Lenco DVT-1501 Manuel utilisateur

Table des Matières
Consignes de sécurité importantes---------------------------------------- 1
Fonctionnalités---------------------------------------------------------------------3
Informations sur les disques--------------------------------------------------4
Panneau avant ---------------------------------------------------------------------5
Panneau arrière------------------------------------------------- -------------------7
Télécommande ---------------------------------------------------------------------8
Raccordements du système--------------------------------------------------11
Raccordement à l’alimentation électrique------------------ -----------------11
Raccordement à une source externe de signal AV------------------------11
Raccordement à une source externe de signal AV (YPbPr)------------12
Raccordement à une source externe de signal AV (PERITEL)--------12
Raccordement à une entrée externe AV (Sortie AV) ---------------------13
Raccordement d’un casque ----------------------------------------------------13
Raccordement à un PC----------------------------------------------------------14
Raccordement à une antenne TV------------------------------------- --------15
Fonction TV------------------------------------------------------------------------16
Préparation -------------------------------------------------------------------------16
Paramétrage de l’image ---------------------------------------------------------16
Paramétrage audio ---------------------------------------------------------------18
Paramétrage de la minuterie------------------------------------------- --------19
Paramétrage d’installation---------------------------------------------- --------19
Fonction NICAM -----------------------------------------------------------------23
Fonctionnement de la lecture DVD --------------------------- ------------24
Fonctionnement USB et carte SD/MS/MMC ---------------------------29
Paramétrage système DVD -------------------------------------- ------------30
Autres fonctions----------------------------------------------------- ------------38
Fonction entrée externe AV ---------------------------------------- ------------38
Fonction écran d’ordinateur ----------------------------------------------------38
Dépannage ------------------------------------------------------------------------39
Caractéristiques techniques ------------------------------------------------40
Consignes de sécurité importantes
Ce symbole indique que l’appareil contient des tensions électriques dangereuses
qui peuvent provoquer un risque de choc électrique.
Ce symbole indique que le texte qui suit comporte d’importantes consignes
concernant le fonctionnement et la maintenance de l’appareil.
Attention : Présence de radiation laser quand l’appareil est
ouvert. Restez éloigné du faisceau.
Attention : L’utilisation des commandes, réglages et procédures autres que ceux mentionnés dans
ce manuel peut provoquer une exposition dangereuse aux radiations.
Attention
1. L’appareil contient un dispositif basse tension. Afin de garantir la sûreté du dispositif laser,
n’ouvrez jamais l’appareil et n’essayez jamais de le réparer vous-même. Si l’appareil devait
nécessiter des réparations, faites appel à votre revendeur ou son centre de réparation agréé.
2. Afin de réduire le risque de chocs électriques, ne retirez jamais le panneau arrière. L’appareil ne
contient aucune pièce que vous puissiez remplacer vous-même. Laissez le soin d’effectuer les
réparations à des réparateurs compétents. Débranchez l’appareil du secteur avant toute
intervention ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
3. Le fabricant ne serait être tenu responsable des dommages provoqués par le remplacement de
pièces ou la modification de l’appareil sans son autorisation ou celle de ses représentants agréés.
AVERTISSEMENT
Cet appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures et aucun objet plein de liquide, tel que des
vases, ne doit être placé dessus.
Protection Copyright
Ce produit est protégé par la loi sur les brevets et autres propriétés intellectuelles du Copyright des
États Unis. L’utilisation de cette technologie protégée par copyright doit avoir été autorisée par
Macrovision, et n’est prévue que pour une utilisation privée ou dans un cadre limité, sauf
autorisation spécifique de Macrovision. Il est interdit d’effectuer une ingénierie inverse ou de
démonter l’appareil.
-1-
Consignes importantes de sécurité
NOTES
1. Lisez ces instructions
2. Conservez-les
3. Observez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les consignes.
5. N’utilisez pas l’appareil près d’une
source d’eau.
6. Nettoyez-le uniquement avec un
chiffon sec.
IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER
1. PRODUIT LASER DE CLASSE 1
2. DANGER : Radiation laser visible quand l’appareil
est ouvert ou qu’il est déverrouillé. Évitez les
expositions directes au faisceau.
3. ATTENTION : N’ouvrez jamais le capot du
dessus. Il ne contient aucune pièce que vous
puissiez remplacer vous-même. Laissez le soin à
des réparateurs agréés et qualifiés d’effectuer les
réparations.
7. N’obstruez pas les fentes de ventilation.
8. Installez l’appareil en respectant les consignes du fabricant. Ne le placez pas près d’une source
de chaleur telle qu’un radiateur, une cuisinière ou près d’autres appareils (y compris les amplis)
qui produisent de la chaleur.
9. Lisez attentivement et suivez toutes les instructions nécessaires à l’installation et au
raccordement corrects et sûrs de l’appareil.
10. L’appareil ne doit pas être soumis à des éclaboussures et aucun objet plein de liquide, tel que
des vases, ne doit être placé dessus.
11. La prise de courant murale doit se trouver près de l’appareil et la prise secteur de l’appareil doit
rester en bon état.
12. Protégez le cordon d’alimentation contre les piétinements ou les pliures tout spécialement au
niveau des prises, et à son point de sortie de l’appareil.
13. N’utilisez que des éléments de fixation/accessoires autorisés par le fabricant.
14. N’utilisez que les meubles à roulette, pieds, pattes de fixation ou tables spécifiés par le fabricant
ou vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un meuble à roulettes, faites attention à ne pas
renverser l’appareil en le déplaçant.
15. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
16. Faites appel à du personnel qualifié pour toute réparation. Des réparations sont nécessaires si
l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, si le cordon électrique ou la prise
sont abîmés, si du liquide a été renversé sur l’appareil ou si des corps étrangers ont pénétré à
l’intérieur, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement
ou s’il est tombé.
17. L’appareil doit être raccordé au secteur avec une prise de terre.
Remarque: Ne touchez jamais l’écran couleur LCD TFT directement avec les
doigts.
-2-
Fonctionnalités
Ce produit regroupe un lecteur DVD, un écran LCD et un récepteur TV en un seul système.
Mode Multiple
ou à une carte SD/MS/MMC.
Fonction de Recherche Auto TV
Peut être raccordée à une antenne TV.
Compatible avec la fonction de recherche
automatique ou manuelle de chaînes TV.
Mode TV
Mode SCART (PERITEL)
Mode CVBS
Mode S-VIDEO
Mode COMPONENT
Mode VGA
Mode DVD
Fonction NICAM
Dispose de la fonction NICAM. En fonction du
programme diffusé, vous pouvez choisir la
bande-son correspondante.
Propriétés Haute Qualité
Dispositifs de lecture avancés
Haute Résolution
Adopte le format de décodage MPEG2 pour
obtenir une résolution horizontale de plus de
500 lignes.
LCD (Écran à cristaux liquides)
L’écran couleur 15" LCD TFT
parfaitement les données.
Compatibilité
Compatibles avec les disques DVD, CD et
JPEG.
Toutes les fonctions de lecture
Avance et retour rapide, ralenti, répétitions.
affiche
Lecture spéciale.
Dispose
des
fonctions
multilangues et multisous-titres.
Ampli Stéréo
Les haut-parleurs intégrés 2x3W procurent un
son de haute qualité.
multi-angles,
REMARQUE: Les points clairs ou foncés sont
normaux sur un écran LCD TFT.
Entrée AV et VGA
Peut-être raccordé à une source de signal
audio et vidéo externe ainsi qu’à un PC.
Fonction Spéciale
Possède la fonction de mise en veille et de
paramétrage des chaînes favorites, etc..
Modes Multi-audio et Multi-vidéo
Compatible avec les modes multi-audio et
multi-vidéo qui permettent plus de sélections.
