Haier LE42H6600CU Manuel utilisateur

TÉLÉVISEUR NUMÉRIQUE LCD LED
MODE D'EMPLOI
Modèle : LET32T1000HF
LET42T1000HF
LET39Z18HF
LET46Z18HF
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre téléviseur Haier,
et conservez-le pour vous y reporter ultérieurement.
Table des matières
Table des matières
2
Utilisation du téléviseur..................................15
Bienvenue..........................................................2
Informations importantes................................2
Sélectionner une chaîne............................................... 15
Réglage du volume........................................................ 15
Avertissements de sécurité
À propos de votre téléviseur
LCD LED
Modification des paramètres d'image..................... 15
5
Installation du pied...........................................5
Panneau de commande avant..........................7
Prises arrières....................................................8
Présentation de la télécommande...................9
Connexion du téléviseur.................................10
Raccordement de l'antenne........................................ 10
Amélioration du signal.................................................. 10
Connexion d'un PC au téléviseur.............................. 10
Connexion d'un lecteur de DVD
à votre téléviseur............................................................. 10
Connexion d'un lecteur de DVD ou d'un
magnétoscope à votre téléviseur.............................. 10
Entrée péritel.................................................................... 10
Entrée HDMI...................................................................... 10
Montage mural de votre téléviseur.......................... 10
Préparation de votre télécommande.............11
Installation des piles....................................................... 11
Attention............................................................................ 11
Mise en route
11
Installation.......................................................11
Emplacement................................................................... 11
Raccordement de l'antenne........................................ 11
Mise en marche de votre téléviseur......................... 11
Réglage du téléviseur.....................................12
Utilisation d'une source externe autre que
la télévision....................................................................... 12
Recherche automatique (antenne ou câble)........ 12
Recherche digitale manuelle (Câble)....................... 13
Recherche manuelle analogique............................... 13
Saut de chaîne.................................................................. 14
Tri de chaînes.................................................................... 14
Édition................................................................................. 14
FR-1 Téléviseur numérique LCD LED - Mode d'emploi
Réglage des paramètres d'image...................15
Réglage des paramètres audio.......................16
Modification des paramètres audio...............16
Paramètres de fonction...................................17
Réglages du menu Lock (verrou)....................19
Paramètres d'affichage du menu
des raccourcis...................................................20
Utilisation des fonctionnalités
21
Fonctions de télétexte....................................21
Télétexte............................................................................. 21
Mode USB.........................................................22
Pour utiliser un périphérique USB............................. 22
Connexion d'un périphérique USB........................... 23
Menu USB Media (contenus multimédia USB)..... 23
Afficher des images........................................................ 23
Diffuser de la musique.................................................. 23
Visionner des films.......................................................... 24
Afficher du texte.............................................................. 24
Enregistrement à l'aide d'une clé USB...........25
Mémoire tampon............................................................ 25
Enregistrement................................................................ 25
Sections de référence
26
Dépannage.......................................................26
Caractéristiques techniques...........................27
Annexe..............................................................28
Avertissements de sécurité
Avertissements de sécurité
Bienvenue
Vous avez acheté un téléviseur numérique LCD LED Full HD 32/39/42/46 pouces (81/100/107/117 cm). Nous vous en
remercions. Ce mode d'emploi vous aidera à l'installer et à l'utiliser.
Tout d'abord, vérifiez que le carton contient les composants suivants :
• Téléviseur numérique LCD LED Full HD 32/39/42/46 pouces (81/100/107/117 cm).
• Télécommande
• 2 piles AAA
• Mode d'emploi
• Garantie
• Pied
• Vis pour le pied
• Adaptateur audio composantes
• le label énergétique de votre téléviseur
Vous êtes prêt !
Informations importantes
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET CONSERVEZ-LES POUR VOUS Y REPORTER
ULTÉRIEUREMENT.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE DÉCHARGE DÉCHARGE
NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE
(OU PANNEAU ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.
FAITES APPEL À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
*Pour éviter tout risque d'origine électrique, il est fortement suggéré de ne pas ouvrir le
panneau arrière ; le boîtier ne contient aucun accessoire.
*Si nécessaire, contactez un service après-vente agréé.
*Éclair dans un triangle : situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner de graves
blessures en raison de la tension élevée.
*Point d'exclamation dans un triangle : pièce ou accessoire important pour lequel les
spécifications techniques doivent être respectées en cas de remplacement.
AVERTISSEMENT :Pour éviter tout risque de décharge électrique ou d'incendie, n'installez pas votre
téléviseur dans des endroits où l'humidité est forte. Prenez soin de ne pas rayer ou
endommager accidentellement l'écran. Veillez à ne pas entraver la ventilation avec des
objets tels que des journaux, nappes, rideaux, etc.
ATTENTION :
▲ La fiche électrique sert de dispositif de sectionnement et doit rester facilement accessible.
▲ Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre téléviseur et rangez-le
dans un endroit sûr pour vous y reporter ultérieurement.
▲ Pour obtenir des résultats optimaux de votre téléviseur, lisez attentivement ce
mode d'emploi avant de l'utiliser et rangez-le soigneusement pour vous y reporter
ultérieurement.
▲ Les captures d'écran et images que contient ce mode d'emploi peuvent varier selon
les modifications de la conception du produit.
▲ Il est interdit de démonter ce produit sans autorisation.
TruSurround XT, SRS et le symbole
sont des marques commerciales de SRS Labs, Inc. La technologie
TruSurround XT intégrée est utilisée sous licence de SRS Labs, Inc.
TruSurround XT® crée un son surround réellement immersif, aux basses riches et aux dialogues limpides,
avec seulement deux haut-parleurs.
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout incendie, gardez ce produit à distance de bougies ou autres flammes
en toutes circonstances.
MODE D'EMPLOI - Téléviseur numérique LCD LED FR-2
Fr
Avertissements de sécurité
Ce produit doit être solidement monté
pour éviter qu'il ne soit endommagé
par une chute ou qu'il
ne prenne feu.
Pour éviter tout risque d'incendie, n'utilisez
pas ce produit à la lumière directe du soleil
ou près d'une source de chaleur.
Ne placez pas ce produit à proximité d'eau ou
d'huile (huile de cuisson ou huile lubrifiante)
pour éviter tout risque d'incendie.
Débranchez l'alimentation et l'antenne en
cas d'orage.
N'utilisez pas de fiches électriques
endommagées ou usées, et éloignez le cordon
électrique de toute source de chaleur afin
d'éviter tout risque de
décharge électrique
ou d'incendie.
N'utilisez pas un nombre trop important de
prises électriques en parallèle et ne
branchez pas plusieurs
connecteurs à une même prise.
Le produit doit être posé sur une surface
solide et stable pour éviter tout accident.
Le démontage, sans approbation préalable,
du téléviseur est strictement interdit de
manière à limiter tout risque de décharge
électrique ou d'incendie.
Contactez le service
après-vente agréé si une
réparation est nécessaire.
Éloignez le produit de tout transformateur
ou source de chaleur pour éviter les risques
d'incendie.
Si le produit émet des sons inhabituels,
débranchez l'alimentation et contactez le
service après-vente agréé.
FR-3 Téléviseur numérique LCD LED - Mode d'emploi
Avertissements de sécurité
N'utilisez ni ne stockez de matériaux
inflammables près du produit pour
éviter tout risque
d'explosion ou
d'incendie.
