Leica Microsystems MC170 HD Microscope Cameras Manuel utilisateur

Leica MC170 HD
Leica MC190 HD
Mode d'emploi
Sommaire
Consignes générales
Consignes générales
Consignes de sécurité importantes
Symboles utilisés
Prescriptions de sécurité
5
6
7
8
Introduction
Félicitations !11
Contenu de la livraison et accessoires optiques
12
Vue d'ensemble
13
Représentation efficace du cadrage
14
Montage
Montage de la caméra
16
Installation
Mode HD (autonome)
18
Câbles et branchements, activation du mode HD (autonome)
18
Mode PC
19
Raccordement du PC, installation de logiciel, activation du mode PC19
Limitations en mode PC
20
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Mise en service
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD 22
Mise sous tension de la Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
22
Configuration de la commande à pédale
23
Télécommande24
Appairage de la caméra numérique et de la télécommande
26
Application prévue
Mise sous tension de la Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
(autonome)28
Informations sur les cartes SD
29
Capture des images sans ordinateur
30
Affichage d'images et de films sans ordinateur
31
Balance des blancs
32
Mise sous tension de la Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD (mode PC)33
Utilisation d'un écran HD supplémentaire (mode PC)
34
2
Sommaire (suite)
Menu utilisateur
Affichage du menu utilisateur
36
Balance des blancs automatique
37
Balance des blancs manuelle
38
Exposition39
Résolution40
Réglages de la caméra
42
Paramétrage individuel
44
Configuration des superpositions d'images (CONFIG. SUPERP)
46
Réglage de scénarios d'éclairage prédéfinis
48
Service
Entretien, maintenance, contact
Pièces de rechange
50
53
Spécifications
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
Croquis cotés
55
57
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
3
Consignes générales
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Consignes générales4
Consignes générales
Concept de sécurité
Veuillez lire la brochure "Concept de sécurité"
livrée avec l'appareil avant la première utilisation de votre caméra de microscopie Leica. Elle
contient des informations complémentaires sur
le maniement et l'entretien.
Utilisation en salle blanche
La caméra numérique de microscopie
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD est utilisable dans les salles blanches sans aucun
problème.
Nettoyage
OO Pour le nettoyage, n'utilisez pas des
produits de nettoyage, des produits
chimiques ou des techniques inappropriés.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
OO
N'utilisez jamais des produits chimiques
pour nettoyer les surfaces colorées ou les
accessoires pourvus d'éléments en caoutchouc, car cela pourrait endommager les
surfaces et les particules résultant de l'abrasion pourraient contaminer les préparations.
OO
Dans la plupart des cas, nous pouvons sur
demande proposer des solutions spéciales.
Nous pouvons modifier certains produits
ou proposer d'autres accessoires à utiliser
dans les salles blanches.
OO
Pour le nettoyage du verre filtrant, veuillez
suivre les instructions de la section Service.
Travaux de maintenance
Les réparations ne doivent être effectuées
que par des techniciens de service aprèsvente formés par Leica Microsystems.
Seules les pièces de rechange d’origine de
Leica Microsystems sont autorisées.
OO
Consignes à respecter par le responsable
OO Assurez-vous que la caméra de microscopie
Leica n'est utilisée, entretenue et remise en
état que par un personnel autorisé et formé
à cela.
Consignes générales5
Consignes de sécurité importantes
Mode d’emploi
La configuration de la Leica Leica MC170 HD
ou Leica MC190 HD est fonction des combinaisons variées qu'offre la large gamme de
produits Leica. Pour obtenir des informations
sur les différents composants du système,
veuillez vous référer au CD-ROM interactif qui
contient tous les modes d'emploi concernés
traduits en plusieurs langues. Il devra être
conservé soigneusement et mis à la disposition des utilisateurs. Les modes d’emploi et
les mises à jour peuvent aussi être téléchargés et imprimés depuis notre site Internet
www.leica-microsystems.com.
Le présent mode d'emploi décrit les fonctions
spécifiques de la caméra numérique de microscopie Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD et
contient les instructions essentielles relatives à
la sécurité de fonctionnement, à l'entretien et
aux accessoires.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
La brochure "Concept de sécurité" contient
d'autres directives de sécurité concernant la
maintenance, les exigences et la manipulation
de la caméra de microscopie et des accessoires,
y compris des accessoires électriques, ainsi que
des prescriptions générales de sécurité.
Pour préserver le bon état de fonctionnement
d'origine du système et pour une utilisation
sans danger, l'utilisateur devra respecter les
instructions et mises en garde contenues dans
ces modes d'emploi.
Vous pouvez combiner les composants individuels du système avec des articles de fabricants
tiers (par ex. sources de lumière froide, etc.).
Dans ce cas, veuillez lire le mode d'emploi et les
prescriptions de sécurité du fournisseur.
Veuillez lire les modes d'emploi précités avant le
montage, la mise en service et l'utilisation des
appareils et dispositifs concernés. Observez en
particulier toutes les prescriptions de sécurité.
Consignes générales6
Symboles utilisés
Mise en garde contre un endroit dangereux
Ce symbole est placé devant des
instructions que l’opérateur doit impérativement lire et respecter. Le non-respect de
ces instructions...
Mise en garde contre une tension électrique dangereuse
Ce symbole indique des informations
particulièrement importantes. Le nonrespect de ces instructions
OO
peut mettre les personnes en danger ;
OO
peut mettre les personnes en danger ;
OO
peut perturber le bon fonctionnement de
l’instrument ou l’endommager.
OO
peut perturber le bon fonctionnement de
l’instrument ou l’endommager.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Mise en garde contre une surface chaude
Ce symbole prévient l’utilisateur qu’il
ne doit pas toucher des surfaces dont
la température est élevée : lampes à incandescence, etc.
Information importante
Ce symbole figure à côté d’informations
ou d’explications supplémentaires ayant
une valeur explicative.
Consignes générales7
Prescriptions de sécurité
Description
OO Les modules individuels satisfont aux
exigences très élevées qui sont requises
pour l'observation et la documentation
avec la caméra numérique de microscopie
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD.
Utilisation conforme à l'usage prévu
OO Voir le livret "Concept de sécurité"
Utilisation non conforme
OO Voir le livret "Concept de sécurité"
Ne pas utiliser la caméra Leica MC170 HD ou
Leica MC190 HD ou ses composants pour des
interventions chirurgicales (p. ex. : ophtalmologiques) car ils ne sont pas expressément destinés à cet usage.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Les appareils et accessoires décrits dans ce
mode d’emploi ont été contrôlés eu égard à la
sécurité et aux risques éventuels. Avant toute
intervention sur l’instrument, en cas de modification ou d’utilisation en combinaison avec des
composants d’un autre fabricant que Leica et
sortant du cadre de ce mode d’emploi, contactez votre représentant Leica !
Toute intervention non autorisée sur l'appareil
ou tout usage non conforme annule tout droit
à garantie !
Lieu d’utilisation
OO Voir le livret "Concept de sécurité"
OO
Les composants électriques doivent être
distants du mur d’au moins 10 cm et éloignés de tout objet inflammable.