PORTS USB et CARTE
Conçu avec un port USB et carte SD/MS/MMC,
l’appareil peut être raccordé à un dispositif USB
-3-
Information sur les disques
Formats de disques compatibles avec ce lecteur
LOGO DU DISQUE
CONTENUS
TAILLE
DURÉE MAXIMUM
133min(SS-SL)
DVD
Audio+Vidéo
(image active)
12cm
242min(SS-DL)
266min(DS-SL)
484min(DS-DL)
CD
JPEG
Audio
Fixe. Haute
résolution
12cm
74min
12cm
Le mode de fonctionnement de certains DVD est spécifié par les concepteurs de logiciel.
Veuillez vous référer au manuel d’instructions du DVD.
À propos des termes concernant les disques
Title - [Titre]
En règle générale, les images ou musiques compressées sur un DVD sont divisées en plusieurs
sections, “titre".
Chapter – [Chapitre]
Un titre est généralement composé d’un ou de plusieurs chapitres. Chacun d’eux étant numéroté
pour être plus facilement retrouvé. Mais certains disques ne possèdent pas de chapitre
d’enregistrement.
Track – [Piste]
Un segment d’image ou de musique sur un CD. Chaque piste est numérotée pour être facilement
retrouvée.
-4-
Panneau avant
1. Écran couleur 15" TFT
L’écran couleur 15" TFT affiche clairement les données.
2. Touche SOURCE
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode voulu parmi TV, SCART (PERITEL), CVBS,
S-VIDEO, Component, VGA et DVD.
3. Touche MENU
Appuyez sur cette touche pour accéder ou quitter le menu Installation.
4. Touches CH ▲/▼
En mode TV, appuyez sur ces touches pour changer de chaîne.
Dans le menu Setup, elles ont la même fonction que les touches directionnelles ▲/▼.
5. Touche VOL ▲/▼
En mode TV, appuyez sur ces touches pour augmenter ou baisser le volume.
Dans le menu Setup, elles ont la même fonction que les touches directionnelles ◄/►.
Dans le menu Setup, la touche VOL▲ a la même fonction que la touche ENTER.
6. Touche
PLAY [LECTURE]
Appuyez sur cette touche pour lire un DVD en mode DVD.
-5-
Panneau avant
7. Touche ■ STOP
Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture d'un disque.
8. Touche Eject
Appuyez sur cette touche pour éjecter un disque.
9. Touche Power [Marche/Arrêt]
Appuyez sur cette touche pour accéder ou quitter le mode Veille.
10. Port carte SD/MS/MMC
Insérez une carte SD, MS ou MMC dans ce port.
11. Compartiment à disque
Utilisez-le pour charger un disque.
12. Prise casque
Quand un casque est raccordé, les haut-parleurs sont automatiquement coupés.
13. Port de connexion USB
Pour raccorder un dispositif USB.
14. Capteur à distance
Fenêtre du capteur à distance pour la télécommande.
15. Voyant Marche/Arrêt
En mode normal, il est bleu. En mode Veille il passe au rouge.
16. Haut-parleurs
Deux haut-parleurs diffusent un son stéréo de haute qualité.
-6-
Panneau arrière
5. Prise d’entrée SCART (PERITEL)
A raccorder à une entrée PERITEL en mode
SCART (PERITEL).
6. Prise d’entrée signal TV
À raccorder à une entrée de signal TV
externe.
7. Prise d’entrée DC 9.5V
À raccorder àcelui d’un véhicule.
8. Prise d’entrée VGA
À raccorder à une prise de sortie VGA ou à
un PC.
9. Prise d’entrée PC AUDIO
À raccorder à la prise de sortie audio d’un
PC.
1. Prises d’entrée Y/Pb/Pr
A raccorder à une entrée Y/Pb/Pr en mode
COMPONENT.
2. Prises d’entrée Audio Y/Pb/Pr L/R
A raccorder à une entrée audio L/R en
mode COMPONENT.
3. Prises Composite de sortie Audio/Vid2o
En mode CVBS, à raccorder à une sortie de
signaux Audio/Video .
4. Prise d’entrée S-VIDEO et CVBS
Audio/Vidéo
A raccorder à l’entrée S-VIDEO en mode
S-VIDEO ou à une entrée CVBS en mode
CVBS. Les prises d’entrée audio L/R
peuvent être utilisées à la fois en mode
S-VIDEO et CVBS.
-7-
Télécommande
Schéma de la télécommande
Appuyez sur cette touche pour passer en
mode DVD.
4. Touche P.M.
Appuyez sur cette touche pour changer le
mode d’affichage de l’image en User
[Personnalisé], Standard, Soft [Léger],
Brightness [Luminosité] et Shine [Brillance].
5. Touche S.M.
Appuyez sur cette touche pour changer le
mode audio en User [Personnalisé],
Standard, Music, Movie [Film] et Speech
[Discours].
6. Pavé numérique 0~9
Utilisez-le pour saisir des chiffres tels que
ceux des numéros de chaînes TV.
7. Touche FAV
Appuyez sur cette touche pour accéder à
vos chaînes favorites et appuyez sur les
touches CH ▲▼ pour faire votre choix.
8. Touche STEREO/Audio
Appuyez sur cette touche pour changer de
bande-son en mode TV (voir P24 pour plus
de détails).
Appuyez sur cette touche pour sélectionner
la langue audio ou la bande-son en mode
DVD.
9. Touche VOL+/Appuyez sur cette touche pour augmenter
ou réduire le volume.
10. Touche MUTE [Muet]
Appuyez sur cette touche pour couper et
remettre le son des haut-parleurs.
11. Touche EXIT [Quitter]
Appuyez sur cette touche pour quitter le
menu Setup [Paramétrage].
12. Touches directionnelles (▲▼◄►)
Dans le menu Setup appuyez sur les
touches ▲▼ pour sélectionner l’élément
voulu et appuyez sur les touches ◄► pour
effectuer le réglage ou choisir le paramètre.
13. Touche ENTER
Appuyez sur cette touche pour confirmer
votre choix.
14. Touche SOURCE
Appuyez sur cette touche pour choisir un
mode parmi TV, SCART [PERITEL], CVBS,
S-VIDEO, Component, VGA et DVD.
15. Touche
PLAY [LECTURE]
Appuyez sur cette touche pour lire un disque
en mode DVD.
16. Touche PAUSE
En mode DVD, appuyez sur cette touche
pour suspendre la lecture. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture.
1. Touche POWER [Marche/Arrêt]
Appuyez sur cette touche pour mettre en
marche ou arrêter l’appareil.
2. Touche TV
Appuyez sur cette touche pour passer en
mode TV.
3. Touche DVD
-8-
Télécommande
nouveau pour arrêter la recherche. En mode
DVD, appuyez sur cette touche pour
sélectionner la langue des sous-titres si le
DVD lu propose plusieurs langues.
28. Touche CH +/En mode TV, appuyez sur cette touche pour
changer de chaîne.
29. Touche ASPECT
Appuyez sur cette touche pour modifier le
rapport hauteur/largeur de l’écran entre “Fill
Screen” [Plein écran] et “Aspect Normal”.
30. Touche MENU
Appuyez sur cette touche pour accéder et
quitter le menu Setup [Paramétrage].
31. Touche SLEEP [VEILLE]
Cette fonction permet de définir un délai de
mise en veille en mode TV. Appuyez sur
cette touche puis appuyez sur ENTER pour
activer la fonction. Appuyez ensuite sur les
touches directionnelles ▲▼ pour choisir le
délai de mise en veille.
32. Touche Eject
Appuyez sur cette touche pour éjecter un
disque de l’appareil.
33. Touche ■ STOP
Appuyez sur cette touche pour arrêter la
lecture d’un disque en mode DVD.
34. Touche / Next Skip [Suivant/Passer]
Appuyez sur ces touches pour passer au
chapitre/à la piste précédente ou suivante
en mode DVD.