Pour éviter les risques d'incendie,
n'installez pas le produit
dans une zone humide.
Fr
L'antenne doit impérativement être séparée
des câbles électriques
afin d'éviter tout risque
de décharge électrique.
Ne touchez jamais la prise électrique lorsque
vos mains sont mouillées car vous pourriez
vous électrocuter.
Assurez-vous en permanence que le
téléviseur est correctement raccordé :
une mauvaise connexion électrique
peut provoquer un incendie.
Lorsque vous utilisez une antenne,
prenez les précautions nécessaires pour
que l'eau ne s'écoule pas
le long du câble et ne
s'introduise pas dans
le téléviseur.
Pour nettoyer le téléviseur, débranchez-le et
utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez aucun
produit chimique. Veillez à ce
qu'aucune goutte d'eau
ne s'introduise dans
le produit.
La fiche électrique et le cordon d'alimentation
doivent être tenus propres pour éviter tout
risque de décharge
électrique ou
d'incendie.
Débranchez l'alimentation et l'antenne
pendant les orages pour éviter tout risque
de décharge électrique
ou d'incendie.
Débranchez la source d'alimentation pour
éviter tout risque de décharge électrique ou
d'incendie si vous n'utilisez pas le téléviseur
pendant une période
prolongée.
MODE D'EMPLOI - Téléviseur numérique LCD LED FR-4
À propos de votre téléviseur LCD LED
À propos de votre téléviseur LCD LED
Installation du pied
Pour les modèles LCD LED 32/42 pouces (81/107 cm) uniquement
(déposez votre téléviseur sur la table, écran vers le bas). Attention à ne pas rayer
la table ni l'écran.
1. Positionnez le pied sur le téléviseur
2. Vissez le pied dans les emplacements prévus à cet effet à l'aide des vis fournies (4 x B4 x 16).
Vis fournies : 4xB4X16
FR-5 Téléviseur numérique LCD LED - Mode d'emploi
À propos de votre téléviseur LCD LED
Installation du pied
Pour les modèles LCD LED 39/46 pouces (100/117 cm) uniquement
(déposez votre téléviseur sur la table, écran vers le bas). Attention à ne pas rayer
la table ni l'écran.
1. Placez la paroi arrière sur le socle de pied et fixez-la avec les vis fournies (4 x B4 x 12F).
Avant
Vis fournies : 2 x B4 x 12F
Arrière
Vis fournies : 2 x B4 x 12F
2. Placez la paroi arrière à l'arrière du téléviseur et fixez-la avec les vis fournies (4 x M4 x 14).
Vis :
4 x M4 x 14
MODE D'EMPLOI - Téléviseur numérique LCD LED FR-6
Fr
À propos de votre téléviseur LCD LED
Panneau de commande avant
32" 42"
39" 46"
1
2
3
4
5
6
7
1
ENTRÉE
2
MENU
3
CH+
Permet de parcourir toutes les sources
d'entrée disponibles.
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le
menu principal.
Permet de rechercher des chaînes vers le haut.
FR-7 Téléviseur numérique LCD LED - Mode d'emploi
4
5
6
CHVOL+
VOL-
7
POWER
Permet de rechercher des chaînes vers le bas.
Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume.
Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume.
Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre
le téléviseur.
À propos de votre téléviseur LCD LED
Prises arrières
Fr
YPbPr VIDEO
R-AUDIO-L
ANT IN COAXIAL
USB
COMMON INTERFACE
13
HDMI1 IN
1
1
2
3
4
5
6
Entrée HDMI 1
Entrée HDMI 2
Entrée HDMI 3
PC
PC
AUDIO
Péritel
entrée
entrée
entrée
entrée
entrée
entrée
HDMI2 IN HDMI3 IN
2
3
PC
4
AUDIO
12
11
10
9
8
7
SCART
6
5
7
8
9
10
11
12
13
YPbPr
AV
ANTENNE
COAXIAL
USB
Interface commune
Casque
entrée
entrée
entrée
sortie
MODE D'EMPLOI - Téléviseur numérique LCD LED FR-8
À propos de votre téléviseur LCD LED
Présentation de la télécommande
Pour utiliser la télécommande, orientez-la vers le capteur du téléviseur.
10
POWER
Aucune fonction
Aucune fonction
Mode Image
Mode son
Afficher les informations
Touche veille
Audio/NICAM DTV
Touche d'écran
Répertoire des chaînes
11
Afficher ou fermer les sous-titres
12
24
Touches numériques
Source
Affichage rapide des chaînes
Sélection du volume
Sélection des chaînes
Silence
Menu
Guide des programmes électronique
Favoris
Touche OK
Touches de déplacement du curseur
LANCER ENREGISTREMENT
Quitter
25
USB REPEAT
26
39
Index télétexte / zoom USB
USB PLAY/PAUSE
USB STOP
Touche rouge télétexte / retour rapide USB
Touche verte télétexte / avance rapide USB
Touche jaune télétexte / fichier précédent USB
Touche bleue télétexte / fichier suivant USB
Texte télétexte
Mix télétexte
Sous-code télétexte
Verrouillage télétexte
Affichage d'infos masquées télétexte
Taille télétexte
Aucune fonction
40
REC.LIST
1
2
3
4
5
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
6
7
wxyz
8
9
13
14
15
16
17
18
19
20
21
RECORD
22
23
ANGLE/REC.LIST
27
28
29
30
31
32
33
Remarque
La touche ROUGE, la touche VERTE,
la touche BLEUE et la touche JAUNE sont
des touches de télétexte rapide pour
l'analogique. Touches de fonction en TNT
(reportez-vous aux affichages à l'écran)
FR-9 Téléviseur numérique LCD LED - Mode d'emploi
34
35
36
37
38
À propos de votre téléviseur LCD LED
Connexion du téléviseur
Reportez-vous aux instructions d'utilisation dans le
mode d'emploi de votre lecteur de DVD.
Raccordement de l'antenne
Connectez votre antenne à la prise ANTENNA IN située à
l'arrière du téléviseur.
DVD
Amélioration du signal
Pour améliorer la qualité de l'image lorsque le signal est
faible, utilisez un amplificateur de signal (non fourni).
Connexion d'un PC au téléviseur
Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme écran de PC
en le connectant à l'aide d'un câble VGA (non fourni).
Consultez le mode d'emploi de votre ordinateur
pour vérifier qu'il est doté d'une prise VGA.
Éteignez le téléviseur et le PC.
Connectez un câble d'interface VGA 15 broches
type D au connecteur d'interface vidéo VGA sur
le PC. Connectez l'autre extrémité du câble sur le
connecteur d'interface PC du téléviseur. Serrez les vis
sur les connecteurs VGA et connectez le câble audio
(non fourni) à la prise d'entrée audio située à l'arrière
du téléviseur.
Allumez d'abord le téléviseur puis le PC.
Définissez le mode d'entrée vidéo sur PCA à l'aide de
la télécommande ou sur le téléviseur.
En cas de bruit sur l'image à l'écran, changez la
résolution, la fréquence de rafraîchissement,
la luminosité ou le contraste dans le menu jusqu'à ce
que l'image soit nette.
Connexion d'un lecteur de DVD
à votre téléviseur
Reliez les sorties vidéo du lecteur de DVD (Y, Pb, Pr) à la
prise COMPONENT (Y, Pb, Pr) IN de votre téléviseur.
Allumez le lecteur de DVD et insérez un DVD.
Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le
mode COMPOSANT.
Connexion d'un lecteur de DVD ou
d'un magnétoscope à votre téléviseur
Vous pouvez connecter un lecteur de DVD ou un
magnétoscope à votre téléviseur de deux manières.
Assurez-vous qu'aussi bien le téléviseur que le lecteur
de DVD ou le magnétoscope sont éteints avant de les
connecter.
Entrée péritel
Connectez l'appareil externe (lecteur de DVD,
décodeur ou console de jeux) à la prise péritel du
téléviseur à l'aide du câble péritel.
Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le
mode SCART (péritel).
Appuyez sur la touche PLAY de l'appareil externe.
Entrée HDMI
Connectez l'appareil HDMI à la prise HDMI du
téléviseur à l'aide du câble.
Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le
mode HDMI.
Reportez-vous aux instructions du mode d'emploi de
votre lecteur de HDMI.
Montage mural de votre téléviseur
Vous pouvez monter votre téléviseur au mur à l'aide d'un
support mural (non fourni). Utilisez des vis à métal M6
(4 vis) pour fixer le téléviseur au support (non fourni).
MODE D'EMPLOI - Téléviseur numérique LCD LED FR-10
Fr
Mise en route
Préparation de votre
télécommande
Installation des piles
Retournez la télécommande, puis ouvrez le couvercle
du compartiment à piles.
Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers.
Ne jetez pas les piles au feu. Vérifiez que les piles sont
jetées conformément à la réglementation locale.
Mise en route
Installation
Emplacement
Il vous faudra placer votre téléviseur près d'une prise
électrique (de manière à ce que le cordon d'alimentation
l'atteigne facilement) et à portée de la prise d'antenne
ou de la rallonge.
Insérez deux piles de type AAA. (faites correspondre
les polarités + et - de la pile avec les symboles
figurant sur la télécommande).
Raccordement de l'antenne
Insérez le câble d'antenne de votre téléviseur dans la
prise d'entrée d'antenne située sur le côté du téléviseur.
Insérez les piles dans la télécommande. Vérifiez que
vous avez inséré les piles correctement et que les
polarités correspondent aux symboles figurant dans
le compartiment à piles.
Fermez le couvercle du compartiment à piles.
Mise en marche de votre téléviseur
Si le témoin lumineux n’apparaît pas, appuyez sur
le bouton situé en bas à droite du téléviseur ; le
témoin clignotera ensuite.
Appuyez sur la touche POWER de la télécommande.
Le téléviseur s'allume. Après quelques instants,
l'écran ci-dessous s'affiche.
Attention
Assurez-vous qu'aucun objet ne se trouve entre la
télécommande et le capteur du téléviseur.
La lumière du soleil ainsi que d'autres sources
lumineuses fortes interfèrent avec les signaux émis par la
télécommande. Évitez par conséquent d'utiliser celle-ci à
proximité d'enseignes au néon ou de lampes fluorescentes.
N'entreposez pas la télécommande dans des endroits
chauds ou humides : cela pourrait l'endommager.
Utilisez deux piles AAA 1,5 V. Ne mélangez pas les types
de piles. Installez les piles en respectant les polarités.
N'utilisez pas de piles rechargeables. Si vous deviez
remiser votre téléviseur pendant une période prolongée,
retirez les piles de la télécommande.
FR-11 Téléviseur numérique LCD LED - Mode d'emploi
Appuyez sur touche OK de la télécommande pour
afficher le menu du mode Backlight (rétroéclairage).
Mise en route
MODE HOME (MAISON)
Appuyez sur  pour sélectionner le MODE HOME
(MAISON), puis sur OK pour accéder au menu
Language (langues).
Appuyez sur  pour sélectionner Languages (langues),
puis sur OK pour accéder au menu Country (pays).
Appuyez sur  pour sélectionner Country (pays),
puis sur OK pour accéder au menu du mode Tuner
(syntoniseur).
Appuyez sur  pour sélectionner le mode Tuner
(syntoniseur), puis sur OK pour accéder au menu
Channel Scan (balayage des chaînes).
Réglage du téléviseur
Utilisation d'une source externe
autre que la télévision
Si vous avez connecté un lecteur de DVD ou un autre
appareil externe au téléviseur, vous devrez commander au
téléviseur d'afficher son contenu. Appuyez simplement sur
SOURCE, pour afficher le menu des sources dans le coin
gauche de l'écran. Utilisez les touches 5 et  pour mettre
en surbrillance la source de votre choix, puis sur la touche OK
pour confirmer la sélection.
Pour savoir comment brancher d'autres appareils, reportezvous à la section Connexion du téléviseur, page 10.
Recherche automatique (antenne ou câble)
Appuyez sur la touche MENU.
Appuyez sur  pour sélectionner SCAN (RECHERCHE),
puis sur OK pour commencer la recherche automatique.
Cela peut prendre quelques instants.
MODE SHOP (MAGASIN)
Appuyez sur  pour sélectionner le MODE SHOP
(MAGASIN) puis sur OK pour accéder à son menu.
Appuyez sur  pour sélectionner Tuning
(réglage), puis sur  pour y accéder.
Appuyez sur la touche  pour sélectionner le
mode Tuner (syntoniseur) (antenne ou câble) et
Country (pays).
Appuyez sur les touches  pour sélectionner
l'option requise.
Appuyez sur  pour sélectionner Channel (chaîne),
puis sur OK pour y accéder.
Le mode Shop (magasin) s'affiche, mais vous ne
pouvez rien faire, excepté appuyer sur la touche EXIT
pour sortir de l'écran.
MODE D'EMPLOI - Téléviseur numérique LCD LED FR-12
Fr
Mise en route
Appuyez sur  pour sélectionner Channel scan
(balayage des chaînes), puis sur OK pour commencer
la recherche.
Appuyez sur la touche 5 pour définir Antenna
(Mode syntoniseur) (Câble) et Country (pays).
Appuyez sur  pour sélectionner l'option requise.
Appuyez sur 5 pour sélectionner Channel (chaîne),
puis sur OK pour y accéder.
Appuyez sur les touches numériques de la
télécommande pour définir la fréquence (kHz).
Appuyez sur  pour régler l'option Modulation
comme souhaité.
Appuyez sur la touche numérique de la télécommande
pour définir le Taux de symboles (Ksym/s).
Appuyez sur OK pour lancer la recherche.
Appuyez sur la touche EXIT pour arrêter la recherche
automatique en cours.
Remarque
La recherche automatique peut prendre un
certain temps.
Appuyez sur la touche Menu pour quitter la
recherche numérique. La recherche analogique,
quant à elle, se poursuit.
Recherche digitale manuelle (Câble)
Appuyez sur la touche MENU.
Appuyez sur  pour sélectionner Tuning (réglage),
puis sur  pour y accéder.
FR-13 Téléviseur numérique LCD LED - Mode d'emploi
Dès qu'une chaîne est trouvée, vous pouvez appuyer
sur OK pour l'enregistrer.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter.
Recherche manuelle analogique
Pour procéder à une recherche manuelle, suivez la
procédure suivante :
Appuyez sur MENU, puis sur 5 pour sélectionner
Tuning (réglage). Appuyez ensuite sur la touche 
pour y accéder.
Appuyez sur pour définir Antenna (mode
syntoniseur) (antenne ou câble) et Country (pays).
Appuyez sur pour sélectionner l'option requise.
