Dell E1920H/E2020H/E2220H/ E2420H/E2420HS/E2720H/E2720HS Guide de l’utilisateu Modèle d’écran : E1920H/E2020H/E2220H/E2420H/E2420HS/E2720H/E2720HS Modèle réglementaire : E1920Hf, E2020Hb, E2220Hf, E2220Ho, E2420Hf, E2420Ho, E2420HSf, E2720Hb, E2720HSb Notes, Avertissements et Mises en Garde NOTE : UNE NOTE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre écran. AVERTISSEMENT : UN AVERTISSEMENT indique un dommage éventuel subit par le logiciel ou une perte de données si les instructions ne sont pas suivies correctement. MISE EN GARDE : UNE MISE EN GARDE indique un risque de dommages matériels ou corporels, ou la mort. Copyright © 2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC, et les autres marquessont la propriété de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques déposées par leurs sociétés respectives. 2020 - 01 Rev. A00 Sommaire À propos de votre écran........................................5 Contenu du paquet....................................................... 5 Caractéristiques du produit........................................... 6 Identification des caractéristiques et commandes........... 7 Spécifications de l’écran.............................................. 12 Fonction Plug and Play.................................................28 Qualité de l’écran LCD et politique de pixels...................28 Directives pour l’entretien............................................28 Installation du moniteur......................................29 Connecter la base....................................................... 29 Connexion de votre écran.............................................34 Organisation des câbles.............................................. 35 Retirer le socle........................................................... 35 Fonctionnement de votre écran........................... 41 Allumer l’écran............................................................ 41 Utilisation des commandes du panneau avant................. 41 Utilisation de l’affichage du menu sur l’écran (OSD)........44 Installation de votre écran........................................... 63 Utilisation de l’inclinaison............................................ 69 Sommaire Sommaire │ 3 Dépannage........................................................ 70 Autotest.....................................................................70 Diagnostics intégrés....................................................72 Problèmes courants.....................................................73 Problèmes Spécifiques au produit.................................75 Annexe.............................................................. 76 vis juridiques FCC (U.S.A. seulement) et Autres A informations réglementaires.........................................76 Contacter Dell.............................................................76 Affectation des broches...............................................77 4 │ Sommaire À propos de votre écran Contenu du paquet Votre écran est livré avec les composants indiqués dans le tableau. Assurez-vous d’avoir bien reçu tous les composants, et reportez-vous à la section Contacter Dell le cas échéant. REMARQUE : Certaines pièces peuvent être en option et ne seront pas livrées avec votre écran. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles selon les pays. REMARQUE : Pour installer le socle à partir d’une autre source, reportezvous à la documentation qui accompagne le socle pour la marche à suivre. Image du matériel Description du matériel Écran a a b b c c Support élévateur du socle a. E1920H/E2020H b. E2220H/E2420H/E2720H c. E2420HS/E2720HS Base du socle a. E1920H/E2020H/E2220H/E2420H b. E2720H c. E2420HS/E2720HS Couvercle des vis VESA™ Câble d’alimentation (différent selon le pays) À propos de votre écran │ 5 Câble VGA (Régions EME Aet Japon) Câble DP (E1920H/E2020H/E2220H/ E2420H et E2720H) Câble HDMI (E2420HS et E2720HS) • Guide d’installation rapide • Sécurité et Informations réglementaires Caractéristiques du produit L’écran plat Dell E1920H/E2020H/E2220H/E2420H/E2420HS/E2720H/E2720HS dispose d’une matrice active, un transistor en couches minces (TCM), un afficheur à cristaux liquides (LCD) avec rétroéclairage LED. Les fonctions de l’écran comprennent : ●● E1920H : surface visible de l’écran de 47.02 cm (18.5 po) de diagonale (mesuré en diagonale). Résolution 1366 x 768, avec support plein écran pour les résolutions inférieures. ●● E2020H : surface visible de l’écran de 49.53 cm (19.5 po) de diagonale (mesuré en diagonale). résolution 1600 x 900, avec support plein écran pour les résolutions inférieures. ●● E2220H : surface visible de l’écran de 54.68 cm (21.5 po) de diagonale (mesuré en diagonale). résolution 1920 x 1080, avec support plein écran pour les résolutions inférieures. ●● E2420H/HS : surface visible de l’écran de 60.47 cm (23.8 po) de diagonale (mesuré en diagonale). résolution 1920 x 1080, avec support plein écran pour les résolutions inférieures. ●● E2720H/HS : surface visible de l’écran de 68.59 cm (27 po) de diagonale (mesuré en diagonale). résolution 1920 x 1080, avec support plein écran pour les résolutions inférieures. ●● E1920H : Angles de vue de 90 degrés vertical et 65 degrés horizontal. ●● E2020H/E2220H : Angles de vue de 170 degrés vertical et 160 degrés horizontal. ●● E2420H/E2420HS/E2720H/E2720HS : Grands angles de vue de 178 degrés vertical et horizontal. ●● E1920H : Rapport de contraste dynamique (600:1). ●● E2020H/E2420H/E2420HS/E2720H/E2720HS : Rapport de contraste dynamique (1,000:1). ●● Connectivité numérique avec Display Port ou port HDMI. ●● Possibilité d’ajuster la hauteur pour E2420HS et E2720HS ●● Deux haut-parleurs intégrés pour E2420HS et E2720HS. 6 │ À propos de votre écran ●● Plug and Play possible si supporté par votre ordinateur. ●● Ajustements de l’affichage sur écran (OSD) pour une configuration facile et une optimisation de l’écran. ●● Puissance de veille de 0.3 W lorsqu’en mode veille. ●● Plus de confort des yeux grâce à l’écran sans scintillement. ●● Éventuels effets à long terme si l’émission de lumière bleue du moniteur endommage les yeux, y compris la fatigue oculaire ou la fatigue oculaire due au numérique. ●● Fonctionnalité Comfort View pour réduire le risque de fatigue oculaire dû à l’émission prolongée de lumière bleue. ●● Logement pour câble antivol. ●● Verre sans arsenic et sans mercure pour le panneau uniquement. ●● Réduction BFR/PVC (Ses cartes de circuit imprimé sont fabriquées avec des stratifiés sans BFR/PVC) ●● Conforme aux exigences de courant de fuite de la norme NFPA 99. ●● Écran certifié par TCO. ●● Certification EPEAT le cas échéant. La certification EPEAT varie d’un pays à l’autre. Consultez le site www.epeat.net pour connaître le statut de certification par pays. ●● Conforme RoHS. ●● Certifié Energy Star®. Identification des caractéristiques et commandes Vue avant E1920H/E2020H/E2220H/E2420H/E2720H 1 Légende Description 2 Utilisation 1 Boutons de fonction Pour accéder au menu OSD et changerles paramètres si nécessaire. (Pour plus d'informations, voir Utilisation des commandes du panneau avant) 2 Bouton Marche/Arrêt (avec indicateur LED) Pour allumer ou éteindre l’écran. À propos de votre écran │ 7 Vue arrière 5 1 2 4 3 Sans socle Avec socle Légende Description Utilisation 1 Logement pour câble antivol Pour sécuriser l’écran à l’aide d’unverrouillage (vendu séparément). 2 Code barre, numéro de série et étiquette de numéro de série Consultez cette étiquette si vous avez besoin de contacter Dell pour obtenir un support technique. L'étiquette de numéro de série permet aux techniciens Dell d'identifier les composants de votre ordinateur et d'accéder aux informations de garantie. 3 Étiquette de réglementation Liste des approbations réglementaires. 4 Emplacement de gestion de câble Pour organiser les câbles. 5 Bouton de déblocage du socle Libère le socle de l’écran. Vue latérale 8 │ À propos de votre écran Identification des caractéristiques et commandes Vue avant E2420HS/E2720HS 1 Description Légende 2 Utilisation 1 Boutons de fonction Pour accéder au menu OSD et changerles paramètres si nécessaire. (Pour plus d’informations, voir Utilisation des commandes du panneau avant) 2 Bouton Marche/Arrêt (avec indicateur LED) Pour allumer ou éteindre l’écran. Vue arrière 12 3 Sans socle 4 Avec socle 5 À propos de votre écran │ 9 Légende Description Utilisation 1 Logement pour câble antivol Pour sécuriser l’écran à l'aide d'unverrouillage (vendu séparément). 2 Code barre, numéro de série,et étiquette de numéro de série Consultez cette étiquette si vous avez besoin de contacter Dell pour obtenir un support technique. L'étiquette de service permet aux techniciens Dell d'identifier les composants matériels de votre ordinateur et d'accéder aux informations de garantie. 3 Étiquette de réglementation Liste des approbations réglementaires. 4 Emplacement de gestion de câble Pour organiser les câbles. 5 Bouton de déblocage du socle Libère le socle de l’écran. Vue latérale 10 │ À propos de votre écran Vue du bas, sans le socle 1 2 3 E1920H/E2020H/E2220H/E2420H/E2720H Description Légende Utilisation 1 Port d'alimentation Pour connecter le câble d'alimentation de l’écran. 2 Port DP Pour la connexion à votre ordinateur à l'aide du câble DP. 3 Port VGA Pour la connexion à votre ordinateur à l'aide du câble VGA. 4 1 2 3 4 E2420HS/E2720HS Légende Description Utilisation 1 Port d'alimentation Pour connecter le câble d'alimentation de l’écran. 2 Port HDMI Pour la connexion à votre ordinateur à l'aide du câble HDMI. 3 Port VGA Pour la connexion à votre ordinateur à l'aide du câble VGA. 4 Haut-parleurs Pour prouduire une sortie audio. À propos de votre écran │ 11 Spécifications de l’écran Modèle E1920H E2020H Type d'écran Matrice active - TFT LCD Matrice active - TFT LCD Type de panneau TN TN Zone visible 470.10 mm (18.5 po) 494.1 mm (19.5 po) Zone active : Horizontale Verticale Active Diagonale 409.80 mm (16.13 po) 230.40 mm (9.07 po) 944.18 cm² (146.30 po.²) 432.96 +/- 0.96 mm (17.05 po) 238.05 +/- 1.71 mm (9.37 po) 1025.53 cm² ~ 1035.76 cm² (158.96 po² ~ 160.55 po²) Taille de pixel 0.3000 mm x 0.3000 mm 0.2700 mm x 0.2700 mm Pixel par pouce (PPI) 85 94 Angle de vue : Horizontal Vertical 90 degrés (standard) 65 degrés (standard) 170 degrés (standard) 160 degrés (standard) Luminosité 250 cd/m2 (standard) 250 cd/m2 (standard) Rapport de contraste 600 à 1 (standard) 1 000 à 1 (standard) Revêtement plaque frontale Antireflets avec une dureté Antireflets avec une dureté de 3H de 3H Rétroéclairage Système de barre lumineuse Système de barre lumineuse LED LED Temps de réponse Mode normal Mode rapide 12 5 ms - 5 ms - Profondeur de couleur 16.7 millions de couleurs 16.7 millions de couleurs Gamme de couleurs 72% (CIE1931)/83%(CIE1976) 72% (CIE1931)/83%(CIE1976) Compatibilité du Oui gestionnaire d’affichage Dell Oui Connectivité 1 x DP1.2, 1 x VGA 1 x DP1.2, 1 x VGA Largeur du cadre (du bord de l’écran à la zone active) 17.8 mm (Haut) 17.8 mm (Gauche/Droite) 17.8 mm (Bas) 18.3 +/- 0.5 mm (Haut) 18.3 +/- 0.5 mm (Gauche/Droite) 18.3 +/- 0.5 mm (Bas) Sécurité Logement pour verrouillage Logement verrouillage du du câble (en option) câble (en option) Angle d'inclinaison -5 à 21 degrés -5 à 21 degrés Socle à hauteur ajustable - - Haut-parleurs intégrés (Sortie audio 2 x 1 W) - - │ À propos de votre écran Spécifications de l’écran Modèle E2220H E2420H/E2420HS Type d'écran Matrice active - TFT LCD Matrice active - TFT LCD Type de panneau TN Commutation dans le plan (In-Plane Switching) Diagonale 546.86 mm (21.5 po) 604.70 mm (23.8 po) Zone active : Horizontale Verticale Active 476.64 mm (18.77 po.) 268.11 mm (10.56 po) 1277.92 cm² (198.21 po.