35. Touche REPEAT [REPETITION]
Appuyez sur cette touche pour répéter un
chapitre, une piste, un titre ou tout le
contenu du disque en mode DVD.
En mode Teletext, appuyez sur cette touche
pour arrêter le défilement automatique des
pages composées de deux sous-pages ou
plus.
36. Touche ANGLE
Appuyez sur cette touche pour choisir les
différents angles de caméras (si le DVD lu
est compatible avec cette fonction) en mode
DVD.
En mode Teletext, appuyez sur cette touche
une première fois pour doubler la taille des
caractères Teletext de la moitié supérieure
de l’écran, une deuxième fois pour doubler
la taille des caractères Teletext de la moitié
inférieure de l’écran et une troisième fois
pour revenir à la taille normale.
17. Touches /
Appuyez sur ces touches pour effectuer une
avance ou un retour rapide en mode DVD.
18. Touche TITLE [Titre]
En cours de lecture de DVD, appuyez sur la
touche TITLE pour accéder au menu TITLE
et afficher le contenu du DVD.
En mode TV ou vidéo SCART [PERITEL],
appuyez
sur
cette
touche
pour
afficher/fermer le Teletext ou le mode
d’affichage mixte.
19. Touche MENU (en mode DVD)
Appuyez sur cette touche pour accéder au
menu du disque en mode DVD.
En mode Teletext, appuyez sur cette touche
pour quitter le mode Teletext.
20. Touche SETUP [PARAMETRAGE]
Appuyez sur cette touche pour ouvrir le
menu Setup DVD en mode DVD.
En mode Teletext, appuyez sur cette touche
pour afficher la page 100.
21. Touche SLOW [RALENTI]
Appuyez sur cette touche pour activer la
lecture au ralenti en mode DVD.
En mode Teletext, appuyez une fois sur
cette touche pour afficher les informations
cachées comme les solutions des énigmes
ou des puzzles. Appuyez de nouveau sur
cette touche pour effacer ces informations
de l’écran.
22. Touche D-SUB
Appuyez sur cette touche pour passer en
mode VGA.
23. Touche SCART [PERITEL]
Appuyez sur cette touche pour passer en
mode SCART [PERITEL].
24. Touche DISPLAY [AFFICHAGE]
Appuyez sur cette touche pour afficher les
informations de références concernant le
programme en cours.
25. Touche SET FAV [AJOUT FAVORI]
Appuyez sur cette touche pour ajouter la
chaîne en cours à vos Favoris.
26. Touche /+10
En mode TV, appuyez sur cette touche pour
revenir sur la chaîne précédente. En mode
DVD, appuyez sur cette touche pour choisir
un numéro supérieur à 10.
27. Touche SCAN/SUBTITLE
[RECHERCHE/SOUS-TITRE]
En mode TV, appuyez sur cette touche pour
rechercher les chaînes et appuyez à
Télécommande
-9-
37. Touche CARD [CARTE]
Appuyez sur cette touche pour passer en
mode lecture USB ou lecture carte
SD/MS/MMC.
En mode Teletext, appuyez sur cette touche
pour sélectionner les quatre groupes de
nombres à 3 chiffres affichés en différentes
couleurs au bas de l’écran. Appuyez sur les
touches colorées de la télécommande pour
choisir, puis utilisez le pavé numérique pour
saisir le numéro correspondant à la page
pour l’afficher.
Répétez la procédure ci-dessus pour chaque
page devant être sauvegardée en utilisant
une couleur différente à chaque fois.
38. Touche GOTO [Aller à]
Appuyez sur cette touche pour choisir le
code horaire de démarrage de lecture du
disque, du titre ou du chapitre en mode DVD.
En mode Teletext, appuyez sur cette touche
pour choisir un numéro de sous-page qui
sera affiché au bas de l’écran.
En conditions normales de fonctionnement,
les piles ont une durée de vie de six mois.
Retirez les piles de la télécommande quand
vous ne l’utilisez pas pendant une longue
période.
Utiliser la télécommande
Pointez la télécommande à moins de 7 mètres
du capteur à distance et à environ 60°de l’avant
de l’appareil.
Préparation de la télécommande
Poussez doucement sur le couvercle à l’arrière
pour ouvrir le compartiment à piles.
Insérez deux piles (1,5V, taille AAA), en vous
assurant de bien respecter la polarité en vous
aidant des marques à l’intérieur du
compartiment.
Appuyez doucement sur le couvercle pour le
refermer.
•
La distance de fonctionnement peut varier
en fonction de la luminosité de la pièce.
Remarques :
• Ne dirigez pas de lumières vives
directement vers le capteur de la
télécommande.
• Ne placez aucun objet entre la
télécommande et le capteur.
• N’utilisez pas cette télécommande en
même temps que vous utilisez la
télécommande de n’importe quel autre
appareil.
Raccordements du système
•
Ne raccordez pas le cordon d’alimentation avant d’avoir effectué tous les autres
- 10 -
•
raccordements.
Assurez-vous de bien respecter les codes de couleurs des prises en raccordant les câbles
audio et vidéo.
Raccordement à l’alimentation électrique
Vous pouvez également utiliser l'adaptateur d'alimentation CD pour alimenter l'appareil en le
connectant à la prise allume-cigares d'un véhicule.
Raccordement à une source externe de signal AV
Utilisez les câbles audio et vidéo pour raccorder les prises d’entrée AV du panneau arrière de
l’appareil à une source de signal AV externe. Utilisez le câble S-VIDEO pour raccorder la prise
d’entrée S-VIDEO à l’arrière de l’appareil à une source de signal AV externe.
Une fois le raccordement effectué, allumez l’appareil et la source de signal AV externe puis appuyez
sur la touche SOURCE pour passer en mode CVBS ou S-VIDEO.
Remarque : Les prises audio L/R peuvent être utilisées à la fois en mode CVBS et S-VIDEO.
Raccordements du système
- 11 -
Raccordement à une source externe de signal AV YPbPr
Utilisez les câbles audio et vidéo pour raccorder les prises d’entrée Y/Pb/Pr à l’arrière de l’appareil à
une source de signal AV externe.
Après avoir effectué le raccordement, allumez l’appareil et la source de signal AV externe et
appuyez sur la touche SOURCE pour passer en mode Component [Composant].
Raccordement à une source externe de signal AV
(SCART–[PERITEL])
Utilisez un câble PERITEL pour raccorder la prise SCART à l’arrière de l’appareil à une source de
signal AV externe.
Après avoir effectué le raccordement, allumez l’appareil et la source de signal AV externe, puis
appuyez sur la touche SOURCE pour passer en mode SCART [PERITEL].
Raccordements du système
- 12 -
Raccordement d’un casque
Cet appareil peut recevoir un casque pour écouter la musique en toute tranquillité. Voir l’illustration
ci-dessous pour plus de détails :
◆ Après avoir raccordé le casque, les haut-parleurs intégrés sont automatiquement coupés.
Raccordements du système
- 13 -
Raccordement à un PC
L’appareil peut être raccordé à un PC grâce à un câble VGA. Suivez les étapes et les illustrations
suivantes pour effectuer le raccordement :
1. Raccordez une extrémité du câble VGA à la prise d’entrée VGA à l’arrière de l’appareil.
2. Raccordez l’autre extrémité au PC.
3. Raccordez une extrémité du câble audio à la prise d’entrée audio PC à l’arrière de l’appareil.
4. Raccordez l’autre extrémité à la prise de sortie audio du PC.
5. Paramétrez la résolution du PC à 1024x768@60Hz
Une fois le raccordement effectué, allumez l’appareil et le PC puis appuyez sur la touche SOURCE
pour passer en mode VGA.
Raccordements du système
- 14 -
Raccordement à une antenne TV
Cet appareil peut être raccordé à une source de signal d’entrée TV grâce à la prise TV située à
l’arrière de l’appareil.