Appuyez sur  pour sélectionner Channels (chaînes),
puis sur OK pour y accéder.
Mise en route
Appuyez sur  pour sélectionner Analogue
Manual Scan (recherche manuelle analogique),
puis sur OK pour y accéder.
Appuyez sur 6pour sélectionner la chaîne souhaitée
puis sur OK pour confirmer la chaîne à sauter.
Tri de chaînes
Appuyez sur pour sélectionner Sort (tri de chaînes).
Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu.
Appuyez sur pour sélectionner la chaîne
souhaitée puis sur OK pour confirmer la chaîne.
Appuyer sur les touches numériques de la
télécommande pour définir la fréquence (MHz).
Appuyez sur  pour sélectionner Search Up
(recherche haut) puis sur OK pour rechercher une
chaîne de fréquence supérieure.
Sélectionnez Search Down (recherche bas) et
appuyez sur OK pour rechercher une chaîne de
fréquence inférieure.
Dès qu'une chaîne est trouvée, vous pouvez appuyer
sur OK pour l'enregistrer.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter.
Saut de chaîne
Appuyez sur la touche MENU.
Appuyez sur 5pour sélectionner Tuning (réglage),
puis sur OK pour y accéder.
Appuyez sur pour sélectionner le numéro que
vous souhaitez lui attribuer, puis appuyez sur OK
pour confirmer.
Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT pour
annuler les modifications à tout instant.
Édition
Appuyez sur 56 pour sélectionner Édition.
Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu.
Appuyez sur 6 pour sélectionner Channels
(chaînes), puis sur OK pour accéder au sous-menu.
Appuyez sur OK pour accéder au menu et à l'option
que vous souhaitez modifier.
Appuyez sur  pour sélectionner Skip (saut de
chaîne). Appuyez sur  pour accéder au sous-menu.
MODE D'EMPLOI - Téléviseur numérique LCD LED FR-14
Fr
Mise en route
Interface commune
L'emplacement d'interface commune (CI ou Common
Interface) est conçu pour accueillir le module CAM
(Conditional Access Module) et la Smart Card afin d'accéder
aux émissions de télévision et services supplémentaires
payants. Contactez votre fournisseur de service d'interface
commune pour vous renseigner sur les modules et
l'abonnement. Veuillez noter que nous ne fournissons ni
CAM, ni Smart Card ni accessoires en option.
Attention
• É teignez votre téléviseur avant d'insérer quelque
module que ce soit dans l'emplacement d'interface
commune.
Insérez le module CAM correctement, puis la Smart
Card dans l'emplacement d'interface commune situé
sur le côté du téléviseur.
Appuyez sur la touche OK pour accéder au menu de
la carte. Reportez-vous au mode d'emploi du module
pour en savoir plus sur les réglages.
Utilisation du téléviseur
Sélectionner une chaîne
Utilisez les touches numérotées : saisissez le numéro
de chaîne sur le pavé numérique de la télécommande.
Utilisez les touches P+/P- :
Appuyez sur les touches P+/P- pour sélectionner un
numéro de chaîne.
Réglage du volume
CI Slot
Appuyez sur les touches V+/V- de la télécommande ou
en bas du téléviseur pour régler le niveau sonore.
CAM
Smart Card
Lorsque vous allumez le téléviseur, un message s'affiche
informant de la détection du module CAM. Patientez
quelques instants pendant que la carte est activée.
Réglage des paramètres
d'image
Modification des paramètres d'image
Appuyez sur la touche MENU, puis sur  pour
sélectionner Picture (image), et enfin sur OK pour
y accéder.
Appuyez sur OK puis sur les touches  et  pour
sélectionner l'option requise et appuyez sur OK.
Appuyez sur  pour sélectionner l'élément
à configurer.
Appuyez sur  pour configurer l'élément
sélectionné.
Des informations détaillées concernant la carte
CI s'affichent.
FR-15 Téléviseur numérique LCD LED - Mode d'emploi
Lorsque vous êtes satisfait, appuyez sur EXIT pour
retourner au mode d'affichage normal, ou sur MENU
pour retourner au menu précédent.
Mise en route
Mode
Contraste actif
Permet de sélectionner le mode d'image.
Sélectionnez Standard/User/Vivid/Eco/Cinema/
Sport (standard/utilisateur/vivante/cinéma/sport),
en fonction de la chaîne.
Sélectionnez rapidement le mode souhaité en appuyant
sur la touche P.MODE de la télécommande.
Permet de régler le niveau de luminance de l'image :
Appuyez sur  définir Active Contrast (contraste
actif ) sur On/Off (marche/arrêt).
Brightness (luminosité)
Permet de régler la luminosité pour l'ensemble de
l'image, ce qui touchera principalement les zones
sombres de l'image.
Contrast (contraste)
Réglage des paramètres audio
Modification des paramètres audio
Appuyez sur la touche MENU.
Appuyez sur  pour sélectionner Sound (audio),
puis sur OK pour y accéder.
Permet de régler l'intensité des zones claires de
l'image sans toucher aux zones sombres.
Color (couleur)
Permet de régler le niveau de saturation des couleurs
en fonction de vos préférences.
Sharpness (netteté)
Permet de régler la netteté des détails de l'image.
Tint (teinte)
Permet de sélectionner la palette de couleurs (teinte)
de l'image.
Remarque
La fonction Teinte n'est disponible qu'en mode NTSC.
Colour temperature (température de couleur)
Appuyez sur  pour régler Colour temperature
(température de couleur) sur User, Cool, Standard,
Warm (utilisateur, froid, standard, tempéré).
Permet d'augmenter ou de réduire la température de
couleur Warm (tempéré) (rouge), standard et Cool
(froid) (bleu) selon vos préférences.
Sélectionnez Cool (froid) pour ajouter une teinte bleue,
Standard (standard) pour une teinte neutre et Warm
(tempéré) pour une teinte rouge.
Vidéo avancée
Appuyez sur  pour sélectionner l'élément
à configurer.
Appuyez sur  pour configurer l'élément
sélectionné.
Lorsque vous êtes satisfait, appuyez sur EXIT pour
retourner au mode d'affichage normal, ou sur
MENU pour retourner au menu précédent.
Sound mode (mode audio)
Ce paramètre audio peut être réglé selon vos
préférences personnelles.
Balance (balance)
Permet de régler la sortie des haut-parleurs droit
et gauche afin d'obtenir une reproduction stéréo
optimale pour votre position d'écoute.
Bass (basse)
Permet de régler les sons de basse fréquence.
Treble (aigus)
Permet de régler les sons de haute fréquence.
• DNR
Permet de régler le niveau du bruit numérique :
Appuyez sur  pour définir l'option DNR sur Off,
Low, Medium Strong ou Auto (arrêt, bas, moyen,
haut ou automatique).
Surround (surround)
• Réduction du bruit PEG
Permet de réduire le niveau de réduction du bruit
MPEG. Appuyez sur  pour définir MPEG NR
(réduction du bruit MPEG) sur Off, Low, Medium ou
Strong (arrêt, bas, moyen ou haut).
Equalizer (égaliseur)
Permet de contrôler la sortie du haut-parleur de graves.
Appuyez sur  pour sélectionner Surround
(surround).
Appuyez sur  pour définir Surround (surround) sur
ON ou OFF (MARCHE ou ARRÊT).
Ce paramètre audio peut être réglé selon vos
préférences personnelles.