²) 527.04 mm (20.75 po.) 296.46 mm (11.67 po) 1562.46 cm² (242.15 po²) Taille de pixel 0.2482 mm x 0.2482 mm 0.2745 mm x 0.2745 mm Zone visible Pixel par pouce (PPI) 102 92 Angle de vue : Horizontal Vertical 170 degrés (standard) 160 degrés (standard) 178 degrés (standard) 178 degrés (standard) Luminosité 250 cd/m2 (standard) 250 cd/m2 (standard) Rapport de contraste 1,000 à 1 (standard) 1,000 à 1 (standard) Revêtement plaque frontale Antireflets avec une dureté Antireflets avec une dureté de 3H de 3H Rétroéclairage Système de barre lumineuse LED Système de barre lumineuse LED 5 ms - 8 ms 5 ms Temps de réponse Mode normal Mode rapide Profondeur de couleur 16.7 millions de couleurs 16.7 millions de couleurs Gamme de couleurs 72% (CIE1931)/83%(CIE1976) 72% (CIE1931)/83%(CIE1976) Compatibilité du Oui gestionnaire d’écran Dell Oui Connectivité 1 x DP 1.2, 1 x VGA E2420H : 1 x DP 1.2, 1 x VGA E2420HS : 1 x HDMI 1.4, 1 x VGA Largeur du cadre (du bord de l’écran à la zone active) 17.8 mm (Haut) 17.8 mm (Gauche/Droite) 17.8 mm (Bas) 11.8 mm (Haut) 11.8 mm (Gauche/Droite) 18.2 mm (Bas) Sécurité Logement pour verrouillage Logement pour verrouillage ducâble (en option) ducâble (en option) Angle d'inclinaison -5 à 21 degrés -5 à 21 degrés Socle à hauteur ajustable - E2420H : Non réglable E2420HS : 100 +/- 5 mm Haut-parleurs intégrés (Sortie audio 2 x 1 W) - E2420H : Non E2420HS : Oui À propos de votre écran │ 13 Spécifications de l’écran Modèle E2720H/E2720HS Type d'écran Matrice active - TFT LCD Type de panneau Commutation dans le plan (In-Plane Switching) Zone visible Diagonale 685.99 mm (27 po) Zone active : Horizontale Verticale Active 597.89 mm (23.54 po) 336.31 mm (13.24 po) 2010.76 cm² (311.67 po²) Taille de pixel 0.3114 mm x 0.3114 mm Pixel par pouce (PPI) 81 Angle de vue : Horizontal Vertical 178 degrés (standard) 178 degrés (standard) Luminosité 300 cd/m² (standard) Rapport de contraste 1,000 à 1 (standard) Revêtement plaque frontale Antireflets avec une dureté de 3H Rétroéclairage Système de barre lumineuse LED Temps de réponse Mode normal Mode rapide 8 ms 5 ms Profondeur de couleur 16.7 millions de couleurs Gamme de couleurs 72% (CIE1931)/83%(CIE1976) Compatibilité du Oui gestionnaire d’écran Dell Connectivité E2720H : 1 x DP 1.2, 1 x VGA E2720HS : 1 x HDMI 1.4, 1 x VGA Largeur du cadre 11.8 mm (Haut) l’écran à la zone active) 11.8 mm (Gauche/Droite) 18.2 mm (Bas) 14 Sécurité Logement pour verrouillage ducâble (en option) Angle d'inclinaison -5 à 21 degrés Socle à hauteur ajustable E2720H : Non réglable E2720HS : 100 +/- 5 mm Haut-parleurs intégrés (Sortie audio 2 x 1 W) E2420H : Non E2420HS : Oui │ À propos de votre écran Caractéristiques de la résolution Modèle E1920H E2020H Plage de balayage horizontal 30 kHz à 83 kHz (automatique) 30 kHz à 83 kHz (automatique) Plage de balayage vertical 56 Hz à 76 Hz (automatique) 50 Hz à 76 Hz (automatique) Résolution maximale prédéfinie 1366 x 768 à 60 Hz 1600 x 900 à 60 Hz Modèle E2220H E2420H/E2420HS Plage de balayage horizontal 30 kHz à 83 kHz (automatique) 30 kHz à 83 kHz (automatique) Plage de balayage vertical 56 Hz à 76 Hz (automatique) 56 Hz à 76 Hz (automatique) Résolution maximale prédéfinie 1920 x 1080 à 60 Hz Modèle E2720H/E2720HS Plage de balayage horizontal 30 kHz à 84 kHz (automatique) Plage de balayage vertical 48 Hz à 75 Hz (automatique) Résolution maximale prédéfinie 1920 x 1080 à 60 Hz 1920 x 1080 à 60 Hz Modes d’affichage prédéfinis E1920H Mode d'affichage Fréquence Fréquence Horloge de Horizontale Verticale Pixel (Hz) (MHz) Polarité de synchro (Horizontale/ Verticale) -/+ VESA, 720 x 400 31.5 70.1 28.3 VESA, 640 x 480 31.5 59.9 25.2 -/- VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/- VESA, 800 x 600 37.9 60.3 40.0 +/+ VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+ VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/- VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+ VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+ VESA, 1366 x 768 47.71 59.79 85.5 +/+ À propos de votre écran │ 15 Modes d’affichage prédéfinis E2020H Mode d'affichage Fréquence Fréquence Horloge de Horizontale Verticale Pixel (Hz) (MHz) Polarité de synchro (Horizontale/ Verticale) -/+ VESA, 720 x 400 31.5 70.1 28.3 VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/- VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/- VESA, 800 x 600 37.9 60.3 40.0 +/+ VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+ VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/- VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+ VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+ VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+ VESA, 1600 x 900 60.0 60.0 108.0 +/+ E2220H/E2420H/E2420HS/E2720H/E2720HS Mode d'affichage Fréquence Fréquence Horloge de Horizontale Verticale Pixel (Hz) (MHz) Polarité de synchro (Horizontale/ Verticale) VESA, 720 x 400 31.5 70.1 28.3 -/+ VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/- VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/- VESA, 800 x 600 37.9 60.3 40.0 +/+ VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+ VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/- VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+ VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+ VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+ VESA, 1600 x 900 60.0 60.0 108.0 +/+ VESA, 1920 x 1080 67.5 60.0 148.5 +/+ 16 │ À propos de votre écran Spécifications électriques Modèle Signaux d'entrée vidéo Signaux d'entrée de synchronisation E1920H ●● RGB analogique : 0.7 V ± 5%, Impédance d’entrée 75 ohm, ●● DP, 600 mV pour chaque ligne différentielle, impédance d’entrée 100 ohm par paire différentielle Synchronisations horizontales et verticales séparées, niveau TTL sans polarité, Synchro Y sur vert (SOG) Tension/ fréquence/courant d'entrée AC 100 VCA à 240 VCA / 50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz / 0.6 A Courant de démarrage 30 A (Entrée AC 120 V) 60 A (Entrée AC 240 V) Modèle E2020H/E2220H Signaux d'entrée vidéo Signaux d'entrée de synchronisation ●● RGB analogique : 0.7 V ± 5%, Impédance d’entrée 75 ohm, ●● DP, 600 mV pour chaque ligne différentielle, impédance d’entrée 100 ohm par paire différentielle Synchronisations horizontales et verticales séparées, niveau TTL sans polarité, Synchro Y sur vert (SOG) Tension/ fréquence/courant d'entrée AC 100 VCA à 240 VCA / 50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz / 0.7 A Courant de démarrage 30 A (Entrée AC 120 V) 60 A (Entrée AC 240 V) À propos de votre écran │ 17 Spécifications électriques Modèle E2420H Signaux d'entrée vidéo Signaux d'entrée de synchronisation ●● RGB analogique : 0.7 V ± 5%, Impédance d’entrée 75 ohm, ●● DP, 600 mV pour chaque ligne différentielle, impédance d’entrée 100 ohm par paire différentielle Synchronisations horizontales et verticales séparées, niveau TTL sans polarité, Synchro Y sur vert (SOG) Tension/ fréquence/courant d'entrée AC 100 VCA à 240 VCA / 50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz / 0.8 A Courant de démarrage 30 A (Entrée AC 120 V) 60 A (Entrée AC 240 V) Modèle E2420HS Signaux d'entrée vidéo Signaux d'entrée de synchronisation ●● RGB analogique : 0.7 V ± 5%, Impédance d’entrée 75 ohm ●● HDMI 1.4 (HDCP 1.2) 600 mV pour chaque ligne différentielle, impédance d’entrée 100 ohm par paire différentielle Synchronisations horizontales et verticales séparées, niveau TTL sans polarité, Synchro Y sur vert (SOG) Tension/ fréquence/courant d'entrée AC 100 VCA à 240 VCA / 50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz / 0.8 A Courant de démarrage 30 A (Entrée AC 120 V) 60 A (Entrée AC 240 V) 18 │ À propos de votre écran Spécifications électriques Modèle Signaux d'entrée vidéo Signaux d'entrée de synchronisation E2720H ●● RGB analogique : 0.7 V ± 5%, Impédance d’entrée 75 ohm, ●● DP, 600 mV pour chaque ligne différentielle, impédance d’entrée 100 ohm par paire différentielle Synchronisations horizontales et verticales séparées, niveau TTL sans polarité, Synchro Y sur vert (SOG) Tension/ fréquence/courant d'entrée AC 100 VCA à 240 VCA / 50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz / 1.0 A Courant de démarrage 30 A (Entrée AC 120 V) 60 A (Entrée AC 240 V) Modèle E2720HS Signaux d'entrée vidéo Signaux d'entrée de synchronisation ●● RGB analogique : 0.7 V ± 5%, Impédance d’entrée 75 ohm ●● HDMI 1.4 (HDCP 1.2) 600 mV pour chaque ligne différentielle, impédance d’entrée 100 ohm par paire différentielle Synchronisations horizontales et verticales séparées, niveau TTL sans polarité, Synchro Y sur vert (SOG) Tension/ fréquence/courant d'entrée AC 100 VCA à 240 VCA / 50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz / 1.0 A Courant de démarrage 30 A (Entrée AC 120 V) 60 A (Entrée AC 240 V) À propos de votre écran │ 19 Caractéristiques physiques Modèle E1920H/E2020H/E2220H Type de câble de signal : Analogique Numérique D-Sub (VGA), 15 broches (Le câble est disponible seulement en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et au Japan ); DP, 20 broches Remarque : Les moniteurs Dell sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec les câbles vidéo fournis avec votre moniteur. Comme Dell n’a pas le contrôle des différents fournisseurs de câbles sur le marché, le type de matériel, le connecteur et le processus utilisés pour fabriquer ces câbles, Dell ne garantit pas les performances des câbles vidéo qui ne sont pas livrés avec votre moniteur Dell. Dimensions (avec socle) : E1920H E2020H Hauteur 359.60 mm (14.16 po) 368.96 mm (Maximum) 397.30 mm (15.64 po) (14.53 po) (Maximum) Largeur 445.40 mm (17.54 po) 471.52 mm (Maximum) 512.20 mm (20.17 in) (18.56 po) (Maximum) Profondeur 171.00 mm (6.73 po) 171.00 mm (6.73 po) 171.00 mm (6.73 po) Dimensions (sans socle) : E1920H E2020H E2220H Hauteur 266.00 mm (10.47 po) 275.36 mm (Maximum) 303.70 mm (11.96 po) (10.84 po) (Maximum) Largeur 445.40 mm (17.54 po) 471.52 mm (Maximum) 512.20 mm (20.17 po) (18.56 po) (Maximum) Profondeur 50.10 mm (1.97 po) 50.10 mm (1.97 po) 52.40 mm (2.06 po) Dimensions du socle : E1920H E2020H E2220H Hauteur 170.00 mm (6.69 po) 170.00 mm (6.69 po) 176.90 mm (6.96 po) Largeur 200.00 mm (7.87 po) 200.00 mm (7.87 po) 200.00 mm (7.87 po) Profondeur 171.00 mm (6.73 po) 171.00 mm (6.73 po) 171.00 mm (6.73 po) Poids : E1920H E2020H E2220H Poids avec