUES
è
Lorsque vous utilisez cette fonction simultanément avec la fonction
de couverture, si vous paramétrez l'impression sur « AUCUN(E) »
avec la fonction de couverture et que vous choisissez d’imprimer un
filigrane uniquement sur la première page, le filigrane sera imprimé
sur la seconde page.
è
Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certaines applications.
è
Suivant l’environnement utilisé, le contenu de la fonction Enregistrer/
Effacer sera différent. Pour plus de renseignements, voir page 6-7.
CONSEIL
Un apercu du filigrane s'affichera sur la Mise en page.
3-8
Pi5500
Onglets
3
3. Recto/Verso Livret
Spécifie une impression recto-verso et livret.
Dés. : Off (dés.)
m Reliure bord court :
L’impression recto-verso est réalisée de manière à ce que le bord
court soit relié.
m Reliure bord long :
L’impression recto-verso est réalisée de manière à ce que le bord
long soit relié.
m Livret reliure gauche :
Quatre pages sont imprimées recto-verso sur une seule feuille de
papier, si bien que lorsque la feuille est pliée en son centre elle
forme un livret (reliure gauche).
m Livret reliure droite :
Quatre pages sont imprimées recto-verso sur une seule feuille de
papier, si bien que lorsque la feuille est pliée en son centre elle
forme un livret (reliure droite).
m
REMARQUE
è
Si vous imprimez simultanément un document contenant des pages
de formats et/ou orientations différents, une image peut être en partie
coupée ou certains images peuvent se superposer.
CONSEIL
Reliure bord court, Reliure bord long, Livret reliure gauche et Livret
reliure droite sont affichés sur la Mise en page.
4. Source papier
Définit le magasin du copieur devant être utilisé.
Définit les fonctions « Couverture » et « Intercalaire rétro. ».
m Source papier :
Sélectionnez le magasin du copieur devant être utilisé. Les
formats de papier pouvant être sélectionnés sont limités par les
types de réceptacles installés dans l’appareil.
Paramètres disponibles : Auto, Manual Feed, Tray1~4, LCC, LCT
m Type support Contrôlez le type de papier.
Valeurs de paramétrage : Normal, Epais, Mince, Transparence,
Papier à onglet, Papier calque et Défini par l'utilisateur
m Détail de source papier :
Définit les fonctions « Couverture » et « Intercalaire rétro. ». Pour
plus de renseignements, voir page 3-14.
Pi5500
3-9
Onglets
3
REMARQUE
è Certains formats de papier ne peuvent pas être sélectionnés. Pour
plus de renseignements, référez-vous au manuel de l'utilisateur du
copieur.
CONSEILS
Définissez le réceptacle du papier dans [Par. options de périph.].
Le réceptacle du papier utilisé s'affiche en vert sur la Forme
imprimante.
5. Par. sortie
Cette fonction permet de sélectionner le magasin du copieur vers
lequel le papier est envoyé.
Les fonctions de finition (agrafage, perforation et pliage) peuvent
également être paramétrées.
m Destination de sortie du papier :
Sélectionnez le magasin du copieur vers lequel vous désirez
envoyer les impressions.
Les magasins de sortie de papier pouvant être sélectionnés sont
limités par le type de finisseur monté sur le copieur.
Finisseur bac courrier :
Auto, Bac courrier
Sauf finisseur bac courrier :
Auto
m Destination de sortie du papier des bacs à courrier :
Si Bac courrier est sélectionné comme étant le bac de sortie du
papier, sélectionnez le bac à courrier souhaité.
m Détail de par. sortie... :
Permet de définir l’agrafage, la perforation et le pliage. Pour plus
de renseignements, voir page 3-16.
REMARQUE
è Certains formats de papier ne peuvent pas être sélectionnés. Pour
plus de renseignements, référez-vous au manuel de l'utilisateur du
copieur.
CONSEILS
Définissez le type de finisseur dans [Par. options de périph.].
Le réceptacle du papier utilisé s'affiche en vert sur la Forme
imprimante.
3-10
Pi5500
Onglets
3
Fonctions de la boîte de dialogue « Filigrane »
Cette boîte de dialogue vous permet de sélectionner le texte devant être
inséré avec la fonction Filigrane ainsi que son style.
1
2
3
4
5
1. Aperçu
Ceci est l’aperçu du filigrane.
2. Nom
Sélectionnez un filigrane enregistré dans la liste.
Valeurs possibles :
<AUCUN(E)>, CONFIDENTIEL, COPIER, BROUILLON, DOCUMENT
FINAL, EPREUVE, TOP SECRET, NE PAS COPIER, personnalisé
3. Nouveau
Sert à créer un nouveau texte.
Si vous sélectionnez cet élément, une boîte de dialogue pour entrer
des paramètres détaillés apparaît.
4. Modifier
Sert à éditer le texte sélectionné dans (2).
Si vous sélectionnez cet élément, une boîte de dialogue de saisir des
paramètres détaillés apparaît.
5. Supprimer
Supprime le texte sélectionné en (2).
Pi5500
3-11
Onglets
3
Paramètres détaillés de filigrane
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Nom
Entrez le nom sous lequel vous désirez enregistrer le filigrane.
Nombre d’enregistrements :
Suivant l’environnement utilisé, le nombre d’enregistrements est
différent. Pour plus de renseignements, voir page 6-7.
Nombre de caractères : 20 caractères maximum
2. Chaîne
Entrez le texte devant être imprimé en filigrane.
Nombre de caractères : 255 caractères maximum
3. Caractères
Spécifiez une police pour la chaîne devant être imprimée en filigrane.
Spécifiez une police parmi celles (polices PC) installées dans le
système d’exploitation.
4. Format
Spécifiez la taille de la police de caractères.
Plage de réglages : 8pt~200 pt (en incréments de 1pt)
5. Style
Spécifiez le style de la police de caractères.
m Gras :
imprime des caractères gras.
m Italique :
imprime des caractères en italique.
3-12
Pi5500
Onglets
3
6. Ombre
Spécifiez la densité des caractères.
Plage de réglages : 5%~100% (en incréments de 5 %)
7. Angle
Spécifiez l'inclinaison des caractères par rapport au papier.
Angle fixe :
Inclinaison fixe standard du pilote.
Paramètres disponibles :
Horizontal, Diagonal, Vertical, Déf. utilisateur
m Param. utilisateur :
Si vous sélectionnez Param. util dans Angle fixe, vous pouvez
définir n’importe quel angle.
Plage de réglage : -180°~+180° (une valeur – (négative) fait tourner
les caractères dans le sens des aiguilles d'une montre, 0 place les
caractères parallèlement au papier et une valeur + (positive) fait
tourner les caractères dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre).
m
8. Position
Spécifiez la position où vous désirez imprimer un filigrane.
m Centre :
Le filigrane est imprimé au centre du papier.
m Param. utilisateur :
Vous pouvez spécifier un position en saisissant des nombres
dans les boîtes Horizontal et Vertical.
Valeurs de paramétrage :
Horizontal : -999pt~999pt (en incréments de 1pt)
Vertical :
-999pt~999pt (en incréments de 1pt)
(72pt = 2,5 cm)
CONSEILS
Spécifiez la position à partir du centre. La direction horizontale
positive équivaut à vers la droite et la direction verticale positive
équivaux à vers le haut.
Vous pouvez contrôler vos paramètres en utilisant (1) Aperçu.
Pi5500
3-13
Onglets
3
Fonctions de la boîte de dialogue « Détail de source papier... »
Permet de définir les fonctions « Couverture » et « Intercalaire rétro. ».
2
1
1. Couverture
Cette fonction permet d’imprimer un document avec des couvertures
recto et verso. Vous pouvez imprimer du texte sur la couverture recto
ou la laisser vierge.
m Couverture recto :
Active la fonction couverture recto.
m avec image (couverture recto) :
Imprime sur la couverture recto.
m Couverture verso :
Ajoute une couverture verso.
m avec image (couverture verso) :
Imprime sur la couverture verso.
m Source couverture :
Sélectionnez le magasin pour les couvertures recto et verso.
