Manuel du propriétaire | Canon VARIOPRINT 135 SERIE BROCHURE Manuel utilisateur

Océ
®
VarioPrint
95-105-120-135
L'excellence
revisitée en noir et
blanc
o
• Qualité constante de l'image au fil des travaux et du temps et qualité homogène
entre les machines
®
• Facilité d'utilisation d'Océ PRISMA sync démontrée aux opérateurs
• Configuration du système adaptée à vos besoins : vitesse, alimentation, finition
et gestion des flux de travaux
• Impression en noir et blanc plus respectueuse de l'environnement grâce à la
technologie d'imagerie « sans ozone »
• Un nombre de travaux traités plus élevé grâce aux performances et à la
disponibilité exceptionnelles du système
L'excellence revisitée en noir et
blanc
2
Océ VarioPrint 95-105-120-135
La technologie Océ DirectPress le nouveau standard de
l'impression numérique
Imaginez une nouvelle technologie très stable capable de produire des images d'une
qualité constante. Une technologie véritablement numérique qui ne requiert ni
températures élevées ni charges électriques élevées. Une technologie de production
ultra-rapide qui ne rejette pas d'ozone.
Découvrez les systèmes Océ VarioPrint 95-105-120-135, intégrés à la gamme Océ
VarioPrint DirectPress. Ces systèmes reposent sur la nouvelle technologie Océ
DirectPress. Ils redéfinissent les règles de qualité constante des images, de
fonctionnement intuitif, de configuration adaptée et de performances optimisées.
Cette nouvelle gamme vous aidera à maîtriser vos coûts, à réduire l'impact sur
l'environnement et à développer vos opportunités de croissance. Cette nouvelle solution
redéfinit l'excellence en termes d'imagerie ultra rapide en noir et blanc.
3
Constance de la qualité de l'image au fil des travaux et du temps et
homogénéité entre les systèmes
Avec les systèmes Océ VarioPrint DP Line, vous pouvez imprimer sur une large variété de supports avec
une qualité identique, même après des centaines de milliers de travaux d'impression, et ce quelle que soit
le système utilisé. La technologie d'impression 100 % numérique fait la force d'Océ DirectPress.
Impression stable, uniforme et de qualité
Une haute précision de registration
La technologie Océ DirectPress remplace un processus en
plusieurs étapes impliquant plusieurs variables par un processus
numérique stable unique. Ce nouveau procédé d'impression
n'est aucunement affecté par la lumière, les charges statiques,
la température, l'humidité, les développeurs ou les mélanges
de toner. Il produit des impressions très stables et d'une qualité
constante sans traces ni trames visibles.
Vous pouvez également compter sur une impression recto verso
précise. Un processus contrôlé par un capteur permet un
alignement recto verso précis. Vous pouvez alors étendre vos
services pour inclure des travaux à grande diffusion nécessitant
une très grande qualité de registration.
Des impressions étonnantes sur un large
éventail de supports
La technologie Océ ScreenPoint® reproduit fidèlement les
demi-teintes et les photos, avec une résolution exceptionnelle,
des aplats d'un noir très dense et des lignes fines d'une précision
absolue. Vous pouvez facilement imprimer des fichiers couleurs
en noir et blanc. Le système convertit automatiquement les
différentes couleurs en niveaux de gris. Vous pouvez également
régler le contraste des images et varier la luminosité d'une image
sans perdre les détails.
La technologie Océ DirectPress utilise une température de
fixation basse qui vous permet d'imprimer sur un grand
nombre de supports. L'image étant fixée directement sur le
papier, vous pouvez même utiliser du papier structuré.
4
Qualité d'impression personnalisable dans un
monde en couleur
Facilité d'utilisation d'Océ PRISMAsync démontrée aux opérateurs
Le contrôleur Océ PRISMAsync permet aux opérateurs de traiter intuitivement leurs flux documentaires,
pour une productivité immédiate, un délai de familiarisation minimum et une gestion aisée des travaux les
plus complexes.
Gestion de travaux facilitée dans l'interface
Le panneau opérateur gère un contrôleur, une interface
utilisateur et un moteur. Toutes les fonctions et tous les
paramètres sont accessibles à partir de l'écran tactile couleur.