emballage 3.92 kg (8.66 lb) 3.94 kg (8.68 lb) 4.90 kg (10.80 lb) Avec l’ensemble du 2.93 kg (6.46 lb) socle et les câbles 2.94 kg (6.48 lb) 3.51 kg (7.74 lb) Sans l’ensemble du socle et les câbles 2.19 kg (4.83 lb) 2.20 kg (4.85 lb) 2.70 kg (5.95 lb) Poids de l’ensemble 0.43 kg (0.95 lb) du socle 0.43 kg (0.95 lb) 0.44 kg (0.97 lb) 20 │ À propos de votre écran E2220H Caractéristiques physiques Modèle E2420H/E2720H Type de câble de signal : Analogique Numérique D-Sub (VGA), 15 broches (Le câble est disponible seulement en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et au Japan); DP, 20 broches Remarque : Les moniteurs Dell sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec les câbles vidéo fournis avec votre moniteur. Comme Dell n’a pas le contrôle des différents fournisseurs de câbles sur le marché, le type de matériel, le connecteur et le processus utilisés pour fabriquer ces câbles, Dell ne garantit pas les performances des câbles vidéo qui ne sont pas livrés avec votre moniteur Dell. Dimensions (avec socle) : E2420H E2720H Hauteur 419.70 mm (16.52 po) 458.10 mm (18.03 po) Largeur 550.60 mm (21.68 po) 621.50 mm (24.46 po) Profondeur 171.00 mm (6.73 po) 175.00 mm (6.88 po) Dimensions (sans socle) : E2420H E2720H Hauteur 326.50 mm (12.85 po) 366.30 mm (14.42 po) Largeur 550.60 mm (21.68 po) 621.50 mm (24.46 po) Profondeur 52.40 mm (2.06 po) 52.30 mm (2.05 po) Dimensions du socle : E2420H E2720H Hauteur 176.90 mm (6.96 po) 195.50 mm (7.69 po) Largeur 200 mm (7.87 po) 205 mm (8.07 po) Profondeur 171.00 mm (6.73 po) 175.00 mm (6.88 po) Poids : E2420H E2720H Poids avec emballage 5.95 kg (13.12 lb) 8.07 kg (17.79 lb) Avec l'ensemble du socle et les câbles 4.27 kg (9.41 lb) 5.88 kg (12.96 lb) Sans l’ensemble du 3.25 kg (7.17 lb) socle et sans câbles 4.50 kg (9.92 lb) Poids de l'ensemble 0.59 kg (1.30 lb) du socle 1.05 kg (2.31 lb) À propos de votre écran │ 21 Caractéristiques physiques Modèle E2420HS/E2720HS Type de câble de signal : Analogique Numérique D-Sub (VGA), 15 broches (Le câble est disponible seulement en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et au Japan); HDMI, 19 broches Remarque : Les moniteurs Dell sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec les câbles vidéo fournis avec votre moniteur. Comme Dell n’a pas le contrôle des différents fournisseurs de câbles sur le marché, le type de matériel, le connecteur et le processus utilisés pour fabriquer ces câbles, Dell ne garantit pas les performances des câbles vidéo qui ne sont pas livrés avec votre moniteur Dell. Dimensions (avec socle) : E2420HS E2720HS Hauteur 489.10 mm (19.26 po) 508.30 mm (20.01 po) Largeur 550.60 mm (21.68 po) 621.50 mm (24.46 po) Profondeur 187.00 mm (7.36 po) 187.00 mm (7.36 po) Dimensions (sans socle) : E2420HS E2720HS Hauteur 326.50 mm (12.85 po) 366.30 mm (14.42 po) Largeur 550.60 mm (21.68 po) 621.50 mm (24.46 po) Profondeur 52.40 mm (2.06 po) 52.30 mm (2.05 po) Socle Dimensions : E2420HS E2720HS Hauteur 248.80 mm (9.80 po) 248.80 mm (9.80 po) Largeur 220.00 mm (8.66 po) 220.00 mm (8.66 po) Profondeur 187.00 mm (7.36 po) 187.00 mm (7.36 po) Poids : E2420HS E2720HS Poids avec emballage 6.64 kg (14.64 lb) 8.40 kg (18.52 lb) Avec l'ensemble du socle et les câbles 4.91 kg (10.82 lb) 6.11 kg (13.47 lb) Sans l’ensemble du socle et sans câbles 3.30 kg (7.28 lb) 4.54 kg (10.01 lb) Poids de l'ensemble 1.24 kg (2.73 lb) du socle 1.24 kg (2.73 lb) 22 │ À propos de votre écran Caractéristiques environnementales Modèle E1920H/E2020H/E2220H/E2420H/E2420HS/E2720H/E2720HS Température : En marche de 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) En arrêt : En expédition Stockage -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F) Humidité : En marche 10% à 80% (sans condensation) En arrêt : En expédition Stockage 5% à 90% (sans condensation) Altitude : En marche (maximum) 5,000 m (16,400 pi) En arrêt (maximum) 12,192 m (40,000 pi) Modèle E1920H E2020H Dissipation thermique 47.09 BTU/hour (maximum) 34.12 BTU/hour (typique) 47.70 BTU/hour (maximum) 37.53 BTU/hour (typique) Modèle E2220H E2420H Dissipation thermique 61.42 BTU/hour (maximum) 44.36 BTU/hour (typique) 75.06 BTU/hour (maximum) 51.18 BTU/hour (typique) Modèle E2420HS E2720H Dissipation thermique 81.89 BTU/hour (maximum) 58.01 BTU/hour (typique) 88.70 BTU/hour (maximum) 71.60 BTU/hour (typique) Modèle E2720HS Dissipation thermique 102.40 BTU/hour (maximum) 78.50 BTU/hour (normal) À propos de votre écran │ 23 Modes de gestion de l’énergie Si vous avez la carte de conformité pour les écrans ou le logiciel de conformité DPM™ de VESA ™ installé dans votre PC, l’écran réduit automatiquement sa consommation d’énergie lorsqu’il n’est pas utilisé. C’est ce qu’on appelle le Mode d’économie d’énergie. Si l’ordinateur détecte une activité au niveau du clavier, de la souris ou d’autres périphériques d’entrée, l’écran se rallume automatiquement. Le tableau suivant montre la consommation d’énergie et la façon dont la fonction économie d’énergie automatique vous est signalée. E1920H Synchro horizontale Synchroverticale Fonctionnement normal Active Active Active Mode hors tension actif Inactive Inactive Masquée Blanc (Lumineux) Moins de 0.3 W Arrêt - - - Moins de 0.3 W Modes VESA Vidéo Témoin Blanc Éteint Consommation d'énergie Pon 7.85 W Consommation totale d'énergie (CTE) 24.81 kWh Consommation d’énergie 13.8 W (maximum)** 10 W (standard) E2020H Modes VESA Synchro horizontale Synchroverticale Vidéo Témoin Blanc Consommation d’énergie Fonctionne- Active ment normal Active Active Mode hors tension actif Inactive Inactive Masquée Blanc (Lumineux) Moins de 0.3 W Arrêt - - - Moins de 0.3 W Éteint Consommation d'énergie Pon 9.37 W Consommation totale d'énergie (CTE) 29.75 kWh 14 W (maximum)** 11 W (standard) E2220H Modes VESA Synchro horizontale Synchroverticale Vidéo Témoin Blanc Consommation d’énergie Fonctionne- Active ment normal Active Active Mode hors tension actif Inactive Inactive Masquée Blanc (Lumineux) Moins de 0.3 W Arrêt - - - Moins de 0.3 W Éteint Consommation d'énergie Pon 11.21 W Consommation totale d'énergie (CTE) 35.16 kWh 24 │ À propos de votre écran 18 W (maximum)** 13 W (standard) E2420H Synchro horizontale Synchroverticale Vidéo Fonctionnement normal Active Active Active Mode hors tension actif Inactive Inactive Masquée Blanc Arrêt - Modes VESA Témoin Blanc Consommation d’énergie 22 W (maximum)** 15 W (standard) Moins de 0.3 W (Lumineux) - - Éteint Consommation d'énergie Pon 12.34 W Consommation totale d'énergie (CTE) 38.52 kWh Moins de 0.3 W E2420HS Synchro horizontale Synchroverticale Vidéo Fonctionnement normal Active Active Active Mode hors tension actif Inactive Inactive Masquée Blanc Arrêt - Modes VESA Témoin Blanc Consommation d’énergie 24 W (maximum)** 17 W (standard) Moins de 0.3 W (Lumineux) - - Éteint Consommation d'énergie Pon 12.26 W Consommation totale d'énergie (CTE) 39.31 kWh Moins de 0.3 W E2720H Synchro horizontale Synchroverticale Vidéo Fonctionnement normal Active Active Active Mode hors tension actif Inactive Inactive Masquée Blanc Arrêt - Modes VESA Témoin Blanc Consommation d’énergie 26 W (maximum)** 21 W (standard) Moins de 0.3 W (Lumineux) - - Éteint Consommation d'énergie Pon 13.22 W Consommation totale d'énergie (CTE) 41.50 kWh Moins de 0.3 W À propos de votre écran │ 25 E2720HS Synchro Synchrohorizontale verticale Vidéo Fonctionnement normal Active Active Active Mode hors tension actif Inactive Inactive Masquée Blanc Arrêt - Modes VESA Témoin Blanc Consommation d’énergie 30 W (maximum)** 23 W (standard) Moins de 0.3 W (Lumineux) - Consommation d'énergie Pon - Éteint Moins de 0.3 W 14.03 W Consommation totale d'énergie (CTE) 44.38 kWh ** Consommation maximale d’énergie avec une luminosité et un contraste au maximum. Ce document n’est fourni qu’à titre d’informations et reflète le rendement du laboratoire. Votre produit peut fonctionner différemment selon le logiciel, les composants et les périphériques que vous avez commandés, et nous n’avons aucune obligation de mettre à jour ces informations. Par conséquent, le client ne doit pas se fier à ces informations pour prendre des décisions concernant les tolérances électriques ou autres. Aucune garantie de précision ou d’intégralité n’est exprimée ou implicite. REMARQUE : Cet écran est certifié ENERGY STAR. Ce produit remplit les conditions requises pour être certifié ENERGY STAR lorsqu’il est utilisé avec paramètres usine par défaut qui peuvent être restaurés grâce à la fonction «Factory Reset» dans le menu OSD. La modification des paramètres usine par défaut ou l’activation d’autres fonctionnalités peut augmenter la consommation d’énergie, ce qui pourrait dépasser la limite ENERGY STAR spécifiée. REMARQUE : Pon :Consommation d’énergie du mode Marche (On) telle que défini par Energy Star version 8.0. TEC : Consommation totale d’énergie en kWh telle que définie par Energy Star version 8.0. 26 │ À propos de votre écran L’OSD ne fonctionne que dans le mode de fonctionnement normal. Lorsqu’un bouton est appuyé lors du mode Veille, l’un des messages suivants s’affiche : E1920H E2020H E2220H E2420H E2720H Moniteur de Dell XX ? Pas de câble DP L’affichage passera en mode d’économie d’énergie dans 4 minutes. www.dell.com/EXX20H EXX20H E2420HS E2720HS Moniteur de Dell 2X ? Pas de câble HDMI L’affichage passera en mode d’économie d’énergie dans 4 minutes. www.dell.com/E2X20HS E2X20HS À propos de votre écran │ 27 Fonction Plug and Play Vous pouvez installer l’écran sur n’importe quel système compatible Plug and Play. L’écran fournit automatiquement ses données d’identification (EDID) au système informatique à l’aide des protocoles Display Data Channel (DDC) afin que le système puisse se configurer et optimiser les paramètres de l’écran. La plupart des installations de l’écran sont automatiques, vous pouvez sélectionner d’autres paramètres si vous le souhaitez. Pour plus de renseignements sur la modification des paramètres de l’écran, voir Fonctionnement de votre écran. Qualité de l’écran LCD et politique de pixels Lors du processus de fabrication de l’écran LCD, il est normal qu’un ou plusieurs pixels deviennent fixes dans un état inchangé, ce qui est difficile à voir et n’affecte pas la qualité de l’affichage ou la maniabilité. Pour plus d’informations sur Dell Monitor Quality and Pixel Policy (Qualité des écrans et politique de pixel Dell), consultez le site de support de Dell à www.dell.com/support/monitors. Directives pour l’entretien Nettoyage de votre écran AVERTISSEMENT : Avant de nettoyer l’écran, débranchez le câble d’alimentation de la prise électrique. ATTENTION : Lisez et suivez les Instructions de sécurité avant denettoyer l’écran. Pour une meilleure utilisation, suivez les instructions de la liste ci-dessous lors du déballage, du nettoyage ou de la manipulation de votre écran : ●● Pour nettoyer votre écran, humidifiez légèrement un chiffon doux et propre avec de l’eau. Si possible, utilisez un tissu ou une solution de nettoyage d’écran adapté au revêtement antistatique. N’utilisez pas de benzène, de diluant, d’ammoniac, de nettoyant abrasif ou d’air comprimé. ●● Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer l’écran. Évitez d’utiliser du détergent de n’importe quel type car certains détergents laissent un film d’aspect laiteux sur l’écran. ●● Si vous remarquez de la poudre blanche lorsque vous déballez votre écran, essuyezleavec un chiffon doux. ●● Manipulez votre écran avec soin pour éviter les rayures. ●● Pour préserver la meilleure qualité d’image de votre écran, utilisez un économiseur d’écran dynamique et éteignez l’écran quand vous ne l’utilisez pas. 28 │ À propos de votre écran Installation du moniteur Connecter la base REMARQUE : la base est détachée lorsque le moniteur est livré depuis l’usine. REMARQUE : La procédure suivante s’applique à la base fournis avec votre moniteur. Pour attacher le socle : E1920H/E2020H 1. Assemblez la colonne de support et la base. a. Placez la base du moniteur sur une table stable. b. Faites glisser le corps du support du moniteur dans la bonne direction vers la base de support jusqu’à ce que la base s’enclenche en position. 