MODE D'EMPLOI - Téléviseur numérique LCD LED FR-16
Fr
Mise en route
SPDIF type(Type SPDIF)
Lorsque vous êtes satisfait, appuyez sur EXIT pour
retourner au mode d'affichage normal, ou sur MENU
pour retourner au menu précédent.
Permet de contrôler le type SPDIF.
Appuyez sur la touche pour sélectionner le type SPDIF.
Appuyez sur la touche pour régler le type SPDIF.
Sur OFF, Auto, PCM (ARRÊT, automatique, PCM).
Language (langue)
SPDIF delay (retard SPDIF)
Permet de sélectionner la langue des menus.
Permet de régler le son pour que le son et l'image
soient synchrones. Cette fonction est active lorsque le
type SPDIF est défini sur PCM.
Mode Screen (écran)
AVL (Réglage auto. volume)
Permet d'ajuster automatiquement le volume de
chaque chaîne à un niveau normal afin d'obtenir un
volume uniforme.
Appuyez sur  pour définir AVL (réglage auto.
volume) sur ON ou OFF (MARCHE ou ARRÊT).
Sound type (type audio)
Permet de régler le type de sortie audio.
Type
Appuyez sur  pour régler le type sur Normal
(normal) ou Visually Impaired (malvoyants).
Visually Impaired (malvoyants)
Cette fonction est active lorsque le type audio est
réglé sur Visually Impaired (malvoyants).
•• Speaker (haut-parleur)
Appuyez sur  pour régler Speaker (haut-parleur)
sur ON ou OFF (MARCHE ou ARRÊT).
•• Volume
Permet de régler le volume du son Visually Impaired
(malvoyants).
Paramètres de fonction
Appuyez sur la touche MENU.
Appuyez sur  pour sélectionner Function
(fonction), puis sur OK pour y accéder.
Pour définir le format d'image, appuyez sur 
pour sélectionner les options Auto/16:9/4:3/Zoom1/
Zoom2/Large. Sélectionnez rapidement le mode
souhaité en appuyant sur la touche SCREEN (écran) de
la télécommande.
•• Mode 16:9
Sélectionnez 16:9 lorsque vous souhaitez ajuster
l'image sur un axe horizontal, avec des proportions
linéaires, de manière à remplir tout l'écran.
•• Mode 4:3
Sélectionnez 4:3 lorsque vous souhaitez conserver
le format d'image 4:3 d'origine, avec des bandes
grises à gauche et à droite.
•• Zoom1
Sélectionnez Zoom1 lorsque vous souhaitez
afficher l'image sans la modifier. Sachez toutefois
que le haut et le bas de l'image seront coupés.
•• Zoom2
Sélectionnez Zoom2 lorsque vous souhaitez que
l'image soit modifiée (élargie sur un axe vertical et
coupée). Cette image est un compromis entre la
modification et le plein écran.
Blue Screen (écran bleu)
Permet de sélectionner la couleur du fond d'écran.
Remarque
La fonction Blue Screen (écran bleu) n'est
disponible qu'en mode analogique.
Time (heure)
•• Time zone (fuseau horaire)
Appuyez sur la touche  pour sélectionner le
fuseau horaire approprié.
Appuyez sur  pour sélectionner l'option à modifier.
Appuyez sur 34 pour régler l'élément sélectionné.
FR-17 Téléviseur numérique LCD LED - Mode d'emploi
Mise en route
•• Time (heure)
Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu.
•• Digital Subtitle Language 1 (langue sous-titres
numériques 1).
Permet de définir la langue des sous-titres
numériques par défaut.
•• Digital Subtitle Language 2 (langue sous-titres
numériques 2).
Permet de définir la deuxième langue des sous-titres
numériques par défaut.
•• Subtitle type (type de sous-titres)
Auto Synchronisation (synchronisation automatique) :
appuyez sur  pour sélectionner ON ou OFF (MARCHE
ou ARRÊT). Lorsque le mode Auto est activé, vous ne
pouvez pas modifier l'heure. Lorsque l'option OFF est
sélectionnée, l'heure peut être réglée manuellement.
Date (date) : Appuyez sur  pour sélectionner la
position et sur les touches numériques pour définir la date.
Time (heure) : Appuyez sur  pour sélectionner la
position et sur les touches numériques pour définir l'heure.
On/Off time (minuterie activée/désactivée) :
appuyez sur  pour sélectionner Once (une fois),
Off (arrêt) ou Daily (quotidien). Si vous sélectionnez
Off, vous ne pouvez pas modifier l'heure.
Timer (minuterie) : utilisez les touches numérotées
pour régler sur AM et PM.
•• Sleep Timer (veille)
Appuyez sur  pour sélectionner le nombre
de minutes : Off (arrêt), 10 minutes, 20 minutes,
30 minutes, 40 minutes, 50 minutes, 60 minutes,
90 minutes ou 120 minutes.
•• Auto Sleep (veille auto)
Conformément aux dernières réglementations ERP,
cet appareil s'éteindra automatiquement si le statut
reste inchangé pendant plus de 4 heures.
OSD Timer (minuterie OSD)
Permet de définir la durée d'affichage des menus.
Appuyez sur la touche  à plusieurs reprises pour
sélectionner le nombre de secondes programmé.
Options disponibles : 5 sec, 10 sec, 15 sec, 30 sec,
45 sec, 60 sec.
Subtitles (sous-titres)
Permet d'afficher les sous-titres de la vidéo en cours
de lecture.
Appuyez sur  pour régler le type de sous-titre sur
Normal (normal) ou Hearing Impaired (malentendants).
Teletext (télétexte)
Permet de configurer le mode télétexte.
•• Digital Teletext language (langue télétexte
numérique)
Permet de définir la langue du télétexte numérique
par défaut.
•• Decoding Page Language (langue page décodage)
Permet de définir la langue de la page décodage.
Audio Language (langue audio)
Audio Language 1st (langue audio 1er)
Appuyez sur  pour définir la langue audio.
Permet de sélectionner la langue audio par défaut
pour une chaîne numérique. Cette fonction est active
pour les chaînes numériques.
Audio Language 2nd (langue audio 2nd)
Permet de sélectionner la deuxième langue audio par
défaut pour une chaîne numérique. Cette fonction est
active pour les chaînes numériques.
Première installation
Mode Shop (magasin)
Appuyez sur  pour sélectionner ON/OFF
(MARCHE/ARRÊT).
Reset default (valeurs par défaut)
Permet de rétablir les valeurs par défaut.
•• Subtitles (sous-titres)
Appuyez sur  pour définir Analogue Subtitles
(sous-titres analogiques) sur ON ou OFF (MARCHE
ou ARRÊT).
MODE D'EMPLOI - Téléviseur numérique LCD LED FR-18
Fr
Mise en route
Réglages du menu Lock
(verrou)
Permet de contrôler le tuner, les chaînes, le volume
de la source, etc. Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande, puis sur  pour sélectionner le menu Lock
(verrou), et sur  pour y accéder. Une invite vous demandant
de saisir le mot de passe s'affiche. Le mot de passe par défaut
est 0000. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez
toujours entrer 9443 pour reprendre le contrôle.
Change Password (modification du mot
de passe)
Appuyez sur  pour sélectionner Change
Password (modification du mot de passe).
Appuyez sur  pour accéder au sous-menu.
Saisissez le nouveau mot de passe numérique et
confirmez. Vous pouvez modifier ce mot de passe.