Vous pouvez facilement configurer le système pour qu'il traite
les impressions, les numérisations, les copies et les éditions de
travaux avancés.
Une Interface Utilisateur unifome
Une interface unique pour l'ensemble des imprimantes couleur
et noir et blanc pilotées par Océ PRISMAsync garantit une
uniformité des travaux d'impression, de numérisation et de
copie. Les opérateurs passent donc moins de temps sur le
système d'impression, le personnel est plus efficace, les coûts
de formation sont réduits et la productivité augmente.
Une planification de la production efficace
L'interface utilisateur inclut un planificateur de tâche qui
permet de visualiser les travaux en cours. Un système d'alertes
en couleurs prévient l'opérateur lorsque des interventions
comme le remplissage des magasins sont requises. Une
planification intelligente des travaux garantit une impression
continue et une gestion parfaite des tâches dans le temps.
Gestion et édition avancées des travaux
La préparation avancée de document d'une manière globale
ou bien page par page peut être gérée à partir d'un point de
contrôle unique. L'utilisateur peut ainsi effectuer des
changements de dernière minute sur le système d'impression
sans revenir au poste de prépresse.
Gestion simple et efficace des supports
Un catalogue média personnalisable et définit indépendamment
des sytèmes d'impression permet le traitement des travaux avec
tous les paramètres d'impression nécessaires. La gestion des
supports est ainsi cohérente et productive. Océ Paper Logic®
garantit le chargement des supports, même préimprimés ou
perforés, éliminant ainsi les erreurs et la gâche papier.
Intégration aisée de différents flux de données
Avec le contrôleur Océ PRISMAsync, vous pouvez imprimer
des fichiers Kodak® Smartboard et Xerox® FreeFlow®
MakeReady sans perdre les paramètres du bon de travail ou
les attributs média. La gamme Océ VarioPrint DP Line est
conçue pour être entièrement intégrée aux solutions Océ
PRISMA afin d'accélérer la gestion des flux de données, de
réduire les coûts et d'augmenter la production.
5
Océ VarioPrint 95-105-120-135
Des technologies Océ innovantes qui redéfinissent
l'excellence
Les systèmes Océ VarioPrint DP Line reposent sur des technologies innovantes caractérisées par une
impression véritablement numérique, une efficacité énergétique et une gestion des flux de données intégrée.
Ces technologies permettent de réduire les coûts, de diminuer l'impact sur l'environnement et de développer
votre entreprise.
Océ DirectPress
Véritable impression numérique
®
Océ HeatXchange
Les technologies classiques nécessitent
des processus en plusieurs étapes. Océ
DirectPress convertit les données
numériques en image toner en une
seule étape.
Image stable et uniforme
Le processus d'impression n'est pas
affecté par la température, la charge
statique ou l'humidité. Les performances
et la qualité sont parfaitement stables.
1 Gestion du toner
Fiabilité
2 Recyclage du toner: récupération et
Oce DirectPress utilise moins de
réutilisation
composants. C'est une technologie
compacte et très fiable, avec un temps
de disponibilité élevé.
Environnement de travail plus sain
Océ DirectPress n'utilise pas de charge
électrique pour créer l'image toner. Le
système d'impression ne rejette pas
d'ozone, ne produit aucun résidu de
toner, ne rejette aucune huile de fixation
ou développeur.
6
1 Chaleur transférée du support
imprimé sortant au support à imprimer
entrant
Océ PRISMAsync en bref
• Un seul point de contrôle
• Interface utilisateur intuitive et récompensée
• Parfaite gestion des travaux et de la file d'attente
• Jusqu'à 8 heures de planification de la production
®
• Adobe PostScript 3, PDF 1.7, PCL 6, XPS
• Options d'édition avancées pour les pages et les travaux
• Traitement homogène des travaux d'impression, de copie et de
numérisation
Economie d'énergie
®
Océ EnergyLogic
de fixation des feuilles imprimées vers
Utilisation intelligente de l'énergie
pour les travaux sur supports
mixtes
les feuilles vierges qui entrent dans le
La technologie Oce EnergyLogic assure
chemin d'impression. Les feuilles
une production continue pour les
imprimées sont refroidies et les feuilles
travaux sur supports mixtes de
sur le point d'être imprimées sont
grammages variés. Pour les supports à
préchauffées en une seule opération. La
grammage élevé, le système réduit
technologie réduit la consommation
progressivement la vitesse pour
d'énergie de près de 30 %.