Paramètres disponibles : Alimentation manuelle, Magasin1 à 4,
LCC, LCT
REMARQUES
3-14
è
Si vous utilisez un papier spécial, par ex. un papier épais, il peut
arriver que le papier ne soit pas distribué à la sortie papier
sélectionnée.
è
Vous pouvez définir Alimentation manuelle, Magasin1 à 4, LCC et
LCT avec « Source papier ».
Pi5500
Onglets
3
CONSEIL
Le magasin contenant le papier sur lequel le corps du document doit
être imprimé est affiché en vert sur la Figure d’imprimante.
2. Intercalaire transparent
Cette fonction permet d’insérer des feuilles (intercalaires) entre les
feuilles de transparent si vous imprimez sur transparents. Vous
pouvez laisser ces feuilles vierges ou imprimer la même image que
celle imprimée sur le transparent.
m Intercalaire rétro.
Active la fonction intercalaire rétro.
m avec image :
Imprime une image sur la feuille intercalaire.
REMARQUES
è
Sélectionnez la source papier des intercalaires dans « Source
papier ».
è
Seule l'alimentation manuelle est disponibles comme source de
papier pour les transparents Aucune autre source de papier ne peut
être sélectionnée.
CONSEIL
Le magasin de transparents s'affiche en vert sur la Forme imprimante.
Pi5500
3-15
Onglets
3
Fonctions de la boîte de dialogue « Détail Par. sortie »
Les fonctions de finition (agrafage, perforation et pliage) peuvent être
paramétrées.
1
3
2
1. Agrafage <si un des périphériques « Finisseur bac courrier », «
Finisseur à une agrafe », « Finisseur multi-agrafes » ou « Finisseur
pliage » est installé>
Cette fonction vous permet d’agrafer une liasse de documents
imprimés en une seule opération.
m Dés. :
Les documents imprimés ne sont pas agrafés.
m Agrafe en coin
Les documents imprimés sont agrafés dans le coin.
m Bord long :
<si le Finisseur multi-agrafes ou le Finisseur pliage est installé>
Les documents sont agrafés le long du bord long.
m Bord court :
<si le Finisseur multi-agrafes ou le Finisseur pliage est installé>
Les documents sont agrafés le long du bord court.
m Centre :
<si le Finisseur pliage est installé>
Les documents imprimés sont agrafés en leur centre.
REMARQUES
3-16
è
Si « Agrafage » est défini, les pages imprimées sont envoyées dans le
Mag. élév.
è
La position d’agrafage est soit le coin supérieur gauche, soit le coin
supérieur droit, suivant le sens du papier et le sens d’impression.
Pi5500
Onglets
3
REMARQUES
è
Si la capacité du « Finisseur bac courrier », « Finisseur à une agrafe »,
« Finisseur multi-agrafes » ou « Finisseur pliage » est dépassée,
l’opération d’agrafage est annulée. Veuillez vous référer au manuel
de l'utilisateur du copieur.
è
Si vous imprimez simultanément un document constitué de pages de
différents formats durant, l’agrafage est annulé.
è
Si vous imprimez un document constitué de pages ayant différentes
orientations, la position d’agrafage est déterminée par l’orientation de
la première page.
è
Vous ne pouvez pas paramétrer certains formats ou types de papier.
Pour plus de renseignements, référez-vous au manuel de l'utilisateur
du copieur.
2. Perforation <si un des périphériques « Finisseur bac courrier », «
Finisseur à une agrafe », « Finisseur multi-agrafes » ou « Finisseur
pliage » est installé>
Cette fonction vous permet de perforer le document imprimé.
m Dés. :
Le document n’est pas perforé.
m Bord long :
Le document est perforé sur le bord long.
m Bord court :
Le document est perforé sur le bord court.
m Perforation <uniq. dans les pays où l’unité est le pouce>:
Définit le nombre de perforations à exécuter.
REMARQUES
Pi5500
è
Le nombre de perforations ne peut être spécifié que si le « Finisseur
multi-agrafes » est installé.
è
Perforations » ne s’affiche pas pour la zone où le mètre est l'unité de
mesure.
è
Vous ne pouvez perforer certains formats de papier. Il ne vous est
pas non plus possible de perforer le papier dans certaines positions.
Pour plus de renseignements, référez-vous au manuel de l'utilisateur
du copieur.
è
Si vous sélectionnez Bord long en mode manuel d’introduction, le
papier peut parfois ne pas être perforé.
3-17
Onglets
3
3. Pliage <si le « Finisseur pliage » est installé>
Sélectionnez la fonction de pliage de papier souhaitée.
m Dés. :
Les documents imprimés ne sont pas pliés.
m Format de sortie ajusté [pliage en Z] :La taille du papier fini
correspond à la taille de papier spécifiéePour le système de
mesure en pouces : La taille du papier fini correspondant au
format lettre Pour le système de mesure en pouces : La taille du
papier fini correspondant au format A4.La disponibilité ou non du
pliage en Z dépend du format du papier.Pour un format de papier
avec pliage en Z, référez-vous au guide de l'utilisateur du copieur
m Pliage en 2 :
Les documents imprimés sont pliés en 2 en leur centre.
m Marquage pli :
Un pli est marqué sur les pages imprimées.
REMARQUE
è
3-18
Si « Pliage » est combiné aux fonctions « Perforation » ou
« Agrafage », l’action de ces dernières est limitée suivant le type de
pliage à réaliser. Pour plus de renseignements, voir page 6-1.
Pi5500
Onglets
3.5
3
Onglet « Papier »
Fonctions de l’onglet « Papier »
L’onglet « Papier » vous permet de saisir des paramètres de base pour
l’imprimante.
1
3
4
2
5
6
1. Format document original
Définit le format original.
Format papier :
Sélectionnez le format original.
Paramètres disponibles :
Letter, Legal, Executive, A3, A4, A5, A6, JIS B4, JIS B5, JIS B6,
Invoice, 11×17, 11×14, FLS1, FLS2, FLS3, FLS4, formats
personnalisés.
m Personnaliser :
Sert à définir un format spécial. Pour plus de renseignements, voir
page 3-22.
m
REMARQUES
Pi5500
è
Si vous utilisez le format de papier personnaliser, chargez d'abord le
papier dans le chariot d'alimentation manuel, plus introduisez le
format du papier sur le panneau de contrôle de la machine.
è
Suivant l’environnement utilisé, le contenu de la fonction Enregistrer/
Effacer sera différent. Pour plus de renseignements, voir page 6-8.
3-19
Onglets
3
2. Format papier
Définit le format du papier sur lequel les impressions vont être
réalisées.
m Format papier :
Active la spécification du format du papier d’impression.
m Format papier :
Sélectionne le format du papier d’impression.
Paramètres disponibles :
Letter, Legal, Executive, A3, A4, A5, A6, JIS B4, JIS B5, JIS B6,
Invoice, 11×17, 11×14, FLS1, FLS2, FLS3, FLS4, formats
personnalisés.
m Remplir page :
Les impressions sont réalisées avec un zoom correspondant au
format du papier d’impression.
m Echelle :
Spécifiez le taux de zoom.
Plage de réglage : 20 ~ 400%
REMARQUES
è
Si vous sélectionnez un format de papier non chargé dans le copieur
ou le magasin de Charg. manuel, un message vous invitant à
réapprovisionner en papier le Mag. 1, Mag. 2, ou le port d’introduction
manuelle s'affichera. Ensuite, le copieur se mettra en veille.
è
Si le paramètre entré dans « Format document original » ne
correspond pas au format spécifié dans l’application avec « Remplir
page », l’appareil utilisera le format de papier défini dans l’application.
3. Copies
Ä
Spécifiez le nombre de jeux de copies à imprimer. Saisissez
directement un nombre ou appuyez sur [ ] ou [Ä].
Plage de réglage : 1 to 999 jeux
REMARQUE
è
Si vous utilisez la fonction Intercalaire rétro., réglez le nombre de jeux
d’impression sur « 1 ».
4. Assembler
Cette fonction est indisponible.
3-20
Pi5500
Onglets
3
5. Tri
Sélectionnez la méthode de tri.
