Pilotes d’imprimante CentreWare pour
Windows et Xerox Production Print Services
pour le copieur/imprimante numérique
Xerox® Nuvera™ 100/120 et le système de
production numérique Xerox® Nuvera™
100/120
Guide
d’initiation
708P87711
Juin 2004
Préparé par :
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S
Webster, New York 14580-9791
États-Unis d’Amérique
Traduit par :
The Document Company Xerox
European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
AL7 1HE Herts
Royaume-Uni
©2003 Xerox Corporation. Tous droits réservés.
La protection des droits de reproduction s’applique à l’ensemble des informations et documents prévus aux termes de la loi, quels que
soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui s’affichent à l’écran (icônes, écrans,
présentations, etc.).
Imprimé aux États-Unis d’Amérique.
XEROX® et tous les noms de produits Xerox utilisés dans ce guide sont des marques de Xerox Corporation. Les noms et images
d’autres produits utilisés dans ce guide peuvent être des marques ou des marques déposées de leurs sociétés respectives et sont
reconnus comme telles par la présente mention.
Le présent document est régulièrement modifié. Les mises à jour techniques et les corrections typographiques seront apportées dans
les versions ultérieures.
Table des matières
Présentation
1
À qui s'adresse ce guide ? .................................................................................................1
Systèmes d’exploitation pris en charge ..............................................................................1
Contenu .............................................................................................................................2
Composants à installer.......................................................................................................4
Chargement et installation des pilotes d’imprimante CentreWare ......................................5
Guide d’initiation
iii
iv
Guide d’initiation
Présentation
Le présent guide fournit une initiation à l’utilisation du logiciel
Xerox Production Print Services et des pilotes d’imprimante
CentreWare.
Le nom des systèmes d’impression numériques de la série
DocuTech 100/120 a été modifié. Il correspond désormais à
Nuvera 100 et 120 et s’applique à tous les produits de cette
série.
Le nom DocuTech figurera dans le pilote et le logiciel client de
soumission des travaux, ainsi que dans la documentation
correspondante, jusqu’au lancement de la prochaine version du
logiciel prévu au cours du deuxième semestre 2004.
À qui s’adresse ce guide ?
Le présent document est destiné à l’administrateur de site ou
réseau chargé de l’installation du logiciel client et des pilotes
d’imprimante sur les postes de travail à partir desquels les
documents à imprimer sont envoyés sur le copieur/imprimante
numérique Xerox Nuvera 100/120 ou le système de production
numérique Xerox Nuvera 100/120.
Il s’adresse également aux personnes qui déterminent les
méthodes d’envoi des documents à l’imprimante. Pour plus
d’informations, reportez-vous au tableau situé plus loin dans ce
document.
Systèmes d’exploitation pris en charge
Ce module logiciel client prend en charge les systèmes
d’exploitation suivants :
Guide d’initiation
•
Windows 95, 98, ME, NT 4.0, 2000 et XP.
•
Macintosh OS 8.6 ou version supérieure, OS 9 et OS X
version 10.1 (ou supérieure) en mode Classic uniquement
pour le kit de bon de travail Xerox et XDS.
•
Macintosh OS X version 10.1 (ou supérieure) en mode natif
uniquement pour XDS Plus, Job Ticket Converter, l’utilitaire
XDS Command Line et l’outil XDS Printer Registration
(inscription d’imprimantes).
•
Solaris 2.8 ou version supérieure prenant en charge XDS
Plus, Job Ticket Converter, l’utilitaire XDS Command Line et
l’outil XDS Printer Registration (inscription d’imprimantes).
1
Présentation
•
Red Hat Linux version 7.3 prenant en charge XDS Plus, Job
Ticket Converter, l’utilitaire XDS Command Line et l’outil XDS
Printer Registration (inscription d’imprimantes).
Contenu
Ce module contient les CD-ROM suivants :
•
•
Pilotes d’imprimante Xerox CentreWare pour Windows
•
Carte de référence Emplacement des fonctions, qui
permet de trouver les nombreuses options des pilotes
d’imprimante pouvant être utilisées pour optimiser
l’impression des documents. Elle est accessible à partir
ddu système d’aide des pilotes d’imprimante.
•
Carte de référence Description des fonctions, qui décrit
certaines options d’impression. Elle est également
accessible à partir du système d’aide des pilotes
d’imprimante.
•
Le CD-ROM contient également la version électronique
imprimable des guides au format Acrobat (PDF) ainsi que
les fichiers LISEZMOI au format texte ASCII standard. Les
guides électroniques sont situés dans le répertoire \DOCS
du CD-ROM. Ils sont également accessibles à partir du
programme AutoRun.
XPPS XDS Plus et pilotes d’imprimante et XDS pour
Macintosh
• XDS Plus est une application à interface utilisateur
graphique qui peut être utilisée sur tous les systèmes
d’exploitation compatibles avec Java 1.3. Elle permet à
l’utilisateur d’envoyer des fichiers PostScript, PCL, TIFF,
ASCII et Acrobat PDF à une imprimante. Le bouton
Administration de XDS Plus permet d’afficher sur le poste
client l’état de l’imprimante, de la file d’attente et/ou du
travail qui apparaît sur le contrôleur DocuSP.
• XDS Printer Registration (inscription d’imprimantes), un
outil qui gère la liste des imprimantes à utiliser avec XDS
Plus et qui fournit à XDS Plus les fonctionnalités
spécifiques de ces imprimantes.
• Xerox Job Ticket Converter, un outil qui permet de convertir
les bons de travail enregistrés dans XPPS 2.x ou version
antérieure (format ASCII .xjt) au nouveau format XPIF
(Xerox Printing Instruction Format) pour une utilisation avec
XDS Plus.