PARAMÈTRES HOTEL (hôtel)
Appuyez sur MENU puis sur 1,0,0,1,0,8 pour accéder
au menu :
System Lock (verrouillage du système)
Appuyez sur  pour sélectionner System Lock
(verrouillage du système).
Appuyez sur  pour sélectionner ON ou OFF
(MARCHE ou ARRÊT).
Bloc de chaînes
Appuyez sur  pour sélectionner la chaîne que
vous souhaitez verrouiller.
Niveau de programme
Appuyez sur  pour sélectionner Parental Lock
(verrouillage parental). Appuyez sur  pour
sélectionner OFF (arrêt) ou 4-18 afin de définir une limite
d'âge pour les enfants qui regarderont la télévision.
Clear ALL (tout supprimer)
Appuyez sur  pour sélectionner le mode Clear Lock
(réinitialiser verrouillage).
Appuyez sur  pour déverrouiller tous les modes
définis : toutes les options de verrouillage sont
arrêtées et le volume maximum est rétabli à 100.
Mode Hotel (hôtel) :
Règle le mode Hotel (hôtel) sur ON ou OFF (MARCHE
ou ARRÊT).
Max Volume (volume maximum) :
Règle le volume maximum du téléviseur.
Default Volume (volume par défaut) :
Règle le volume par défaut du téléviseur.
OSD Menu Display (affichage menu OSD) :
Appuyez sur  pour régler cette fonction sur ON
ou OFF (MARCHE ou ARRÊT).
Keypad Lock (verrouillage touches) :
Interdit les sources d'entrée du téléviseur
Remote Control Lock (verrouillage télécommande) :
Déverrouille toutes les fonctions ci-dessus.
FR-19 Téléviseur numérique LCD LED - Mode d'emploi
Mise en route
Remote Control Lock (verrouillage
télécommande)
Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT pour annuler
les modifications à tout instant.
Fr
Source lock (verrouillage source)
Default Source (source par défaut)
Default Channel (chaîne par défaut)
TV Backup to USB (sauvegarde sur USB)
USB Restore to TV (restauration USB
vers téléviseur)
Paramètres d'affichage du
menu des raccourcis
Remarque
La fonction GUIDE est uniquement disponible
en mode DTV (télévision numérique).
Fonction FAV
La touche FAV de la télécommande permet d'afficher
le menu Favourites List (liste des favoris).
Appuyez sur OK pour insérer la chaîne actuelle dans
la liste des favoris. Appuyez à nouveau sur OK pour
supprimer la chaîne actuelle de la liste des favoris.
Fonction Sous-titres
Appuyez sur la touche SUBTITLE (SOUS-TITRES) de la
télécommande pour régler la fonction sous-titres sur
ON ou OFF (MARCHE ou ARRÊT).
Remarque
La touche SUBTITLE (SOUS-TITRES) permet
uniquement d'afficher le menu des sous-titres
lorsque le téléviseur se trouve en mode DTV
(télévision numérique).
Fonction CH.LIST (Liste ch.)
La touche CH.LIST de la télécommande permet
d'afficher le menu Channel List (liste des chaînes).
Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner
Digital (numérique), Radio (radio) ou Analogue
(analogique) et appuyez sur  pour sélectionner
Air (antenne), Cable (câble) ou Satellite (satellite).
Appuyez sur  pour sélectionner la chaîne
puis sur OK pour y accéder. Vous pouvez appuyer
sur la touche EXIT pour annuler les modifications
à tout instant.
Fonction GUIDE
Appuyez sur la touche GUIDE de la télécommande pour
afficher le menu Guide des programmes, et appuyez sur
les touches 5634 pour sélectionner l'émission.
INFO
Appuyez sur la touche INFO de la télécommande pour
afficher les informations relatives à la chaîne actuelle.
Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT pour annuler
les modifications à tout instant.
AUDIO/I/II
Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande pour
afficher le menu Audio Languages (langues audio).
Remarque
La touche AUDIO de la télécommande permet
uniquement d'afficher le menu des langues
audio lorsque le téléviseur se trouve en mode
Télévision numérique.
MODE D'EMPLOI - Téléviseur numérique LCD LED FR-20
Utilisation des fonctionnalités
Mute (silence)
Lorsque vous devez faire attention à d'autres sons tels
que le téléphone ou des invités, la fonction silence est
très pratique.
Si vous appuyez sur la touche MUTE (SILENCE) de
la télécommande, le mot « MUTE » s'affiche en bas
de l'écran. Le son du téléviseur est alors coupé.
Si vous souhaitez rétablir le son, rappuyez sur la
touche MUTE ou appuyez sur la touche V+.
Affichage rapide des chaînes
Permet d'afficher rapidement la dernière chaîne
regardée. Appuyez sur la touche Q.view pour ce faire.
Vous venez par exemple de regarder la chaîne 8 et
vous regardez actuellement la chaîne 18 (comme
l'indique l'illustration ci-dessous).
Télétexte
Fonctions de télétexte
Pour sélectionner Teletext (télétexte), appuyez sur
la touche
de la télécommande. Pour masquer
le télétexte, appuyez de nouveau sur cette touche.
Remarque : aucune fonction de menu n'est disponible
en mode Télétexte. Seules quelques fonctions de
commande directe le sont :
•• Réglage du volume
•• Fonction Silence
Page haut/bas
Appuyez sur les touches P+/P- pour passer à la page
suivante/précédente.
Saisie des numéros de page
Si vous souhaitez retourner à la chaîne 8, il vous
suffit d'appuyer sur la touche Q.View.
Pour sélectionner une page de télétexte : saisissez le
numéro de page à l'aide des touches numériques de
la télécommande, ou utilisez les touches P+/P- ou les
touches de couleur télétexte rapide.
Si vous souhaitez ensuite retourner à la chaîne 18,
appuyez à nouveau sur la touche. Cette fonction
vous permet de basculer facilement de la chaîne
en cours à la chaîne précédente.
Utilisation des
fonctionnalités
Fonctions de télétexte
Le télétexte est un système d'information diffusé
par certaines chaînes qui se lit comme un journal. Il
fournit également des sous-titres pour les personnes
malentendantes ou celles qui ne comprennent pas
la langue de diffusion d'une émission donnée (câble,
chaînes satellite, etc.).
Remarque
Il est possible que les touches du télétexte
fonctionnent, même en l'absence de signal de
télétexte, mais le télétexte ne s'affiche alors pas.
FR-21 Téléviseur numérique LCD LED - Mode d'emploi
Mode mixte
Pour afficher l'image de la télévision en mode télétexte,
appuyez sur la touche afin de superposer les
informations du télétexte sur l'image. Appuyez de
nouveau sur cette touche pour retourner en mode
Télétexte seul.
INDEX
Appuyez sur la touche INDEX pour accéder à la page
d'index du télétexte.
Utilisation des fonctionnalités
Verrouillage
Appuyez sur la touche pour que la page de
télétexte ne se mette pas automatiquement à
jour. Cette fonction est très utile lorsque plusieurs
informations ou pages de télétexte se partagent un
même numéro de page.
Taille
Appuyez sur la touche pour basculer l'affichage de
la moitié supérieure de l'écran vers la moitié inférieure.
Cette fonction est très utile car elle agrandit l'image,
ce qui rend le texte plus facile à lire.
Affichage d'informations masquées
Appuyez sur la touche
pour révéler des textes
masqués. Cette fonction permet d'afficher des
informations telles que les réponses à des jeux
interactifs sur télétexte.
