Logiciel de broderie BERNINA 7 Guide de démarrage rapide DROITS D’AUTEUR 1997-2014 PAR WILCOM PTY LTD. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Aucune partie de cette publication, ou du logiciel l’accompagnant, ne peut être reproduite ou distribuée, transmise, transcrite, stockée dans un système de recherche automatique, ou traduite dans un langage humain ou informatique, sous toute forme ou par tout moyen, électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre, ou divulguée à un tiers sans le consentement exprès par écrit de : Wilcom Pty Ltd. (A.B.N. 62 062 621 943) Lvl 3, 1-9 Glebe Point Rd, Glebe Sydney, New South Wales, 2037, Australia PO Box 1094 Broadway NSW 2007 Téléphone: +61 2 9578 5100 Télécopie : +61 2 9578 5108 Mél : wilcom@wilcom.com.au Site Web: http://www.wilcom.com.au NOTE Les illustrations d’écran de cette publication sont des représentations données à titre indicatif, elles ne sont en aucun cas des copies exactes des agencements d’écran générés par le logiciel. MANUEL DE L’UTILISATEUR IMPRIMÉ Les propriétaires enregistrés de Logiciel de broderie BERNINA® sont autorisés à faire une (1) copie du Manuel de l’utilisateur de Logiciel de broderie BERNINA® pour leur propre usage. Le Manuel peut être imprimé à l’aide d’une imprimante personnelle ou par une société commerciale d’imprimerie. GARANTIE LIMITÉES BERNINA International AG garantit pour une période de 90 jours, à compter de la date de livraison du logiciel, que les produits ne contiennent aucun défaut, tant du point de vue matériel que du point de vue de la facture. Votre recours exclusif en cas de non-respect de la garantie est de retourner les produits, avec preuve d’achat, à BERNINA ou à ses concessionnaires agréés pendant la période couverte par la garantie, et ils seront remplacés gratuitement. Vous êtes responsable des frais d’expédition et d’assurance, et assumez les risques de perte et d’endommagement des produits. L’acheteur s’en remet à son propre savoir-faire et à son propre jugement pour sa propre utilisation et assume tous les risques quant aux effets et à la performance du logiciel. Sous réserve des garanties et conditions imposées par la loi, BERNINA International AG renonce expressément à toutes autres garanties et conditions, explicites ou implicites, y compris, notamment, les garanties et conditions de potentiel commercial, d’adéquation à un usage particulier, de propriété et de non-infraction. En particulier, BERNINA International AG ne garantit pas que le logiciel satisfera aux besoins de l’acheteur ou s’exécutera sans interruption ou erreur, ou apparaîtra exactement comme il est décrit dans la documentation jointe. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ Dans toute la mesure permise par la loi en vigueur, en aucun cas BERNINA International AG ou ses développeurs, dirigeants, employés ou filiales ne seront responsables envers vous pour tous préjudices consécutifs, accessoires ou indirectes (y compris les préjudices pour perte de bénéfices d’exploitation, interruption d’activités, perte d’informations commerciales et ainsi de suite), qu’ils soient prévisibles ou imprévisibles, résultant de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser le logiciel, ou le périphérique de sécurité et le câble l’accompagnant, et la documentation jointe, quel que soit le fondement de la réclamation, et même si BERNINA ou un représentant agréé de BERNINA a été avisé de la possibilité de tels préjudices. Dans les Etats ou pays où il n’est pas permis d’exclure les préjudices accessoires, consécutifs ou spéciaux, les limitations ou exclusions susmentionnées pourraient ne pas s’appliquer à vous. RÉSILIATION Votre licence d’utilisation du Logiciel de broderie BERNINA® reste en vigueur tant que vous vous conformez aux stipulations de l’accord de licence. Cette licence d’utilisation sera résiliée automatiquement sans préavis de la part de BERNINA International AG si vous ne vous conformez pas à l’une quelconque des stipulations de l’accord de licence. Vous pouvez résilier cette licence d’utilisation à tout moment en retournant le Logiciel de broderie BERNINA® et toutes les copies que vous en avez faites, la clé de protection, le câble et toute la documentation jointe à BERNINA International AG. CONTACT Pour toute question, contactez votre distributeur BERNINA, ou BERNINA International AG CH-8266 Steckborn/Switzerland Téléphone : (41) 52-762 11 11 Télécopie : (41) 52-762 16 11 Rev 1 Feb 2014 Introduction Introduction Chapitre 1 Bienvenue au Logiciel de broderie BERNINA®, le leader des applications de motifs de broderie à usage domestique. Ce logiciel est un produit axé sur MS Windows®, incluant toutes les conventions avec lesquelles la plupart des utilisateurs d’ordinateur individuel sont familiers. Le Logiciel de broderie BERNINA est unique en ce qu’il offre une intégration sans faille à CorelDRAW® Essentials X6 de la Corel Corporation, le progiciel de dessins vectoriels à usage domestique le plus demandé. Cette combinaison offre une approche plus efficace et conviviale au motif de broderie en alliant les capacités de broderie du Logiciel de broderie BERNINA aux capacités graphiques de CorelDRAW®. Elle permet également aux utilisateurs de créer non seulement de la broderie, mais des dessins multisupports. Logiciel de broderie BERNINA® : Guide de démarrage rapide 1 Note CorelDRAW® Essentials X6 et son produit parent, Corel PHOTO-PAINT® Essentials X6, peuvent aussi être exécutés en applications autonomes. Pour une description complète des outils référez-vous au Guide de l’utilisateur électronique disponible par le biais des menus Démarrer > Programmes de Windows. Ou bien, utilisez l’aide à l’écran disponible à partir du mode Graphiques du menu Aide. Utilisateurs novices Si c’est la première fois que vous utilisez le Logiciel de broderie BERNINA , vous serez enchanté par la polyvalence de ses capacités de numérisation, la facilité avec laquelle vous pouvez créer et mettre en forme des motifs de broderie, et la simplicité avec laquelle vous pouvez introduire ou créer votre propre lettrage. Néanmoins, avant d’utiliser ce produit, lisez la Mise en route, page 7. Utilisateurs de mises à niveau Le Logiciel de broderie BERNINA est une version améliorée de nos produits précédents. Il contient des fonctionnalités nouvelles et enrichies. Lisez les Notes de mise à jour disponibles dans le menu Aide pour vous familiariser rapidement avec ces améliorations. 