maintenir des performances optimales
Océ HeatXchange transfert la chaleur
sans compromettre la qualité
Des documents de meilleure qualité
pour un traitement optimal
1 Réponse intelligente aux changements
le support à grammage élevé terminée,
Grâce aux feuilles imprimées déjà
de supports
le système accélère progressivement
refroidies, les feuilles ne se tuilent pas
et ne collent pas. Les finitions sont ainsi
plus fiables.
d'impression. Une fois l'impression sur
pour l'impression sur le support à
grammage bas ; les variations de vitesse
se font intelligemment.
Démarrez vos impressions quand
vous le décidez
Océ EnergyLogic permet au système de
démarrer l'impression, même à un
rythme lent, dès qu'il possède
suffisamment d'énergie. Le système
accélère ensuite progressivement
jusqu'à ce qu'il atteigne la température
et la vitesse maximales.
7
Configuration du système adaptée à vos besoins : vitesse, alimentation,
finition et gestion des flux de données
Répondez à tous vos besoins à l'aide d'une imprimante, d'un système équipé de modules de finition avancée
ou d'un système de production intégrant le prépresse. Commencez avec un modèle de base, puis faites-le
évoluer pour obtenir des performances supérieures. Ou remplacez plusieurs systèmes dédiés par un seul
système d'impression numérique multifonction.
Des performances adaptées
Une alimentation papier flexible
Quatre vitesses sont disponibles pour les systèmes de la gamme
Océ VarioPrint DP : 95, 105, 120 ou 135 images par minute.
Quelle que soit la vitesse, les performances recto verso sont
toujours optimales et une fonction recto verso automatique
est disponible pour les supports de plus de 300 gms.
Quatre magasins de papier standard sont idéalement placés
sous le moteur du système, ce qui réduit considérablement
l'espace au sol. Un module papier en option fournit quatre
points d'alimentation supplémentaires et augmente la capacité
jusqu'à 11 800 pages pour des heures de production en toute
autonomie.
Options de numérisation
La numérisation couleur et noir et blanc vous permet d'offrir
des services avancés qui vont au-delà du simple traitement de
fichiers noir et blanc. Le scanner recto verso en un seul passage
offre plusieurs options de numérisation, dont Numérisation
vers un fichier, Numérisation vers USB, Numérisation vers un
e-mail et Numérisation vers PRISMAaccess. La technologie
utilisée distingue le texte de la photo sur chaque page et adapte
la qualité d'impression en conséquence.
8
Une large variété de supports et de grammages sont pris en
charge, avec détection automatique du format dans tous les
magasins. Océ Paper Logic garantit automatiquement la bonne
orientation du support.
Le module d'alimentation en option offre des fonctions de
séparation par air et prise papier par aspiration pour une
alimentation productive et très fiable de tous les supports. Des
capteurs intelligents garantissent une précision d'alignement
quasi parfaite, qui vous permet de traiter tous les travaux sans
risque.
Océ VarioPrint 95-105-120-135
La technologie Océ DirectPress pour une impression
véritablement numérique
Système de production compact aux
performances élevées
Tant pour de simples livrets que pour des manuels complexes,
les clients exigent des documents finis à l'aspect professionnel.
Les systèmes de la gamme Océ VarioPrint DP offrent les
options suivantes : insertion de documents préimprimés,
empilage grande capacité, pliage, perforation, agrafage,
réalisation de livrets et collage. Toutes les options peuvent être
intégrées dans une solution de bout en bout pour une gestion
pratique des flux de travaux et des documents de qualité qui
séduisent vos clients.
Gestion des flux de travaux configurable
Le contrôleur et l'interface utilisateur d'Océ PRISMAsync
peuvent être configurés pour correspondre parfaitement à vos
besoins. Choisissez les modes de traitement qui correspondent
à votre flux de travail et ajoutez les options nécessaires.
Selon l'utilisation que vous faites des systèmes Océ VarioPrint
DP Line, vous pouvez donnez accès aux utilisateurs à la
planification de travaux, l'édition de travaux et les fonctions
DocBox. Lorsque vos besoins concernant la gestion de vos flux
de travaux évoluent, vous pouvez ajouter d'autres modules
logiciels Océ PRISMA.