Mode USB
Remarque
Les illustrations des sections ci-dessous sont
approximatives et fournies à titre indicatif
uniquement. Reportez-vous au produit lui-même
en cas de besoin.
L'affichage du menu à l'écran de la fonction USB
peut être différente sur votre produit, car il ne
s'agit que d'un exemple fourni pour illustrer les
instructions.
Pour utiliser un périphérique USB
Formats de fichier pris en charge :
• Photos : *. jpg
• Musique : *. fichiers MP3
• Films : *. fichiers avi
• Texte : *. txt
Remarque
Compte tenu de la spécificité du codage, il est
possible que certains fichiers soient illisibles.
Touches de couleur Télétexte rapide
Le télétexte affiche automatiquement les quatre
pages les plus populaires d'après le diffuseur.
Appuyez sur la touche de la télécommande de la
même couleur que le lien en bas de la page télétexte
pour accéder directement à la page correspondante.
Sous-code
Appuyez sur la touche pour saisir le code d'accès à
4 chiffres à une page secondaire.
Matériel pris en charge :
Prend en charge les appareils utilisant un protocole
de stockage de masse dont le système de fichiers
est de type FAT32, tel que certains périphériques
USB, disques durs amovibles et lecteurs MP3.
Si le matériel USB ne peut pas être identifié car
son système de fichiers n'est pas pris en charge,
formatez-le de manière à ce qu'il utilise le système
de fichiers indiqué plus haut.
Pour une lecture fluide, vérifiez les points suivants :
• Le taux de code doit être inférieur à 300 kbit/s.
• En raison des limites de distance de transmission
du signal USB, il est recommandé de ne pas utiliser
de rallonge USB. Si vous en utilisiez toutefois une,
veillez à ce que sa longueur ne dépasse pas 1 m.
• Utilisez des périphériques USB High Speed conformes
à la norme Full Speed USB 2.0. Si les périphériques
USB ne sont pas conformes à la norme Full Speed
USB, il est possible que la lecture soit interrompue.
MODE D'EMPLOI - Téléviseur numérique LCD LED FR-22
Fr
Utilisation des fonctionnalités
Connexion d'un périphérique USB
Appuyez sur MENU pour afficher la liste des options.
Allumez le téléviseur.
Connectez un périphérique USB contenant des
photos, de la musique et/ou des fichiers de film sur
le port USB sur le côté du téléviseur.
Une fois le périphérique USB connecté au téléviseur,
vous pouvez sélectionner Media Play (lecture
multimédia).
Menu USB Media (contenus
multimédia USB)
Branchez un périphérique de stockage externe sur le
port USB.
Appuyez sur la touche de la télécommande pour
sélectionner une option, puis sur la touche ENTER
pour confirmer.
1
2
3
4
Appuyez sur la touche SOURCE puis sur les
touches
/
pour sélectionner USB.
56
Appuyez sur OK pour afficher le sous-menu.
1. Lecture ou pause
2. Arrêt
3. Afficher l'image
précédente
4. Afficher l'image suivante
Appuyez sur EXIT pour retourner au menu précédent.
Remarque
Vous pouvez afficher les images sélectionnées.
Diffuser de la musique
Afficher des images
Appuyez sur 3/4 pour sélectionner Music (musique),
puis appuyez sur ENTER dans le menu Media Play
(lecture multimédia).
Appuyez sur les touches 3/4 pour sélectionner Picture
(image), puis sur la touche OK de la télécommande.
Appuyez sur /// pour sélectionner dans la liste
les images de votre choix, puis sur OK pour les afficher.
Appuyez sur /// pour sélectionner la
musique souhaitée dans la liste des fichiers, puis sur OK
pour lire le morceau.
FR-23 Téléviseur numérique LCD LED - Mode d'emploi
Utilisation des fonctionnalités
Appuyez sur MENU pour afficher la liste des options.
Appuyez sur MENU pour afficher la liste des options.
Fr
Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour
sélectionner une option.
3
4
1
2
5
6
Lecture ou pause
Arrêt
Retour rapide
Avance rapide
Lecture de la
musique précédente
6. Lecture de la
musique suivante
Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour
sélectionner une option.
1.
2
3.
4.
5.
3
4
1
2
5
6
1.
2
3.
4.
5.
Lecture ou pause
Arrêt
Retour rapide
Avance rapide
Lecture de la vidéo
précédente
6. Lecture de la vidéo
suivante
Appuyez sur EXIT pour retourner au menu précédent.
Appuyez sur EXIT pour retourner au menu précédent.
Remarque
Vous pouvez appuyer sur n'importe quelle
touche à l'exception de la touche POWER pour
quitter la fonction Audio Only (audio seul).
Vous pouvez diffuser les musiques sélectionnées.
Visionner des films
Appuyez sur 3/4 pour sélectionner Movie (film),
puis appuyez sur ENTER dans le menu Media Play
(lecture multimédia).
Appuyez sur /// pour sélectionner le film
souhaité dans la liste des fichiers, puis sur OK pour
lire le film.
Remarque
Ne déconnectez pas le périphérique USB du
téléviseur avant d'avoir quitté le mode USB car
vous pourriez endommager le périphérique.
Afficher du texte
Appuyez sur 3/4 pour sélectionner Text (texte),
puis appuyez sur ENTER dans le menu Media Play
(lecture multimédia).
Appuyez sur /// pour sélectionner dans
la liste les fichiers texte de votre choix, puis sur OK
pour les afficher.
MODE D'EMPLOI - Téléviseur numérique LCD LED FR-24
Utilisation des fonctionnalités
Appuyez sur MENU pour afficher la liste des
options.
-00:00:08
14:30
15:00
/X
• Le périphérique ne peut indiquer précisément
la capacité disponible.

IMPORTANT
• Le périphérique USB doit être formaté au format
FAT32 sur un PC avant d'être inséré dans le port
USB de votre téléviseur.
Appuyez sur la touche OK de la télécommande
pour sélectionner une option.
1
3
2
1. Lecture ou pause
2 Arrêt
3. Affichez texte
précédent
4. Affichez texte suivant
4
Appuyez sur EXIT pour retourner au menu précédent.
Enregistrement à l'aide
d'une clé USB
Remarque
Le système formate tout le périphérique. Si sa
capacité est supérieure à 1 Go, vous pouvez
définir l'espace utilisé pour la mémoire tampon.
Si vous définissez l'ensemble de l'espace utilisé
pour la mémoire tampon, vous ne pourrez rien
enregistrer.
Vous ne devez formater le périphérique que lors
de la première utilisation pour l'enregistrement.
La capacité minimum recommandée pour
l'enregistrement est 1 Go.
Débit binaire
• Un enregistrement à un débit binaire
supérieur à 5 Mbits/s est sûr.
Le système ne peut fonctionner correctement
si le périphérique USB présente l'un des
problèmes suivants :
• Le périphérique est bogué.
• Le périphérique a planté.
FR-25 Téléviseur numérique LCD LED - Mode d'emploi
Mémoire tampon
Connectez le périphérique USB au format FAT32 à la
prise USB.
Appuyez sur PLAY/PAUSE pour utiliser la fonction de
mémoire tampon.
La fonction de mémoire tampon est uniquement
disponible en mode de télévision numérique. Appuyez
sur la touche PLAY/PAUSE pour mettre le programme
en pause. Rappuyez sur PLAY/PAUSE pour redémarrer le
programme avec la mémoire tampon. Si vous souhaitez
arrêter la mémoire tampon, appuyez sur la touche STOP.