Après avoir effectué le raccordement, allumez l’appareil puis appuyez sur la touche SOURCE pour
passer en mode TV.
Après avoir raccordé l’antenne, allumez l’appareil et procédez à une recherche de chaînes.
Vous pouvez suivre les étapes suivantes pour sélectionner les chaînes :
1. Pour les chaînes de 0 à 9 :
Appuyez sur le pavé numérique pour sélectionner la chaîne X. Attendez quelques secondes et la
chaîne sélectionnée apparaît.
Ou appuyez sur le chiffre pour sélectionner la chaîne X puis appuyez sur la touche
/+10 pour
accéder immédiatement à la chaîne sélectionnée.
Ou appuyez sur les chiffres pour saisir 00X, la chaîne sélectionnée apparaît immédiatement.
2. Pour les chaînes de 10 à 99 :
Saisissez le numéro de chaîne XX sur le pavé numérique, patientez trois secondes et la chaîne
sélectionnée apparaît.
Saisissez le numéro de chaîne XX sur le pavé numérique puis appuyez sur
/+10 pour accéder
à la chaîne sélectionnée.
Ou utilisez le pavé numérique pour saisir 0XX, la chaîne sélectionnée apparaît immédiatement
3. Pour les chaînes de 100 à 199 :
Utilisez le pavé numérique pour sélectionner la chaîne XXX, et la chaîne sélectionnée apparaît.
* X représente le numéro de chaîne.
Fonction TV
- 15 -
Préparation
1. Après avoir effectué les raccordements, appuyez sur POWER pour allumer l’appareil. (Si
l’appareil est allumé, le voyant est bleu.)
2. Appuyez sur la touche SOURCE pour passer en mode TV. Vous pouvez ensuite réaliser les
opérations suivantes :
Paramétrage de l’image
Remarque : Cet élément n’est disponible que lorsqu’il existe une entrée de signal.
Appuyez une fois sur la touche MENU pour
accéder au menu Setup. Appuyez sur les touches
▲▼ pour sélectionner Image et appuyez sur
ENTER pour accéder au menu montré à droite.
Dans le menu Image, appuyez sur les touches
▲▼ pour sélectionner l’élément voulu. Appuyez
sur la touche MENU pour revenir au menu
précédent.
Picture Setup [Paramétrage Image]
Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner
Picture puis appuyez sur ENTER pour accéder
au menu. Appuyez sur les touches ▲▼ pour
sélectionner l’élément voulu puis appuyez sur
ENTER pour confirmer votre choix. Appuyez sur
MENU pour revenir au menu précédent.
Scheme Setup [Paramétrage Plan]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Scheme
puis sur ENTER pour accéder au menu.
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner l’élément
voulu puis sur ENTER pour confirmer votre
choix. Appuyez sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Fonction TV
- 16 -
Brightness Setup [Paramétrage de
la Luminosité]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner
Brightness puis sur ◄► pour régler
la valeur. Appuyez sur MENU pour
revenir au menu précédent.
Contrast Setup [Paramétrage du Contraste]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Contrast puis sur ◄► pour régler la valeur. Appuyez sur
MENU pour revenir au menu précédent.
Hue Setup [Paramétrage des nuances]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Hue puis sur ◄► pour régler la valeur. Appuyez sur MENU
pour revenir au menu précédent.
Remarque : Cet élément n’est disponible qu’en modes SCART [PERITEL], CVBS, S-VIDEO et
Component [Composant].
Saturation Setup [Paramétrage de la saturation]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Saturation puis sur ◄► pour régler la valeur. Appuyez sur
MENU pour revenir au menu précédent.
Sharpness Setup [Paramétrage de la netteté]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Sharpness puis sur ◄► pour régler la valeur. Appuyez sur
MENU pour revenir au menu précédent.
Advanced Setup [Paramétrage avancé]
Appuyez sur▲▼ pour sélectionner Advanced puis sur ENTER pour accéder au menu.
À l’intérieur du menu, appuyez sur ▲▼ pour sélectionner l’élément voulu puis sur ENTER pour
confirmer votre choix. Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent.
Remarque : Cet élément n’est disponible qu’en modes DVD, VGA et Component.
- 17 -
Fonction TV
Paramétrage Audio
Appuyez sur la touche MENU une fois pour
accéder au menu Setup. Appuyez sur ▲▼ pour
sélectionner Audio puis sur ENTER pour
accéder au menu montré à droite.
Dans le menu Audio, appuyez sur ▲▼ pour
sélectionner l’élément voulu. Appuyez sur MENU
pour revenir au menu précédent.
Volume Setup [Paramétrage du Volume]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Volume puis sur ◄► pour régler le niveau. Appuyez sur MENU
pour revenir au menu précédent.
Bass Setup [Paramétrage des basses]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Bass puis sur ◄► pour régler le niveau. Appuyez sur MENU
pour revenir au menu précédent.
Treble Setup [Paramétrage des aiguës]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Treble puis sur ◄► pour régler le niveau. Appuyez sur MENU
pour revenir au menu précédent.
Balance Setup [Paramétrage de la balance]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Balance puis sur ◄► pour régler le niveau. Appuyez sur
MENU pour revenir au menu précédent.
Auto Volume Setup [Paramétrage Volume Auto]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Auto Volume puis sur ENTER pour accéder au menu.
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner “On” ou “Off” puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre
choix. Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent.
Sound Mode Setup [Paramétrage mode audio]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Sound Mode
puis appuyez sur ENTER pour accéder au menu.
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner l’élément voulu
puis sur ENTER pour confirmer votre choix.
Appuyez sur MENU pour revenir au menu
précédent.
- 18 -
Fonction TV
Paramétrage Minuterie
Appuyez une fois sur la touche MENU pour accéder
au menu Setup. Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner
Timer puis sur ENTER pour accéder au menu
montré à droite.
Dans le menu Timer, appuyez sur ▲▼ pour
sélectionner soit Off [éteint], 15Min, 30Min, 45Min,
60Min, 75Min, 90Min, 105Min ou 120Min. Appuyez
sur MENU pour revenir au menu précédent.
Paramétrage d’installation
Appuyez une fois sur la touche MENU pour
accéder au menu Setup. Appuyez sur ▲▼ pour
sélectionner Setup puis sur ENTER pour
accéder au menu montré à droite.
Dans le menu Setup, appuyez sur▲▼ pour
sélectionner l’élément voulu. Appuyez sur
MENU pour revenir au menu précédent.
Tuner/Channel [Tuner/Chaînes]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner
Tuner/Channel puis sur ENTER pour
accéder au menu montré à droite. Appuyez
sur ▲▼ pour sélectionner l’élément voulu.
Appuyez sur MENU pour revenir au menu
précédent.
- 19 -
Fonction TV
Country [Pays]
Appuyez
sur
▲▼
pour
sélectionner Country puis sur
ENTER pour accéder au menu
montré à droite. Appuyez sur
▲▼ pour sélectionner l’élément
voulu. Appuyez sur MENU pour
revenir au menu précédent.
Auto Scan [Recherche automatique]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Auto Scan puis sur ENTER pour démarrer la recherche.
L’écran affiche la fenêtre suivante :
La recherche automatique dure quelques minutes. Une fois terminé, l’appareil quitte ce mode et
mémorise les chaînes de façon séquentielle automatiquement.
En cours de recherche, appuyez sur la touche MENU pour quitter le mode d’Auto Scan.
Prog Organizer [Gestionnaire
des Programmes]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner
Prog Organizer puis sur ENTER
pour accéder au menu montré à
droite.
Dans le menu Prog Organizer,
appuyez sur ▲▼ pour sélectionner
l’élément voulu. Appuyez sur
MENU pour revenir au menu
précédent.