2. Attachez l’ensemble de la base au moniteur. a. Placez le moniteur sur un chiffon doux ou un coussin près du bord d’un bureau. b. Alignez l’ensemble de la base de support avec les rainures du moniteur. c. Insérez le support dans le moniteur jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position. d. Attachez le capot VESA. Installation du moniteur │ 29 Installation du moniteur Connecter la base REMARQUE : la base est détachée lorsque le moniteur est livré depuis l’usine. REMARQUE : La procédure suivante s’applique à la base fournis avec votre moniteur. Pour attacher le socle : E2220H 1. Assemblez la colonne de support et la base. a. Placez la base du moniteur sur une table stable. b.Faites glisser le corps du support du moniteur dans la bonne direction vers la base de support jusqu’à ce que la base s’enclenche en position. 2. Attachez l’ensemble de la base au moniteur. a. Placez le moniteur sur un chiffon doux ou un coussin près du bord d’un bureau. b. Alignez l’ensemble de la base de support avec les rainures du moniteur. c. Insérez le support dans le moniteur jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position. d. Attachez le capot VESA. 30 │ Installation du moniteur Installation du moniteur Connecter la base REMARQUE : la base est détachée lorsque le moniteur est livré depuis l’usine. REMARQUE : La procédure suivante s’applique à la base fournis avec votre moniteur. Pour attacher le socle : E2420H 1. Assemblez la colonne de support et la base. a. Placez la base du moniteur sur une table stable. b.Faites glisser le corps du support du moniteur dans la bonne direction vers la base de support jusqu’à ce que la base s’enclenche en position. 2. Attachez l’ensemble de la base au moniteur. a. Placez le moniteur sur un chiffon doux ou un coussin près du bord d’un bureau. b. Alignez l’ensemble de la base de support avec les rainures du moniteur. c. Insérez le support dans le moniteur jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position. d. Attachez le capot VESA. Installation du moniteur │ 31 Installation du moniteur Connecter la base REMARQUE : la base est détachée lorsque le moniteur est livré depuis l’usine. REMARQUE : La procédure suivante s’applique à la base fournis avec votre moniteur. Pour attacher le socle : E2720H 1. Assemblez la colonne de support et la base. a. Placez la base du moniteur sur une table stable. b.Faites glisser le corps du support du moniteur dans la bonne direction vers la base de support. c.Serrez la vis à oreilles dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit bien fixée. 2. Attachez l’ensemble de la base au moniteur. a. Placez le moniteur sur un chiffon doux ou un coussin près du bord d’un bureau. b. Alignez l’ensemble de la base de support avec les rainures du moniteur. c. Insérez le support dans le moniteur jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position. d. Attachez le capot VESA. 32 │ Installation du moniteur Installation du moniteur Connecter la base REMARQUE : la base est détachée lorsque le moniteur est livré depuis l’usine. REMARQUE : La procédure suivante s’applique à la base fournis avec votre moniteur. Pour attacher le socle : E2420HS/E2720HS 1. Assemblez la colonne de support et la base. a. Placez la base du moniteur sur une table stable. b.Faites glisser le corps du support du moniteur dans la bonne direction vers la base de support. c.Serrez la vis à oreilles dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit bien fixée. 2. Attacher le capot VESA 3. Attacher le support au moniteur. a. Placez le moniteur sur un chiffon doux ou un coussin près du bord d’un bureau. b. Alignez l’ensemble de la base de support avec les rainures du moniteur. c. Insérez le support complètement dans le moniteur. d.Serrez la vis à oreilles dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit bien fixée. Installation du moniteur │ 33 Connexion de votre écran AVERTISSEMENT : Avant de commencer l’une ou l’autre des procédures de cette section, suivez les Instructions de sécurité. REMARQUE : Ne connectez pas tous les câbles à l’ordinateur en même temps. Il est recommandé d’acheminer les câbles à travers la fente de gestion des câbles avant de les connecter à l’écran. REMARQUE : Les moniteurs Dell sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec les câbles de boîte de réception fournis par Dell. Dell ne garantit pas la qualité et les performances vidéo lors de l’utilisation de câbles non-Dell. Pour connecter votre écran à votre ordinateur : 1. Éteignez votre ordinateur et déconnectez le câble d’alimentation. 2. Raccorder le câble DP, HDMI ou VGA de votre écran à l’ordinateur. Connexion du câble DP/VGA E1920H/E2020H/E2220H/E2420H/E2720H Connexion du câble HDMI/VGA E2420HS/E2720HS 34 │ Installation du moniteur Organisation des câbles Utilisez la fente de gestion des câbles pour acheminer les câbles connectés vers votre écran. Retirer le socle REMARQUE : Pour éviter les égratignures sur l’écran lorsque vous retirez le socle, assurez-vous que l’écran est placé sur une surface lisse et propre. REMARQUE : La procédure suivante s’applique au socle qui a expédié avec votreécran. Enlever le support : E1920H/E2020H 1. a. Placez le moniteur sur un chiffon doux le long du bureau. b. Enlevez le capot VESA pour accéder au bouton de déverrouillage. 2.a.Utilisez un tournevis long et fin pour enfoncer l’onglet de relâchement situé dans un trou juste au-dessus de la base. b. Une fois l’onglet poussé, séparez la base du moniteur. c.Appuyez sur l’onglet de relâchement rapide situé au bas de la base pour séparer la base de la colonne de support. Installation du moniteur │ 35 Enlever le support REMARQUE : pour éviter les rayures sur l’écran lors du retrait du support, assurez-vous que le moniteur est placé sur une surface douce et propre. REMARQUE : La procédure suivante s’applique au support fourni avec votre moniteur. Enlever le support : E2220H 1. a. Placez le moniteur sur un chiffon doux le long du bureau. b. Enlevez le capot VESA pour accéder au bouton de déverrouillage. 2. a.Utilisez un tournevis long et fin pour enfoncer l’onglet de relâchement situé dans un trou juste au-dessus de la base. b. Une fois l’onglet poussé, séparez la base du moniteur. c.Appuyez sur l’onglet de relâchement rapide situé au bas de la base pour séparer la base de la colonne de support. 36 │ Installation du moniteur Enlever le support REMARQUE : pour éviter les rayures sur l’écran lors du retrait du support, assurez-vous que le moniteur est placé sur une surface douce et propre. REMARQUE : La procédure suivante s’applique au support fourni avec votre moniteur. Enlever le support : E2420H 1. a. Placez le moniteur sur un chiffon doux le long du bureau. b. Enlevez le capot VESA pour accéder au bouton de déverrouillage. 2. a.Utilisez un tournevis long et fin pour enfoncer l’onglet de relâchement situé dans un trou juste au-dessus de la base. b. Une fois l’onglet poussé, séparez la base du moniteur. c.Appuyez sur l’onglet de relâchement rapide situé au bas de la base pour séparer la base de la colonne de support. Installation du moniteur │ 37 Enlever le support REMARQUE : pour éviter les rayures sur l’écran lors du retrait du support, assurezvous que le moniteur est placé sur une surface douce et propre. REMARQUE : La procédure suivante s’applique au support fourni avec votre moniteur. Enlever le support : E2720H 1. a. Placez le moniteur sur un chiffon doux le long du bureau. b. Enlevez le capot VESA pour accéder au bouton de déverrouillage. 2. a. Utilisez un tournevis long et fin pour enfoncer l’onglet de relâchement situé dans un trou juste au-dessus de la base. b. Une fois l’onglet poussé, séparez la base du moniteur. c.Desserrez complètement la vis à oreilles de la base de support pour retirer la base de la colonne de support. 38 │ Installation du moniteur Enlever le support REMARQUE : pour éviter les rayures sur l’écran lors du retrait du support, assurezvous que le moniteur est placé sur une surface douce et propre. REMARQUE : La procédure suivante s’applique au support fourni avec votre moniteur. Enlever le support : E2420HS/E2720HS 1. a. Placez le moniteur sur un chiffon doux le long du bureau. b. Dévissez complètement la vis à oreilles du support d’inclinaison. 2. Faites glisser complètement le support hors du moniteur. 3. Desserrez complètement la vis à oreilles de la base de support pour retirer la base de la colonne de support. Installation du moniteur │ 39 Montage mural (Optionnel) (Dimension des vis : M4 x 10 mm). Référez-vous aux instructions fournies avec le kit de montage de la base compatible VESA. 1. Placez l’écran du moniteur sur un chiffon doux ou un coussin sur une table stable et plate. 2. Enlever la base. 3. Utilisez un tournevis pour enlever les quatre vis tenant le couvercle en plastique. 