2 Introduction Périphérique de sécurité Le Logiciel de broderie BERNINA est protégé par une clé de protection (périphérique de sécurité). Si elle n’est pas détectée quand vous essayez de lancer l’application, le système ne se mettra pas en route. Chaque clé de Clé de protection USB protection a un numéro de série et un code d’identification uniques, pour que votre système puisse être automatiquement reconnu. La clé de protection est la partie la plus importante et la plus précieuse de votre système. Prenez-en soin. Rangez-la dans un endroit sûr lorsque vous ne vous en servez pas. La clé de protection est garantie contre tout défaut matériel et de fabrication – dans des conditions normales d’utilisation et de service et quand elle est installée correctement – pour une période de 12 mois à compter de la date de livraison. Toutefois, en cas de perte ou de vol, il vous faudra acheter un système de remplacement complet du Logiciel de broderie BERNINA. C’est pourquoi nous vous conseillons d’assurer votre clé de protection. Insérez le disque d’installation dans votre lecteur de DVD et suivez les invites. Un message vous demandera de connecter votre clé de protection. Si vous avez un kit de mise à jour, une invite vous demandera de connecter également votre ancienne clé de protection. Installation du logiciel La procédure d’installation vous permet de choisir : où le logiciel et les motifs échantillons seront installés sur votre ordinateur ou votre réseau quels composants seront installés – par ex. : langues supplémentaires, BERNINA Portfolio, etc. quels fichiers de documentation seront installés. Si vous mettez à jour votre logiciel, ne désinstallez pas la version en place. Laissez la procédure d’installation le faire pour vous. Marche à suivre pour installer le logiciel Fermez toutes les autres applications qui sont ouvertes dans votre ordinateur. Désactivez le pare-feu et le logiciel antivirus pour assurer la bonne installation du logiciel et des pilotes. Si votre ordinateur contient déjà une ou plusieurs anciennes versions du Logiciel de broderie BERNINA : Il vous est demandé de choisir la version avec laquelle fusionner. L’ancienne version sera fusionnée avec la nouvelle lorsque l’ordinateur redémarrera. CorelDRAW® Essentials X6 est installé dans le cadre de l’installation normale. On vous donne l’option de redémarrer avec la nouvelle installation. Des icones de raccourci sont Logiciel de broderie BERNINA® : Guide de démarrage rapide 3 placés sur le bureau de MS Windows® et dans le menu Démarrer > Programmes. Ouvrez le Logiciel de broderie BERNINA. Les changements que vous avez apportés à votre ancienne bibliothèque de tissus de BERNINA Quilter seront maintenant fusionnés avec la dernière installation en date. L’installation fusionne également les modèles ou motifs définis par l’utilisateur. Ressources et assistance Le Logiciel de broderie BERNINA offre différentes façons d’accéder aux informations sur le logiciel et d’utiliser ce dernier. Il fournit aussi des liens vers des sources de motifs de broderie prêts à l’emploi. Accès à la documentation à l’écran Accès aux Embroidery Design Studios BERNINA et OESD Commander et installer des mises à niveau 4 Introduction Documentation à l’écran Selon votre niveau de produit, la documentation comprendra certains ou la totalité des composants suivants : Notes de mise à jour Un ensemble de notes de mise à jour est inclus dans l’installation du logiciel. Elles contiennent des informations détaillées sur les nouvelles fonctionnalités et les fonctionnalités améliorées, ainsi que des liens directs vers les sections correspondantes du Manuel de référence. Manuel de référence Le Manuel de référence contient des marches à suivre détaillées de toutes les fonctionnalités du Logiciel de broderie BERNINA ‘Toile de broderie’. Les applications BERNINA Point de croix et BERNINA Quilter sont documentées dans des manuels séparés. Note Pour une description complète des outils CorelDRAW® dans Toile d’illustration, référez-vous au Guide de l’utilisateur électronique disponible par le biais du menu Démarrer > Programmes de Windows. Ou bien, utilisez l’aide à l’écran disponible à partir du mode Graphiques du menu Aide. Aide à l’écran L’aide à l’écran offre un accès rapide aux informations d’ordre général concernant les fonctionnalités du Logiciel de broderie BERNINA et les instructions point par point. Presser la touche <F1> donne accès à l’aide contextuelle. BERNINA vous indique deux sources bien fournies – les Embroidery Design Studios BERNINA et OESD. Mises à niveau logiciels Vous pouvez mettre à niveau votre Logiciel de broderie BERNINA directement au moyen du menu Aide comme indiqué ci-dessous. Dans toute référence à votre système, par correspondance ou au téléphone, vous devez citer votre Numéro de clé de protection. Vous pourriez aussi avoir besoin d’indiquer le Numéro de série et le Code d’identification. Ces informations se trouvent sur la clé de protection. Aide complémentaire Avec votre installation du Logiciel de broderie BERNINA, vous recevrez aussi de l’aide complémentaire accessible à partir d’applications auxiliaires : BERNINA Point de croix : Couvre les fonctionnalités de l’application spéciale BERNINA Point de croix. BERNINA Quilter : Couvre les fonctionnalités de l’application spéciale BERNINA Quilter. Ressources en ligne Il existe de nombreuses autres sources de motifs de broderie prêts à l’emploi, que vous pouvez acheter et modifier à votre façon. Votre Logiciel de broderie Ces informations se trouvent également dans la boite de dialogue Options périphérique de sécurité, auquel vous pouvez accéder à l’aide du menu Paramètres. Logiciel de broderie BERNINA® : Guide de démarrage rapide 5 Les mises à niveau en ligne sont accessibles au moyen de la commande Acheter mise à niveau sur Internet dans le menu Aide. Le site Web offre un choix de mises à niveau en rapport avec le niveau de votre clé de protection. Si votre clé de protection est au niveau BERNINA EditorPlus, le site Web vous offrira une mise à niveau sur BERNINA DesignerPlus. Attention Si la sécurité du navigateur est paramétrée trop « haut », le téléchargement de mises à niveau logicielles pourrait s’avérer impossible. Si vous rencontrez ce problème, paramétrez la sécurité du navigateur à « moyen ». 