- 20 -
Fonction TV
Channel Name [Nom de chaîne]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Channel Name puis sur ENTER pour accéder au menu.
Appuyez ensuite sur ▲▼ pour sélectionner les lettres ou utilisez le pavé numérique pour saisir des
chiffres. Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent.
Skip [Passer]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Skip puis sur ENTER pour activer ou annuler cette fonction.
Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent.
Swap [Permuter]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Swap from Ch puis sur ENTER pour accéder au menu. Utilisez
le pavé numérique pour choisir un numéro de chaîne à permuter. Répétez les opérations ci-dessus
pour accéder à Swap To Ch [Permuter vers]. Appuyez ensuite sur ▲▼ pour sélectionner Perform
Swap puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix.
Manual
Install
[Installation
manuelle]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner
Manual Install puis sur ENTER
pour accéder au menu montré à
droite.
Dans le menu Manual Install,
appuyez sur ▲▼ pour sélectionner
l’élément voulu. Appuyez sur
MENU pour revenir au menu
précédent.
Search [Recherche]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Search puis sur ► ou ◄ pour démarrer une recherche avant ou
arrière. Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent.
Color System [Système Couleur]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Color System puis sur ENTER pour accéder au menu.
Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent.
Fine Tune [Recherche de précision]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Fine Tune puis sur ENTER pour accéder au menu. Appuyez
sur ► ou ◄ pour démarrer la recherche de précision avant ou arrière. Appuyez sur MENU pour
revenir au menu précédent.
Cette fonction permet d’effectuer des réglages secondaires par rapport à la capacité du tuner
électronique intégré à trouver les faibles signaux de diffusion. Elle permet aussi de résoudre les
petites irrégularités des paramètres de recherche des chaînes câblées.
- 21 -
Fonction TV
CH NO [Nº de chaîne]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner CH NO puis sur ENTER pour accéder au menu. Utilisez le pavé
numérique pour saisir le numéro de chaîne. Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent.
Store [Sauvegarder]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Store puis sur ENTER pour sauvegarder les opérations
ci-dessus.
Remarque : Les éléments “CH NO” et “Store” ne s’appliquent que si une chaîne est
sauvegardée.
Language [Langue]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner
Language, appuyez sur ENTER pour
accéder au menu, appuyez sur ▲▼ pour
sélectionner l’élément voulu. Appuyez sur
MENU pour revenir au menu précédent.
Factory Reset [Réinitialisation Usine]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Factory Reset puis sur ENTER pour accéder au menu.
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner “Yes” [Oui] ou “No” [Non] puis appuyez sur ENTER pour
confirmer. Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent.
SCART Mode [Mode PERITEL]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner SCART Mode puis sur ENTER pour accéder au menu.
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner “Auto” ou “Manual” [Manuel] puis sur ENTER pour confirmer.
Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent.
Encrypt Box [Cryptage]
Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Encrypt Box puis sur ENTER pour accéder au menu. Appuyez
sur ▲▼ pour sélectionner “Yes” [Oui] ou “No” [Non] puis sur ENTER pour confirmer. Appuyez sur
MENU pour revenir au menu précédent.
- 22 -
Fonction NICAM
Cet appareil dispose d'une fonction NICAM en mode TV.
En mode de diffusion TV NICAM :
1. Quand vous recevez des signaux audio stéréo, appuyez sur la touche STEREO/AUDIO de la
télécommande plusieurs fois pour naviguer entre les bandes sonores Nicam Stereo et Mono.
L’écran affiche les éléments suivants :
2. Quand vous recevez des signaux bilingues appuyez sur la touche STEREO/AUDIO de la
télécommande plusieurs fois pour naviguer entre les bandes sonores Nicam I, Nicam II, Nicam
I+II et Mono et l’écran affiche les éléments suivants :
3. Quand vous recevez des signaux audio mono, appuyez sur la touche STEREO/AUDIO de la
télécommande plusieurs fois pour naviguer entre les bandes sonores Nicam Mono et Mono.
L’écran affiche les éléments suivants :
En mode de diffusion A2 TV :
1. Quand vous recevez des signaux audio stéréo, appuyez sur la touche STEREO/AUDIO de la
télécommande plusieurs fois pour naviguer entre les bandes sonores Stereo et Mono.
2. Quand vous recevez des signaux audio bilingues, appuyez sur la touche STEREO/AUDIO de la
télécommande plusieurs fois pour naviguer entre les bandes sonores I,II et I+II.
3. Quand vous recevez des signaux audio mono, appuyez sur la touche STEREO/AUDIO de la
télécommande pour afficher la bande sonore Mono à l’écran.
- 23 -
Fonctionnement de la lecture DVD
Préparation◆Après avoir effectué les raccordements, allumez l’appareil et choisissez la bonne
entrée vidéo avant de démarrer la lecture.
Étapes de chargement du disque :
1. Appuyer sur la touche POWER pour allumer l’appareil. Appuyez sur la touche SOURCE pour
sélectionner DVD, puis sur ENTER pour confirmer et passer en mode DVD.
2. Insérez le disque, face imprimée vers vous. (voir l’illustration ci-dessous).
3. Placez simplement le disque dans le chargeur.
4. Le disque est automatiquement entraîné dans le chargeur et le lecteur le lit automatiquement en
mode DVD.
Avertissement : Les disques endommagés peuvent abîmer la lentille du lecteur. Ne les utilisez pas.
Lecture DVD
Region Code [Code Région]
Les lecteurs et disques DVD sont encodés en fonction de régions. Ces codes régionaux doivent
correspondre. Si ce n’est pas le cas, les disques ne peuvent pas être lus. Le code région par défaut
de ce lecteur est 2.
Play [Lecture]
Appuyez sur la touche PLAY [LECTURE] pour démarrer la lecture. Appuyez une fois sur la touche
STOP de la télécommande pour arrêter la lecture et réappuyez sur PLAY pour reprendre la lecture.
Stop
Appuyez sur la touche ■ STOP une fois pour arrêter la lecture et appuyez sur PLAY pour
reprendre la lecture normalement. Appuyez sur STOP deux fois pour arrêter définitivement la
lecture.
- 24 -
Fonctionnement de la lecture DVD
Pause
Appuyez sur PAUSE une fois pour suspendre la lecture; réappuyez une nouvelle fois sur cette
touche pour démarrer la lecture image par image. Appuyez sur PLAY pour revenir à un mode de
lecture normal.
Previous [Précédent] et Next [Suivant] Appuyez sur la touche pour accéder au chapitre suivant. Appuyez sur une fois pour revenir au
début du chapitre ou de la piste en cours. Appuyez deux fois sur cette touche pour accéder au
chapitre précédent.
Fast Playback [Lecture rapide]
Appuyez sur ou FWD/REV SCAN [RECHERCHE AVANT/ARRIERE] sur la télécommande
pour activer la lecture rapide avant ou arrière.
SLOW [RALENTI]
En cours de lecture DVD, appuyez sur la touche SLOW de la télécommande pour démarrer la
lecture au ralenti. Appuyez sur la touche PLAY pour revenir en mode de lecture normal.
Repeat [Répétition]
Utilisez la touche REPEAT plusieurs fois pour répéter un chapitre, un titre ou l’ensemble du
disque.
◆
Certains disques ne disposent pas de la fonction Répétition.
A-B Repeat [Répétition A-B]
En cours de lecture DVD, appuyez sur la touche A-B pour sélectionner le segment que vous
voulez répéter.
Appuyez sur A-B une première fois pour définir le point de début “A”, appuyez sur A-B une
nouvelle fois pour définir le point de fin “B” et le segment sera lu de façon répétée. Appuyez une
troisième fois sur A-B pour annuler la répétition du segment.
Menu
Il existe normalement un menu de sélection sur les disques DVD. Appuyez sur la touche MENU (en
mode DVD) pour accéder à ce dernier et utiliser les touches directionnelles pour mettre en
surbrillance un élément. Appuyez ensuite sur ENTER pour confirmer votre choix.