OO
Évitez les fortes variations de température,
l'ensoleillement direct et les secousses ; ils
pourraient en effet perturber les mesures et
les prises de vues microphotographiques.
OO
Sous un climat de type chaud ou chaud et
humide, les composants individuels ont
besoin d'un entretien particulier afin de
prévenir toute contamination fongique.
Consignes à respecter par le responsable
OO Voir le livret "Concept de sécurité"
Veuillez vous assurer que ...
OO
… la caméra numérique de microscopie
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD et ses
accessoires ne sont utilisés, entretenus et
réparés que par un personnel habilité et
formé à cet effet ;
OO
… le personnel manipulant l'instrument a
lu et compris le présent mode d'emploi, en
particulier toutes les prescriptions de sécurité, et qu'il les applique.
Consignes générales8
Prescriptions de sécurité (suite)
Réparation, travaux de maintenance
OO Voir le livret "Concept de sécurité"
OO
Seules les pièces de rechange d’origine de
Leica Microsystems sont autorisées.
OO
Avant d'ouvrir un appareil, il faut le mettre
hors tension et débrancher le câble secteur.
OO
Un contact avec le circuit électrique sous
tension peut engendrer des blessures.
Transport
OO Pour l'expédition ou le transport des modules
individuels de la caméra microscope numérique Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
et des accessoires, utilisez l'emballage
d'origine.
OO
Pour éviter les dommages dus aux
secousses, démontez tous les composants mobiles qui peuvent être montés et
démontés (selon le mode d'emploi) par le
client et emballez-les séparément.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Montage dans des appareils d’autres
fabricants
OO Voir le livret "Concept de sécurité"
Mise au rebut
OO Voir le livret "Concept de sécurité"
Réglementations
OO Voir le livret "Concept de sécurité"
Déclaration de conformité CE
OO Voir le livret "Concept de sécurité"
OO
optimisation du poste de travail, des tâches
et de l’emploi du temps (changement
fréquent d’activité) ;
OO
information exhaustive du personnel avec
prise en compte de l'ergonomie et de
l'organisation du travail.
Le concept optique ergonomique et le principe
de construction des microscopes Leica ont pour
but de réduire au maximum les contraintes
subies par l'utilisateur.
Risques pour la santé
Les postes de travail équipés de microscopes
facilitent et améliorent la visualisation mais ils
fatiguent la vue et la musculature posturale de
l’utilisateur. En fonction de la durée de l’activité
ininterrompue, une asthénopie et des troubles
musculo-squelettiques peuvent se produire.
Aussi, il convient de prendre les mesures appropriées pour réduire la fatigue et les tensions :
Consignes générales9
Introduction
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Introduction10
Félicitations !
Nous vous félicitons pour l'acquisition
de la caméra numérique de microscopie
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD de Leica
Microsystems. La structure particulière de la
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD en fait un
outil universel d'une grande flexibilité pour
l'observation, la photographie et même l'enregistrement vidéo d'échantillons microscopiques.
Leica Application Suite
Vous recevez avec votre caméra numerique
de microscopie Leica MC170 HD ou Leica 
MC190 HD le logiciel "Leica Application Suite".
Il permet de réaliser des scénarios complémentaires utilisant à la fois l'écran HD et le moniteur
du PC. Vous pouvez ainsi faire face à n'importe
quelle situation : travail à l'ordinateur, présentations, séances de formation, présence dans les
salons, test de matériel et bien plus encore.
Convivial jusqu'au moindre détail
Comme toutes les caméras numériques, la
caméra de microscopie Leica MC170 HD ou
Leica 
MC190 
HD réagit différemment aux
diverses sources de lumière. La balance des
blancs est cependant déjà réglée en usine pour
les éclairages LED Leica. Cela signifie que si vous
utilisez un éclairage à LED Leica, vous obtenez
automatiquement les meilleurs résultats !
Représentation réelle en Full HD
La sortie HDMI intégrée permet d'afficher
l'image de la caméra directement sur un écran
compatible haute définition, avec les résolutions suivantes :
OO
1 920×1 080 ("Full-HD"). Cette résolution
donne la meilleure qualité d'images
possible sur un écran d'affichage compatible Full HD.
OO
1 280×720 ("HD-Ready"). Cette résolution
est recommandée pour l'affichage sur
écrans labellisés "HD-Ready" ou sur les plus
petits écrans de 10" ou 12".
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Introduction11
Contenu de la livraison et accessoires optiques
Contenu de la livraison
Le contenu de la livraison de la caméra
microscope numérique Leica MC170 HD ou
Leica MC190 HD est le suivant :
F
PC-HD
ON-OF
I
HDM
1
2
3
4
6
Accessoires en option : Commande
manuelle/à pédale
5
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
1. Caméra numérique de microscopie
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
2. 2 télécommandes, piles incluse
3. DVD contenant le logiciel "Leica Application
Suite (LAS)"
4. Câble USB de l'alimentation électrique, pour
connexion au PC ou au bloc d'alimentation
5. Câble HDMI, pour connexion à l'écran HD
6. Carte SD
Pour plus d'informations sur le travail sur
PC et sur Leica Application Suite, veuillez
consulter l'aide en ligne du logiciel.
Diverses fonctions (par ex. prise de vues individuelles, balance des blancs) peuvent être
attribuées à la commande manuelle/à pédale
en option.
Pour obtenir des informations sur d'autres
accessoires du microscope, tels que les objectifs et adaptateurs, l'éclairage ou la housse de
protection, veuillez contacter votre distributeur
Leica Microsystems.
Pour plus de détails sur les différents
accessoires, veuillez consulter le mode
d'emploi correspondant.
Introduction12
Vue d'ensemble
1
1.
2.
3.
4.
5.
6. 7.
8.
3
FF
D
PC-H
ON-O
Logement pour carte SD
LED d'affichage d'état
Récepteur IR pour télécommande
Port HDMI
Port USB
Raccord pour commande à pédale
Commutateur de mode, pour mode PC ou mode HD
Interrupteur marche/arrêt
8
I
HDM
2
6
7
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
4
5
Introduction13
Représentation efficace du cadrage
Du fait de la taille du capteur du microscope, l'image Live affichée sur l'écran HD
et l'image finale présentent un cadrage différent.
1. L'image Live au format 16:9 apparaît sur
l'écran HD
2. L'image acquise au format 4:3 est affichée
sur l'ordinateur ou enregistrée sur la carte SD
1
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
2
Introduction14
Montage
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Montage15
Montage de la caméra
La Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD se
monte avec un adaptateur filetage C sur
un tube (trinoculaire) ou sur le port photo d'un
microscope.
Montage
1. Vissez la caméra sur un adaptateur filetage C.
FF
D
PC-H
ON-O
I
HDM
La Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
est compatible avec tous les microscopes
stéréo, macro et optiques de Leica Microsystems.