6 Introduction Mise en route Mise en route Chapitre 2 Si vous utilisez le Logiciel de broderie BERNINA ou une machine à broder pour la première fois, vous vous demandez probablement : « Par où dois-je commencer ? ». On peut affirmer sans se tromper que vous allez passer de nombreuses heures, gratifiantes et parfois frustrantes, à apprendre comment tirer le meilleur parti de votre machine BERNINA et du logiciel qui va avec. Les deux fonctionnent main dans la main, et il faut de la pratique et de la patience pour maîtriser la création et la production de broderie fine. Toutefois, les résultats seront éloquents, et ils vaudront bien le temps que vous y avez investi. Avec chaque projet achevé, vous gagnerez en expérience et confiance, et vous serez prêt à affronter le défi suivant. Logiciel de broderie BERNINA® : Guide de démarrage rapide 7 Commençons par le commencement c’est de consacrer du temps à explorer ces motifs et à vous familiariser avec ce qui est disponible. Vous n’avez besoin d’aucune expérience pour commencer à utiliser le Logiciel de broderie BERNINA. Vous pouvez tout simplement ouvrir un motif et l’envoyer sur votre machine pour l’y broder. Et c’est la meilleure façon de commencer. À mesure que vous gagnez de l’expérience, vous serez capable de « lire » des motifs et de reconnaître les bons de ceux qui pourraient poser des problèmes. Echantillons de motifs et d’illustrations Le Logiciel de broderie BERNINA contient des centaines de motifs prêts à broder, y compris de nombreux ornements, échantillons et toiles de fond attrayants. Vous trouverez des fichiers motifs (fichiers ART) et fichiers images (fichiers BMP, JPG et WMF) dans votre dossier My Designs - Embroidery Software 7. Ce que vous pouvez faire de plus utile en tant que nouvel utilisateur, Note Le Logiciel de broderie BERNINA comprend sa propre application BERNINA Portfolio de gestion de motifs et images pour afficher et gérer vos motifs de broderie. Vous pouvez aussi explorer les dossiers de motifs en utilisant MS Windows® Explorer. Autres sources Il existe de nombreuses autres sources de motifs de broderie prêts à l’emploi, que vous pouvez acheter et 8 Mise en route modifier à votre façon. Votre Logiciel de broderie BERNINA vous indique deux sources bien fournies – les Embroidery Design Studios BERNINA et OESD. Familiarisez-vous avec les nombreux échantillons de cliparts de CorelDRAW®. Beaucoup peuvent être adaptés pour utiliser avec des motifs de broderie, soit comme toiles de fond de numérisation soit en conversion directe. Accédez aux Embroidery Design Studios BERNINA et OESD Clipart CorelDRAW® Essentials X6 contient une sélection de cliparts auxquels on peut accéder par le biais du groupe de programmes. Accédez aux dossiers de cliparts de CorelDRAW® Il pourrait s’avérer plus pratique de faire une copie de tout le dossier de cliparts de CorelDRAW® Essentials X6 et de le copier dans le dossier My Designs - Embroidery Software 7 pour faciliter la consultation. Logiciel de broderie BERNINA® : Guide de démarrage rapide 9 Attention Les illustrations (cliparts) et motifs de broderie inclus ne sont destinés qu’à un usage personnel – c’est-à-dire qu’ils ne peuvent être vendus sous quelque forme que ce soit. Règles de bonne broderie Gardez à l’esprit les points suivants lorsque vous regardez des motifs de broderie, les vôtres comme ceux des autres : Les points de broderie sont nets, lisses et réguliers Le motif a une bonne apparence — formes, couleurs, proportions Les formes sont remplies et délinéées avec des points de broderie appropriés Les points sont orientés de façon à s’harmoniser aux formes Les formes sont brodées correctement—pas d’espaces indésirables. Les détails sont clairement définis Le lettrage est clair et facile à lire Le processus de broderie devrait avoir les caractéristiques suivantes : Le motif se brode efficacement sur la machine. Le tissu ne gondole pas autour des zones brodées 10 Mise en route Il n’y a pas de fil flottant sur la broderie. La qualité d’une broderie dépend avant tout de la qualité du motif. Ensuite, il vous faut une machine de bonne qualité pour le broder. Mais même cela n’est pas suffisant si vous n’utilisez pas le bon tissu, les bons fils, le bon support ou stabilisateur, la bonne tension, etc. Consultez votre manuel machine et recherchez autant de conseils que vous le pouvez auprès d’autres brodeurs. Broder un motif prêt à l’emploi Pour de nombreux brodeurs, il est suffisant de prendre un motif existant et de le broder. C’est ce que la plupart feront pour commencer. Une fois que vous avez jeté votre dévolu sur un motif, il vous faudra l’examiner et voir comment il se brodera. Cela consiste en un certain nombre d’étapes. Nous allons décrire les principales ici. Marche à suivre pour broder un motif Ouvrez le motif dans le Logiciel de broderie BERNINA. Ouvrez le motif Envoyez le motif sur la machine, directement ou au moyen de supports informatiques Vérifiez le type de tissu et, le cas échéant, changez-le à l’aide de la commande de menu Motif de broderie > Paramètres tissu. Numération des points Type de fichier Tissu actuel Pressez les touches Maj+R pour prévisualiser le processus de broderie, afin de comprendre comment le motif sera brodé sur la machine. Prévisualisez le motif avant de le broder Paramétrez la progression des points pour régénérer une section du motif Ajustez les paramètres d’affichage selon votre besoin. Ajustez les paramètres d’affichage de motif Ajustez le coefficient de zoom Simulation de passage Ajustez les options d’affichage Envoyez le motif sur la machine, directement au moyen d’un support informatique (généralement, une clé mémoire). Consultez la documentation de votre machine BERNINA pour la marche à suivre après le transfert du motif sur la machine. Logiciel de broderie BERNINA® : Guide de démarrage rapide 11 Modifier un motif dans son entier Une fois que vous vous serez familiarisé avec les différentes étapes du processus de broderie des motifs – des cliparts ou des motifs que vous aurez achetés – vous souhaiterez bientôt apporter des modifications globales à vos motifs, telles que le redimensionnement ou le changement de couleurs de fils et de types de tissu. Ces modifications sont toutes relativement simples à effectuer. Marche à suivre