Title & Chapter [Titre & Chapitre]
Un disque DVD comporte généralement plusieurs titres et plusieurs chapitres (sections) à l’intérieur
d’un même titre. Vous pouvez sélectionner n’importe quel titre ou chapitre rapidement en saisissant
le numéro correspondant.
- 25 -
Fonctionnement de la lecture DVD
Language [Langue] (Audio)
Un disque DVD peut contenir jusqu’à 8 langues audio différentes. Quand vous lisez un disque
multi-langues, vous pouvez utiliser la touche AUDIO de la télécommande pour choisir la langue
voulue.
Subtitle [Sous-titre]
Le lecteur DVD est compatible avec plusieurs types de sous-titres. Quand vous lisez un DVD à
sous-titres multiples, vous pouvez utiliser la touche SUBTITLE de la télécommande pour
sélectionner les différents sous-titres.
GOTO [Aller à]
En cours de lecture DVD, appuyez une fois sur la touche GOTO de la télécommande et un menu
apparaît à l’écran. Vouss pouvez y sélectionner des éléments en fonction de vos préférences.
Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner les éléments puis appuyez sur ENTER
pour accéder au menu, puis utilisez les touches pour sélectionner l’élément voulu. Appuyez sur
pour revenir en arrière. Quand vous sélectionnez les éléments Title/Chapter, TT Time/CH Time,
utilisez le pavé numérique pour saisir le code horaire du titre/chapitre.
◆ Certains DVD ne disposent pas de la fonction de recherche.
Various Camera Angles [Différents angles de caméra]
Les films et certains DVD sont enregistrés à partir de plusieurs positions de caméras différentes.
Ceci vous permet d’apprécier la même scène depuis différentes perspectives. Quand cela est
possible, un signe apparaît généralement sur la jaquette du DVD.
En cours de lecture d’un DVD qui dispose de plusieurs angles de caméra, le symbole d’une caméra
apparaît à l’écran.
Appuyez sur la touche ANGLE plusieurs fois jusqu’à obtenir la perspective voulue. L’image est
réactualisée en 1 à 2 secondes.
Lecture de CD
Ce lecteur lit par défaut toutes les pistes des CD. Vous pouvez utiliser les touches et (PREV/NEXT skip) [Passer PRECEDENT/SUIVANT] ou le pavé numérique pour choisir une piste.
Stop
Appuyez une fois sur la touche ■ STOP pour arrêter la lecture et appuyez sur PLAY pour
reprendre la lecture normalement. Appuyez deux fois de suite sur cette touche pour arrêter
définitivement la lecture.
Pause
Appuyez sur PAUSE pour suspendre la lecture puis appuyez à nouveau sur cette touche ou sur
PLAY pour reprendre la lecture normalement.
- 26 -
Fonctionnement de la lecture DVD
Previous et Next [Précédent et Suivant]
Appuyez une fois sur pour revenir au début de la piste en cours. Appuyez deux fois de suite sur
cette touche pour accéder à la piste précédente.
Appuyez sur pour démarrer la lecture à partir du début de la piste suivante.
Fast Playback [Lecture rapide]
Appuyez sur ou FWD/REV SCAN [RECHERCHE AVANT/ARRIERE] sur la télécommande
pour activer la lecture rapide avant ou arrière.
Repeat [Répétition]
Appuyez sur la touche REPEAT plusieurs fois pour répéter une Piste, ou Tout ou pour annuler la
répétition.
◆
Certains disques ne disposent pas de la fonction répétition.
Audio
En cours de lecture d’un CD, appuyez sur AUDIO sur la télécommande pour sélectionner le mode
de sortie audio : Mono Left [Mono gauche], Mono Right [Mono droite], Mix-Mono et Stereo.
Goto [Aller à]
Appuyez sur la touche GOTO pour accéder au statut code horaire sélectionné. Vous pouvez choisir
Disc Go To, Track Go To ou Select Track respectivement en appuyant plusieurs fois sur cette touche.
Utilisez les chiffres de 0 à 9 pour saisir le code horaire voulu et le lecteur démarrera la lecture à partir
de ce code horaire.
Lecture JPEG
Le JPEG est un format d’image commun qui nécessite peu de mémoire de stockage par image et
qui perd peu en résolution. Des centaines d’images de ce format peuvent être stockées sur un
même disque. Afin de pouvoir visionner des albums photo JPEG, vous pouvez demander à votre
photographe de vous faire un “CD PHOTO” en même temps qu’il développe vos pellicules.
Normal Playback [Lecture normale]
Insérez un disque JPEG. Un menu racine apparaît à l’écran. Utilisez la touche ENTER et les touches
directionnelles pour sélectionner un sous-menu puis utilisez les touches ▲▼ pour choisir le contenu.
De nombreux disques disposent d’autres contenus en plus des images.
Pour les CD Photos, l’appareil affiche automatiquement les photos à l’écran.
En cours de lecture, appuyez sur ou pour sélectionner une image.
◆ De nombreux disques disposent d’autres contenus en plus des images.
- 27 -
Fonctionnement de la lecture DVD
Stop
Appuyez une fois sur
STOP pour arrêter la lecture et revenir au menu aperçu. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normalement. Appuyez deux fois de suite sur cette touche pour
arrêter définitivement la lecture.
Pause
Appuyez sur PAUSE pour suspendre la lecture, appuyez une nouvelle fois sur cette touche ou sur
PLAY pour reprendre la lecture.
Repeat [Répétition]
En cours de lecture, appuyez sur REPEAT plusieurs fois pour choisir entre les modes de répétition
Shuffle [Mélangé], Random [Aléatoire], Single [Unique], Repeat One [Répéter Une], Repeat All
[Répéter Tout] et Repeat Off [Répétition off].
Previous and Next [Précédent et Suivant]
En cours de lecture appuyez sur ou pour sélectionner une image.
Menu
Appuyez une fois sur la touche MENU pour arrêter la lecture et revenir au menu racine.
GOTO [Aller à]
En cours de lecture, appuyez sur la touche GOTO de la télécommande, utilisez le pavé numérique
pour saisir le numéro de fichier.
Picture Rotation [Rotation de l’image]
Utiliser les touches pour faire pivoter l’image.
◆
Certains disques JPEG ne disposent pas de la fonction rotation.
- 28 -
Fonction USB et carte SD/MS/MMC
Fonction USB et carte SD/MS/MMC
Préparation :
1. Raccordez l’appareil au secteur.
2. Appuyez sur POWER pour l’allumer.
3. Appuyez sur SOURCE pour passer en mode DVD.
4. Insérez le dispositif USB dans la prise USB de l’appareil ou insérez la carte SD/MS/MMC dans
la fente pour carte SD/MS/MMC sur le côté droit de l’appareil. (Voir l’illustration ci-dessous) :
Assurez-vous que les fichiers sont bien stockés sur le dispositif USB ou la carte SD/MS/MMC
avant de les raccorder.
5. Appuyez sur la touche CARD pour naviguer entre les modes de lecture DISK, USB et
SD/MS/MMC. Le statut par défaut est le mode de lecture DISC. Voir l’illustration ci-dessous :
00:00 00:00
001/002
BAK
JPEG
6. Appuyez sur les touches pour sélectionner le dossier et appuyez sur ENTER pour y
accéder.
7. Appuyez sur les touches pour sélectionner la piste voulue. Appuyez ensuite sur PLAY
pour démarrer la lecture.
8. Appuyez sur STOP
pour arrêter la lecture. Appuyez sur pour revenir au menu dossier.
Remarque :
1. L’affichage à l’écran varie en fonction du disque.
2.
Retirez le dispositif USB ou la carte SD/MS/MMC tout de suite après la lecture du fichier.