4. Attachez les crochets de fixation du kit de montage mural à l’écran LCD. 5. Installez l’écran LCD sur le mur en suivant les instructions fournies avec le kit de montage de la base. REMARQUE : Seulement pour une utilisation avec des crochets de fixation murale de type UL ou CSA avec une capacité minimale de poids/charge de 8.76 kg (19.31 lb) pour E1920H, 8.80 kg (19.40 lb) pour E2020H, 10.80 kg (23.80 lb) pour E2220H, 13.00 kg (28.66 lb) pour E2420H, 13.20 kg (29.10 lb) pour E2420HS, 18.00 kg (39.68 lb) pour E2720H, 18.16 kg (40.04 lb) pour E2720HS. 40 │ Installation du moniteur Fonctionnement de votre écran Allumer l’écran Appuyez sur le bouton pour allumer l’écran. E1920H/E2020H/E2220H/E2420H/E2720H Utilisation des commandes du panneau avant Utilisez les boutons de commande situées sur le bord inférieur de l’écran pour régler l’image. E1920H/E2020H/E2220H/E2420H/E2720H 1 2 3 4 5 Le tableau suivant décrit les boutons de commande : Boutons de commande 1 Mode Preset 2 Luminosité/Contraste 3 Menu Description Utilisez ce bouton pour choisir parmi la liste de modes prédéfinis. Pour un accès direct au menu Luminosité et contraste. Pour ouvrir le menu sur l’écran (OSD), ou pour accéder à la liste des éléments/options d’un élément du menu Accès au menu OSD. Fonctionnement de votre écran │ 41 4 Pour sortir ou revenir au menu principal OSD. Exit 5 Bouton d’alimentation (avec voyant d’alimentation) Pour allumer ou éteindre l’écran. La lumière blanche unie indique que l’écran est allumé et fonctionne normalement. La lumière blanche clignotante indique que l’écran est en mode économie d’énergie. Allumer le moniteur Appuyez sur le bouton pour allumer le moniteur. E2420HS/E2720HS Utiliser les boutons du panneau frontal : Utilisez les boutons de commande situés sur le bord inférieur du moniteur pour régler les paramètres de l’image. E2420HS/E2720HS 1 2 3 4 5 Le tableau suivant décrit les boutons de commande : Boutons de commande 1 Description Utilisez ce bouton pour choisir à partir d’une liste des modes prédéfinis. Modes prédéfinis 2 Utilisez la touche Volume pour accéder directement au menu de contrôle « Volume ». Volume 42 │ Fonctionnement de votre écran 3 Pour ouvrir le menu de l’écran (OSD) ou pour accéder à la liste des éléments/options d’un élément de menu. Pour plus d’informations, voir Accès au menu OSD. Menu Pour quitter ou revenir au menu principal OSD. 4 Quitter 5 Bouton d’alimentation (avec voyant d’état) Pour allumer ou éteindre le moniteur. Une lumière blanche fixe indique que le moniteur est allumé et fonctionne normalement. Une lumière blanche clignotante indique que le moniteur est en mode d’économie d’énergie. Commandes OSD Utilisez les boutons situés sur le bord inférieur de l’écran pour régler les paramètres d’image. 1 2 3 4 Boutons de commandes 1 Haut 2 Description Utilisez le bouton Haut pour augmenter les valeurs ou vous déplacer vers le haut dans un menu. Utilisez le bouton Bas pour augmenter les valeurs ou vous déplacer vers le bas dans un menu. Bas 3 Utilisez le bouton OK pour confirmer votre sélection dans un menu. OK 4 Utilisez le bouton Précédent pour revenir au menu précédent. Précédent Fonctionnement de votre écran │ 43 Utilisation de l’affichage du menu sur l’écran (OSD) Accès au menu OSD REMARQUE : Toutes les modifications que vous effectuez sont automatiquement enregistrées lorsque vous passez à un autre menu, quittez le menu OSD ou attendez que le menu OSD se ferme automatiquement. 1. Appuyez sur le bouton E1920H E2020H E2220H E2420H E2720H pour afficher le menu principal OSD. Moniteur de Dell XX Luminosité/Contraste Ajustement automatique 75% Source d’entrée 75% Couleur Affichage Menu Personnaliser Autres E2420HS E2720HS Moniteur de Dell 2X Luminosité/Contraste Ajustement automatique 75% Source d’entrée 75% Couleur Affichage Audio Menu Personnaliser Autres 2. Appuyez sur les boutons et pour passer d’une option de réglage une autre. Lorsque vous passez d’une icône à l’autre, le nom de l’option est mis en surbrillance 3. Appuyez sur le bouton une fois pour activer l’option en surbrillance. 4. Appuyez sur et bouton et pour sélectionner le paramètre souhaité. 5. Appuyez sur et utilisez ensuite les boutons menu, pour effectuer vos modifications. 6. Sélectionnez le bouton 44 │ et pour revenir au menu principal. Fonctionnement de votre écran selon les indicateurs du Icône Menu et sous-menus Description Luminosité/ Utilisez cette option pour contrôler les paramètres de luminosité ou de contraste. contraste Moniteur de Dell XX Luminosité/Contraste Ajustement automatique 75% Source d’entrée 75% Couleur Affichage Menu Personnaliser Autres E2X20HS Moniteur de Dell 2X Luminosité/Contraste Ajustement automatique 75% Source d’entrée 75% Couleur Affichage Audio Menu Personnaliser Autres Luminosité La luminosité règle la luminance du rétroéclairage. Appuyez sur le bouton pour augmenter laluminosité etappuyez sur le bouton pour diminuer la luminosité (min. 0; max. 100). Contraste Réglez d’abord la luminosité, puis réglez le contraste seulement si d’autres réglages sont nécessaires. Appuyez sur le bouton sur le bouton pour augmenter le contraste et appuyez pour diminuer le contraste (min. 0; max. 100). La fonction contraste règle le degré de différence entre l’obscurité et la luminosité sur l’écran. Fonctionnement de votre écran │ 45 Icône Menu et sous-menus Description Réglage Utilisez cette option pour activer le menu configuration et réglage automatique automatique. EXX20H Moniteur de Dell XX Luminosité/Contraste Ajustement automatique Appuyez sur ü pour ajuster automatiquement l’écran Source d’entrée Couleur Affichage Menu Personnaliser Autres E2X20HS Moniteur de Dell 2X Luminosité/Contraste Ajustement automatique Appuyez sur ü pour ajuster automatiquement l’écran Source d’entrée Couleur Affichage Audio Menu Personnaliser Autres Le dialogue suivant apparaît sur un écran noir lorsque l’écran s’auto-règle selon l’entrée : Réglage automatique en cours... Le réglage automatique permet à l’écran de s’auto-régler selon le signal vidéo entrant. Après avoir utilisé le réglage automatique, vous pouvez affiner le réglage de l’écran davantage en utilisant les commandes Horloge de Pixel (grossier) et Phasese (fin) sous l’écran. NOTE : Le réglage automatique ne s’enclenche pas si vous appuyez sur le bouton alors qu’il n’y a aucun signal d’entrée vidéo ni de câbles attachés à l’appareil. Cette option n’est disponible que lorsque vous utilisez le connecteur analogique (VGA). 46 │ Fonctionnement de votre écran Icône Menu et sous-menus Description Source d’entrée Utilisez le menu source d’entrée pour basculer entre les différents signaux vidéo qui peuvent être connectés à votre écran. EXX20H : une entrée VGA et une entrée DP Moniteur de Dell XX Luminosité/Contraste VGA Ajustement automatique DP Source d’entrée Sélection automatique Couleur Réinitialisation de la source d'entrée Allumer Affichage Menu Personnaliser Autres E2X20HS : une entrée VGA et une entrée HDMI Moniteur de Dell 2X Luminosité/Contraste VGA Ajustement automatique HDMI Source d’entrée Sélection automatique Couleur Réinitialisation de la source d’entrée Allumer Affichage Audio Menu Personnaliser Autres VGA Appuyer sur pour sélectionner la source d’entrée VGA lors de l’utilisation du connecteur VGA. DP Appuyer sur pour sélectionner la source d’entrée DP lors de l’utilisation du connecteur DP. HDMI Appuyer sur pour sélectionner la source d’entrée HDMI lors de l’utilisation du connecteur HDMI. Sélection Sélectionnez la sélection automatique pour rechercher les signaux automatique d’entrée disponibles. Réinitialisation Sélectionnez cette option pour restaurer la source d’entrée par défaut. de la Source d'entrée Fonctionnement de votre écran │ 47 Icône Menu et sous-menus Couleur Description Utilisez la couleur pour ajuster le mode deréglage des couleurs. EXX20H Moniteur de Dell XX Luminosité/Contraste Modes prédéfinis Norme Ajustement automatique Format de couleur d'entrée RGB Source d’entrée Réinitialisation de la couleur Couleur Affichage Menu Personnaliser Autres E2X20HS Moniteur de Dell 2X Luminosité/Contraste Modes prédéfinis Norme Ajustement automatique Format de couleur d’entrée RGB Source d’entrée Réinitialisation de la couleur Couleur Affichage Audio Menu Personnaliser Autres 48 │ Fonctionnement de votre écran Icône Menu et sous-menus Modes prédéfinis Description Lorsque vous sélectionnez Modes prédéfinis, vous pouvez choisir Standard, ComfortView, Chaud, Froid, ou Couleur personnalisée dans la liste. ●● Standard : Charge les paramètres de couleur par défaut de l’écran. Il s'agit du mode prédéfini par défaut. ●● ComfortView : Diminue le niveau de lumière bleue émise par l'écran pour rendre l'affichage plus confortable pour vos yeux. NOTE : Pour réduire le risque de fatigue oculaire et de douleur au cou, au bras, au dos et aux épaules à cause d’une utilisation, prolongée de l’écran, nous vous suggérons : ●● Mettez l’écran à environ 50 à 70 cm (20 à 28 po) de vos yeux. ●● Clignez des yeux fréquemment pour humidifier ou lubrifier vos yeux. ●● Prenez des pauses de 20 minutes toutes les deux heures. ●● Détournez les yeux de l’écran et regardez un objet éloigné de 6m pendant au moins 20 secondes pendant les pauses. ●● Étirez-vous pour soulager la tension dans le cou, les bras, le dos et les épaules pendant les pauses. ●● Chaud : Augmente la température de couleur. L’image sur l’écran apparaît plus chaude et est teintée en rouge/jaune. ●● Froid : Diminue la température de couleur. L’image sur l’écran apparaît plus froideet est teintée en bleue. ●● Couleur personnalisée : Vous permet de régler manuellement les paramètres de couleur. Appuyez sur les boutons et pour régler les valeurs des trois couleurs (R, G, B) et créer votre propre mode de couleur prédéfini. EXX20H Moniteur de Dell XX Luminosité/Contraste Modes prédéfinis Norme Ajustement automatique Format de couleur d'entrée Vue confortable Source d’entrée Réinitialisation de la couleur Chaud Couleur Cool Affichage Couleur personnalisée Menu Personnaliser Autres Fonctionnement de votre écran │ 49 Icône Menu et sous-menus Description E2X20HS Moniteur de Dell 2X Luminosité/Contraste Modes prédéfinis Norme Ajustement automatique Format de couleur d'entrée Vue confortable Source d’entrée Réinitialisation de la couleur Chaud Couleur Cool Affichage Couleur personnalisée Audio Menu Personnaliser Autres Format de Couleur En entrée Vous permet de définir le mode d’entrée vidéo à : RGB : Sélectionnez cette option si votre écran est connecté à un ordinateur ou un lecteur DVD à l’aide du câble DP ou HDMI. YPbPr : Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD ne prend en charge que la sortie YPbPr. EXX20H Moniteur de Dell XX Luminosité/Contraste Modes prédéfinis Ajustement automatique Format de couleur d'entrée RGB Source d’entrée Réinitialisation de la couleur YPbPr Couleur Affichage Menu Personnaliser Autres E2X20HS Moniteur de Dell 2X Luminosité/Contraste Modes prédéfinis Ajustement automatique Format de couleur d'entrée RGB Réinitialisation de la couleur YPbPr Source d’entrée Couleur Affichage Audio Menu Personnaliser Autres 50 │ Fonctionnement de votre écran Icône Menu et sous-menus Description Réinitialiser la Couleur Réinitialisez les paramètres couleur de votre écran et restaurez les paramètres usine. Affichage Utilisez l’écran pour régler l’image. EXX20H Moniteur de Dell XX Luminosité/Contraste Format d’image Ajustement automatique Position horizontale Source d’entrée Couleur Affichage Menu Personnaliser Écran large 16:9 Position verticale Netteté 50 Horloge de pixel Phase Réinitialisation de l'affichage Autres E2420H/E2720H Moniteur de Dell 2X Luminosité/Contraste Format d’image Ajustement automatique Position horizontale Source d’entrée Couleur Affichage Menu Écran large 16:9 Position verticale Netteté 50 Horloge de pixel Phase Temps de réponse Personnaliser Normal Autres E2420H/E2720H Moniteur de Dell 2X Luminosité/Contraste Ajustement automatique Réinitialisation de l'affichage Source d’entrée Couleur Affichage Menu Personnaliser Autres Fonctionnement de votre écran │ 51 Icône Menu et sous-menus Description E2X20HS Moniteur