pour modifier un motif dans son entier Ouvrez le motif que vous voulez utiliser et cliquez pour le sélectionner. Vérifiez les dimensions et redimensionnez Vérifiez les dimensions du motif et, le cas échéant, redimensionner. Par exemple, si vous brodez un motif sur la poitrine gauche, les dimensions maximales seront environ 108 x 108 mm. 12 Mise en route Ajustez les couleurs de fil du motif selon votre besoin. Sélectionnez et appliquez la Faites le tour des couleur actuelle combinaisons de couleurs Utilisez la commande de menu Motif de broderie > Arrière-plan pour visualiser le motif sur un vêtement ou un article. Changez de fil Vérifiez le type de tissu et, le cas échéant, changez-le à l’aide de la commande de menu Motif de broderie > Paramètres tissu. Envoyez le motif sur la machine, directement au moyen d’un support informatique (généralement, une clé mémoire). Créer un motif de broderie avec du lettrage simple Activez le cadre Activez le cadre. Cliquez à droite pour sélectionner la taille requise. Une fois que vous vous serez familiarisé avec le processus de broderie, les redimensionnements, les changements Logiciel de broderie BERNINA® : Guide de démarrage rapide 13 de couleur et les types de tissu, vous voudrez, pour sûr, créer vos propres motifs de lettrage. S’il faut de la pratique pour obtenir une broderie de lettrage de bonne qualité, c’est aussi simple que de taper des lettres à l’écran pour créer un motif attrayant dans le Logiciel de broderie BERNINA. Faites un clic droit sur l’outil pour modifier les paramètres actuels. L’ajustement des lignes de base, de police, des paramètres d’espacement et des couleurs ne pose aucune difficulté. Marche à suivre pour créer un motif de broderie avec du lettrage simple Ouvrez un motif. Le plus souvent, vous voudrez ajouter un lettrage à un motif existant. Ajoutez un lettrage de broderie à des motifs directement à l’écran. Ajustez la ligne de base et la police du lettrage, etc. Ajouter un lettrage de broderie 14 Mise en route Brodez votre motif de lettrage. Examinez la qualité des points de broderie. Gardez à l’esprit que les différents alphabets se brodent à des tailles différentes. Créer une broderie avec un monogramme Créer de la broderie automatique Le Logiciel de broderie BERNINA rend la création de motifs de monogrammes très simple grâce à l’outil « tout-en-un » Monogrammes, qui est situé sous l’outil Lettrage. Vous pouvez également inclure un lettrage, des ornements et jusqu’à quatre bordures concentriques dans vos monogrammes. Bordures brodées en premier – 1, 2, 3, etc. Ornements brodés ensuite Si vous avez maîtrisé toutes les étapes ci-dessus dans l’exploration de votre machine BERNINA et du Logiciel de broderie BERNINA, vous vous en sortez bien. Vous pouvez déjà accomplir pas mal de choses sans avoir à faire votre propre motif ou du travail de numérisation. Cependant, si vous êtes allé jusque-là, c’est probablement ce que vous voulez faire ! L’une des façons les plus rapides de commencer est d’utiliser les techniques automatisées offertes par le Logiciel de broderie BERNINA. Même s’il y a des limitations à ce que vous pouvez faire, cela vous permet toutefois d’essayer vos idées de motif d’une façon relativement simple, et pourrait s’avérer suffisant pour votre usage. Du moins pour le moment ! Conversion d’illustrations vectorielles Des outils spéciaux de conversion dans le Logiciel de broderie BERNINA convertissent automatiquement des objets vectoriels et du texte en objets de broderie ou de Lettrage brodé en dernier Utilisez les onglets du dialogue Monogrammes pour préciser les paramètres pour le lettrage, les ornements et les bordures Logiciel de broderie BERNINA® : Guide de démarrage rapide 15 lettrage. Ceux-ci peuvent être modifiés selon votre besoin. les formes dans les illustrations et décide pour vous des types de points les plus appropriés. Utilisez cette fonction pour convertir une illustration en broderie et vice versa Utilisez Baguette magique et Numériseur automatique pour reconnaître les formes dans des illustrations et les convertir en broderie Suggestion Un bon point de départ est d’utiliser quelques-uns des nombreux cliparts inclus dans CorelDRAW®. Nombre d’entre eux peuvent être adaptés pour être utilisés dans les motifs de broderie. Conversion des illustrations en mode pixel L’outil Baguette magique procure tout ce qui est nécessaire pour numériser automatiquement des formes dans des images en mode pixel. Un prolongement de cette technologie, Numériseur automatique reconnaît 16 Mise en route Suggestion N’oubliez pas d’étudier les motifs échantillons inclus dans votre installation du Logiciel de broderie BERNINA. Essayez d’en broder afin de mieux comprendre les techniques en jeu, ainsi que les limitations. Etapes suivantes Fonctionnalités spéciales de broderie Si vous êtes allé jusque-là, vous avez déjà maîtrisé 90 % des techniques dont ont besoin la plupart des brodeurs. Toutefois, la maîtrise de la « magie noire » qu’est la numérisation manuelle est la prochaine étape pour devenir un maître brodeur. Mais il n’est pas nécessaire de se jeter de suite dans les eaux profondes. Vous pouvez démarrer avec des projets très simples, puis passer progressivement à des motifs plus compliqués avec davantage d’effets de points complexes. Reportez-vous au Manuel de référence ou aux nombreuses ressources disponibles en ligne. Une fois la numérisation manuelle maîtrisée, vous êtes en mesure de tirer parti de la gamme complète de types et effets de point offerts par le Logiciel de broderie BERNINA. Vous serez familiarisé avec bon nombre d’entre eux, ayant déjà adapté des motifs existants à différentes fins. 2 1 3 Parmi les nombreuses techniques prises en charge par le Logiciel de broderie BERNINA, citons : Broderie à main levée Estampilles, passages et remplissages de modèles Bordures et remplissages de points artisanaux Appliqués Logiciel de broderie BERNINA® : Guide de démarrage rapide 17 Broderie en points de croix Création de boutonnières Décorations multiples Assemblage de patchwork Broderie en relief Reportez-vous au Manuel de référence ou aux nombreuses ressources disponibles en ligne. Joyeuse broderie ! Vous ferez du bon travail avec votre machine BERNINA et le Logiciel de broderie BERNINA. Avec cet équipement vous êtes paré pour créer de la broderie professionnelle de haute qualité. La seule chose qui vous manque est la capacité de fabriquer en série ! Souvenez-vous de faire bon usage des motifs et cliparts qui vous sont proposés. En cas de doute, revenez aux principes de base. Et lorsque vous penserez qu’il est temps d’élargir votre répertoire, étudiez minutieusement les motifs échantillons pour voir comment ils sont faits. Meilleurs vœux de réussite. Et amusez-vous bien ! 