Vous pouvez arrêter l'affichage de l'émission dans la
mémoire tampon en appuyant sur STOP.
Enregistrement
Appuyez sur RECORD pour enregistrer l'émission
en cours de lecture et sur EXIT pour minimiser
l'interface d'enregistrement.
RECORD
[00:00:00/01:30]
14:52:52
5 five The streets of SAN Francisco (384MB)
Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture
de l'émission enregistrée.
Pour lire le programme enregistré : sélectionnez la
source d'entrée USB pour ouvrir le répertoire de
l'enregistreur.
Sélectionnez le contenu enregistré.
Appuyez sur OK pour lire le programme enregistré
et appuyez sur STOP pour l'arrêter.
Section de référence
Sections de référence
Dépannage
Taches sur
certaines images
ou sur toutes
Vérifiez que l'antenne est
correctement branchée.
Vérifiez que l'antenne est en
bon état.
Effectuez un réglage fin de
la chaîne.
Impossible de
commander le
téléviseur
Débranchez le téléviseur de sa
source d'alimentation pendant
10 secondes puis rebranchez.
Si le problème persiste,
contactez un prestataire de
service après-vente agréé pour
obtenir une aide technique.
Pour vous aider à identifier l'origine d'éventuelles
défaillances, reportez-vous au guide ci-dessous.
Pas d'image,
pas de son
Assurez-vous que votre téléviseur
est correctement branché.
Assurez-vous que l'alimentation
électrique du téléviseur est
appropriée. Vérifiez que le courant
électrique n'est pas coupé.
Écran vide
Vérifiez que les signaux entrants
sont corrects.
Essayez de modifier le signal entrant
à l'aide de la télécommande.
Redémarrez le téléviseur en cas
de coupure de courant.
Pas de son
Appuyez sur la touche MUTE
pour vérifier que le mode Mute
(silence) n'est pas activé.
Changez de chaîne pour vérifier
si ce problème se produit
également sur d'autres chaînes.
Essayez d'appuyer sur la touche
VOL+ pour voir si cela résout le
problème.
Son de
mauvaise
qualité
Assurez-vous que le système
audio est correctement
configuré. Reportez-vous au
mode d'emploi pour toute
modification.
Aucune image
pour certaines
chaînes
Vérifiez que vous avez
sélectionné la chaîne correcte.
Ajustez l'antenne.
Images en
noir et blanc
sur certaines
chaînes
Vérifiez si les autres chaînes
rencontrent le même problème.
Vérifiez les paramètres d'image et
le système audio.
Pour régler la couleur,
reportez-vous à la partie
correspondante du présent
mode d'emploi.
Remarque
Si vous ne parvenez pas à résoudre les
problèmes rencontrés à l'aide du guide,
contactez votre centre de service agréé local.
Le téléviseur ne doit être réparé que par un
réparateur qualifié professionnel. Ne tentez pas
d'ouvrir le panneau arrière du téléviseur car les
tensions à l'intérieur sont élevées et peuvent
provoquer un incendie ou un accident mortel.
MODE D'EMPLOI - Téléviseur numérique LCD LED
FR-26
Fr
Section de référence
Caractéristiques techniques
Les caractéristiques techniques du téléviseur que vous venez d'acheter peuvent différer
des informations indiquées dans ce tableau en fonction des modifications relatives à la
conception du produit.
Modèle
32"
LET32T1000HF
39"
LET39Z18HF
Système de télévision
Puissance
Sortie audio
Chaînes
Entrée externe
Température
Humidité
Accessoires
42"
LET42T1000HF
46"
LET46Z18HF
PAL/SECAM-B/G, I, D/K, L
75 W
100 W
120 W
150 W
8W+8W
100 chaînes pour télévision analogique, 1 400 chaînes pour télévision numérique
Entrée composantes, entrée PC, entrée audio PC, entrée péritel, entrée d'antenne
Entrée vidéo, entrée audio D/G, entrée HDMI, USB
Fonctionnement : 5°C - 35°C
Stockage : -15°C - 45°C
Fonctionnement : 20-80 %
Stockage : 5-90 %
Télécommande, 2 piles AAA, mode d'emploi, garantie, pied
4 vis pour pied
Adaptateur audio composantes
Panneau arrière
Dimensions avec pied
751 x 200 x 515
(L x P x H)
888 x 277 x 608
983 x 250 x 654
1057 x 255 x 673
Poids avec le pied (kg)
8,6
13
14,1
16,5
Poids sans le pied et
la base (kg)
7,3
10,0
12,5
13
200 x 100
200 x 200
200 x 200
400 x 400
Montage mural
FR-27 Téléviseur numérique LCD LED - Mode d'emploi
Annexe
Annexe
Annexe 1
Tableau des temps VGA
Élément H. 61,08
Fréq. (kHz)
1
31,469
Mode
Résolution
IBMVGA
640 x 350
Fréq.
(kHz)
70,086
26-32"
39-46"
2
31,469
IBMVGA
720 x 400
70,087
3
31,469
IBMVGA
640 x 480
59,94
•
•
4
35
MACINTOSH
640 x 480
67
5
37,861
VESA
640 x 480
72,089
•
•
6
37,5
VESA
640 x 480
75
•
•
7
35,156
VESA
800 x 600
56,25
•
•
8
37,879
VESA
800 x 600
60,317
•
•
9
48,077
VESA
800 x 600
72,188
•
•
10
46,875
VESA
800 x 600
75
•
•
11
49,7
MACINTOSH
832 x 624
75
12
48,363
VESA
1 024 x 768
60,004
•
•
13
56,476
VESA
1 024 x 768
70,069
•
•
14
60,023
VESA
1 024 x 768
75,029
•
•
15
61,08
IBM XGA-2
1 024 x 768
75,781
16
44,772
VESA CVT
1 280 x 720
59,855
17
47,776
VESA
1 280 x 768
59,87
•
•
18
60,289
VESA
1 280 x 768
75
•
•
49,702
VESA
1 280 x 800
59,81
•
•
19
47,72
VESA CVT
1 360 x 768
59,799
20
63,981
VESA
1 280 x 1 024 60,02
•
•
21
79,976
VESA
1 280 x 1 024 75,025
•
•
55,935
VESA
1 440 x 900
59,887
•
•
70,635
VESA
1 440 x 900
74,984
•
•
22
65,29
CVT1.76MW
1 680 x 1 050 59,954
23
64,674
CVT1.76MW-R
1 680 x 1 050 59,883
24
66,587
CVT2.3MA-R
1 920 x 1 080 60
MODE D'EMPLOI - Téléviseur numérique LCD LED FR-28
Fr
Annexe
Annexe 2
Format pris en charge HDMI (High Definition Multimedia Interface)
1. Prise en charge de 480i/480p, 576i/576p, 720p, 1080i, 1080p. Seul le téléviseur 42 pouces (107 cm) prend en
charge le HDCP.
2. Interface numérique avec signal TMDS 4 canaux.
Entrées/sorties péritel
Source TV
Source d'affichage
à l'écran
Sortie péritel
Télévision
analogique
Télévision
analogique
Télévision
analogique
Télévision
numérique
Télévision
numérique
Télévision
numérique
FR-29 Téléviseur numérique LCD LED - Mode d'emploi
">