Pas de tri :
Un nombre multiple de copies de chaque page est imprimé. Par
exemple, si vous devez imprimer cinq jeux de copies, cinq copies
sont imprimées pour chaque page. Les impressions ne sont pas
triées.
m Grouper :
Un nombre multiple de copies de chaque page est imprimé. Les
impressions sont triées par page.
m Trier :
Des copies de chaque jeu sont imprimées. Par exemple, si vous
désirez réaliser cinq jeux d'un document de 10 pages, les
impressions sont triées et ordonnées pour chaque jeu. (Cinq jeux
d'un document de 10 pages sont préparés).
m
CONSEILS
Si vous envoyez des impressions vers le Magasin élévateur lorsque le
Finisseur à une agrafe, le Finisseur multi-agrafes ou le Finisseur bac
courrier est installé, les impressions sortent en « dents de scie ».
Si le Finisseur pliage est installé ou si aucune des options de finition
n’est installée, les impressions sortent « entrecroisées ».
Exigences minimum afin de pouvoir effectuer le tri entrecroisé :
Les piles de papier de même format sont chargées en longueur et en
largeur.
Le mode Agrafage, Perforation ou Couverture n’est pas sélectionné.
6. Orientation
Sélectionnez l’orientation de l’image. Vous pouvez contrôler
l’orientation sélectionnée à l’aide de Mise en page.
m Portrait :
L'impression se fait dans le sens de la longueur.
m Paysage :
L'impression se fait dans le sens de la largeur.
CONSEIL
La Mise en page affiche une impression Portrait ou Paysage.
Pi5500
3-21
Onglets
3
Fonctions de la boîte de dialogue « Papier personnalisé »
Utilisez cette boîte de dialogue pour définir certains formats spéciaux de
papier.
1
2
3
4
1. Nom papier
Sélectionnez le nom du papier dans la liste de papier personnalisé.
2. Nouveau
Cette fonction vous permet de définir un format spécial de papier. Si
vous la sélectionnez, la boîte de dialogue devient la boîte de dialogue
de configuration « Papier perso. ».
Nombre d’enregistrements :
Suivant l’environnement utilisé, le nombre d’enregistrements est
différent. Pour plus de renseignements, voir page 6-8.
3. Modifier
Edite le Papier perso. sélectionné dans (1). Lorsque vous sélectionnez
cette option, la boîte de dialogue devient la boîte de dialogue de
configuration « Papier perso. ».
4. Supprimer
Supprime le Papier perso. sélectionné dans (1).
3-22
Pi5500
Onglets
3
Boîte de dialogue de configuration de Papier perso.
1
2
3
1. Nom
Entrez le nom du Papier perso.
Plage de réglages : 20 caractères maximum.
2. Format
Définissez le format du papier.
Plage de réglages :
Largeur :
3 15/16 pouces ~ 11 11/16 pouces (unité = pouces)
100 mm ~ 297 mm (unité = mm)
m Hauteur :
5 13/16 pouces ~ 17 pouces (unité = pouces)
148 mm ~ 432 mm (unité = mm)
m
3. Unité
Passe du système anglo-saxon (pouce) au système métrique (mm)
pour la saisie du format de papier.
Pi5500
3-23
Onglets
3
3.6
Onglet « Qualité »
Fonctions de l’onglet « Qualité »
5
1
2
3
4
1. Résolution
Sélectionnez la résolution d’impression.
Plage de réglages : 600 × 600 ppp
2. Demi-teinte
Sélectionnez la méthode de tramage.
m Standard :
Correspond à une juxtaposition normale.
m Qualité élevée :
Correspond à une juxtaposition de qualité élevée.
m Photocopie :
Correspond à une juxtaposition plus grossière.
REMARQUE
è
3-24
L’impression en Qualité élevée prend un peu plus de temps qu’en
mode Standard.
Pi5500
Onglets
3
CONSEIL
Lorsque l'image sortie doit être copiée ou télécopiée, le paramètre
« Photocopie » peut convenir dans certains cas.
3. Contraste
Permet d’ajuster le contraste.
Plage de réglages : 0 ~ 100
4. Luminosité
Permet d’ajuster la luminosité.
Plage de réglages : 0 ~ 100
5. Tout trame
Pour activer/désactiver le tramage de l'impression.
Valeurs possibles : Act., Dés.
REMARQUE
è
En fonction de l’application, il est possible que l’impression normale
ne soit pas obtenue si « Act. » n’est pas sélectionné.
6. Lissage
Retouche les arêtes de l’image imprimée.
Valeurs possibles : Act., Dés.
REMARQUE
è
Pi5500
Cette fonction est utilisée avec des documents se composant en
majorité de texte. Si vous utilisez la fonction avec une photo, vous
risquez même d'obtenir une image de qualité moindre.
3-25
Onglets
3
3.7
Onglet « Gestion des tâches »
Fonctions de l’onglet « Gestion des tâches »
1
2
3
1. Code d’accès
Cochez cette case si vous utilisez la fonction de suivi des copies. Un
code d’accès est associé à chaque tâche d’impression ; il vous
permet de superviser l'utilisation du copieur. Pour pouvoir utiliser
cette fonction, vous devez activer la fonction de suivi des copies sur
le copieur.
Lorsque la fonction de suivi de copies est activée sur le copieur, celuici peut parfois refuser d'imprimer tant que le numéro d’accès affecté
au copieur n'est pas correctement défini.
m Code d’accès :
Permet de valider la fonction de suivi de copies.
m Numéro d'accès ;
Entrez le numéro d’accès défini sur le copieur.
Plage de réglage : 0002 ~ 9999 (4 chiffres)
REMARQUE
è
3-26
Pour faire disparaître la fonction de Code d’accès, entrez un numéro
quelconque dans la boîte Numéro d’accès. Si vous n’entrez aucun
numéro dans cette boîte, le message « Erreur numéro d’accès »
s’affiche et il ne vous sera pas possible de quitter cette fonction.
Pi5500
Onglets
3
2. Verr. tâche
Cochez cette option pour verrouiller une tâche d’impression.
Si vous utilisez Verr. tâche, définissez un mot de passe dans « Mot de
passe ».
Une tâche d’impression verrouillée sera imprimée si elle est
déverrouillée en utilisant l’affichage de la liste des tâches sur le
panneau de commande du copieur. Dans ce cas, un mot de passe est
requis.
m Verr. tâche :
Active la fonction de verrouillage de tâche.
m Mot de passe :
Saisissez le mot de passe de la tâche verrouillée.
Plage de réglage : 0000 ~ 9999 (4 chiffres)
REMARQUE
è Pour faire disparaître la fonction « Verr. tâche », tapez un numéro
quelconque dans le champ « Mot de passe ». Si vous n’entrez aucun
numéro dans cette boîte, le message « Erreur mot de passe » s’affiche
et il ne vous sera pas possible de quitter cette fonction.
3. Distribution <lorsqu'un disque dur est installé dans le copieur>
Définit l’ajout d’une distribution en arrière-plan durant l’impression et
fixe les conditions permettant d'ajouter un numéro de distribution.
Un numéro de distribution est ajouté à chaque jeu d’impressions.
m Numéro de distribution :
Sélectionnez la fonction de numéro de distribution.
m 1e page uniq. :
Choisissez d’imprimer le numéro de distribution sur la première
page uniquement ou sur toutes les pages.
m Numéro de départ :
Spécifiez le numéro de départ des numéros de distribution à
imprimer.
Plage de réglage : 001 ~ 999
REMARQUES
è Si, lorsque vous utilisez cette fonction avec la fonction de couverture,
vous choisissez « Non » pour l’impression de la couverture et « Oui »
pour imprimer un numéro de série, un numéro de distribution va être
imprimé sur la couverture.
è Parfois, l'orientation de l’écran ne concorde pas avec l’orientation du
numéro de distribution.
Pi5500
3-27
Onglets
3
CONSEIL
Lorsque le numéro de distribution atteint 999, le prochain
recommence à 000.
3-28
Pi5500
Onglets
3.8
3
Boîte de dialogue « Conflits »
Fonctions de la boîte de dialogue « Conflits »
La boîte de dialogue « Conflits », comme celle représentée ci-dessous,
s’affiche lorsqu’un paramètre défini dans un onglet est en conflit avec un
autre défini précédemment.
Si l’écran suivant s’affiche, ceci indique que les paramètres sélectionnés
actuellement sont en conflit entre eux.