1
0.55× / 0.5×
2
2
2. Montez la caméra pourvue de l'adaptateur
filetage C sur le tube ou le port photo du
microscope.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Montage16
Installation
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Installation17
Mode HD (autonome)
Câbles et branchements, activation du mode HD (autonome)
Consignes générales
La Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
est conçue pour fonctionner en combinaison avec des écrans compatibles HD (haute
définition). Nous vous recommandons vivement de raccorder l'écran HD via un connecteur
HDMI au lieu d'utiliser un adaptateur DVI qui
ne permet pas de garantir le fonctionnement
parfait du dispositif !
Veuillez connecter uniquement le bloc
d'alimentation 5 
V fourni. Le choix
d'une tension incorrecte peut endommager
considérablement la Leica MC170 HD ou Leica 
MC190 HD.
Activation du mode HD (autonome)
Alimentation électrique et écran HD
FF
D
PC-H
1
2
F
PC-HD
ON-OF
HDMI
ON-O
I
HDM
1
2
1. Connectez la Leica MC170 HD ou Leica 
MC190 HD à une prise de courant secteur
appropriée en utilisant le câble USB et le
bloc d'alimentation USB.
2. Connectez la Leica MC170 HD ou Leica 
MC190 HD à l'écran HD au moyen du câble
HDMI.
1. Positionnez le commutateur de mode sur
"HD" afin de mettre la Leica MC170 HD ou
Leica MC190 HD en mode HD (autonome).
L'enregistrement de prises de vues en
mode HD (autonome) requiert l'insertion préalable dans la Leica MC170 HD ou
Leica MC190 HD d'une carte SD disposant d'un
espace mémoire suffisant.
Il ne faut jamais connecter la Leica
MC170 HD ou Leica MC190 HD à un PC,
quand elle est en mode HD (autonome), afin
d'éviter un dysfonctionnement.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Installation18
Mode PC
Raccordement du PC, installation de logiciel, activation du mode PC
Installation et connexion
Les instructions d'installation et d'utilisation du logiciel destiné au mode
PC sont contenues sur le DVD fourni avec la
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD.
1. Insérez le DVD fourni dans votre ordinateur
et suivez les instructions relatives à l'installation du logiciel.
La Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
est alimentée en courant par le PC, grâce
au câble USB. Lors de la mise sous tension de la
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD, le voyant
d'état est "rouge" ; dès qu'il devient vert, vous
pouvez ouvrir le logiciel et procéder aux tâches
de consultation, d'acquisition ou de gestion des
images.
FF
D
PC-H
ON-O
Activation du mode PC
FF
D
PC-H
1
ON-O
I
HDM
1. Positionnez le commutateur de mode sur
"PC" afin de mettre la Leica MC170 HD ou
Leica MC190 HD en mode PC.
I
2
HDM
FF
D
PC-H
ON-O
I
HDM
2
2. Connectez la Leica MC170 HD ou Leica 
MC190 HD au PC au moyen du câble USB.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
3. Suivez les instructions logicielles pour ajuster et capturer une image.
L'utilisation de la Leica MC170 HD ou
Leica MC190 HD en mode PC requiert
l'installation préalable du logiciel Leica sur le
PC. De même, le PC doit disposer d'un espace
mémoire suffisant.
Installation19
Limitations en mode PC
Format de l'image
Utilisation
En mode PC, la commande de la
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
s'effectue intégralement au moyen du PC. La
télécommande et la commande à pédale n'ont
"aucune fonction". Les menus de la caméra
ne s'affichent pas non plus sur l'écran HD.
Cependant, la touche
de la télécommande
permet d'appeler les informations d'état à tout
moment.
4:3
16:9
Le mode PC ne permet pas d'enregistrer
d'images sur la carte SD.
Si la Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
est reliée à un PC, la sortie de l'image
s'effectue toujours au format 4:3 – même si un
écran 16:9 est connecté au port HDMI. L'image
affichée sur un appareil de ce type sera toutefois correcte, mais deux bordures noires apparaîtront sur les côtés.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Installation20
Mise en service
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Mise en service21
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
Mise sous tension de la Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
Mode HD (autonome)
Mode PC
FF
D
PC-H
1
ON-O
1
Si la Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
en mode HD (autonome) est connectée
au PC :
I
HDM
OO
1. Mettez l'interrupteur marche/arrêt en position "ON" pour mettre la Leica MC170 HD
ou Leica MC190 HD sous tension.
2. La LED du voyant d'état passe du "rouge"
au "vert", un signal sonore retentit et
l'image Live s'affiche sur l'écran HD : la
Leica MC170  HD ou Leica MC190 HD est
prête à fonctionner.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
1
le message "Pas de caméra" apparaît au
démarrage du logiciel LAS.
Vérifiez que le microscope peut recevoir
la lumière de la caméra, que le commutateur de mode est réglé sur "HD" et que l'écran
HD est allumé.
FF
D
PC-H
Si la Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
en mode PC est connectée à un écran HD :
OO
la télécommande ne réagit pas, par conséquent, le menu utilisateur n'apparaît pas ;
OO
l'écran HD affiche une image Live au format
4:3 (avec des bordures noires à droite et à
gauche).
ON-O
1
I
HDM
Vérifiez que comme en mode HD, le
commutateur de mode est positionné
sur "PC" et que le moniteur du PC est allumé.
1. Mettez l'interrupteur marche/arrêt en position "ON" pour mettre la Leica MC170 HD
ou Leica MC190 HD sous tension.
2. Lancez Leica Application Suite.
3. La LED du voyant d'état passe du "rouge" au
"vert", un signal sonore retentit et l'image
Live s'affiche sur le PC – la Leica MC170 HD
ou Leica MC190 HD est prête à fonctionner.
Mise en service22
Configuration de la commande à pédale
Consignes générales
Avec la télécommande, l'utilisateur peut
personnaliser la configuration de la commande
à pédale en option.
d'une image est "CAPT. IMAGE".
Le réglage standard pour la prise de vue
fonctionne pas en mode PC.
Configuration
1.Dans le menu principal, sélectionnez
"CONFIG. H/L/" :
3. Les configurations suivantes s'obtiennent
par la sélection de l'option correspondante :
OO
RIEN : aucune fonction
OO
CAPT. IMAGE : acquisition d'une image et
enregistrement sur la carte SD.
OO
DERN. IMAGE : affiche un aperçu de la
dernière image acquise.
OO
VIDÉO : démarre l'enregistrement vidéo
ou arrête l'enregistrement vidéo en cours.
Enregistré sous forme de fichier MP4 sur la
carte SD.
OO
OVERLAY : Affiche le réticule ou la superposition. Appuyer plusieurs fois pour faire
défiler la liste des réticules ou superpositions.
OO
BAL. BLANCS : Exécuter une balance des
blancs pour corriger les couleurs de la
caméra.
2. Sélectionnez "PÉDALE" pour la commande
à pédale :
La commande à pédale en option ne
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Mise en service23
Télécommande
Consignes générales
Description
10
11
12
Pour commander la Leica MC170 HD ou Leica 
MC190 HD, dirigez toujours la télécommande
vers le récepteur IR de la caméra.
La télécommande ne réagit pas quand
la caméra est en mode PC.