de Dell 2X Luminosité/Contraste Format d’image Ajustement automatique Position horizontale Source d’entrée Position verticale Couleur Netteté Affichage Horloge de pixel Audio Phase Menu Temps de réponse Personnaliser Réinitialisation de l'affichage Écran large 16:9 50 Normal Autres Rapport d’image Régler le rapport d’image à Large 16:9, 4:3 ou 5:4. Position Horizontale (entrée VGA seulement) Utiliser ou pour déplacer l’image de gauche à droite. Le Minimumest '0' (-). Le maximumest '100' (+). Position Verticale (entrée VGA seulement) Utiliser ou pour déplacer l’image de haut en bas. Le minimumest '0' (-). Le maximumest '100' (+). Netteté Cette fonction ajuste la netteté de l’image. Utiliser 52 ou pour régler la netteté de 0 à 100. Horloge Pixel (entrée VGA seulement) L’horloge pixel vous permet de régler la qualité de l’image de votre Phase (Seulement pour l’entrée VGA) Si vous n’avez pas obtenu un résultat satisfaisant en utilisant le réglage de la phase, effectuez le réglage de l’Horloge de pixel (grossier) puis réglez de nouveau la Phase (fin). Temps de réponse Vous permet de choisir entre le mode Normal (8 ms), Rapide(5 ms). Réinitialiser écran Sélectionnez cette option pour restaurer les paramètres par défaut. │ écran à votre goût. Utiliser ou pour régler la qualité de l’image. Fonctionnement de votre écran Audio E2X20HS Moniteur de Dell 2X Luminosité/Contraste Volume 50 Ajustement automatique Haut-parleur Activé Source d’entrée Réinitialisation de l’audio Couleur Affichage Audio Menu Personnaliser Autres Volume Utiliser les boutons pour régler levolume. Le minimumest ‘0’ (-). Le maximum est ‘100’ (+) Haut-Parleur Vous permet d’allumer ou éteindre le haut-parleur. Réinitialiser audio Sélectionner cette option pour rétablir les paramètres par défaut. Fonctionnement de votre écran │ 53 Icône Menu et sous-menus Menu Description Sélectionnez cette option pour régler les paramètres de l’OSD, comme la langue, le durée, l’affichage du menu sur l’écran, etc. EXX20H Moniteur de Dell XX Luminosité/Contraste Langue Anglais Ajustement automatique Transparence 20 Minuteur Source d’entrée 20 secondes Verrouillage Couleur Désactivé Réinitialisation du menu Affichage Menu Personnaliser Autres E2X20HSs Moniteur de Dell 2X Luminosité/Contraste Langue Anglais Ajustement automatique Transparence 20 Source d’entrée Minuteur 20 secondes Couleur Verrouillage Désactivé Affichage Réinitialisation du menu Audio Menu Personnaliser Autres Langue Transparence Minuteur Pour définir la langue de l’écran OSD parmi les huit langues disponibles (Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Brésilien Portugais, Russe, Chinois simplifié, ou Japonais). Sélectionnez cette option pour régler la transparence du menu de 0 à 100 en appuyant sur les boutons ou pour régler le curseur par paliers de 1 seconde, de 5 à 60 secondes. │ . Délai de maintien OSD : règle la durée durant laquelle l’OSD reste actif après la dernière fois que vous avez appuyé sur un bouton. Utilisez 54 ou Fonctionnement de votre écran Icône Menu et sous-menus Description Réinitialisation Sélectionnez cette option pour restaurer les réglages de menu par du menu défaut. Verrouillage Contrôle l’accèsaux réglages. Quand la fonction verrouillage est sélectionnée, aucun réglage utilisateur n’est permis. Toutes les touches sont verrouillées, sauf la touche . Pour déverrouiller, veillez utiliser une des options suivantes : 1.Accédez directement au menu OSD pour le déverrouillage en appuyant sur la touche menu. 2.Appuyez et maintenez la touche secondes pour le déverrouiller. Personnaliser de l’écran pendant 4 Sélectionnez cette option pour pouvoir définir deux touches de raccourci et une fonction d’indicateur d’alimentation LED. EXX20H Moniteur de Dell XX Luminosité/Contraste Touche de raccourci 1 Modes prédéfinis Ajustement automatique Touche de raccourci 2 Luminosité/Contraste LED du bouton d’alimentation Source d’entrée Allumer pendant l’activité Réinitialisation de la personnalisation Couleur Affichage Menu Personnaliser Autres E2X20HS Moniteur de Dell 2X Luminosité/Contraste Touche de raccourci 1 Modes prédéfinis Ajustement automatique Touche de raccourci 2 Volume LED du bouton d’alimentation Allumer pendant l’activé Source d’entrée Couleur Réinitialisation de la personnalisation Affichage Audio Menu Personnaliser Autres Fonctionnement de votre écran │ 55 Icône Menu et sous-menus Description Raccourci 1 Vous permet de définir une des options suivantes en tant que raccourci 1 : Modes prédéfinis, Luminosité/Contraste, Réglage automatique, Source d’entrée, Rapport d’aspect, Volume (E2X20HS seulement). Raccourci 2 Vous permet de définir une des options suivantes en tant que raccourci 2 : Modes prédéfinis, Luminosité/Contraste, Réglage automatique, Source d’entrée, Rapport d’aspect, Volume (E2X20HS seulement). LED du bouton Vous permet de définir si le témoin LED reste allumé ou pas lorsque d’alimentation l’écran est actif, afin d’économiser de l’énergie. Vous permet de restaurer la fonction de la touche raccourci aux Réinitialiserla Personnalisation valeurs par défaut. Autre EXX20H Moniteur de Dell XX Luminosité/Contraste Affichage des informations Ajustement automatique DDC/CI Allumer Conditionnement LCD Éteindre Source d’entrée Couleur Affichage Menu Numéro de service ABCDEFG Réinitialisation des autres Retour aux paramètres d’usine ENERGY STAR Personnaliser Autres E2X20HS Moniteur de Dell 2X Luminosité/Contraste Affichage des informations Ajustement automatique DDC/CI Allumer Conditionnement LCD Éteindre Numéro de service ABCDEFG Source d’entrée Couleur Affichage Audio Menu Personnaliser Autres 56 │ Fonctionnement de votre écran Réinitialisation des autres Retour aux paramètres d’usine ENERGY STAR Icône Menu et sous-menus Description Affichage des Sélectionnez pour afficher les informations relatives à l’écran. informations EXX20H Moniteur de Dell XX Luminosité/Contraste Affichage des informations Modèle : Dell EXX20H Ajustement automatique DDC/CI Source d’entrée : VGA Conditionnement LCD Courant : 1920 x 1080, 60Hz Source d’entrée Numéro de service Couleur Réinitialisation des autres Affichage Retour aux paramètres d’usine Menu Personnaliser Autres E2X20HS Moniteur de Dell 2X Luminosité/Contraste Affichage des informations Modèle : Dell E2X20HS Ajustement automatique DDC/CI Source d’entrée : VGA Source d’entrée Conditionnement LCD Courant : 1920 x 1080, 60Hz Couleur Numéro de service Affichage Réinitialisation des autres Audio Retour aux paramètres d’usine Menu Personnaliser Autres DDC/CI La fonction DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) vous permet de définir les réglages de l’écran depuis votre ordinateur. Sélectionnez désactiver pour éteindre cette fonction. Activez cette fonction pour une meilleure expérience utilisateur et une performance optimale de votre écran. EXX20H Moniteur de Dell XX Luminosité/Contraste Affichage des informations Ajustement automatique DDC/CI Allumer Conditionnement LCD Éteindre Source d’entrée Couleur Affichage Menu Numéro de service Réinitialisation des autres Retour aux paramètres d’usine Personnaliser Autres Fonctionnement de votre écran │ 57 Icône Menu et sous-menus Description E2X20HS Moniteur de Dell 2X Luminosité/Contraste Affichage des informations Ajustement automatique DDC/CI Allumer Source d’entrée Conditionnement LCD Éteindre Couleur Numéro de service Affichage Réinitialisation des autres Audio Retour aux paramètres d’usine Menu Personnaliser Autres Traitement LCD Aide à réduire le risque de rétention d’image. Selon le degré de rétention d’image, le programme peut être long à exécuter. Pour démarrer le Traitement LCD, sélectionner On. EXX20H Moniteur de Dell XX Luminosité/Contraste Affichage des informations Ajustement automatique DDC/CI Source d’entrée Couleur Affichage Menu Conditionnement LCD Numéro de service Allumer Éteindre Réinitialisation des autres Retour aux paramètres d'usine Personnaliser Autres E2X20HS Moniteur de Dell 2X Luminosité/Contraste Affichage des informations Ajustement automatique DDC/CI Source d’entrée Conditionnement LCD Allumer Couleur Numéro de service Éteindre Affichage Réinitialisation des autres Audio Retour aux paramètres d'usine Menu Personnaliser Autres 58 │ Fonctionnement de votre écran Icône Menu et sous-menus Numéro de série Description Affiche le numéro de série de l’écran. EXX20H Moniteur de Dell XX Luminosité/Contraste Affichage des informations Ajustement automatique DDC/CI Allumer Source d’entrée Conditionnement LCD Éteindre Couleur Numéro de service ABCDEFG Affichage Réinitialisation des autres Menu Retour aux paramètres d'usine ENERGY STAR Personnaliser Autres E2X20HS Moniteur de Dell 2X Luminosité/Contraste Affichage des informations Ajustement automatique DDC/CI Allumer Source d’entrée Conditionnement LCD Éteindre Couleur Numéro de service ABCDEFG Affichage Réinitialisation des autres Audio Retour aux paramètres d'usine ENERGY STAR® Menu Personnaliser Autres Réinitialiser Autre Restaure tous les paramètres du menu Autres aux paramètres par défaut. Réinitialisation Restaurez toutes les valeurs prédéfinies aux paramètres d’usine. Ce sont également les paramètres pour les tests ENERGY STAR®. Fonctionnement de votre écran │ 59 EXX20H Moniteur de Dell XX Luminosité/Contraste Ajustement automatique Affichage des informations DDC/CI Allumer Source d’entrée Conditionnement LCD Éteindre Couleur Numéro de service ABCDEFG Affichage Réinitialisation des autres Menu Retour aux paramètres d'usine ENERGY STAR® Personnaliser Autres E2X20HS Moniteur de Dell 2X Luminosité/Contraste Ajustement automatique Source d’entrée Couleur Affichage Audio Affichage des informations DDC/CI Allumer Conditionnement LCD Éteindre Numéro de service ABCDEFG Réinitialisation des autres Retour aux paramètres d'usine ENERGY STAR® Menu Personnaliser Autres Avant que la fonction DDC/CI soit désactivée, le message suivant s’affiche. EXX20H Moniteur de Dell XX La fonction de l’ajustement des paramètres d’affichage utilisant l’application de l’ordinateur personnel sera désactivé. Souhaitez-vous désactiver la fonction de DDC/CI ? Oui Non EXX20H 60 │ Fonctionnement de votre écran E2X20HS Moniteur de Dell 2X La fonction de l’ajustement des paramètres d’affichage utilisant l’application de l’ordinateur personnel sera désactivé. Souhaitez-vous désactiver la fonction de DDC/CI ? Oui Non E2X20HS Lorsque l’écran entre en mode Économie d’énergie, le message suivant s’affiche. EXX20H Moniteur de Dell XX Entrer en mode économie d’énergie. EXX20H E2X20HS Moniteur de Dell 2X Entrer en mode économie d’énergie. E2X20HS Fonctionnement de votre écran │ 61 Si le câble VGA, DP ou HDMI n’est pas connecté, la fenêtre de dialoguesuivant apparaît. L’écran entrera en mode Économie d’énergie au bout de 4 minutes si aucun changement n’est détecté. E1920H E2020H E2220H E2420H E2720H Moniteur de Dell XX ? Pas de câble DP L’affichage passera en mode d’économie d’énergie dans 4 minutes. www.dell.com/EXX20H E2420HS E2720HS EXX20H Moniteur de Dell 2X ? Pas de câble HDMI L’affichage passera en mode d’économie d’énergie dans 4 minutes. www.dell.com/E2X20HS Voir Dépannage pour plus de renseignements. 