Si la boîte de dialogue « Conflits » s’affiche, ceci indique que les
paramètres ne peuvent être associés avec d’autres. Vérifiez et cliquez sur
le bouton [Résoudre] ou sur le bouton [Annuler] pour quitter.
Pi5500
3-29
Onglets
3
REMARQUE
è
Certains paramètres définis par le copieur pour l'association
restreinte de différentes fonctions peuvent parfois être acceptés par
le pilote d'imprimante. Si une commande d'impression comportant
de tels paramètres est envoyée par le PC, le copieur n'exécute pas
correctement l'impression ou annule le travail d'impression sans rien
produire. Assurez-vous que les paramètres sélectionnés sont
corrects.
CONSEIL
Lorsque vous sélectionnez Par. Options de périph., la boîte de
dialogue diffère légèrement de celle-ci.
3-30
Pi5500
Opérations sur le copieur
4
4
Opérations sur le copieur
4.1
Déverrouiller une tâche
Une fois les données transférées vers le copieur, ordonnez-lui de lancer
l’impression.
1
Enfoncez la touche « Liste de tâches » sur le panneau de commande.
2
Appuyez sur la touche [Déverrouiller].
▲
▲
Pi5500
4-1
Opérations sur le copieur
4
3
Entrez le mot de passe.
REMARQUE
4-2
è
Toutes les tâches d’impression dont les mots de passe
préprogrammés correspondent au mot de passe entré sont «
déverrouillées ».
4
La tâche d’impression est « déverrouillée » et l’impression démarre.
Pi5500
Opérations sur le copieur
4.2
4
Supprimer une tâche
Une fois les données transférées au copieur, celles-ci peuvent être
supprimées sans être imprimées.
1
Enfoncez la touche « Liste de tâches » sur le panneau de commande.
Liste de tâches
2
Pi5500
Appuyez sur la touche [Effacer].
4-3
Opérations sur le copieur
4
3
Sélectionnez la tâche devant être supprimée.
4
Appuyez sur la touche [Oui].
5
Ceci efface la tâche de la liste des tâches.
CONSEILS
Il n’est pas nécessaire de saisir un mot de passe pour effacer une
tâche.
Vous pouvez également supprimer une tâche en utilisant Effacer
Serveur.
4-4
Pi5500
Opérations sur le copieur
4.3
4
Confirmation que les données ont été transférées
vers la machine
L’état des données transférées depuis le PC va s'afficher dans la Liste
des tâches.
1
Enfoncez la touche « Liste de tâches » sur le panneau de commande.
Liste de tâches
2
Pi5500
La liste des tâches s’affiche.
4-5
4
4-6
Opérations sur le copieur
Pi5500
Dépannage
5
5
Dépannage
5.1
Impossible d’imprimer
Ce chapitre décrit les procédures de dépannage permettant de remédier
aux dysfonctionnements. Exécutez les procédures de dépannage
suivantes lorsque le copieur est incapable d’imprimer, même si vous
exécutez une commande d’impression à partir de votre ordinateur.
Pi5500
Symptôme
Cause possible
Dépannage
Un message s’affiche sur
l’écran de l’ordinateur
indiquant que « aucune
imprimante n’est
connectée », « pas de papier
chargé » ou « erreur
d’écriture LPT1 ».
Une erreur est survenue
dans le copieur.
Contrôlez le panneau de
commande du copieur.
Le câble d’imprimante ou le
câble réseau est débranché.
Vérifiez que le câble
d’imprimante ou le câble
réseau est correctement
branché à l’ordinateur et au
contrôleur.
L’impression ne démarre
pas après avoir achevé la
configuration d’impression
sur l’ordinateur.
Une erreur est survenue
dans le copieur.
Contrôlez le panneau de
commande du copieur.
Le câble d’imprimante ou le
câble réseau est débranché.
Vérifiez que le câble
d’imprimante ou le câble
réseau est correctement
branché à l’ordinateur et au
contrôleur.
Le pilote d’imprimante
sélectionné pour
l’impression n’est pas le
Pi5500ver2 PCL6.
Contrôlez le nom de
l’imprimante sélectionné
dans la boîte de dialogue
« Imprimer ».
L’imprimante est en attente
en raison d’un travail
d’impression encore chargé
dans le copieur.
Référez-vous à la Liste des
tâches du panneau de
commande du copieur pour
vérifier l’ordre d’impression.
Le travail d'impression est
verrouillé.
Référez-vous à la Liste des
tâches du panneau de
commande du copieur pour
voir si le travail d’impression
en question est verrouillé. Si
c’est le cas, déverrouillez-le.
La connexion entre le
contrôleur et le réseau n'a
pas été établie.
Consultez l’administrateur
réseau.
La tâche d’impression a été
annulée.
Vérifiez le statut sur
l'utilitaire Fiery.
L’espace mémoire
disponible est insuffisant.
Ajoutez des modules de
mémoire.
Si la fonction de suivi des
copies est activée, il se peut
qu’un numéro d’accès illégal
ait été saisi.
Entrez le numéro d’accès
correct.
5-1
Dépannage
5
Symptôme
Cause possible
Dépannage
Les jeux multiples de copies
sont triés de façon erronée
et agrafés ensemble en un
seul jeu volumineux.
Les paramètres dans
certaines applications de
PAO peuvent entrer en
conflit avec ceux du pilote
d’imprimante.
Désactivez « Assembler »
dans l’application et
ramenez le nombre de
copies à « 1 ». Configurez
dans le pilote d’imprimante
les paramètres
« Assembler », « Tri » et
nombre de copies.
Un grand nombre de copies
est imprimé par erreur.
Les paramètres dans
certaines applications de
PAO peuvent entrer en
conflit avec ceux du pilote
d’imprimante.
Désactivez « Assembler »
dans l’application et
ramenez le nombre de
copies à « 1 ». Configurez
dans le pilote d’imprimante
les paramètres
« Assembler », « Tri » et
nombre de copies.
Si le problème persiste même après avoir effectué ces contrôles,
consultez la documentation fournie avec le copieur.
5-2
Pi5500
Dépannage
5.2
5
Impossible d’entrer des paramètres corrects /
d’imprimer exactement comme défini
Exécutez les procédures de dépannage indiquées ci-dessous si vous ne
pouvez pas paramétrer le pilote d’impression conformément à vos
besoins ou si les impressions ne correspondent pas aux paramètres
choisis.
Pi5500
Symptôme
Cause possible
Dépannage
Impossible de
sélectionner un élément
dans le pilote
d’imprimante.
Certaines fonctions ne peuvent
pas être combinées.
N’essayez pas de
sélectionner des fonctions
en grisé.
La boîte de dialogue
« Conflits » s’affiche à
l’écran de l’ordinateur.
Des fonctions incompatibles
entre elles ont été associées.
Contrôlez les fonctions
associées et sélectionnez
des fonctions compatibles
entre elles.
Impossible d’imprimer
conformément aux
paramètres.
Des paramètres incorrects ont
été sélectionnés.
Vérifiez tous les paramètres
des options du pilote
d’imprimante.
Le filigrane ne peut pas
être imprimé.
Le filigrane n’est pas
correctement défini.
Contrôlez les paramètres du
filigrane.
Le paramètre « Ombre » du
filigrane est trop faible.
Contrôlez le paramètre
« Ombre » du filigrane.
Impossible de
sélectionner l’agrafage.
L’agrafage ne peut être spécifié
que si le type de finisseur utilisé
est sélectionné dans l’onglet
« Par. options de périph. » et si
« Auto » est sélectionné dans le
menu « Par. sortie » de l’onglet
« Config. ».
Sélectionnez le type de
finisseur utilisé dans l’onglet
« Par. options de périph. » et
sélectionnez « Auto » pour
l’option « Par. sortie » dans
l’onglet « Config. ».
Impossible de spécifier
l’agrafage.
Aucun agrafage ne peut être
effectué dans les cas suivants :
Le format de papier 11x14, A6,
B6, FLS ou format personnalisé a
été spécifié, le port de sortie
sélectionné n'est pas « Auto »,
transparents est spécifié
Contrôlez les paramètres.
(voir « Matrice d’association
des fonctions » page 6-1.)