18 Mise en route Références rapides Références rapides Le Logiciel de broderie BERNINA s’intègre à CorelDRAW® Essentials X6 en une seule application. Ce guide de références rapides décrit les commandes et les outils disponibles dans la Toile de broderie et la Toile de cadre. Toutes les options décrites ici ne concernent pas forcément tous les niveaux installés du logiciel. Toile de broderie Numériser et éditer des motifs de broderie. Afficher la broderie ainsi que l’illustration. Visualisez les motifs avec réalisme en simulation 3D. Toile de cadre Afficher et éditer des encadrements multiples. Si la broderie est trop grande ou contient des motifs multiples espacés autour d’un article, fractionnez-la en plusieurs encadrements. Afficher broderie Afficher ou masquer des composants de broderie. Toile de broderie L’espace de travail Toile de broderie contient les barres d’outils décrites ci-dessous. Tous les outils ne concernent pas forcément tous les niveaux de produit. Barre d’outils Toile Il y a trois modes opératoires dans le Logiciel de broderie BERNINA qui sont accessibles au moyen de la barre d’outils Toile. Toile d’illustration Importer, éditer ou créer une illustration vectorielle comme toile de fond pour numérisation de broderie, manuelle ou automatique. Convertir broderie en graphique: Convertir des objets de broderie sélectionnés en illustration vectorielle. Convertir graphique en broderie: Convertir des illustrations vectorielles ou en mode pixel sélectionnées en points de remplissage ou de contour. Logiciel de broderie BERNINA® : Guide de démarrage rapide 19 Note Pour une description complète des outils de CorelDRAW® Essentials X6, référez-vous au Guide de l’utilisateur électronique disponible par le biais du groupe Démarrer > Programmes de Windows. Ou bien, utilisez l’aide à l’écran disponible à partir du mode Graphiques du menu Aide. Barre d’outils Général Cette barre d’outils comprend des outils pour ouvrir et afficher des motifs de broderie, accéder aux propriétés du motif, et ouvrir et fermer des fenêtres docks. Ecrire (enregistrer) un motif sur la carte motif BERNINA ou la machine à broder BERNINA. Couper Pareil que Editer > Couper. Copier Pareil que Editer > Copier. Coller Pareil que Editer > Coller. Défaire Pareil que Editer > Défaire. Rétablir Pareil que Editer > Rétablir. Nouveau Ouvrir un nouveau motif vide. Ouvrir Ouvrir un motif existant. Insérer broderie Pareil que Fichier > Insérer broderie. Enregistrer Enregistrer le motif actuel. Insérer graphique Pareil que Fichier > Insérer graphique. Imprimer Imprimer un motif actif en utilisant les paramètres courants. Lanceur d’application Accéder aux applications auxiliaires – Portfolio, Point de croix, et Patchwork. Propriétés d’objet Accéder aux propriétés des objets de broderie sélectionnés ou les prédéfinir sans avoir rien de sélectionné. Afficher la feuille de programmation du Aperçu avant motif. Imprimer la feuille de impression programmation à partir de cette fenêtre. 20 Ecrire sur carte / machine Références rapides Effets Appliquer des effets de point à des objets sélectionnés ou les prédéfinir sans avoir rien sélectionné. Options Accéder aux options d’espace de travail telles que les paramètres de grille, de cadre et de déroulement. Barre d’outils Afficher Cette barre d’outils rassemble les outils de visualisation de motif de broderie. Changer d’unités de mesure à l’intérieur du logiciel sans modifier les paramètres du système. Fenêtre Vue d’ensemble Afficher ou masquer l’onglet Fenêtre Vue d’ensemble. Utiliser pour faire un zoom et un panoramique sur la vignette du motif actuel. Clichés couleurs Afficher ou masquer l’onglet Clichés couleurs. L’utiliser pour remettre en séquence les objets et les blocs de couleur dans le motif. Estampillage Afficher ou masquer l’onglet Estampillage. Utiliser des modèles prédéfinis ou personnalisés pour créer un modèle de pénétrations d’aiguille. Effet de morphage Afficher ou masquer l’onglet Effet de morphage. Créer des contours d’objet et des points de broderie transformés. Bordure stumpwork Afficher ou masquer l’onglet Bordure stumpwork. Utiliser conjointement avec la boîte d’outils Stumpwork. Montrer affichage artistique Afficher ou masquer la broderie réelle. Estomper image Estomper les toiles de fond pour afficher plus clairement les points de broderie lors de la numérisation. Afficher points des objets de broderie Afficher ou masquer les objets de la broderie. Afficher points d’aiguille Afficher ou masquer les points d’aiguille dans les objets de la broderie. Afficher points de liaison Afficher ou masquer les points de liaison entre les objets de la broderie. Afficher images-pixel Afficher ou masquer un dessin sous le motif de broderie. Afficher dessin vectorielle Afficher ou masquer un dessin vectoriel sous le motif de broderie tel qu’un clipart CorelDRAW®. Logiciel de broderie BERNINA® : Guide de démarrage rapide 21 Afficher stumpwork Afficher ou masquer des motifs de stumpwork inclus dans le motif de broderie. Afficher tissu d’appliqué Afficher ou masquer le tissu / la couleur d’arrière-plan d’objets en appliqué dans le motif de broderie. Afficher cadre Afficher ou masquer le cadre. Faire un clic droit pour modifier les paramètres. Afficher ou masquer la grille à l’écran. Afficher grille Faire un clic droit pour modifier les paramètres. Afficher les règles et les guides Afficher ou masquer les règles et les guides de l’espace de travail. Faire un clic droit pour modifier les paramètres. Régénérer au ralenti Simuler le processus de broderie du motif à l’écran en affichage de points ou en affichage artistique. Palette de couleurs Cette barre d’outils affiche une palette de couleurs de fils avec des outils pour sélectionner, appliquer et faire le tour des couleurs. Prèlever une couleur d’un objet Prélèvement existant pour en faire la couleur de couleur actuelle. Appliquer couleur actuelle Appliquer la couleur de la