9
Océ VarioPrint 95-105-120-135
Impression en noir et blanc plus respectueuse de l'environnement grâce à
la technologie d'imagerie « sans ozone »
Les systèmes Océ VarioPrint DP Line réduisent votre impact environnemental et l'utilisation des ressources.
Ces systèmes permettent à votre entreprise de se démarquer et de respecter la politique environnementale
de votre entreprise.
Environnement de travail plus sain
La technologie Océ DirectPress n'utilise aucune charge
électrique, et ne rejette donc pas d'ozone. Vous ne produisez
aucun résidu de toner et le remplissage du réservoir se fait sans
aucune perte. Le résultat est un environnement de travail plus
sain sans ventilation et filtres à air coûteux.
10
Un niveau de qualité attendu dès le premier
jeu
Un fonctionnement simple, une gestion des supports fiable et
la technologie Océ Paper Logic garantissent, entre autres
fonctions, des impressions correctes dès le premier jeu et sans
gâche.
L'énergie recyclée
Une productivité durable
Océ HeatXchange transfert la chaleur d'une feuille imprimée
vers une feuille à imprimer. Cela réduit la consommation
d'énergie de près de 30 %.
Près de la moitié de l'acier utilisé dans les systèmes Océ
VarioPrint DP Line est recyclé et les principaux composants
sont conçus pour durer. Cela économise des ressources,
diminue la quantité de déchets et réduit l'impact
environnemental lié à la logistique et à la maintenance. La
plupart des composants peuvent être remplacés par l'utilisateur,
ce qui réduit l'impact sur l'environnement et garantit la
disponibilité de la machine.
Un plus grand nombre de travaux traités plus rapidement grâce aux
performances et à la disponibilité exceptionnelles du système
La productivité ne se résume pas à la vitesse d'impression. Le système se distingue également par sa
disponibilité, sa fiabilité et sa gestion efficace des supports. Grâce à des performances constantes, vous
pouvez augmenter votre charge de travail et améliorer votre productivité.
Impression continue avec des supports à fort
grammage
Alors que certains systèmes ralentissent lorsqu'une impression
est lancée avec des supports à fort grammage, Océ EnergyLogic
mesure de manière dynamique la température de fixation
nécessaire pour tous les supports entrants et réattribue l'énergie
disponible. La production continue sans s'interrompre pour
des documents sur supports mixtes. La vitesse d'impression
peut varier mais le système ne s'arrête jamais.
Commencez à imprimer immédiatement
Océ EnergyLogic permet au système de démarrer l'impression
dès qu'il possède suffisamment d'énergie. Le système accélère
progressivement jusqu'à une disponibilité totale.
11
Beyond the Ordinary
o
Printing for
Professionals
Océ et Canon, leader mondial du marché de
l’impression
En s’associant, Canon et Océ donnent le jour au leader mondial
de l’industrie de l’impression. Les professionnels de l’impression
bénéficient ainsi des technologies Canon et Océ tout en
s’appuyant sur les réseaux de distribution et le service clients Océ,
sur les marchés de:
• L'impression bureautique et des centres de reprographie intégrés
• L’impression grand format pour les documents techniques et la
communication visuelle couleur
• L’impression de production pour l'éditique, le Marketing Direct
et les industries graphiques
• L’externalisation de la gestion documentaire
Canon Belgium NV/SA
Berkenlaan 3
1831 Diegem
© 2011 Océ
Les illustrations et spécifications ne correspondent pas nécessairement aux produits
et services proposés sur tous les marchés. Les spécifications techniques sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Océ, Océ VarioPrint, Océ DirectPress, Océ ScreenPoint, Océ Paper Logic, Océ Copy
Press, Océ EnergyLogic, Océ HeatXchange et Océ PRISMA software sont des marques
déposées de Océ-Technologies B.V. Kodak est une marque déposée d'Eastman
Kodak Company. Xerox FreeFlow est une marque déposée d'Xerox Corporation.
PostScript est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated. Toutes les
autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Tel. 02-722 04 11
Fax 02-721 32 74
canon.be
Pour plus d'informations sur les produits et services Océ, rendez-vous
sur notre site à l'adresse suivante :
Edition 2011-26
canon-europe.com