Pour que la Leica MC170 HD ou Leica 
MC190 HD déclenche une action, il est
également possible d'utiliser la commande à
pédale en option (selon la configuration) au lieu
de la télécommande.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
13
1
3
2
5
6
4
7
8
1. Démarrer/arrêter l'enregistrement vidéo
2. Enregistrer la photo sur la carte SD
3. Arrêter/continuer l'image en direct, faire une
pause/lire le film
4. Visualiser les fichiers sur la carte SD
5. Accéder à l'image précédente sur la carte SD
6. Accéder à l'image suivante sur la carte SD
7. Réglage de la luminosité
(augmenter/diminuer)
8. Bouton d'appairage
9. Afficher/Masquer infobox
10. Bouton de réglage de la balance des blancs
11 Affichage du menu de la caméra
12 Flèches de navigation
13. OK pour confirmer
7
9
Mise en service24
Télécommande (suite)
Changement des piles
Contrôle des piles
1. Mettez la caméra et l'écran HD sous tension,
de façon à voir l'image Live sur l'écran HD.
1
2
2
2. Tenez la télécommande dans le trajet
optique de sorte qu'elle soit orientée vers
le haut, puis appuyez sur une touche quelconque.
La puce de la caméra réagit aussi à la plage
infrarouge et vous voyez sur l'écran HD, la LED
étant allumée en haut de la télécommande.
Si ce n'est pas le cas, il faut changer les piles.
1. Ôtez le couvercle de la pile au dos de la
télécommande.
2. Remplacez les piles (2× AAA), puis remettez
le couvercle en place.
Para el cambio necesita dos baterías del
tipo AAA.
Pour garantir un meilleur contact de
la pile, il est possible d'introduire sous
le couvercle de la pile un petit morceau de
mousse ou un morceau de papier plié.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Mise en service25
Appairage de la caméra numérique et de la télécommande
Association
Le Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD et
la télécommande peuvent être associées,
pour une interaction mutuelle et exclusive. Cela
peut être utile en cas d'utilisation de plusieurs
caméras et télécommandes.
1. Appuyez sur la touche
ou arrêter le processus.
pour démarrer
Pour réussir l'appairage et éviter les associations fortuites, la seconde étape doit
réalisée en 4 secondes.
Si "timeout" s'affiche après 4 secondes,
appuyez à nouveau sur le bouton "Pair"
pour redémarrer le processus.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
2. Appuyez, puis maintenez enfoncé le
bouton de la télécommande représentant
le canal que vous souhaitez affecter à la
connexion (voir image de droite, Sélection
du canal) jusqu'à ce que la confirmation
correspondante s'affiche sur le moniteur
HD. Toute les touches sont autorisées, à
l'exception de la touche .
3. Désormais, le microscope réagit uniquement aux ordres émis par cette télécommande.
Restauration des réglages d'usine
1. Appuyez sur la touche
processus.
pour démarrer le
2. Appuyez sur la touche
jusqu'à ce qu'une
confirmation s'affiche sur l'écran HD.
Mise en service26
Application prévue
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Application prévue27
Mise sous tension de la Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD (autonome)
Assurez-vous que l'objectif en option est
vissé au microscope, que le commutateur de mode est réglé sur "HD" et que l'écran
HD est allumé.
FF
D
PC-H
ON-O
I
HDM
1. Mettez l'interrupteur marche/arrêt en position "ON" pour mettre la Leica MC170 HD
ou Leica MC190 HD sous tension.
2. La LED du voyant d'état passe du "rouge"
au "vert", un signal sonore retentit et
l'image Live s'affiche sur l'écran HD : la Leica 
MC170 HD ou Leica MC190 HD est prête à
fonctionner.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Application prévue28
Informations sur les cartes SD
Consignes générales
Lisez impérativement les instructions
suivantes concernant le formatage et la
manipulation de la carte-mémoire fournie. Une
lecture attentive de ces instructions permettra
d'éviter tout fonctionnement incorrect lors de
la prise de vue.
Système de fichiers et formatage
Pour que la carte SD fonctionne correctement
et que la Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
puisse la détecter, la carte doit utiliser le
système de fichiers "FAT". La plupart des cartesmémoires sont déjà formatées avec le système
de fichiers FAT en usine de sorte qu'il est
possible de les utiliser immédiatement.
La Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD ne
formate pas les cartes SD. Si une carte doit être
formatée, utilisez le PC pour exécuter cette
action. Vous pouvez également supprimer la
carte dans toute caméra numérique acceptant
les cartes SD. Après la suppression, le système
de fichiers FAT s'installe automatiquement.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Protection en écriture
Orientation
FF
D
PC-H
ON-O
I
HDM
Certaines cartes SD sont munies d'une
languette de protection en écriture. Si la
languette de protection est positionnée en bas,
il n'est pas possible d'enregistrer de nouvelles
prises de vues. Par ailleurs, il est également
impossible de supprimer les prises de vues existantes.
Si vous ne pouvez pas enregistrer d'images sur
votre carte SD, vérifiez d'abord que la protection en écriture a été débloquée.
Vérifiez que la carte mémoire est bien
orientée avant de l'introduire dans la
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD. Si elle
était introduite à l'envers, cela pourrait endommager la caméra.
Capacité
Les cartes SD de classes 4 et 6 sont utilisables
avec la Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD. Les
cartes SDHC (high capacity) jusqu'à 32 Go sont
également prises en charge.
Application prévue29
Capture des images sans ordinateur
Consignes générales
Avant la prise de vue, vérifiez que la carte
SD dispose d'une mémoire suffisante et
que la protection en écriture est désactivée. Si
la carte mémoire SD est pleine ou protégée en
écriture, le voyant d'état de la Leica MC170 HD
ou Leica MC190 HD reste rouge et la capture
d'images supplémentaires est impossible.
Il ne faut jamais connecter la Leica 
MC170 HD ou Leica MC190 HD à un PC,
quand elle est en mode HD (autonome), afin
d'éviter un dysfonctionnement.
Une image individuelle de résolution
maximale occupe env. 1,3 mégaoctet
d'espace mémoire sur la carte SD. Cela signifie
que vous pouvez enregistrer plus de 700 prises
de vue par gigaoctet de capacité.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Prise de vues
1. Faites une mise au point sur l'échantillon.
2
FF
D
PC-H
ON-O
I
HDM
2. Insérez la carte mémoire SD dans le logement situé en haut de la Leica MC170 HD
ou Leica MC190 HD, jusqu'à ce qu'un déclic
signale qu'elle est en place.
Le voyant d'état de la Leica MC170 HD ou Leica 
MC190 HD est vert. La caméra est maintenant
prête à enregistrer des images sur la carte
mémoire SD.
3. Appuyez sur la touche Capt. image de
la télécommande ou appuyez sur la
commande manuelle/à pédale (en option)
pour procéder à une prise de vues.
Un signal sonore confirme l'action. Pendant la
capture de l'image, le voyant d'état clignote en
vert et le message "Capture en cours..." s'affiche
brièvement sur l'écran HD.