palette actuellement sélectionnée à des objets de broderie. Couleur actuelle Affiche la couleur sélectionnée dans la palette du motif de broderie. Modifier la combinaison des couleurs Faire le tour dans la palette actuelle. Faire un clic des couleurs droit ou gauche pour monter ou utilisées descendre dans l’échelle des couleurs de la palette. Roue des couleurs Accéder à la Roue des couleurs pour ajouter les combinaisons de couleurs apparentées aux couleurs actuelles du motif de broderie. Couleurs de fil Chercher et assortir des fils de marques différentes et les attribuer. Barre d’outils Point de broderie Cette barre d’outils offre toute une gamme de types de points de contour et de remplissage de base, mais aussi 22 Références rapides artistiques ou décoratifs. Elle comprend également des effets de points que l’on peut appliquer en plus. Faire un clic gauche sur l’icone pour sélectionner le type de point. Faire un clic droit pour accéder aux propriétés du point. Contours Créer un passage rang de points de broderie le long d’un contour numérisé - utilisé pour les bordures Contour simple ou les détails. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres actuels. Contour triple Créer un contour plus épais en répétant chaque point trois fois utilisé pour des bordures ou des détails plus accentués. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres actuels. Contour point arrière Créer des bordures traditionnelles en points arrière - point classique de broderie adapté aux contours délicats. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres actuels. Contour point de tige Créer des bordures traditionnelles ou des détails tels que des tiges ou des vignes en points de tige. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres actuels. Contour point de bourdon Créer des bordures ou des lignes plus épaisses. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres actuels. Contour point de bourdon en relief Créer des bordures point bourdon en relief - peut être utilisé avec le trapunto pour des effets de bourrage. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres actuels. Créer de longues bordures étroites avec un effet de « peigne ». Faire un Contour feston clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres actuels. Contour broderie noire Créer des bordures ornementales en points artisanaux. Le nom vient du fil de soie noir utilisé traditionnellement dans cette forme de broderie. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres actuels. Contour candlewicking Créer des bordures ornementales en points artisanaux. Spécifier exactement la taille du gabarit et l’espacement. Contour de modèles de points Créer des bordures ornementales en points artisanaux. Faire un clic droit sur l’icone pour choisir à partir d’une bibliothèque de points. Logiciel de broderie BERNINA® : Guide de démarrage rapide 23 Remplissage contour Créer de la broderie qui suit le contour des objets, produisant un effet courbé d’ombre et de lumière. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres du remplissage. Remplissage broderie noire Créer un remplissage pour des motifs de broderie noire. Le nom vient du fil de soie noir utilisé traditionnellement dans cette forme de broderie. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres actuels. Remplissage candlewicking Créer des remplissages candlewicking - broderie traditionnelle blanc sur blanc généralement faite avec du gros fil de coton sur du drap blanc. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres du remplissage. Remplissage dentelle Créer une apparence de dentelle avec des motifs en treillis. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres du remplissage. Remplissage modèles de points Créer de la broderie de remplissage de point décoratif. Faire un clic droit sur l’icone pour choisir à partir d’une bibliothèque de points. Remplissage Remplissage point passé empiétant Créer des remplissages de points pour des formes de grande taille. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres du remplissage. Remplissage de bourdon Créer des remplissages de points pour des formes étroites. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres du remplissage. Remplissage point de bourdon en relief Créer des surfaces en relief - peut être appliqué au lettrage ou utilisé avec le trapunto pour des effets de bourrage. Remplissage fantaisie Créer des remplissages artistiques tout en conservant l’apparence d’une broderie unie. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres du remplissage. Remplissage fantaisie sculpté Créer des effets de gabarit en 3D avec des remplissages arrondis. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres du remplissage. Remplissage ondulé 24 Références rapides Créer une broderie en spirale à partir du centre d’un objet. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres du remplissage. Bord texturé Créer des bords rugueux et des effets d’ombrage, ou imiter des textures pelucheuses. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres actuels. Remplissage vermicelle Créer des remplissages faits de points avants qui serpentent à l’intérieur. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres du remplissage. Remplissage Étoile Créer un remplissage concentrique avec des types de points disponibles. Les points de broderie sont générés de l’extérieur vers le centre géométrique. Le centre peut être déplacé. Remplissage de tige vermicelle Créer des remplissages plus épais de point vermicelle avec des contours en points de tige. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres du remplissage. Remplissage vague Créer des points délinéés le long d’une ligne de base numérisée - la broderie conserve une densité uniforme. Remplissage point arrière vermicelle Créer des remplissages plus épais de point vermicelle avec des contours en points arrière . Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres du remplissage. Remplissage point de croix Créer des remplissages de motifs ouverts avec des croix horizontales générées afin de convenir uniformément à l’ensemble de la broderie. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres du remplissage. Effets Assise automatique Renforcer et stabiliser des objets avec de la broderie d’assise. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres actuels. Barre d’outils Transformer Cette barre d’outils contient tous les outils dont vous avez besoin pour sélectionner, refaçonner, redimensionner et renverser des motifs de broderie en mode Toile de broderie. Sélectionner objet Cliquer pour sélectionner des objets ou faire glisser un rectangle de sélection autour. Sélection polygonale Sélectionner des zones ou formes irrégulières - cliquer sur des points de référence pour délimiter. Logiciel de broderie BERNINA® : Guide de démarrage rapide 25 Refaçonner objet Refaçonner des objets de broderie et de lettrage sélectionnés. Augmenter échelle Augmenter/réduire la taille du ou des objets sélectionnés par incrément de 20 %. Les points de broderie sont recalculés automatiquement. Réduire échelle Refléter horizontalement Retourner le ou les objets sélectionnés dans le plan horizontal ou le plan vertical. Refléter verticalement Faire pivoter vers la gauche Faire pivoter vers la droite Faire pivoter des objets sélectionnés par incrément le 45° vers la droite ou vers la gauche. Faire pivoter les objets sélectionnés d’une quantité précise - positive ou négative - en degrés. Incliner les objets sélectionnés d’une quantité précise - positive ou négative - en degrés. 26 Références rapides Saisir des paramètres spécifiques pour un positionnement précis des objets sélectionnés. Utiliser conjointement avec Règles et guides. Mettre à échelle des objets ou des motifs entiers par une largeur ou une hauteur précise, ou par un facteur de pourcentage. Verrouiller le rapport hauteur/largeur pour maintenir les proportions. Barre d’outils Zoom Cette barre d’outils contient des outils pour faire des zooms et des panoramiques sur les motifs de broderie. D’autres zooms sont disponibles par le biais du menu Afficher. Zoom déroulantes contenant des « jeux d’outils » organisés comme suit. Cliquer à gauche pour un zoom avant, cliquer à droite pour un zoom arrière ou faire glisser une « fenêtre zoom ». Raccourci <B> également disponible. Coefficient de zoom : sélectionner une échelle de zoom prédéfinie sur la liste déroulante, ou taper sa propre échelle de zoom et presser la touche Retour. Panoramique Glisser pour une vue panoramique du motif à hauts coefficients de zoom. Raccourci <P> également disponible. Jeu d’outils Editer Ce jeu d’outils contient tous les outils dont vous avez besoin pour éditer des motifs de broderie en mode Toile de broderie. Ajouter jours Découper des jours dans des objets remplis. Supprimer jours Supprimer les jours d’objets sélectionnés. Ajouter angles de point Ajouter des angles de point à des objets fermés avec ou sans jours. Faire un clic droit pour modifier les paramètres. Supprimer angles de point Supprimer des angles de point d’objets fermés qui ont des points en courbe. Passage double Renforcer les contours, en les brodant une seconde fois dans la direction inverse. Passage broderie noire Mettre automatiquement en séquence des contours sélectionnés pour un processus de broderie efficace. Boîte à outils Toile de broderie L’espace de travail Toile de broderie contient une Boîte à outils appontée en permanence à gauche de l’espace de travail. La Boîte à outils contient une série de listes Logiciel de broderie BERNINA® : Guide de démarrage rapide 27 Mélange couleurs Créer de la broderie de couleurs mélangées dans des objets sélectionnés. Remplir jours Remplir les jours dans des objets sélectionnés avec le type de point point actuellement sélectionné. Créer automatiquement le contour d’objets sélectionnés avec un Contour de motif point Simple, un point Triple ou un point Bourdon. Créer contours trapunto Utiliser conjointement avec le Bourdon en relief pour pour donner une apparence « ouatée » à la broderie. Désassembler Fractionner des monogrammes, appliqués, lettrages et passages de broderie noire en composants-objets uniques pour l’édition. Supprimer superpositions Supprimer la broderie indésirable des objets ou lettrage superposés. Supprimer Supprimer la broderie indésirable chevauchements des objets superposés d’appliqué. d’appliqué Placer le curseur de point sur un Edition de points point d’insertion sélectionné afin de modifier l’objet point par point. 28 Références rapides Jeu d’outils Numériser automatiquement Ce jeu d’outils contient tous les outils dont vous avez besoin pour numériser automatiquement un dessin en mode Toile de broderie. Numériseur Numériser automatiquement des automatique dessins préparés en mode pixel. Baguette magique Numériser automatiquement des zones remplies dans un dessin en mode pixel. PhotoSnap Transformer des photos noir et blanc ou couleur en broderie. Jeu d’outils Numériser Ce jeu d’outils contient tous les outils dont vous avez besoin pour numériser manuellement des motifs de broderie en mode Toile de broderie. Faire un clic droit sur l’icone pour accéder à ses propriétés. Objet ouvert Numériser des objets de broderie ouverts. Objet fermé Numériser des objets de broderie fermés. Ouvert à main levée Tracer à main levée des contours de broderie avec le point contour actuellement sélectionné. Fermé à main levée Tracer à main levée des contours de broderie pleine dans le type de point actuellement sélectionné - contour ou remplissage. Boutonnières Numériser une ligne de boutonnières avec toute la broderie nécessaire. Bloc Numériser des colonnes avec des angles et largeurs multiples. Punchwork Numériser des motifs Punchwwork pour utiliser avec l’outil Rotary Hook Punch de BERNINA. Ellipse Numériser des objets de broderie ellipsoïdaux ou circulaires. Modèle d’estampille Rectangle Numériser des objets de broderie rectangulaires ou carrés. Presser la touche <Ctrl> pour restreindre au carré. Placer des tampons individuels dans le motif. Faire un clic droit sur l’icone pour choisir à partir d’une bibliothèque de points. Lettrage Créer un lettrage de broderie directement à l’écran. Barre d’outils Paramètres à main levée Lorsque les outils A main levée sont activés, la barre d’outils Paramètres à main levée apparaît. Utilisez la commande Lissage pour spécifier, en pourcentage, le degré de proximité avec lequel le contour lissé suit l’original. Créer des monogrammes en utilisant une sélection de styles Monogrammes prédéfinis de monogrammes, de formes de bordure et d’ornements. Appliqué Numériser un appliqué d’objet fermé avec toute la broderie nécessaire. Appliqué avancé Générer un