- 29 -
Paramétrage système DVD
Préparation
1. Raccordez l’alimentation électrique et allumez l’appareil.
2. Appuyer sur la touche SOURCE pour passer en mode DVD.
3. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le menu Settings
[Paramétrage]. Ce menu comporte les éléments General Setup [Paramétrage général], Audio
Setup [Paramétrage Audio], Video Setup [Paramétrage Vidéo], Preference et Password Setup
[Paramétrage Mot de Passe].
4. Appuyez sur les touches directionnelles
de la télécommande pour sélectionner une
catégorie. Tous les éléments de la catégorie apparaissent à l’écran.
5. Appuyez à nouveau sur SETUP pour quitter le menu Setup.
Page General Setup [Paramétrage Général]
Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu General Setup. L’écran affiche alors les
éléments suivants :
Dans ce menu, utilisez les touches directionnelles pour sélectionner l’élément voulu. Appuyez sur ENTER
pour accéder à l’élément. Appuyez sur
pour revenir
en arrière.
TV Display [Affichage TV]
1. Appuyez sur les touches directionnelles pour
sélectionner TV Display.
2. Appuyez sur ENTER pour accéder au
paramétrage.
3. Utilisez les touches pour sélectionner les
éléments.
4. Appuyez à nouveau sur ENTER pour confirmer
votre choix et revenir en arrière.
Angle Mark [Marquage d’angle]
1. Appuyez sur pour sélectionner Angle Mark.
2. Appuyez sur ENTER pour accéder au
paramétrage.
3. Utilisez les touches pour sélectionner On ou
Off.
4. Appuyez à nouveau sur ENTER pour confirmer et
revenir en arrière.
- 30 -
Paramétrage système DVD
OSD Lang [Langue d’interface]
Cet élément est utilisé pour sélectionner la langue
d’affichage.
1. Appuyez sur les touches pour sélectionner
OSD Lang.
2. Appuyez sur ENTER pour accéder au
paramétrage.
3. Utilisez les touches pour sélectionner les
éléments.
4. Appuyez à nouveau sur ENTER pour confirmer et
revenir en arrière.
Captions [Captures]
1. Appuyez sur les touches pour sélectionner
Captions.
2. Appuyez sur ENTER pour accéder au
paramétrage.
3. Utilisez les touches pour sélectionner les
éléments.
4. Appuyez à nouveau sur ENTER pour confirmer et
revenir en arrière.
Screen Saver [Économiseur d’écran]
1. Appuyez sur les touches pour sélectionner
Screen Saver.
2. Appuyez sur ENTER pour accéder au
paramétrage.
3. Utilisez les touches pour sélectionner On ou
Off.
4. Appuyez à nouveau sur ENTER pour confirmer et
revenir en arrière.
Last Memory [Mémoire restante]
1. Appuyez sur les touches pour sélectionner
Last Memory.
2. Appuyez
sur
ENTER
pour
accéder
au
paramétrage.
3. Utilisez les touches pour sélectionner On ou
Off.
4. Appuyez à nouveau sur ENTER pour confirmer et
revenir en arrière.
- 31 -
Paramétrage système DVD
Media Center [Centre Média]
1. Appuyez sur les touches pour sélectionner
Media Center.
sur ENTER pour accéder au
paramétrage.
3. Utilisez les touches pour sélectionner DVD,
USB, SD/MMC ou MS.
4. Appuyez à nouveau sur ENTER pour confirmer et
revenir en arrière.
2. Appuyez
Page Audio Setup [Paramétrage Audio]
Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu General Setup puis utilisez les touches
directionnelles pour sélectionner la page Audio Setup, l’écran affiche les éléments suivants :
Dans le menu, utilisez les touches pour
sélectionner l’élément voulu. Appuyez sur ENTER pour
accéder à cet élément. Appuyez sur la touche pour
revenir en arrière.
Dolby Digital Setup [Paramétrage Dolby Digital]
1. Appuyez sur les touches pour sélectionner
Dolby Digital.
2. Appuyez sur ENTER pour accéder au
paramétrage, l’écran de gauche apparaît alors.
3. Dans le menu, utilisez les touches pour
sélectionner les éléments.
4. Appuyez sur ENTER pour accéder au
paramétrage. Appuyez sur
pour revenir en
arrière.
Dual Mono
1. Appuyez sur les touches pour sélectionner
Dual Mono.
2. Appuyez sur ENTER pour accéder au
paramétrage.
3. Utilisez les touches pour sélectionner les
éléments.
4. Appuyez à nouveau sur ENTER pour confirmer et
revenir en arrière.
- 32 -
Paramétrage système DVD
Dynamic
1. Appuyez sur les touches pour sélectionner
Dynamic.
2. Appuyez sur ENTER pour accéder au
paramétrage et à l’écran montré à gauche
3. Appuyez sur ENTER pour y accéder.
4. Utiliser les touches pour régler la valeur.
5. Appuyez à nouveau sur ENTER pour confirmer et
revenir en arrière.
6. Appuyez sur pour revenir en arrière.
Hdcd Setup [Paramétrage HDCD]
Dans la page Audio Setup, utilisez les touches directionnelles pour sélectionner Hdcd Setup.
Appuyez sur ENTER pour accéder au paramétrage et à l’écran montré ci-dessous.
1. Dans le menu, appuyez sur ENTER pour accéder
au paramétrage.
2. Utilisez les touches pour sélectionner les
éléments.
3. Appuyez à nouveau sur ENTER pour confirmer et
revenir en arrière.
4. Appuyez sur la touche pour revenir en arrière.
Video Setup [Paramétrage Vidéo]
Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu General Setup puis utilisez les touches
directionnelles pour sélectionner la page Video Setup. L’écran ci-dessous apparaît alors
Dans le menu, utilisez les touches pour
sélectionner l’élément voulu. Appuyez sur ENTER pour
accéder à l’élément. Appuyez sur la touche
pour
revenir en arrière.
- 33 -
Paramétrage système DVD
Video Quality Setup [Paramétrage Qualité Vidéo]
Sélectionnez Quality, appuyez sur ENTER pour accéder au menu ci-dessous
1. Dans le menu, utilisez les touches pour
sélectionner l’élément voulu.
2. Appuyez sur ENTER pour accéder à l’élément.
3. Appuyez sur la touche pour revenir en arrière.
Sharpness
1. Appuyez sur les touches pour sélectionner
Sharpness.
2. Appuyez sur ENTER pour accéder au
paramétrage.
3. Utilisez les touches pour sélectionner High
[Haute], Medium [Moyenne] ou Low [Basse].
4. Appuyez à nouveau sur ENTER pour confirmer et
revenir en arrière.
Brightness [Luminosité]
1. Appuyez sur les touches pour sélectionner
Brightness.
2. Appuyez sur ENTER pour accéder au
paramétrage et à l’écran montré à gauche
3. Utilisez les touches pour régler le niveau.
4. Appuyez à nouveau sur ENTER pour confirmer et
revenir en arrière.
Contrast [Contraste]
1. Appuyez sur les touches pour sélectionner
Contrast.
2. Appuyez sur ENTER pour accéder au
paramétrage et à l’écran montré à gauche
3. Utilisez les touches pour régler le niveau.
4. Appuyez à nouveau sur ENTER pour confirmer et
revenir en arrière.
- 34 -
Paramétrage système DVD
Preference Setup [Paramétrage des préférences]
Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu General Setup menu puis utilisez les touches
directionnelles pour sélectionner la page Preference. L’écran affiche les éléments suivants
Dans le menu, utilisez les touches pour
sélectionner l’élément voulu. Appuyez sur ENTER pour
accéder à l’élément. Appuyez sur la touche
pour
revenir en arrière.
Audio
1. Appuyez sur les touches pour sélectionner
Audio.
2. Appuyez sur ENTER pour accéder au
paramétrage et à l’écran montré à gauche
3. Appuyez sur les touches pour sélectionner la
langue audio voulue.