4. Pour retirer la carte SD de la caméra, enfoncez la carte SD dans son logement ; elle sort
alors automatiquement.
Vous pouvez maintenant transférer les images
sur votre PC en insérant directement la carte
dans le logement pour carte SD, ou en utilisant
un lecteur de cartes SD.
Application prévue30
Affichage d'images et de films sans ordinateur
La Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
permet d'afficher des images et des
séquences filmées directement sur un écran
HD.
007/0109 IC800007.MP4
007/0109 IC800007.MP4
Utilisation via la télécommande :
1.
 : afficher/masquer l'affichage des vignettes.
2.
 : sélectionner la vignette (JPG ou
MP4).
3. Pour une image JPG :
 : afficher l'image en taille réelle et
effectuer un zoom avant 1×, 2×, 3×
(en appuyant plusieurs fois).
 : image suivante/précédente.
Affichage des vignettes
Lecture/plein écran
3. Pour un clip d'animation MP4 :
 : lire le film.
 : arrêter/lire le film.
 : avancer/rembobiner le film.
4. Pour revenir à l'image Live, appuyez sur la
touche ,  , ou  , plusieurs fois consécutives le cas échéant, si vous trouvez une
image zoomée.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Application prévue31
Balance des blancs
Consignes générales
La balance des blancs garantit une représentation en couleurs neutres de l'échantillon. Il est recommandé de refaire la balance
des blancs chaque fois que vous modifiez le
type d'éclairage ou sa température de couleur.
Cela est particulièrement nécessaire si vous
travaillez avec une lumière halogène dont vous
pouvez faire varier l'intensité, de faible (jaune)
à haute (bleue).
La balance des blancs s'effectue dans le
menu utilisateur au moyen de la télécommande. Selon la configuration, la balance
des blancs automatique peut également être
exécutée avec la commande à pédale.
Balance des blancs manuelle
OO La balance des blancs manuelle est décrite
à la page 38.
Balance des blancs automatique
1. Placez une charte de gris ou tout autre
objet gris neutre sous le microscope de
sorte à remplir entièrement le champ de
l'image.
2. Ajustez l'éclairage selon vos besoins.
3. Appuyez sur la touche   de la télécommande.
Le réglage d'usine de la balance des
blancs de la caméra vous permet d'obtenir automatiquement un résultat optimal avec
un éclairage à LED Leica.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Application prévue32
Mise sous tension de la Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD (mode PC)
FF
D
PC-H
ON-O
Pour plus d'informations sur Leica
Application Suite, veuillez consulter
­
l'"Aide LAS".
I
HDM
1. Mettez l'interrupteur marche/arrêt en position "ON" pour mettre la Leica MC170 HD
ou Leica MC190 HD sous tension.
2. Lancez Leica Application Suite.
3. La LED du voyant d'état passe du "rouge" au
"vert", un signal sonore retentit et l'image Live
s'affiche sur le PC – la caméra Leica MC170 HD
ou Leica MC190 HD est prête à fonctionner.
4. Suivez les instructions du logiciel pour ajuster et capturer une image.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Lors du démarrage initial de LAS, le
système vous demande le cas échéant de
déterminer le matériel installé sur votre microscope. Sélectionnez dans la section Origine
image l'entrée de menu "Caméra IC Leica" ou
"Caméra IC / MC Leica", afin de sélectionner la
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD.
Si la Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
en mode PC est connectée à un écran HD :
OO
la télécommande ne réagit pas, par conséquent, le menu utilisateur n'apparaît pas ;
OO
l'écran HD affiche une image Live au format
4:3 (avec des bordures noires à droite et à
gauche).
Application prévue33
Utilisation d'un écran HD supplémentaire (mode PC)
Consignes générales
En mode PC, l'image microscopique
est toujours affichée dans la fenêtre de
prévisualisation du logiciel Leica Application
Suite. L'interface HDMI permet en outre de
raccorder un autre écran HD.
La résolution de l'écran HD raccordé est
limitée par la résolution de l'image Live
du logiciel LAS. En raison de limitations d'ordre
technique, il est impossible d'afficher une
image Live Full-HD sur l'écran HD connecté.
Pour rendre l'affichage possible, vous devez
mettre la Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
en mode HD (autonome) (voir page 18).
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Raccordement de l'écran HD
1
F
PC-HD
ON-OF
HDMI
1
1. Connectez la Leica MC170 HD ou Leica 
MC190 HD à l'écran HD au moyen du câble
HDMI.
Application prévue34
Menu utilisateur
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Menu utilisateur35
Affichage du menu utilisateur
Consignes générales
Afficher et fermer le menu utilisateur
En mode PC, la commande de la Leica 
MC170 HD ou Leica MC190 HD s'effectue intégralement au moyen du PC. La télécommande et la commande à pédale n'ont
"aucune fonction". Les menus de la caméra ne
s'affichent pas non plus sur l'écran HD. Cependant la touche
de la télécommande permet
d'afficher à tout moment les informations d'état
sur un moniteur HD.
FF
D
PC-H
ON-O
I
HDM
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Vérifiez que la caméra est en mode HD et
qu'une image Live est affichée sur un écran HD
connecté.
1.Dirigez la télécommande vers
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD.
la
2. Appuyez sur la touche  pour afficher le
menu utilisateur sur le moniteur du PC.
3. Appuyez sur les touches
/
pour sélectionner une option de menu.
4. Appuyez sur la touche   pour confirmer
une option du menu.
5. Rappuyez sur la touche menu utilisateur.
 pour masquer le
Menu utilisateur36
Balance des blancs automatique
Activation de la balance des blancs automatique
1. Appuyez sur la touche   de la télécommande.
2. Sélectionnez l'option "COULEUR".
3. Réglez la valeur de "MODE NB" sur "AUTOMATIQUE".
4 Appuyez sur la touche 
Menu principal
Les valeurs de "NIVEAU ROUGE", "NIVEAU BLEU" et "NIVEAU NOIR"
ne peuvent pas être ajustées si la fonction "MODE NB" est réglée sur
"AUTOMATIQUE".
Sous-menu
La fonction "COULEUR" permet d'adapter la puce de la caméra à
la lumière ambiante afin de pouvoir capturer des images neutres.
Pour garantir un résultat optimal, utilisez dans la mesure du possible
une charte de gris neutre ou un autre objet de couleur neutre.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
 pour quitter le menu.
Quand la balance des blancs automatique est activée, les valeurs
chromatiques sont ajustées en permanence afin que la représentation obtenue soit le plus possible de couleur neutre. Avec des échantillons
monochromes, c'est souvent très gênant. Activez dans ce cas la balance
des blancs manuelle.
Menu utilisateur37
Balance des blancs manuelle
Réglage manuel de la balance des blancs (recommandé)
1. Déposez la charte de gris ou un autre objet de couleur neutre sous le
microscope de sorte à remplir entièrement le champ visuel.
2. Appuyez sur la touche
de la télécommande. Un calibrage du blanc
est exécuté et enregistré dans la caméra.
Il est également possible d'exécuter un calibrage du blanc via le menu
utilisateur.