L’association des fonctions est
autorisée par le pilote
d’imprimante, mais pas par le
copieur.
5-3
Dépannage
5
Symptôme
Cause possible
Dépannage
Impossible d’agrafer
correctement.
Aucun agrafage ne peut être
effectué si le type de papier est
papier épais ou avec des
transparents.
Contrôlez le type de papier.
Si « Finisseur bac courrier » ou
« Finisseur multi-agrafes » est
installé, aucun agrafage ne peut
être effectué si le nombre
d’impressions excède 50.
Contrôlez le nombre de
copies à imprimer.
Si « Finisseur à une agrafe » est
installé, aucun agrafage ne peut
être réalisé si le nombre
d’impressions excède 30.
Aucun agrafage ne peut être
effectué si le nombre de pages à
imprimer est supérieur ou égal à
50 quand un « Finisseur pliage »
est monté. « Agrafage central »
est également désactivé si le
nombre de pages à imprimer est
supérieur ou égal à 15.
Aucun agrafage ne peut être
effectué si le document original
comporte des pages de
différents formats.
La position d’agrafage
est située à l’opposé de
celle prévue.
La direction du papier et le
nombre de pages par feuille ne
correspondent pas au paramètre
défini pour l’orientation.
Changez l’orientation.
Impossible de
paramétrer la
perforation.
Pour effectuer la perforation, un
« Finisseur multi-agrafes » ou un
« Finisseur bac courrier » doit
être installé. La perforation ne
peut être spécifiée que si
« Finisseur multi-agrafes »,
« Finisseur bac courrier » ou
« Finisseur pliage » est
sélectionné dans « Déf. options
de périph. ».
Sélectionnez « Finisseur
multi-agrafes », « Finisseur
bac courrier » ou « Finisseur
pliage » dans « Déf. options
de périph. ».
La perforation ne peut être
spécifiée si Livret, Intercalaire
rétro., Marquage pli ou Agrafage
central est spécifié.
Contrôlez les paramètres de
« Livret » et « Intercalaire
rétro. ».
Aucun trou ne peut être percé si
le type de papier est papier épais
ou transparents.
Contrôlez le type de papier.
Il peut arriver que certaines
impressions soient éjectées non
perforées, si l’orientation du
papier chargé dans la source est
incorrecte.
Contrôlez l’orientation du
papier.
Impossible de lancer la
perforation.
5-4
Pi5500
Dépannage
Pi5500
5
Symptôme
Cause possible
Dépannage
La position des trous
est à l’opposé de celle
prévue.
La direction du papier et le
nombre de pages par feuille ne
correspondent pas au paramètre
défini pour l’orientation.
Changez l’orientation.
Impossible de
paramétrer le pliage.
Le « Finisseur pliage » en option
est nécessaire afin de pouvoir
paramétrer le pliage. « Finisseur
pliage » doit être sélectionné
dans « Par. options de périph. ».
Sélectionnez « Finisseur
pliage » dans « Par. options
de périph. ».
La fonction de pliage peut être
désactivée quand « Agrafage »
ou « Perforation » est
sélectionné.
Contrôlez les paramètres.
(voir « Matrice d’association
des fonctions » page 6-1.)
Le pliage n’est pas
effectué.
Aucun pliage ne peut être
effectué si le type de papier est
« Papier épais » ou
« Transparents ».
Contrôlez le type de papier.
Impossible d’imprimer
une image
correctement.
L’espace mémoire disponible est
insuffisant.
Ajoutez de la mémoire au
copieur afin d’augmenter sa
capacité ou simplifiez
l’image pour réduire la
quantité de données
traitées.
Impossible de spécifier
le port de sortie
Il n’est pas possible de spécifier
un port de sortie si le format du
papier spécifié est A6 ou B6, ou
bien Intercalaire rétro.
Vérifiez le type et le format
du papier.
Impossible de sortir les
impressions vers le port
défini.
Les impressions avec un format
de papier B6 ou inférieur ne
peuvent pas être éjectées si le
port de sortie est un bac à
courrier.
Vérifiez le type et le format
du papier.
Le papier n’est pas
chargé de la source de
papier spécifiée.
Le papier n’est pas chargé de la
source papier spécifiée si celle-ci
est chargée avec du papier de
format et d’orientation différents.
Rechargez la source papier
avec du papier ayant un
format et une orientation
adéquats.
Le filigrane n’est pas
imprimé.
Le filigrane ne peut pas être
imprimé dans des applications
graphiques.
Aucun filigrane ne peut être
imprimé dans ce cas.
Impossible d’imprimer
conformément aux
paramètres.
Le format et l’orientation du
papier ainsi que les autres
paramètres entrés dans
l’application ont priorité sur ceux
entrés dans le pilote.
Entrez des paramètres
valides dans l’application.
Impossible de
paramétrer la
distribution.
Afin de pouvoir paramétrer la
distribution, il est nécessaire de
posséder un « Disque dur dans le
copieur » (en option). « Disque
dur dans le copieur » doit être
spécifié dans « Par. options de
périph. ».
Sélectionnez « Disque dur
dans le copieur » dans « Par.
options de périph. ».
5-5
Dépannage
5
5.3
Impression de mauvaise qualité
Exécutez ces procédures de dépannage si vos obtenez une impression
de mauvaise qualité.
Symptôme
Cause possible
Dépannage
Les nuances de gris ne sont
pas nettes.
La définition de demi-teinte
est incorrecte.
Vérifiez les paramètres
entrés dans « Demi-teinte »
dans l’onglet « Qualité ».
Si le problème persiste même après avoir effectué ces contrôles,
consultez la documentation fournie avec le copieur.
5-6
Pi5500
Annexes
6
6
Annexes
6.1
Matrice d’association des fonctions
P
:
L’association des fonctions est possible.
×
:
L’association des fonctions est impossible.
A
:
Le paramétrage A est possible lorsque le pliage en Z est
sélectionné.
B
:
Le paramétrage B est possible lorsque le pliage en deux est
sélectionné. Le paramétrage C est possible lorsque le pliage
en Z est sélectionné.
C
:
Le paramétrage C est impossible lorsque 3 trous est
sélectionné.
D
:
Le paramétrage D est possible lorsque livret est sélectionné.
REMARQUE
è
Pi5500
Certaines associations ne fonctionnent pas pour certains formats et
orientations du papier.
6-1
Annexes
6
Système anglo-saxon
Format
papier
LCC
LCT
Charg. manuel
11×17
Legal
Letter
Executive
Invoice
A3
A4
A5
B4
B5
A6, B6, 11x14
FLS 1, 2, 3, 4
Format personnalisé
Paramètre sortie = bac à courrier
Pas de tri
Trier
Grouper
Copies (2-999)
Sélection Auto
Tri
Magasin 3, 4
Source
papier
Format papier
Magasin 1, 2
Sélection Auto
Source papier
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Magasin 1, 2
×
Magasin 3, 4
×
×
LCC
×
×
×
LCT
×
×
×
×
Charg. manuel
×
×
×
×
×
11×17
P
P
P
P
P
P
Legal
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
×
×
P
×
P
Letter
P
P
P
P
P
P
×
×
Executive
P
P
P
P
P
P
×
×
×
Invoice
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
A3
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
A4
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
A5
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
B4
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
B5
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
A6, B6, 11x14
×
×
×
×
×
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
FLS 1, 2, 3, 4
×
×
×
×
×
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
Format personnalisé
×
×
×
×
×
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
Paramètre sortie = bac à courrier
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Tri
Pas de tri
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Trier
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
Grouper
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
Copies (2-999)
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Recto
verso
Reliure bord long.
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
Reliure bord court.
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
×
×
P
P
×
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
P
Livret
P
P
Mise en page (pages par feuille)
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
Filigrane
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Remplir page
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Echelle (pas 100%)
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Agrafage
Agrafe en coin
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
A
P
P
A
P
P
×
×
×
×
×
P
×
P
Bord court
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
×
P
P
×
×
×
P
×
P
×
P
Bord long
P
P
P
P
P
P
B
A
P
P
A
A
P
A
A
P
×
×
×
P
×
P
×
P
Centre
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
P
P
×
P
×
×
×
×
P
×
P
×
P
Bord court
P
P
P
P
P
P
P
C
C
C
×
P
C
×
P
C
×
×
×
P
P
P
P
P
Perfo.