4. Appuyez de nouveau sur ENTER pour confirmer
votre choix et revenir en arrière.
Subtitle [Sous-titres]
1. Appuyez sur les touches pour sélectionner
Subtitle.
2. Appuyez sur ENTER pour accéder au
paramétrage et à l’écran montré à gauche
3. Appuyez sur les touches pour sélectionner la
langue des sous-titres voulue.
4. Appuyez de nouveau sur ENTER pour confirmer
votre choix et revenir en arrière.
Disc Menu [Menu du disque]
1. Appuyez sur les touches pour sélectionner
Disc Menu.
2. Appuyez sur ENTER pour accéder au
paramétrage et à l’écran montré à gauche
1. Appuyez sur les touches pour sélectionner la
langue des menus.
2. Appuyez de nouveau sur ENTER pour confirmer
votre choix et revenir en arrière.
- 35 -
Paramétrage système DVD
Parental
Les disques DVD disposant de la fonction parentale
sont classés en fonction de leur contenu et les
paramètres varient d’un disque à l’autre. En fonction du
disque, vous pouvez entièrement bloquer son accès.
1. Appuyez sur les touches pour sélectionner
Parental.
2. Appuyez sur ENTER pour accéder au
paramétrage et à l’écran montré à gauche
3. Appuyez sur les touches pour sélectionner un
élément.
4. Appuyez de nouveau sur ENTER pour confirmer
votre choix. Vous devez saisir le mot de passe. Le
mot de passe par défaut est 3308.
5. Appuyez de nouveau sur ENTER pour confirmer
votre choix et revenir en arrière.
Default [Défaut]
1. Appuyez sur les touches pour sélectionner
Default.
2. Appuyez de nouveau sur ENTER pour
sélectionner Reset.
3. Appuyez sur ENTER et tous les paramètres
retournent aux valeurs par défaut.
Password Setup [Paramétrage du mot de passe]
Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu Setup puis utilisez les touches directionnelles
pour sélectionner la page Password Setup et accéder à l’écran ci-dessous
Dans le menu, utilisez les touches pour
sélectionner l’élément voulu. Appuyez sur ENTER pour
accéder à l’élément. Appuyez sur la touche
pour
revenir en arrière
- 36 -
Paramétrage système DVD
Password Mode [Mode Mot de Passe]
1. Appuyez sur les touches pour sélectionner
Password Mode.
2. Appuyez sur ENTER pour accéder au
paramétrage et à l‘écran montré à gauche
3. Appuyez sur les touches pour sélectionner
On ou Off.
4. Appuyez de nouveau sur ENTER pour confirmer
votre choix et revenir en arrière.
Password Change [Modifier le mot de passe]
Vous pouvez modifier le mot de passe vous-même.
1. Appuyez sur les touches pour sélectionner
Password.
2. Appuyez sur ENTER pour accéder au
paramétrage et à l’écran montré à gauche
3. Appuyez de nouveau sur ENTER pour modifier le
mot de passe.
4. En fonction des indications du menu, utilisez le
pavé numérique pour saisir l’ancien mot de passe
(Old Password) puis le nouveau mot de passe
(New), et enfin la confirmation du nouveau mot de
passe. Appuyez de nouveau sur ENTER pour
confirmer votre choix et revenir en arrière. Le mot
de passe est alors modifié.
5. Le mot de passe par défaut est 3308.
- 37 -
Autres fonctions
Fonction entrée AV externe
L’appareil dispose d’une fonction entrée AV externe compatible avec les modes SCART [PERITEL],
CVBS, S-VIDEO et Component [Composant]. Utilisez les câbles audio, vidéo, PERITEL et S-Video
pour raccorder l’appareil à une source de signal AV externe telle qu’un magnétoscope, un récepteur
satellite ou une console de jeu, etc. Allumez ensuite l’appareil et la source de signal AV externe.
Appuyez sur la touche SOURCE pour passer dans le mode correspondant.
Fonction Écran d’ordinateur
L’écran LCD TFT de l’appareil peut être utilisé comme écran d’ordinateur. Reprenez les étapes de
raccordement de l’appareil à un PC et vous pourrez ensuite paramétrer le menu.
La résolution PC doit être définie à 1280 x 768@60Hz.
Le fonctionnement de ces menus en mode SCART, CVBS, S-VIDEO, Component et VGA est
le même qu’en mode TV. Vous devez donc vous référer aux instructions des Fonctions TV.
Remarque : Certains de ces menus ne sont cependant pas disponibles dans ces modes.
- 38 -
Dépannage
SYMPTOME
Le lecteur ne fonctionne pas.
Il n’y a pas de son.
Il n’y a pas d'image
ÉLÉMENTS A VERIFIER
Assurez-vous d’avoir inséré un disque
Assurez-vous que le disque est à l’endroit.
Assurez-vous que le disque ne soit ni sale, ni rayé.
Assurez-vous que le code régional du lecteur correspond au
code régional du disque.
Assurez-vous qu’il n’y ait pas de condensation dans l’appareil.
Si cela se produit, retirez le disque et laissez le lecteur allumé
pendant au moins une heure.
Assurez-vous
d’avoir
effectué
les
raccordements
correctement.
Assurez-vous que le paramétrage du son du DVD soit correct.
Assurez-vous que le disque ne soit ni sale, ni rayé.
Nettoyez ou remplacez le disque.
Assurez-vous que les haut-parleurs ne soient pas coupés.
En modeTV, définissez correctement le mode audio.
Assurez-vous que l’appareil est allumé et que les
raccordements sont corrects.
Assurez-vous que l’adaptateur électrique soit correctement
branché.
Je ne peux pas poursuivre la
lecture et lire une section de
façon répétée.
Assurez-vous que l’appareil ne soit pas en mode A-B ou un
autre mode de répétition.
Assurez-vous que le disque ne soit ni sale, ni rayé.
Il n’y pas d’image ou les images
sont déformées
Assurez-vous que le raccordement à la source de signal AV
externe soit effectué correctement.
Paramétrez correctement les éléments du menu Picture.
Vérifiez que le signal d’entrée vidéo correspond à l’appareil.
Assurez-vous que l’appareil est allumé et qu’il est dans le bon
mode vidéo.
La télécommande ne fonctionne
pas.
Assurez-vous qu’il n’existe aucun obstacle entre la
télécommande et le lecteur.
Assurez-vous de diriger la télécommande vers le lecteur.
Assurez-vous d’avoir inséré des piles et que leur polarité est
respectée.
Assurez-vous que les piles soient encore pleines.
Autres informations :
Les interférences statiques ou externes peuvent provoquer un fonctionnement anormal du lecteur.
Dans ce cas, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant et rebranchez-la afin de
réinitialiser le lecteur. Si le problème persiste, veuillez débrancher l’appareil et faire appel à un
technicien qualifié.
- 39 -
Caractéristiques techniques
Résolution LCD-TFT
1024 x 768
Taille écran LCD-TFT
15 pouces
AC100◆240V◆50/60Hz
Alimentation
DC 9.5V
Consommation électrique
< 60W
Dimensions
388mm × 176mm × 374mm◆LXWXD◆
Poids
Environ 5.8 Kg
Température ambiante
10~45°
LE DESIGN ET LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SONT SUJETS À MODIFICATION
PRÉALABLE SANS NOTIFICATION PREALABLE
Fabriqué sous licence provenant de Dolby Laboratories.
“Dolby” et le symbole double-D sont des marques déposées des Dolby Laboratories.
Travaux non publiés confidentiels. © 1992 -1997 Dolby Laboratories, Inc.
Tous droits réservés.
Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez
noter que : les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les
déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de
recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs
pour obtenir de plus amples informations. (Directive de l’équipement
électronique et des déchets électriques).
- 40 -
">