1. Appuyez sur la touche
Menu principal
de la télécommande.
2. Sélectionnez l'option "COULEUR".
Sous-menu
3. Sélectionnez l'option de menu "CONFIG. NB".
La fonction "COULEUR" permet d'adapter la puce de la caméra à
la lumière ambiante afin de pouvoir capturer des images neutres.
Pour garantir un résultat optimal, utilisez dans la mesure du possible
une charte de gris neutre ou un autre objet de couleur neutre.
4. Appuyez sur la touche
.
S'il n'y a pas de surface grise neutre dans l'image ou si l'éclairage
produit une dominante très forte, vous pouvez régler manuellement les valeurs de "NIVEAU ROUGE", "NIVEAU BLEU" et "NIVEAU NOIR"
jusqu'à ce que l'image présente une nuance de gris harmonieuse.
Après une balance des blancs manuelle, le mode de balance des
blancs commute toujours vers "MANUEL" même s'il était auparavant réglé sur "AUTOMATIQUE".
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Menu utilisateur38
Exposition
Exposition manuelle
1. Appuyez sur la touche
de la télécommande.
2. Sélectionnez l'option "EXPOSITION".
3. Réglez la valeur de "MODE EXP." sur "MANUEL", pour l'exposition
manuelle.
4. Corrigez les valeurs de "EXPOSITION", "GAIN" et "GAMMA" jusqu'à ce
que l'image vous convienne.
Menu principal
Sous-menu
Exposition automatique
1. Appuyez sur la touche
de la télécommande.
2. Sélectionnez l'option "EXPOSITION".
3. Réglez la valeur de "MODE EXP." sur "AUTOMATIQUE", pour l'exposition
automatique.
4. Corrigez les valeurs de "LUMINOSITÉ" et "GAMMA" jusqu'à ce que
l'image vous convienne.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Menu utilisateur39
Résolution
Résolution de l'image Live ( EN DIRECT)
Définit la résolution de l'image Live. Les résolutions suivantes sont disponibles :
Menu principal
Sous-menu
Le menu "RÉSOLUTION" vous permet de déterminer individuellement la résolution de l'image Live, des prises de vues individuelles
et des enregistrements vidéo.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
OO
HD720-50 et HD720-60 : 1 280×720 pixels, fréquence de balayage de
50 Hz ou 60 Hz
OO
HD1080-24 et HD1080-30 : 1 920×1 080 pixels, fréquence de balayage
de 25 Hz ou 30 Hz, progressif
OO
HD1080-50 et HD1080-60 : 1 920×1 080 pixels, fréquence de balayage
de 50 Hz ou 60 Hz, entrelacé
Sélectionnez une résolution que l'écran HD affiche correctement, sans
vibrations ni messages d'erreur.
Menu utilisateur40
Résolution (suite)
Si une résolution ne peut pas être affichée et que l'écran HD reste noir,
vous pouvez aussi procéder comme suit pour afficher une image Live sur
l'écran HD :
FF
D
PC-H
ON-O
I
HDM
Introduisez la pointe d'un stylo à bille (ou un trombone déplié) dans le
renfoncement pour actionner le commutateur :
OO
OO
OO
Lors de la première pression sur le commutateur, la résolution actuelle
de l'image Live s'affiche sur l'écran HD.
Une seconde pression fait s'afficher la résolution suivante de l'image
Live et un signal sonore retentit.
Répétez la dernière étape jusqu'à ce qu'une image Live s'affiche.
La caméra peut activer 6 résolutions différentes consécutives.
Si la résolution standard recommandée HD1080-50 est activée, un
double signal sonore retentit.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Résolution d'une prise de vue (CAPTURED)
Définit la résolution de l'image capturée qui est enregistrée directement
sur la carte SD. Les résolutions suivantes sont disponibles :
OO
1,1 MP – JPG : 1 216×912 pixels
OO
2,5 MP – JPG : 1 824×1 368 pixels
OO
5 MP – JPG : 2 592×1 944 pixels
OO
10 MP – JPG : 3 648×2 736 pixels (seulement disponible avec
MC190 HD)
Résolution des films (VIDÉO)
Définit la résolution des vidéos enregistrées directement sur la carte SD.
Les résolutions suivantes sont disponibles :
OO
HD720-MP4 : 1 280×720 pixels
OO
HD1080-MP4 : 1 920×1 080 pixels
Le type HD720 permet de produire env. 50 Mo et le type HD1080 env.
100 Mo de données par minute (cela varie légèrement en fonction du
contenu enregistré et de la compression appliquée). Si l'enregistrement
atteint une taille de fichier de 1 Go, un nouveau fichier est créé et l'enregistrement se poursuit sans interruption. Si la capacité de la mémoire de la
carte SD est épuisée, l'enregistrement vidéo est interrompu.
Menu utilisateur41
Réglages de la caméra
Autre méthode de réinitialisation de la caméra : Introduisez la
pointe d'un stylo à bille (ou un trombone déplié) dans le renfoncement pour actionner le commutateur : Appuyez sur le commutateur
pendant au moins 5 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse.
Menu principal
Réglage de la date et de l'heure (SAISIR DATE/H.)
Cette commande règle la date et l'heure ainsi que leur format
d'affichage. Les formatages suivants sont disponibles : AAAA.MM.JJ – JJ.MM.AAAA – MM/JJ/AAAA
Sous-menu
Le menu "CONFIG. CAM" vous permet de régler divers paramètres
internes, tels que la date et l'heure, le nom du fichier pour l'enregistrement sur la carte SD ou si un signal sonore doit retentir à chaque
enregistrement.
Affichage de la date et de l'heure (AFF. DATE/H.)
Selon le réglage, n'affiche pas du tout la date et l'heure, ou les affiche
seulement dans l'image Live, dans la prise de vue ou aussi bien dans
l'image Live que dans la prise de vue. La date et l'heure sont affichées ou
inscrites dans le coin supérieur droit de l'image.
Réinitialisation de la caméra (RÉINIT CAM)
Restaure les réglages d'usine du microscope. Toutes les informations utilisateur (telles que la balance des blancs, la résolution, etc.) sont réinitialisées. Sélectionnez cette fonction si vous avez l'impression que le microscope ne réagit plus normalement ou qu'un réglage n'a pas été effectué
correctement.
Définir le nom du fichier (SAISIR FICHIER)
Permet de choisir librement les quatre premiers caractères du nom du
fichier, pour les prises simples comme pour les enregistrements vidéo.
Les quatre premiers caractères standard utilisés sont MC17 ou MC19. Ces
caractères sont suivis d'un numéro continu, puis de JPG pour les images
individuelles ou MP4 pour les enregistrements vidéo.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Menu utilisateur42
Réglages de la caméra (suite)
Affichage du nom de fichier (AFF. FICHIER)
Selon le réglage, n'affiche pas du tout le nom du fichier, ou l'affiche seulement dans l'image Live, dans la prise de vue ou aussi bien dans l'image
Live que dans la prise de vue. Le nom du fichier est aussi affiché ou inscrit
dans le coin supérieur droit de l'image.