62 │ Fonctionnement de votre écran E2X20HS Installation de votre écran E1920H Régler la résolution de l’écran à 1366 x 768 Pour une meilleure performance, réglezla résolutionà 1366x768 pixelsen suivant les étapes ci-dessous : Pour Windows 7: 1. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Résolution écran. 2. Cliquez sur le menu déroulant du menu Résolution écranet sélectionnez 1366 x 768. 3. Cliquez sur OK. Pour Windows 8 ou Windows 8.1 : 1. Cliquez sur la tuile permettant de revenir à l’environnement Windows classique. 2. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Résolution écran. 3. Cliquez sur le menu déroulant du menu Résolution écranet sélectionnez select 1366 x 768. 4. Cliquez sur OK. Pour Windows 10 : 1. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Réglages Écran. 2. Cliquez sur Options avancées. 3. Cliquez sur le menu déroulant sous Résolutionet sélectionnez 1366 x 768. 4. Cliquez sur Appliquer. Si vous choisissez de ne pas utiliser une des résolutions conseillées,vous devrez peut-être mettre à jour votre pilote graphique. Utilisez une des méthodes suivantes pour mettre à jour votre pilote graphique : Ordinateur Dell 1. Allez sur www.dell.com/support, entrez votre numéro de série et télécharger la dernière version du pilote correspondant à votre carte graphique. 2. Après avoir installé les pilotes, essayez à nouveau de régler la résolution sur 1366 x 768. , REMARQUE : Si vous ne parvenez pas à régler la résolution sur 1366 x 768, veuillez contacter Dell pour connaître la liste des adaptateurs graphiques qui supportent ces résoluti. Fonctionnement de votre écran │ 63 Autre marque d’ordinateur Pour Windows 7 : 1. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Personnalisation. 2. Cliquez sur Changer les paramètres de l’écran. 3. Cliquez sur Paramètres avancés. 4. Identifiez votre contrôleur graphique d’après la description affichée sur le haut de la fenêtre (NVIDIA, AMD, Intel, etc.). 5. Consultez le site web du fournisseur de la carte graphique pour mettre le pilote à jour (par exemple, www.AMD.com ou www.NVIDIA.com). 6. Après avoir installé lespilotes correspondant à votre adaptateur graphique, essayez à nouveau de régler la résolutionà 1366 x 768. Pour Windows 8 ou Windows 8.1 : 1. Cliquez sur la tuile permettant de revenir à l’environnement Windows classique. 2. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Personnalisation. 3. Cliquez sur Changer les paramètres de l’écran. 4. Cliquez sur Paramètres avancés. 5. Identifiez votre contrôleur graphique d’après la description affichée sur le haut de la fenêtre (NVIDIA, AMD, Intel, etc.). 6. Consultez le site web du fournisseur de la carte graphique pour mettre le pilote à jour (par exemple, www.AMD.com ou www.NVIDIA.com). 7. Après avoir installé lespilotes correspondant à votre adaptateur graphique,essayez à nouveau de régler la résolutionà 1366 x 768. Pour Windows 10 : 1. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Réglages de l’écran. 2. Cliquez sur Paramètres avancés. 3. Cliquez sur Propriétés de l’adaptateur. 4. Identifiez votre contrôleur graphique d’après la description affichée sur le haut de la fenêtre (NVIDIA, AMD, Intel, etc.). 5. Consultez le site web du fournisseur de la carte graphique pour mettre le pilote à jour (par exemple www.AMD.com ou www.NVIDIA.com). 6. Après avoir installé les pilotes correspondant à votre adaptateur graphique,essayez à nouveau de régler la résolutionà 1366 x 768. NOTE : Si vous ne parvenez pas à régler la résolution sur la résolution conseillée, veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur ou envisagez l’achat d’un adaptateur graphique qui supporte la résolution vidéo. 64 │ Fonctionnement de votre écran Installation de votre écran E2020H Régler la résolutionà 1600 x 900 Pour une meilleure performance, fixez la résolution de l’écran à 1600 x 900 pixel sen suivant les étapes ci-dessous : Pour Windows 7: 1. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Résolution de l’écran. 2. Cliquez sur le menu déroulant du menu Résolution de l’écran et sélectionnez 1600 x 900. 3. Cliquez sur OK. Pour Windows 8 ou Windows 8.1: 1. Cliquez sur la tuile permettant de revenir à l’environnement Windows classique. 2. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Résolution de l’écran. 3. Cliquez sur le menu déroulant du menu Résolution de l’écran et sélectionnez 1600 x 900 4. Cliquez sur OK. Pour Windows 10: 1. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Paramètres de l’écran. 2. Cliquez sur Paramètres avancés. 3. Cliquez sur le menu déroulant du menu Résolution et sélectionnez 1600 x 900 4. Cliquez sur Appliquer. Si vous choisissez de ne pas utiliser une des résolutions conseillées, vous devrez peut-être mettre à jour votre pilote graphique. Utilisez une des méthodes suivantes pour mettre à jour votre pilote graphique : Ordinateur Dell 1. Allez sur www.dell.com/support, entrez votre numéro de série et téléchargez la dernière version du pilote correspondant à votre carte graphique. 2. Après avoir installé lespilotes correspondant à votre adaptateur graphique,essayez à nouveau de réglerla résolutionà 1600 x 900. NOTE : Si vous ne parvenez pas à régler la résolution sur la résolution conseillée, veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur ou envisagez l’achat d’un adaptateur graphique qui supporte la résolution vidéo. Fonctionnement de votre écran │ 65 Autres marques d’ordinateurs Pour Windows 7 : 1. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Personnalisation. 2. Cliquez sur Changer les paramètres de l’écran. 3. Cliquez sur Paramètres avancés. 4. Identifiez votre contrôleur graphique d’après la description affichée sur le haut de la fenêtre (NVIDIA, AMD, Intel, etc.). 5. Consultez le site web du fournisseur de la carte graphique pour mettre le pilote à jour (par exemple, www.AMD.com ou www.NVIDIA.com). 6. Après avoir installé les pilotes correspondant à votre adaptateur graphique, essayez à nouveau de régler la résolution à 1600 x 900. Pour Windows 8 ou Windows 8.1 : 1. Cliquez sur la tuile permettant de revenir à l’environnement Windows classique. 2. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Personnalisation. 3. Cliquez sur Changer les paramètres de l’écran. 4. Cliquez sur Paramètres avancés. 5. Identifiez votre contrôleur graphique d’après la description affichée sur le haut de la fenêtre (NVIDIA, AMD, Intel, etc.). 6. Consultez le site web du fournisseur de la carte graphique pour mettre le pilote à jour (par exemple www.AMD.com ou www.NVIDIA.com). 7. Après avoir installé les pilotes correspondant à votre adaptateur graphique, essayez à nouveau de régler la résolution à 1600 x 900. Pour Windows 10 : 1. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Paramètres de l’écran. 2. Cliquez sur Paramètres avancés de l’écran. 3. Cliquez sur Propriétés de l’adaptateur d’écran. 4. Identifiez votre contrôleur graphique d’après la description affichée sur le haut de la fenêtre (NVIDIA, AMD, Intel, etc.). 5. Consultez le site web du fournisseur de la carte graphique pour mettre le pilote à jour, (par exemple www.AMD.com ou www.NVIDIA.com). 6. Après avoir installé les pilotes correspondant à votre adaptateur graphique,essayez à nouveau de régler la résolutionà 1600 x 900. NOTE : Si vous ne parvenez pas à régler la résolution sur la résolution conseillée, veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur ou envisagez l’achat d’un adaptateur graphique qui supporte la résolution vidéo. 66 │ Fonctionnement de votre écran Installation de votre écran E2220H/E2420H/E2420HS/E2720H/E2720HS Régler la résolution à 1920 x 1080 Pour une meilleure performance, fixez larésolutionde l’écran 1920 x 1080 pixels en suivant les étapes ci-dessous : Pour Windows 7: 1. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Résolution de l’écran. 2. Cliquez sur le menu déroulant du menu Résolution de l’écran et sélectionnez 1920 x 1080. 3. Cliquez sur OK. Pour Windows 8 ou Windows 8.1: 1. Cliquez sur la tuile permettant de revenir à l’environnement Windows classique. 2. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Résolution de l’écran. 3. Cliquez sur le menu déroulant du menu Résolution de l’écran et sélectionnez 1920 x 1080. 4. Cliquez sur OK. Pour Windows 10: 1. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Paramètres de l’écran. 2. Cliquez sur Paramètres avancés de l’écran. 3. Cliquez sur le menu déroulant du menu Résolution et sélectionnez 1920 x 1080. 4. Cliquez sur Appliquer. Si vous choisissez de ne pas utiliser une des résolutions conseillées,vous devrez peut-être mettre à jourvotre pilote graphique. Utilisez une des méthodes suivantes pour mettre à jour votre pilote graphique : Ordinateur Dell 1. Allez sur www.dell.com/support, entrez votre numéro de série, et téléchargez la dernière version du pilote correspondant à votre carte graphique. 2. Après avoir installé les pilotes correspondant à votre adaptateur graphique,essayez à nouveau de régler la résolution à 1920 x 1080. REMARQUE : Si vous ne parvenez pas à régler la résolution à 1920 x 1080, veuillez contacter Dell pour connaître la liste des adaptateurs graphiques qui supportent ces résolutions. Fonctionnement de votre écran │ 67 Autres marques d’ordinateurs Pour Windows 7 : 1. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Personnalisation. 2. Cliquez sur Changer les paramètres de l’écran. 3. Cliquez sur Paramètres avancés. 4. Identifiez votre contrôleur graphique d’après la description affichée sur le haut de la fenêtre(NVIDIA, AMD, Intel, etc.). 5. Consultez le site web du fournisseur de la carte graphique pour mettre le pilote à jour (par exemple www.AMD.com ou www.NVIDIA.com). 6. Après avoir installé les pilotes correspondant à votre adaptateur graphique,essayez à nouveau de régler la résolution à 1920 x 1080. Pour Windows 8 ou Windows 8.1 : 1. Cliquez sur la tuile permettant de revenir à l’environnement Windows classique. 2. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Personnalisation. 3. Cliquez sur Changer les paramètres de l’écran. 4. Cliquez sur Paramètres avancés. 5. Identifiez votre contrôleur graphique d’après la description affichée sur le haut de la fenêtre (e.g. NVIDIA, AMD, Intel, etc.). 6. Consultez le site web du fournisseur de la carte graphique pour mettre le pilote à jour (parexemple, www.AMD.com ou www.NVIDIA.com). 7. Après avoir installé les pilotes correspondant à votre adaptateur graphique,essayez à nouveau de régler la résolution à 1920 x 1080. Pour Windows 10 : 1. Faites un clic-droit sur le bureau et cliquez sur Paramètres de l’écran. 2. Cliquez sur Paramètres avancés de l’écran. 3. Cliquez sur Propriétés avancées de l’écran. 4. Identifiez votre contrôleur graphique d’après la description affichée sur le haut de la fenêtre (e.g. NVIDIA, AMD, Intel, etc.). 5. Consultez le site web du fournisseur de la carte graphique pour mettre le pilote à jour (parexemple, www.AMD.com ou www.NVIDIA.com). 