Bord long
P
P
P
P
P
P
B
A
P
P
A
A
P
A
A
P
×
×
×
P
P
P
P
P
Marquage pli
P
P
P
P
P
P
P
×
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
Pliage en 2
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
Pliage en Z
P
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
Intercalaire rétro.
×
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
×
×
×
Couverture
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
Pliage
Couverture recto
Couverture verso
Code d’accès
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Verr. tâche
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Numéro distribution
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
×
P
×
P
6-2
Pi5500
Annexes
Numéro de distribution
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
Magasin 3, 4
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
LCC
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
LCT
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
Charg. manuel
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
P
P
P
P
P
11×17
P
P
P
P
P
P
P
P
P
B
P
P
B
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Legal
P
P
×
P
P
P
P
P
P
A
P
C
A
×
×
P
P
P
P
P
P
P
Verr. tâche
P
P
Code d’accès
Couverture verso
P
P
Pliage en 2
P
P
Bord long
P
P
Centre
P
P
Bord long
P
P
Bord court
P
P
Agrafe en coin
P
P
Remplir page
P
P
Filigrane
P
Magasin 1, 2
Livret
Couverture recto
Marquage pli
Couverture Page
Intercalaire rétro.
Pliage
Bord court
Echelle (pas 100%)
Perfo.
Pliage en Z
Format
papier
Agrafage
Sélection Auto
Reliure bord long
Source
papier
Reliure bord court
Recto/
verso
Mise en page (pages par feuille)
6
Letter
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
C
P
P
×
P
P
P
P
P
P
P
Executive
P
P
×
P
P
P
P
P
P
P
×
C
P
×
×
P
P
P
P
P
P
P
Invoice
P
P
×
P
P
P
P
A
×
A
×
×
A
×
×
P
P
P
P
P
P
P
A3
P
P
P
P
P
P
P
P
P
A
P
P
A
×
×
×
P
P
P
P
P
P
A4
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
C
P
×
×
P
P
P
P
P
P
P
A5
P
P
×
P
P
P
P
A
×
A
×
×
A
×
×
P
P
P
P
P
P
P
B4
P
P
P
P
P
P
P
P
P
A
P
P
A
×
×
P
P
P
P
P
P
P
B5
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
C
P
×
×
P
P
P
P
P
P
P
A6, B6, 11x14
×
×
×
×
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
P
P
×
FLS 1, 2, 3, 4
×
×
×
×
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
P
P
×
Format personnalisé
×
×
×
×
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
P
P
×
Paramètre sortie =
bac à courrier
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Tri
Pas de tri
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
Trier
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
Grouper
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
×
×
P
P
P
P
P
×
P
P
×
P
P
×
P
×
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
×
P
P
×
P
×
×
×
P
P
P
P
P
×
P
×
×
×
×
×
P
×
×
P
×
×
×
P
×
P
P
P
Copies (2-999)
Recto
verso
Reliure bord long.
Reliure bord court.
×
Livret
×
×
Mise en page (pages par feuille)
P
P
×
Filigrane
P
P
P
P
Remplir page :
P
P
×
×
P
Echelle (pas 100%)
P
P
×
×
P
×
Agrafage
P
P
×
P
P
P
P
Reliure bord court.
×
P
×
P
P
P
P
×
Reliure bord long.
P
×
×
P
P
P
P
×
×
Centre
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
Bord court
×
P
×
P
P
P
P
P
P
×
Bord long
P
×
×
P
P
P
P
P
×
P
×
×
Marquage pli
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
×
×
Pliage en 2
×
×
×
P
P
P
P
×
×
P
×
×
P
×
Pliage en Z
P
×
×
P
P
P
P
P
×
P
×
×
P
×
×
Intercalaire rétro.
×
×
×
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
Couvert
ure
Couverture avant
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
×
Couverture arrière
P
P
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
×
P
Code d’accès
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Verr. tâche
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Numéro distribution
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Perfo.
Pliage
Agrafe en coin
Pi5500
P
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
×
×
P
×
P
P
P
P
P
×
×
P
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
P
×
P
P
×
P
P
P
P
P
×
×
P
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
P
P
×
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
P
P
P
×
P
P
P
P
P
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
6-3
Annexes
6
Zone champ métrique
LCC
LCT
Charg. manuel
11×17
Legal
Letter
Executive
Invoice
A3
A4
A5
B4
B5
A6, B6, 11x14
FLS 1, 2, 3, 4
Format personnalisé
Paramètre sortie = bac à courrier
Pas de tri
Trier
Grouper
Copies (2-999)
Sélection Auto
Tri
Magasin 3, 4
Source
papier
Format papier
Magasin 1, 2
Sélection Auto
Source papier
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
×
×
P
Magasin 1, 2
×
Magasin 3, 4
×
×
LCC
×
×
×
LCT
×
×
×
×
Charg. manuel
×
×
×
×
×
11×17
P
P
P
P
P
P
Legal
P
P
P
P
P
P
×
Letter
P
P
P
P
P
P
×
×
Executive
P
P
P
P
P
P
×
×
×
Invoice
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
A3
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
A4
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
A5
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
B4
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
B5
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
A6, B6, 11x14
×
×
×
×
×
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
FLS 1, 2, 3, 4
×
×
×
×
×
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
Format personnalisé
×
×
×
×
×
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
Paramètre sortie = bac à courrier
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Tri
Pas de tri
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Trier
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
Grouper
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
Copies (2-999)
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Recto
verso
Reliure bord long
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
Reliure bord court
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
×
×
P
P
×
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
Format
papier
Livret
×
P
P
P
Mise en page (pages par feuille)
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
Filigrane
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Remplir page
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Echelle (pas 100%)
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Agrafage
Agrafe en coin
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
A
P
P
A
P
P
×
×
×
×
×
P
×
P
Bord court
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
×
P
P
×
×
×
P
×
P
×
P
Perfo.
Bord long
P
P
P
P
P
P
A
A
P
P
A
B
P
A
B
P
×
×
×
P
×
P
×
P
Centre
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
P
P
×
P
D
×
×
×
P
×
P
×
P
P
Bord court
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
×
P
P
×
×
×
P
P
P
P
Bord long
P
P
P
P
P
P
A
A
P
P
A
B
P
A
B
P
×
×
×
P
P
P
P
P
Marquage pli
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
P
P
×
P
D
×
×
×
P
P
P
P
P
Pliage en 2
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
P
×
×
P
×
×
×
×
P
P
P
P
P
Pliage en Z
P
×
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
Intercalaire rétro.
×
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
×
×
×
Couverture
Couverture recto
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
Couverture verso
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
Code d’accès
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Verr. tâche
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Code de distribution
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
×
P
×
P
Pliage
6-4
Pi5500
Annexes
6
Filigrane
Remplir page
Echelle (pas 100%)
Agrafe en coin
Bord court
Bord long
Centre
Bord court
Bord long
Marquage pli
Pliage en 2
Pliage en Z
Intercalaire rétro.
Couverture recto
Couverture verso :
Code d’accès
Verr. tâche
Numéro de distribution
Couverture Page
Mise en page (pages par feuille)
Pliage
Livret
Format
papier
Perfo.
Reliure bord court
Source
papier
Agrafage
Reliure bord long
Recto/
verso
Sélection Auto
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
Magasin 1, 2
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
Magasin 3, 4
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
LCC
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
LCT
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
Charg. manuel
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
P
P
P
P
P
11×17
P
P
P
P
P
P
P
P
P
A
P
P
A
P
P
×
P
P
P
P
P
P
Legal
P
P
×
P
P
P
P
P
P
A
P
P
A
P
×
P
P
P
P
P
P
P
Letter
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
P
Executive
P
P
×
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
×
×
P
P
P
P
P
P
P
Invoice
P
P
×
P
P
P
P
A
×
A
×
×
A
×
×
P
P
P
P
P
P
P
A3
P
P
P
P
P
P
P
P
P
B
P
P
B
P
P
P
P
P
P
P
P
P
A4
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
P
A5
P
P
×
P
P
P
P
A
×
A
×
×
A
×
×
P
P
P
P
P
P
P
B4
P
P
P
P
P
P
P
P
P
B
P
P
B
P
P
P
P
P
P
P
P
P
B5
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
D
P
P
D
×
P
P
P
P
P
P
P
A6, B6, 11x14
×
×
×
×
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
P
P
×
FLS 1, 2, 3, 4
×
×
×
×
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
P
P
×
Format personnalisé
×
×
×
×
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
P
P
×
Paramètre sortie = bac à courrier
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Tri
Pas de tri
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
Trier
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
Grouper
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
×
×
P
P
P
P
P
×
P
P
×
P
P
×
P
×
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
×
P
P
×
P
×
×
×
P
P
P
P
P
×
P
×
×
×
×
×
P
×
×
P
×
×
×
P
×
P
P
P
Copies (2-999)
Recto
verso
Reliure bord long.