REMARQUE : Job Ticket Converter est requis seulement si
XPPS version 2.x ou antérieure est utilisé dans
l’environnement d’impression.
• XDS Command Line, un utilitaire qui permet d’envoyer des
fichiers PostScript, PCL, TIFF, ASCII ou Acrobat PDF à une
2
Guide d’initiation
Présentation
imprimante à l’aide d’un jeu de commandes entrées dans
une fenêtre MS DOS ou Unix.
• XDS Plus peut également être exécuté sous la forme d’une
applet dans un navigateur Internet client. Les navigateurs
pris en charge sont Microsoft Internet Explorer 5.x et 6.0,
ainsi que Netscape 6.2.
• XDS est une application à interface utilisateur graphique qui
peut être utilisée sur Macintosh OS 8.6+, OS 9 et OS X.
Elle permet à l’utilisateur d’envoyer des fichiers PostScript,
PCL, TIFF, ASCII et Acrobat PDF à une imprimante.
• Pilote d’imprimante Adobe PostScript natif avec PPD et
pilote d’imprimante AdobePS natif avec PPD et kit
d’impression Xerox.
• CD-ROM des guides de l’utilisateur et d’installation de Xerox
Production Print Services.
• Ce CD-ROM contient le Guide d’installation et le Guide
d’impression à l’aide de Xerox Production Printing Services
au format Adobe Acrobat PDF.
Guide d’initiation
3
Présentation
Composants à installer
Les composants à installer varient en fonction des documents
envoyés à l’imprimante. Reportez-vous au tableau
ci-dessous pour obtenir des conseils sur les outils à installer :
Type de document
Documents créés dans
des applications telles
que Microsoft Word et
Excel ou d’autres
traitements de texte ou
logiciels de création de
documents
Documents déjà
imprimés dans un fichier
.ps, .pcl, .pdf, .txt ou .tif
4
Mode
d’impression
Utilisation
CD-ROM
concerné
Emplacement des
instructions
d’installation
Directement à
partir de
l’application, en
sélectionnant
Fichier,
Imprimer
Pilotes
d’imprimante
Pour Windows :
CD-ROM des
pilotes
d’imprimante
CentreWare
Section suivante du
présent document
Pour
Macintosh :
CD-ROM XPPS
XDS Plus
Guide d’installation,
fichier PDF situé sur le
CD-ROM des guides
de l’utilisateur et
d’installation de XPPS
XDS Plus
Pour Windows,
Solaris et
Macintosh
OS X :
CD-ROM XPPS
XDS Plus
Guide d’installation,
fichier PDF situé sur le
CD-ROM des guides
de l’utilisateur et
d’installation de XPPS
Interface Web
DocuSP
Aucun logiciel
requis, à
l’exception d’un
navigateur
Internet
Guide d’installation,
fichier PDF situé sur le
CD-ROM des guides
de l’utilisateur et
d’installation de XPPS
XDS
Pour tous les
autres
systèmes
d’exploitation
Macintosh :
CD-ROM XPPS
XDS Plus
Guide d’installation,
fichier PDF situé sur le
CD-ROM des guides
de l’utilisateur et
d’installation de XPPS
À l’aide d’un outil
d’impression
graphique
Guide d’initiation
Présentation
Chargement et installation des pilotes d’imprimante
CentreWare
Les pilotes d’imprimante CentreWare destinés aux
environnements Windows se trouvent dans le dossier
\<langue>\DRIVERS du CD-ROM des pilotes d’imprimante
CentreWare. Pour obtenir des informations détaillées sur
l’installation, la configuration et la distribution des pilotes
d’imprimante à l’aide de l’utilitaire d’installation ou de
configuration, reportez-vous au Guide des pilotes d’imprimante et
de télécopieur CentreWare pour Windows (WDV_TST1.PDF),
situé dans le répertoire \<langue>\DOCS du CD-ROM.
Pour installer les pilotes d’imprimante pour Windows :
1. Insérez le CD-ROM des pilotes d’imprimante CentreWare
dans le lecteur de CD-ROM. Le programme AutoRun affiche
alors la liste des langues.
Ou bien :
2. Si l’exécution automatique (AutoRun) est désactivée sur votre
ordinateur, accédez au Poste de travail, puis cliquez deux
fois sur le lecteur de CD-ROM. Cliquez deux fois sur le fichier
Setup.exe. Le programme AutoRun affiche alors la liste des
langues.
3. Si le programme d’exécution automatique vous le demande,
sélectionnez la langue de votre choix, puis cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Pilotes d’imprimante et de télécopieur >
Installer votre imprimante pour Windows. L’Utilitaire
d’installation d’imprimante Xerox s’ouvre.
5. Dans un environnement Windows, vous pouvez installer un
pilote d’imprimante Xerox et d’autres composants de deux
manières différentes :
•
installation directe à l’aide de l’Utilitaire d’installation
d’imprimante Xerox ;
•
installation distribuée à l’aide de l’Utilitaire de configuration
d’imprimante Xerox.
6. Reportez-vous au Guide des pilotes d’imprimante et de
télécopieur CentreWare pour Windows ou à l’aide pour obtenir
les instructions d’installation des pilotes.
REMARQUE : Microsoft ne prend plus en charge la certification
WHQL pour Windows 95, 98 et NT 4.0. Lors de l’installation des
pilotes pour NT 4.0, le système peut afficher un message
d’avertissement signalant que l’utilisation du pilote n’est pas
certifiée par Microsoft. Si l’option Vérification des signatures de
fichiers du système d’exploitation est Avertir, l’installation du
pilote peut avoir lieu. Si elle est définie comme Bloquer, il est
impossible d’installer le pilote.
Guide d’initiation
5
Présentation
6
Guide d’initiation
">