6. Après avoir installé les pilotes correspondant à votre adaptateur graphique,essayez à nouveau de régler la résolution à 1920 x 1080. NOTE : Si vous ne parvenez pas à régler la résolution sur la résolution conseillée, veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur ou envisagez l’achat d’un adaptateur graphiquequi supporte la résolution vidéo 68 │ Fonctionnement de votre écran Utilisation de l’inclinaison Vous pouvez incliner l’écran pour choisir le meilleur angle de vue. REMARQUE : Le socle n’est pas attaché lorsque l’écran est livré. Modèle H Modèle HS 5° 21° 5° 21° Ajustement de la hauteur Vous pouvez régler la hauteur du moniteur pour obtenir l’angle de vision le plus confortable. Modèle HS 100+/-5 mm Fonctionnement de votre écran │ 69 Dépannage ATTENTION : Avant d’entamer les procédures de cette section, veuillez suivre les Instructions de sécurité. Autotest Votre écran a une fonction autotest qui vous permetde vérifier s’il fonctionne correctement. Si votre écran et votre ordinateur sont correctement connectés mais que l’écran reste noir, effectuez l’autotest en suivant les étapes ci-dessous : 1. Allumez l’écran et l’ordinateur. 2. Déconnectez tous les câbles vidéo de l’écran. Cela évite des interventions de la part de l’ordinateur. 3. Allumez l’écran. Si l’écran fonctionne correctement, il détectera l’absence de signal et un des messages suivant apparaîtra. Lors de l’autotest, le témoin d’alimentation LED reste blanc. E1920H Moniteur de Dell 19 ? Pas de câble DP L’affichage passera en mode d’économie d’énergie dans 4 minutes. www.dell.com/E1920H E2020H E1920H Moniteur de Dell 20 ? Pas de câble DP L’affichage passera en mode d’économie d’énergie dans 4 minutes. www.dell.com/E2020H E2220H E2020H Moniteur de Dell 22 ? Pas de câble DP L’affichage passera en mode d’économie d’énergie dans 4 minutes. www.dell.com/E2220H 70 │ Dépannage E2220H E2420H Moniteur de Dell 24 ? Pas de câble DP L’affichage passera en mode d’économie d’énergie dans 4 minutes. www.dell.com/E2420H E2420HS E2420H Moniteur de Dell 24 ? Pas de câble HDMI L’affichage passera en mode d’économie d’énergie dans 4 minutes. www.dell.com/E2420HS E2720H E2420HS Moniteur de Dell 27 ? Pas de câble DP L’affichage passera en mode d’économie d’énergie dans 4 minutes. www.dell.com/E2720H E2720HS E2720H Moniteur de Dell 27 ? Pas de câble HDMI L’affichage passera en mode d’économie d’énergie dans 4 minutes. www.dell.com/E2720HS E2720HS REMARQUE : Cette boite de dialogue apparaît également lors du fonctionnement habituel de l’écran, quand le câble vidéo est déconnecté ou abimébox. 4. Éteignez votre écran et reconnectez le câblevidéo, puis allumez l’ordinateur et l’écran. Si votre écran reste noir après que vous ayez reconnecté les câbles, vérifiez votre contrôleur vidéo et votre ordinateur. Dépannage │ 71 Diagnostics intégrés Votre écran a un outil de diagnostic intégré qui, en cas d’anomalie, vous aide à déterminer sile problème vient de l’écran, ou de votre ordinateur et la carte vidéo. 43 2 1 Étiquette Description 1 Bouton 1 2 Bouton 2 3 4 Bouton 3 Bouton 4 Pour activer les diagnostics intégrés : 1. Assurez-vous que l’écran est propre (pas de particules de poussière sur la surface de l’écran). 2. Appuyez sur le bouton 1 et maintenez-le enfoncé pendant environ 4 secondes, puis attendez qu’un menu contextuel apparaisse. 3. Appuyez sur le bouton 3 ou 4 pour sélectionner l’outil de diagnostic et confirmez avec le bouton 2. Un motif de test gris apparaît au début du programme de diagnostic. 4. Examinez l’écran pour détecter les anomalies. 5. Appuyez sur le bouton 4 pour changer les motifs de test. 6. Répétez les étapes 4 et 5 pour inspecter les écrans avec les couleurs rouge, vert, bleu, noir, blanc et l’écran de texte. 7. Appuyez sur le bouton 4 pour terminer le programme de diagnostic 72 │ Dépannage Problèmes courants Le tableau suivant offre des renseignements généraux sur les problèmes courants que vous pourriez rencontrer ainsi que leurs solutions : Symptômes courants Solutions possibles Pas deVidéo/témoin LEDéteint ●● Assurez-vous que le câble reliant l’écran à l’ordinateur est correctement branché et sécurisé. ●● Vérifiez quela prise électrique fonctionne correctement en branchant un autre équipement dessus. ●● Assurez-vous que le bouton Alimentation est enclenché. ●● Assurez-vous d’avoir sélectionné la source d’entrée correcte grâce au menu Source d’entrée. Pas de Vidéo/témoin LEDéteint ●● Augmentez la luminosité et le contraste grâce à l’ OSD. ●● Effectuez une auto-vérification. ●● Vérifiez que les broches du connecteur du câble vidéo ne sont pas tordues ou cassées. ●● Effectuez un autodiagnostic. ●● Assurez-vous d’avoir sélectionné la source d’entré correcte grâce au menu Source d’entrée. Image floue ●● Retirez les éventuelles extensions de câbles. ●● Restaurez les paramètres usine de l’écran (Réinitialisation). ●● Réglez larésolutionvidéo au rapport d’aspect correct. Vidéo tremblante ●● Restaurez les paramètres usine de l’écran (Réinitialisation). ●● Vérifiez les facteursenvironnementaux. ●● Déplacez l’écranet testez-le dans une autre pièce. Pixels manquants ●● Cycle power On-off. ●● Un pixel définitivement éteint est un défaut naturel qui peut avoir lieu dans la technologie LCD. ●● Pour plus de renseignements sur la Politique de pixel et de qualité d’écran Dell, contactez le service technique Dellà : www.dell.com/support/monitors. Pixels figés ●● Cycle power On-off. ●● Un pixel définitivement éteint est un défaut naturel qui peut avoir lieu dans la technologie LCD. ●● Pour plus de renseignements sur la Politique de pixel et de qualité d’écran Dell, contactez le service technique Dell à : www.dell.com/support/monitors. Problèmes de luminosité ●● Rétablissez les paramètres Usine (Réinitialisation). ●● Réglez la luminosité et le contraste avec l’OSD DistorsionGéométrique ●● Rétablissez les paramètres Usine (Réinitialisation). ●● Réglez la luminosité et le contraste avec l’OSD Lignes Horizontale/ Verticales ●● Rétablissez les paramètres Usine (Réinitialisation). ●● Exécutez un autotest et vérifiez si ces lignes apparaissent également en mode autotest. ●● Vérifiez qu’aucune broche du connecteur vidéo n’est tordue ou cassée. ●● Lancez les diagnostics intégrés. Dépannage │ 73 Problèmes de Synchronisation ●● Rétablissez les paramètres Usine (Réinitialisation). ●● Exécutez un autotest et vérifiez si l’écran est toujours brouillé lors du mode autotest. ●● Vérifiez qu’aucune broche du connecteur vidéo n’est tordue ou cassée. ●● Redémarrez l’ordinateur en mode sans échec. Problèmes de sécurité ●● N’effectuez aucune action de dépannage. ●● Contactez Dell immédiatement. Problème Intermittents ●● Essayez différents Modes Prédéfinis dans le menu Couleurdel’OSD. Réglez la valeur R/G/B dans Couleur Personnali séedansle menu Couleur de l’OSD. ●● Changez le format de couleur d’entrée en RVB ou YPbPr dans les paramètres de couleur OSD. ●● Lancez les the diagnostics intégrés. Rétention d’imageà cause d’uneimagestatique présente à l’écranpendant un long moment ●● Utilisez la fonction Gestion d’énergie pour éteindre l’écranlorsqu’il n’est pas utilisé (pour plus de renseignements, voir Modes de gestion de l’énergie. ●● Ou utilisez un économiseur d’écran dynamique. Images fantômesou dépassement ●● Changez le Temps de réponsedans le menu Écrande l’OSD à Rapideou Normalselon votre application et votre utilisation 74 │ Dépannage Problèmes Spécifiques au produit Symptômes Spécifiques Solutions possibles L’imageest trop petite ●● Vérifiez le Rapport d’aspect dans le menu Écrande l’OSD. ●● Rétablissez les paramètres Usine (Réinitialisation). Impossible de régler l’écran avec lesboutonssur le bas du panneau avant ●● Éteignez l’écran, débranchez le câble d’alimentation, rebranchez-le et rallumez l’écran. Aucunsignal d’entrée quand les commandes utilisateur sont appuyées ●● Vérifiez la source dusignal. Vérifiez que l’ordinateur n’est pas en mode veille en déplaçant la souris ou en appuyant sur n’importe quelle touche du clavier. ●● Vérifiez que le câblevidéoest correctement branché. Débranchez et rebranchez le câble vidéo si nécessaire. ●● Réinitialiser l’ordinateur ou le lecteur vidéo. L’image ne remplit pas l’écran ●● À cause des différents formats vidéo (rapport d’aspect)desDVD, l’écranpeut afficher en plein écran. ●● Lancez les diagnostics intégrés. Dépannage │ 75 Annexe Instructions de sécurité AVERTISSEMENT : L’utilisation de commandes, réglages ou procéduresautresque ceux spécifiés dans ce manuelpeut provoquerdes décharges ou dangers électriques, et/ou des dangers mécaniques. Pour tout renseignements sur les instructions de sécurité, veuillez consulter le Guide Information Produit. Avis juridiques FCC (U.S.A. seulement) et Autres informations réglementaires Pour les avis juridiques FCC et les autres information sréglementaires, veuillez consulter le site de la conformité règlementaire sur www.dell.com/regulatory_compliance. Contacter Dell Pour les États Unis, appeler le 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous n’avez pas de connexion internet active, vous pouvez retrouver les coordonnées pour nous contacter sur votre ticket de caisse, votre bordereau d’expédition, votre facture, ou sur le catalogue des produits Dell. Dell offre plusieurs services d’aide en ligne et par téléphone. La disponibilité varie selon le pays et le produit, certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Pour consulter l’aide en ligne pour les écrans : 1. Allez sur www.dell.com/support/monitors. Pour contacter Dell pour les ventes, le support technique, ou les problèmes de clientèle : 1. Allez sur www.dell.com/support. 2. Vérifiez votre pays ou votrerégiondans le menu déroulant Choisissez votre pays/Région au bas de la page. 3. Cliquez sur Contactez-nous sur le côté gauche de la page. 4. Sélectionnez le service ou lien selon votre besoin. 5. Choisissez le mode de contact qui vous convient. 76 │ Annexe Affectation des broches Connecteur D-Sub 15 broches Numéro de broche Affectation des signaux 1 Vidéo-Rouge 2 Vidéo-Vert 3 Vidéo-Bleu 4 GND 5 Autotest 6 GND-R 7 GND-G 8 GND-B 9 DDC+5 V 10 GND-sync 11 GND 12 DDC data 13 H-sync 14 V-sync 15 DDC clock Annexe │ 77 Affectation des broches Connecteur DP 20 broches Numéro de broche 78 │ Affectation des signaux 1 ML_LANE3_N 2 GND 3 ML_LANE3_P 4 ML_LANE2_N 5 GND 6 ML_LANE2_P 7 ML_LANE1_N 8 GND 9 ML_LANE1_P 10 ML_LANE0_N 11 GND 12 ML_LANE0_P 13 GND 14 GND 15 AUX _CH_P 16 GND 17 AUX _CH_N 18 HPD 19 RETURN 20 DP_PWR Annexe Affectation des broches Connecteur HDMI 19 broches Numéro de broche Affectation des signaux 1 TMDS DATA 2+ 2 TMDS DATA 2 SHIELD 3 TMDS DATA 2- 4 TMDS DATA 1+ 5 TMDS DATA 1 SHIELD 6 TMDS DATA 1- 7 TMDS DATA 0+ 8 TMDS DATA 0 SHIELD 9 TMDS DATA0- 10 TMDS CLOCK+ 11 TMDS CLOCK SHIELD 12 TMDS CLOCK- 13 CEC 14 Reserved (N.C. on device) 15 DDC CLOCK (SCL) 16 DDC DATA (SDA) 17 DDC/CEC Ground 18 +5V POWER 19 HOT PLUG DETECT Annexe │ 79 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