Reliure bord court.
×
Livret
×
×
Mise en page (pages par feuille)
P
P
×
Filigrane
P
P
P
P
Remplir page :
P
P
×
×
P
Echelle (pas 100%)
P
P
×
×
P
×
Agrafage
Agrafe en coin
P
P
×
P
P
P
P
Reliure bord court.
×
P
×
P
P
P
P
×
Reliure bord long.
P
×
×
P
P
P
P
×
×
Centre
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
Bord court
×
P
×
P
P
P
P
P
P
×
×
Bord long
P
×
×
P
P
P
P
P
×
P
×
×
Marquage pli
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
×
×
Pliage en 2
×
×
×
P
P
P
P
×
×
P
×
×
P
Pliage en Z
Perfo.
Pliage
P
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
×
×
P
×
P
P
P
P
P
×
×
P
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
P
×
P
P
×
P
P
P
P
P
×
×
P
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
×
P
P
P
P
P
×
P
P
×
P
P
P
P
P
×
×
×
P
P
P
P
P
×
×
×
×
P
P
P
×
P
P
P
P
P
×
×
P
P
P
×
P
×
×
P
P
P
P
P
×
P
×
×
P
×
×
Intercalaire rétro.
×
×
×
P
P
P
P
×
×
×
×
×
×
×
×
Couverture
Couverture avant
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
×
Couverture arrière
P
P
×
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
×
P
×
×
P
P
P
P
P
P
P
P
Code d’accès
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Verr. tâche
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Numéro distribution
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Pi5500
P
P
P
P
6-5
Annexes
6
6.2
Nombre d’enregistrements
Nombre d’enregistrements/plage utilisable pour Définition aisée
Utilisateurs
Utilisateurs
Administrateur
Window95/98/Me
6-6
Windows2000/NT4.0
Enregistrement
Utilisation
Enregistrement
Utilisation
Icône
imprimante
–
–
Pilote 16/1
P
Application
–
–
Pilote 16/1
P
Icône
imprimante
–
–
×
P
Application
–
–
×
P
Icône
imprimante
Pilote 16/1
P
×
P
Application
Pilote 16/1
P
×
P
Pi5500
Annexes
6
Utilisateurs
Utilisateurs
Administrateur
Nombre d’enregistrements/plage utilisable pour Filigrane
Pi5500
Window95/98/Me
Windows2000/NT4.0
Enregistrement
Utilisation
Enregistrement
Utilisation
Icône
imprimante
–
–
• Commun 15
• Personnel : 16
• Commun
• Personnel
• [Tous utilisateurs]
Personnel
Application
–
–
• Commun 15
• Personnel : 16
• Commun
• Personnel
• [Tous utilisateurs]
Personnel
Icône
imprimante
–
–
• Commun 0
• Personnel :
Utilisateur 16/1
• Personnel
• [Administrateur]
Commun
Application
–
–
• Commun 0
• Personnel :
Utilisateur 16/1
• Personnel
• [Administrateur]
Commun
Icône
imprimante
Pilote 32/1
P
• Commun 0
• Personnel :
Utilisateur 16/1
• Personnel
• [Administrateur]
Commun
Application
Pilote 32/1
P
• Commun 0
• Personnel :
Utilisateur 16/1
• Personnel
• [Administrateur]
Commun
6-7
Annexes
6
Utilisateurs
Utilisateurs
Administrateur
Nombre d’enregistrements/plage utilisable pour Papier
personnalisé
6-8
Window95/98/Me
Windows2000/NT4.0
Enregistrement
Utilisation
Enregistrement
Utilisation
Icône
imprimante
–
–
• Commun 16
• Personnel : 16
• Commun
• Personnel
• [Tous utilisateurs]
Personnel
Application
–
–
• Commun 16
• Personnel : 16
• Commun
• Personnel
• [Tous utilisateurs]
Personnel
Icône
imprimante
–
–
• Commun 0
• Personnel :
Utilisateur 16/1
• Personnel
• [Administrateur]
Commun
Application
–
–
• Commun 0
• Personnel :
Utilisateur 16/1
• Personnel
• [Administrateur]
Commun
Icône
imprimante
Pilote 32/1
P
• Commun 0
• Personnel :
Utilisateur 16/1
• Personnel
• [Administrateur]
Commun
Application
Pilote 32/1
P
• Commun 0
• Personnel :
Utilisateur 16/1
• Personnel
• [Administrateur]
Commun
Pi5500
Annexes
6.3
6
Index
A
A propos de… ....................................................................................................3-3
Affichage de la feuille des propriétés .......................................................2-8, 2-17
Affichage de la feuille des propriétés à partir du dossier Imprimantes ....2-8, 2-17
Affichage de la feuille des propriétés à partir du menu
d’une application ......................................................................................2-9, 2-18
Agrafage ...........................................................................................................3-16
Angle ................................................................................................................3-13
Aperçu ..............................................................................................................3-11
Aperçu copieur ...................................................................................................3-6
Aperçu document ...............................................................................................3-6
Appliquer ............................................................................................................3-4
Assembler ........................................................................................................3-20
B
Boîte aux lettres .................................................................................................3-4
Boîte de dialogue - Conflits ..............................................................................3-29
Boîte de dialogue – Par. boîtes lettres ...............................................................3-4
Boîte de dialogue de configuration de Papier perso. .......................................3-23
C
Caractères ........................................................................................................3-12
Caractéristiques du pilote d'impression ............................................................1-1
Chaîne ..............................................................................................................3-12
Code d’accès ...................................................................................................3-26
Conf. facile .........................................................................................................3-5
Configuration des paramètres de base avant d’utiliser l’imprimante ......2-7, 2-16
Confirmation que les données ont été transférées vers la machine ..................4-5
Contraste ..........................................................................................................3-25
Copies ..............................................................................................................3-20
Couverture .......................................................................................................3-14
D
Demi-teinte .......................................................................................................3-24
Description de chaque onglet ............................................................................3-1
Déverrouiller une tâche ......................................................................................4-1
Distribution .......................................................................................................3-27
Diverses fonctions d’impression ........................................................................1-2
Pi5500
6-9
6
Annexes
E
En ligne .............................................................................................................. 1-7
Environnement d’exploitation .................................................................. 2-1, 2-10
F
Filigrane ............................................................................................................. 3-8
Fonctions administratives .................................................................................. 1-6
Fonctions communes aux différents onglets .................................................... 3-5
Fonctions de l’onglet « Gestion des tâches » .................................................. 3-26
Fonctions de l’onglet « Papier » ...................................................................... 3-19
Fonctions de l’onglet « Qualité » ..................................................................... 3-24
Fonctions de l’onglet « Config. » ....................................................................... 3-7
Fonctions de l’onglet « Par. options de périph. » .............................................. 3-2
Fonctions de la boîte de dialogue « Papier personnalisé » ............................. 3-22
Fonctions de la boîte de dialogue « Conflits » ................................................. 3-29
Fonctions de la boîte de dialogue « Détail de source papier... ....................... 3-14
Fonctions de la boîte de dialogue « Détail Par. sortie » .................................. 3-16
Fonctions de la boîte de dialogue « Enr. nom conf. facile » .............................. 3-6
Fonctions de la boîte de dialogue « Filigrane » ............................................... 3-11
Format ................................................................................................... 3-12, 3-23
Format document original ............................................................................... 3-19
Format papier .................................................................................................. 3-20
I
Impossible d’effectuer la configuration / d’imprimer conformément aux
paramètres ......................................................................................................... 5-3
Impossible d’imprimer ....................................................................................... 5-1
Impression de mauvaise qualité ........................................................................ 5-6
Installation ............................................................................................... 2-2, 2-11
Installation des différents pilotes d’imprimante ................................................. 1-8
Intercalaire transparent .................................................................................... 3-15
L
Lissage ............................................................................................................ 3-25
Liste des bacs ................................................................................................... 3-4
Livret .................................................................................................................. 3-9
Luminosité ....................................................................................................... 3-25
M
Matrice d’association des fonctions .................................................................. 6-1
Mise en page (pages par feuille) ........................................................................ 3-7
Modifier .................................................................................................. 3-11, 3-22
6-10
Pi5500
Annexes
6
N
Nom .............................................................................................. 3-11, 3-12, 3-23
Nom conf. facile .................................................................................................3-6
Nom papier ......................................................................................................3-22
Nom utilisateur ...................................................................................................3-3
Nombre d’enregistrements ................................................................................6-6
Nombre d’enregistrements/plage utilisable pour Définition aisée .....................6-6
Nombre d’enregistrements/plage utilisable pour Filigrane ................................6-7
Nombre d’enregistrements/plage utilisable pour Papier personnalisé ..............6-8
Nouveau .................................................................................................3-11, 3-22
O
Ombre ..............................................................................................................3-13
Onglet - Config. ..................................................................................................3-7
Onglet - Gestion des tâches ............................................................................3-26
Onglet - Papier .................................................................................................3-19
Onglet – Par. options de périph. ........................................................................3-2
Onglet - Qualité ................................................................................................3-24
Opérations sur le copieur ...................................................................................4-1
Options périphériques ........................................................................................3-2
Orientation ........................................................................................................3-21
P
Par. sortie .........................................................................................................3-10
Perfo. ................................................................................................................3-17