Si vous sauvegardez le nom du fichier ou la date et l'heure dans les
prises de vues, il ne sera plus possible de les supprimer, même si
vous renommez le fichier ou modifiez la date ultérieurement.
Pivoter image (INVERSER IMAGE)
Permet de pivoter l'image électroniquement selon l'axe horizontal et/ou
vertical.
Signal sonore (SON/BIP)
Quand ce réglage est activé, un bref signal sonore indique que l'enregistrement a réussi. Ceci peut être très utile si, lorsque vous travaillez avec
une commande à pédale, vous souhaitez réaliser des prises de vues sans
détourner votre regard du microscope.
Monochrome (uniquement pour MC190 HD)
Active le mode monochrome de la caméra. Supprime l'information
couleur et affiche chaque pixel uniquement en mode monochrome.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Menu utilisateur43
Paramétrage individuel
Réglage du mode d'éclairage (CONF. ÉCL.)
Ces réglages permettent de définir jusqu'à trois modes d'éclairage différents, par ex. pour la diascopie ou pour la lumière de polarisation. Les
réglages de caméra actuels peuvent ainsi être enregistrés pour les situations de prises de vues récurrentes, et être appelés à tout moment.
Appuyez sur
 pour sélectionner le mode d'éclairage 1, 2 ou 3.
Appuyez sur
pour enregistrer les réglages de caméra actuels sous le
mode d'éclairage affiché.
Menu principal
Sous-menu
Le menu "CONFIG. H/L/" vous permet de modifier certains réglages
personnalisés afin de rendre plus agréable le travail au microscope.
Pour sélectionner rapidement un mode d'éclairage prédéfini ou
qui vient d'être défini sans appeler le menu utilisateur, appuyez sur
dans l'image Live.
Réglages des couleurs du menu (COULEUR MENU)
Actuellement, deux schémas de couleurs sont disponibles pour le guidage
par menu. D'autres couleurs pourront être ajoutées à l'avenir par une mise
à jour du micrologiciel.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Menu utilisateur44
Paramétrage individuel (suite)
Affichage de la prise de vue (AFF. CAPTURE)
Permet de définir si, après exécution d'une prise de vue, l'image ainsi enregistrée doit être affichée en plein écran ou comme image dans l'image
(PIP) sur l'écran. Par ailleurs, vous pouvez définir si la prise de vue réalisée
doit être affichée une ou trois secondes ou en permanence (INFINIT).
Configuration de la commande à pédale (PÉDALE)
Permet de configurer la commande à pédale avec une autre fonction. Le
réglage standard prévoit le déclenchement d'une prise de vue si vous
appuyez sur la commande à pédale. Vous pouvez toutefois définir si
d'autres actions doivent être exécutées à la place : une balance des blancs,
un enregistrement vidéo ou l'affichage de la dernière prise de vue.
Affichage du menu (AFF. MENU)
Définit le temps d'affichage du menu sur l'écran. Vous pouvez interrompre
l'affichage à tout moment en appuyant à nouveau sur la touche Menu ou
en sélectionnant une option de menu.
Réglages linguistiques (LANGUE)
Permet de régler la langue à utiliser pour le guidage par menu. Si, par
mégarde, vous avez sélectionné une langue en alphabet asiatique et que
vous souhaitez revenir à l'affichage du menu alphanumérique, sélectionnez la cinquième option du menu principal. L'option de menu de sélection
de la langue est toujours ajoutée en anglais.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Menu utilisateur45
Configuration des superpositions d'images (CONFIG. SUPERP)
Sélection des superpositions d'images (SELECT)
Appuyez sur
pour sélectionner une superposition. Appuyez sur
pour activer la superposition sélectionnée et quitter le menu.
Pour afficher d'autres superpositions très rapidement, appuyez sur
quand l'image Live est affichée afin d'afficher la superposition suivante ou précédente.
Menu principal
Sous-menu
La caméra Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD permet de superposer des images prédéfinies ou personnalisées, dans l'image
Live comme dans les prises de vues. Ces superpositions d'images (appelées aussi Overlays) peuvent intégrer des contenus divers, mais elles
contiennent généralement peu d'éléments, comme p. ex. un réticule ou
un logo d'entreprise. Les superpositions 02 à 10 peuvent intégrer des
contenus prédéfinis ou personnalisés et permettent de régler le microscope pour des tâches spécifiques.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Configuration des superpositions d'images (OVERLAY MODE)
Selon le réglage, n'affiche aucune superposition, seulement la superposition dans l'image Live ou la superposition dans l'image Live et dans la
prise de vue.
HISTOGRAMME
Permet de choisir un histogramme. L'histogramme peut être affiché sur
l'image live ou sur l'image live et capturée. Vous pouvez aussi désactiver
l'histogramme.
Menu utilisateur46
Configuration des superpositions d'images (suite)
Importation des superpositions d'images (ENTRER CALQUE)
Charge jusqu'à 10 superpositions personnalisées dans le répertoire "Overlay" de la carte SD. Les superpositions doivent être enregistrées sous forme
de fichiers JPG au format de compression 4:2:2. De plus, elles doivent avoir
la résolution adéquate ainsi qu'un nom de fichier défini exactement. Le
site Web de Leica Microsystems met à votre disposition, dans la zone
Download de ces caméras, plusieurs superpositions à télécharger ainsi
que des instructions expliquant comment créer vos propres superpositions. Suivez ces instructions pour créer de nouvelles superpositions.
Réinitialisation des superpositions d'images (RÉINIT. CALQUE)
Restaure les réglages d'usine des superpositions : un logo Leica, un ­réticule
sur l'image Live complète et un petit réticule au centre de l'image Live.
Réglage de la transparence (TRANSPARENCE)
Selon le réglage sélectionné, les bords de la superposition sont représentés
avec plus ou moins d'intensité.
Ce réglage ne modifie en rien la transparence de la superposition.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Menu utilisateur47
Réglage de scénarios d'éclairage prédéfinis
Modifier le mode d'éclairage
La Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
est livrée avec divers modes d'éclairage
qui couvrent un large spectre de situations
possibles.
1. Appuyez sur la touche
de la télécommande pour afficher le mode d'éclairage actuel sur l'écran HD.
2. Appuyez à nouveau sur
pour passer
au mode d'éclairage suivant. Le microscope
change immédiatement de mode d'éclairage et règle les paramètres enregistrés.
3. Attendez jusqu'à ce que le mode d'éclairage affiché soit à nouveau masqué. Cela
signifie que ce mode d'éclairage est désormais actif.
Ordre
Pour conserver le dernier mode sélectionné, appuyez sur
jusqu'à ce
que le réglage "DERNIER" apparaisse.
DERNIER
Si vous n'appuyez pas sur
pendant 5 secondes, le mode d'éclairage
sélectionné est validé.