appliqué d’objet ouvert à partir d’une ou de plusieurs sources. Boutonnière Numériser une seule boutonnière avec toute la broderie nécessaire. Utilisez Afficher guide pour basculer en curseur de guide de numérisation à main levée – ceci offre plus de contrôle pour dessiner « à main levée » que le curseur par défaut. Logiciel de broderie BERNINA® : Guide de démarrage rapide 29 Utilisez la commande Rayon du cercle intérieur de guidage pour définir la taille du cercle intérieur du curseur de guide de numérisation à main levée. Utilisez la commande Nombre de cercles de guidage pour paramétrer le nombre de cercles dans le curseur à main levée – si le rayon du cercle interne est de 2 mm, chaque cercle de guidage supplémentaire est décalé de 2 mm. Jeu d’outils Stumpwork Le jeu d’outils Stumpwork est disponible à partir de la Boîte à outils. Il contient tous les outils nécessaires pour numériser du stumpwork du début à la fin, ou créer du stumpwork à partir d’objets existants. 30 Créer bordure stumpwork Générer une bordure stumpwork à partir d’objets sélectionnés. Numériser bordure stumpwork ouverte Numériser une bordure stumpwork ouverte en utilisant un contour numérisé et les paramètres actuellement sélectionnés. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres. Références rapides Numériser bordure stumpwork fermée Numériser une bordure stumpwork fermée en utilisant un contour numérisé et les paramètres actuellement sélectionnés. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres. Couper bordure stumpwork fermée Couper une bordure stumpwork fermée pour y faire une ouverture – par exemple, pour les extrémités d’entrée et sortie d’un fil en métal. Numériser ligne de fil de laiton Créer une ligne pour un fil en métal en utilisant un contour numérisé et les paramètres actuellement sélectionnés. Faire un clic droit sur l’icone pour modifier les paramètres. Créer sous-motif stumpwork Créer un sous-motif stumpwork à partir d’objets sélectionnés qui comprennent de la broderie à l’intérieur d’une bordure stumpwork. Ouvrir sous-motif stumpwork Afficher et éditer le sous-motif stumpwork sélectionné. Enregistrer Enregistrer un sous-motif individuellement stumpwork sous un fichier motif sous-motif séparé. stumpwork Jeu d’outils Refléter-fusionner Ce jeu d’outils contient tous les outils nécessaires à la duplication et à la transformation des objets de broderie sélectionnés dans le plan horizontal et le plan vertical. Kaléidoscope Entrez le nombre de points dans la couronne. Entrer un nombre pair pour activer Kaleidoscope. Dupliquer et refléter Refléter-fusionner horizontalement, et fusionner horizontalement les objets se chevauchant (optionnel). Dupliquer et refléter Refléter-fusionner verticalement, et fusionner les verticalement objets se chevauchant (optionnel). Refléter-fusionner Dupliquer et refléter des objets horizontal / sélectionnés autour d’un point vertical central. Couronne Dupliquer des objets autour d’un axe central. Spécifier les duplications dans la barre d’outils Paramètres Refléter-fusionner. Dupliquer et refléter des objets autour d’un axe central. Spécifier les duplications dans la barre d’outils Paramètres Refléter-fusionner. Jeu d’outils Réorganiser Ce jeu d’outils contient tous les outils dont vous avez besoin pour aligner, répartir et refléter des objets avec précision en mode Toile de broderie. Grouper Combiner plusieurs objets en un seul groupement d’objets sélectionnable. Dissocier Fractionner le groupement d’objets en objets individuels. Verrouiller Verrouiller le ou les objets sélectionnés en position pour les protéger. Déverrouiller tout Déverrouiller tous les objets verrouillés pour retirer la protection. Aligner à gauche Aligner les objets sélectionnés à gauche. Logiciel de broderie BERNINA® : Guide de démarrage rapide 31 Aligner centres verticaux Aligner verticalement les centres des objets sélectionnés. Aligner à droite Aligner les objets sélectionnés à droite. Aligner en haut Aligner le haut des objets sélectionnés. Aligner centres horizontaux Aligner horizontalement les centres des objets sélectionnés. Aligner en bas Aligner le bas des objets sélectionnés. Aligner centres Aligner les centres des objets sélectionnés. Espacer Distribuer uniformément trois uniformément objets ou plus sélectionnés horizontalement horizontalement. Espacer uniformément verticalement 32 Références rapides Distribuer uniformément trois objets ou plus sélectionnés verticalement. Barre d’outils Clichés couleurs Cette barre d’outils est disponible en mode Toile de broderie. Afficher objets Afficher des objets individuels dans l’ordre de la séquence de broderie. Glisser-déposer les icones d’objet pour modifier leur séquence de broderie. En arrière /En avant d’1 étape Faire reculer / avancer l’objet d’une étape dans la séquence de broderie. En arrière / Faire reculer / avancer d’une couleur En avant d’1 dans la séquence de broderie. couleur Déplacer au début / à la fin Déplacer une sélection au début / à la fin de la séquence de broderie. Mettre en Remettre les objets en séquence dans séquence l’ordre sélectionné. par sélection Ajouter 4 cadres autour Remettre en séquence tous les blocs de la même couleur. (Pour maintenir les blocs de couleurs séparés, utiliser Clichés couleurs.) Ajouter 8 cadres autour Mettre en séquence par couleur Barre d’outils Encadrement multiple Cette barre d’outils est disponible en mode Toile de cadre. Ajouter cadre Générer 4 ou 8 encadrements autour du périmètre d’un cadre sélectionné. Ménager un chevauchement de 10 mm entre les champs de couture. Numériser un ou plusieurs guides Guide de dans un agencement multi-cadre fractionnement pour fractionner des objets entre encadrements. Supprimer cadre Supprimer un cadre sélectionné de l’agencement d’encadrements. Calculer encadrements Calculer les encadrements résultant de l’agencement actuel. Ajouter un nouvel encadrement à un agencement de plusieurs encadrements. Placer un nouvel encadrement à droite du cadre sélectionné. Ajouter cadre à Ménager un chevauchement de droite 10 mm entre les champs de couture. Ajouter cadre au-dessus Placer un nouvel encadrement au-dessus du cadre sélectionné. Ménager un chevauchement de 10 mm entre les champs de couture. Logiciel de broderie BERNINA® : Guide de démarrage rapide 33 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.