Périphérique prioritaire .......................................................................................1-7
Pliage ...............................................................................................................3-18
Position ............................................................................................................3-13
Prêt .....................................................................................................................1-7
R
Recto verso ........................................................................................................3-9
Résolution ........................................................................................................3-24
S
Source papier .....................................................................................................3-9
Style .................................................................................................................3-12
Supprimer ...............................................................................................3-11, 3-22
Supprimer une tâche ..........................................................................................4-3
T
Tout trame ........................................................................................................3-25
Tri .....................................................................................................................3-21
Pi5500
6-11
6
Annexes
U
Unité ................................................................................................................ 3-23
V
Verr. tâche ....................................................................................................... 3-27
6-12
Pi5500
A
A propos de… ....................................................................................................3-3
Affichage de la feuille des propriétés .......................................................2-8, 2-17
Affichage de la feuille des propriétés à partir du dossier Imprimantes ....2-8, 2-17
Affichage de la feuille des propriétés à partir du menu
d’une application ......................................................................................2-9, 2-18
Agrafage ...........................................................................................................3-16
Angle ................................................................................................................3-13
Aperçu ..............................................................................................................3-11
Aperçu copieur ...................................................................................................3-6
Aperçu document ...............................................................................................3-6
Appliquer ............................................................................................................3-4
Assembler ........................................................................................................3-20
B
Boîte aux lettres .................................................................................................3-4
Boîte de dialogue - Conflits ..............................................................................3-29
Boîte de dialogue – Par. boîtes lettres ...............................................................3-4
Boîte de dialogue de configuration de Papier perso. .......................................3-23
C
Caractères ........................................................................................................3-12
Caractéristiques du pilote d'impression ............................................................1-1
Chaîne ..............................................................................................................3-12
Code d’accès ...................................................................................................3-26
Conf. facile .........................................................................................................3-5
Configuration des paramètres de base avant d’utiliser l’imprimante ......2-7, 2-16
Confirmation que les données ont été transférées vers la machine ..................4-5
Contraste ..........................................................................................................3-25
Copies ..............................................................................................................3-20
Couverture .......................................................................................................3-14
D
Demi-teinte .......................................................................................................3-24
Description de chaque onglet ............................................................................3-1
Déverrouiller une tâche ......................................................................................4-1
Distribution .......................................................................................................3-27
Diverses fonctions d’impression ........................................................................1-2
Pi5500
X-13
E
En ligne .............................................................................................................. 1-7
Environnement d’exploitation .................................................................. 2-1, 2-10
F
Filigrane ............................................................................................................. 3-8
Fonctions administratives .................................................................................. 1-6
Fonctions communes aux différents onglets .................................................... 3-5
Fonctions de l’onglet « Gestion des tâches » .................................................. 3-26
Fonctions de l’onglet « Papier » ...................................................................... 3-19
Fonctions de l’onglet « Qualité » ..................................................................... 3-24
Fonctions de l’onglet « Config. » ....................................................................... 3-7
Fonctions de l’onglet « Par. options de périph. » .............................................. 3-2
Fonctions de la boîte de dialogue « Papier personnalisé » ............................. 3-22
Fonctions de la boîte de dialogue « Conflits » ................................................. 3-29
Fonctions de la boîte de dialogue « Détail de source papier... ....................... 3-14
Fonctions de la boîte de dialogue « Détail Par. sortie » .................................. 3-16
Fonctions de la boîte de dialogue « Enr. nom conf. facile » .............................. 3-6
Fonctions de la boîte de dialogue « Filigrane » ............................................... 3-11
Format ................................................................................................... 3-12, 3-23
Format document original ............................................................................... 3-19
Format papier .................................................................................................. 3-20
I
Impossible d’effectuer la configuration / d’imprimer conformément aux
paramètres ......................................................................................................... 5-3
Impossible d’imprimer ....................................................................................... 5-1
Impression de mauvaise qualité ........................................................................ 5-6
Installation ............................................................................................... 2-2, 2-11
Installation des différents pilotes d’imprimante ................................................. 1-8
Intercalaire transparent .................................................................................... 3-15
L
Lissage ............................................................................................................ 3-25
Liste des bacs ................................................................................................... 3-4
Livret .................................................................................................................. 3-9
Luminosité ....................................................................................................... 3-25
M
Matrice d’association des fonctions .................................................................. 6-1
Mise en page (pages par feuille) ........................................................................ 3-7
Modifier .................................................................................................. 3-11, 3-22
X-14
Pi5500
N
Nom .............................................................................................. 3-11, 3-12, 3-23
Nom conf. facile .................................................................................................3-6
Nom papier ......................................................................................................3-22
Nom utilisateur ...................................................................................................3-3
Nombre d’enregistrements ................................................................................6-6
Nombre d’enregistrements/plage utilisable pour Définition aisée .....................6-6
Nombre d’enregistrements/plage utilisable pour Filigrane ................................6-7
Nombre d’enregistrements/plage utilisable pour Papier personnalisé ..............6-8
Nouveau .................................................................................................3-11, 3-22
O
Ombre ..............................................................................................................3-13
Onglet - Config. ..................................................................................................3-7
Onglet - Gestion des tâches ............................................................................3-26
Onglet - Papier .................................................................................................3-19
Onglet – Par. options de périph. ........................................................................3-2
Onglet - Qualité ................................................................................................3-24
Opérations sur le copieur ...................................................................................4-1
Options périphériques ........................................................................................3-2
Orientation ........................................................................................................3-21
P
Par. sortie .........................................................................................................3-10
Perfo. ................................................................................................................3-17
Périphérique prioritaire .......................................................................................1-7
Pliage ...............................................................................................................3-18
Position ............................................................................................................3-13
Prêt .....................................................................................................................1-7
R
Recto verso ........................................................................................................3-9
Résolution ........................................................................................................3-24
S
Source papier .....................................................................................................3-9
Style .................................................................................................................3-12
Supprimer ...............................................................................................3-11, 3-22
Supprimer une tâche ..........................................................................................4-3
T
Tout trame ........................................................................................................3-25
Tri .....................................................................................................................3-21
Pi5500
X-15
U
Unité ................................................................................................................ 3-23
V
Verr. tâche ....................................................................................................... 3-27
X-16
Pi5500
">