AUTO
FOND CLAIR
FOND NOIR
ÉCLAIRAGE 1
ÉCLAIRAGE 2
ÉCLAIRAGE 3
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Menu utilisateur48
Service
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Service49
Entretien, maintenance, contact
Généralités
Nous vous souhaitons de passer d'excellents
moments avec votre caméra à haute performance. Les caméras de microscopie Leica sont
réputées pour leur robustesse et leur longue
durée de vie. Si vous suivez les conseils d'entretien et de nettoyage suivants, votre caméra
Leica fonctionnera après des années, voire
des décennies d'utilisation, aussi bien qu'au
premier jour.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Prestations de garantie
Cette garantie couvre les vices de fabrication et
de matériaux, mais exclut tout dommage dû à
un traitement négligent ou une manipulation
inappropriée.
Coordonnées du contact
Si malgré les soins apportés, votre instrument
ne fonctionnait plus impeccablement, veuillez vous adresser à votre représentant Leica.
Pour obtenir des informations sur les agences
Leica réparties dans le monde entier, veuillez consulter le site Web de Leica : www.leica-microsystems.com
Service50
Entretien, maintenance, contact (suite)
Entretien
OO Le maintien en bon état de propreté de
tous les composants optiques est important pour la préservation de bonnes performances optiques.
OO
Protégez votre caméra de microscopie de
l’humidité, des émanations, des acides et
des substances alcalines et caustiques. Ne
conservez aucun produit chimique à proximité des instruments.
OO
Si une surface optique est très sale ou poussiéreuse, nettoyez-la avec un pinceau en
poils de chameau avant de l'essuyer.
OO
OO
Les surfaces optiques devraient être
nettoyées avec un tissu non pelucheux, un
tissu de nettoyage des verres optiques ou
un coton-tige humectés de méthanol ou
d'un produit de nettoyage du verre disponible dans le commerce. Ne pas utiliser
d'alcool.
Les fiches, les systèmes optiques ou les
pièces mécaniques ne doivent jamais être
démontés ou remplacés, sauf si cela est
expressément autorisé et décrit dans ce
mode d'emploi.
OO
OO
Protégez votre caméra de microscopie de
l'huile et de la graisse.
OO
Il ne faut pas lubrifier les surfaces de
guidage et les pièces mécaniques.
Protection contre les impuretés
La poussière et la salissure nuisent à la qualité
des résultats.
OO
Avant une longue période d'inutilisation,
protégez la caméra de microscopie en
la recouvrant de la housse de protection
disponible en option.
OO
Rangez les accessoires inutilisés à l'abri de
la poussière.
Il faut éviter une utilisation excessive de
solvant. Il suffit d'humecter légèrement le
tissu non pelucheux, le tissu de nettoyage
des verres optiques ou le cotontige.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Service51
Entretien, maintenance, contact (suite)
Nettoyage des éléments synthétiques
Divers composants de ce microscope sont en
matière synthétique ou revêtus de matière
synthétique, ce qui rend sa manipulation
agréable. L’utilisation de produits de nettoyage
non appropriés peut détériorer ces éléments.
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Mesures autorisées
OO En utilisant un soufflet et un pinceau doux,
enlevez la poussière présente sur le verre
filtrant.
OO
Les filtres en verre sales ou rayés qui sont
situés devant le capteur de la caméra
peuvent être remplacés localement par le
service après-vente Leica ou un utilisateur
qui a reçu des instructions appropriées.
OO
Pour remplacer un filtre, vous avez besoin
d'un outil adéquat (référence 12 730 487)
et d'un filtre de rechange (référence
12 730 484).
OO
Veuillez contacter le service après-vente
Leica pour obtenir ces pièces et recevoir les
instructions correspondantes.
OO
Nettoyez les objectifs avec des chiffons
spéciaux pour l'optique et de l'alcool pur.
Travaux de maintenance
Les réparations ne doivent être effectuées
que par des techniciens de service aprèsvente formés par Leica Microsystems.
Seules les pièces de rechange d’origine de
Leica Microsystems sont autorisées.
OO
Service52
Pièces de rechange
1
3
2
Pos.
4
5
6
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
N° d'article Leica
Désignation
1
19 004 872
Câble HDMI (2 m)
2
19 004 871
Câble USB (1,8 m)
3
13 302 708 946 915
Adaptateur USB 5 W avec fiche
­interchangeable
4
10 450 805
Télécommande à infrarouge RC3
5
19 004 870
Carte SD (4 Go)
6
12 730 229
Commande à pédale
Service53
Spécifications
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Spécifications54
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
Caméra numérique Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD
OO Poids 250 g (caméra seulement)
OO Temps d'exposition 0,5 ms – 500 ms
OO Image Live sur écran HDMI jusqu'à 30 fps (1 280×760 pixels)
Image Live sur écran HDMI jusqu'à 30 fps (1 920×1 080 pixels)
OO Acquisition d'image plein format, 5 Mpixels (MC170 HD) ou
10 Mpixels (MC190 HD)
OO Taille du capteur : 6,1 mm × 4,6 mm
OO Taille de pixel (à la résolution max.) : 2,35 μm × 2,35 μm (MC170 HD)
OO Taille de pixel (à la résolution max.) : 1,67 μm × 1,67 μm (MC190 HD)
Capteur
OO Type de capteur : Aptina 1/2.3" CMOS
OO Gain 1× – 12×
OO Échelle des couleurs 24 bits
OO Formats de fichiers : JPG / TIF / AVI (PC), JPEG / MP4 (HD)
Logiciels
Systèmes d'exploitation : Windows XP, Windows 7, Mac OS X
Logiciels Leica : Logiciels LAS et LAS EZ (PC), logiciel Acquire (Mac)
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Interfaces mécaniques et optiques
OO Mécanique : Filetage C
OO Filtre chromatique : Type IRB680, interchangeable,
(n° d'article : 12 730 484)
OO Adaptateur filetage C recommandé : 0.55× / 0.5×
Interfaces électroniques
OO Compatibilité : USB 2.0, connecteur USB standard de type B
OO Port haute définition : HDMI 1.3, connecteur HDMI standard de type A
OO Signaux audio pour la prise de vues, la balance des blancs, etc. (désactivables)
OO Interrupteur marche/arrêt, commutateur PC/HD : au dos de la caméra
OO Commutateur à trou d'épingle pour la sélection d'une résolution HD
différente
OO Télécommande à infrarouge RC3, avec deux piles ronde de type AAA
OO Déclencheur manuel/à pédale, avec câble de 1,5 m
OO LED tricolore : caméra sous tension (vert) ; caméra en action (jaune) ;
erreur (rouge)
OO Logement SD (Secure Digital) intégré
OO Fonction de réinitialisation, par enfoncement du commutateur
à trou d'épingle pendant plus de 5 secondes
OO Fonction de mise à jour du firmware, par enfoncement du commutateur
à trou d'épingle pendant plus de 10 secondes
Spécifications55
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD (suite)
Plage de tension et de fréquence d'alimentation
OO Entrée : 100–240 V, 200 mA
OO Sortie : 5 V, max. 1 A
OO Puissance d'entrée 10 W
OO Consommation électrique 4 W
Divers
OO Alimentation par câble USB connecté à l'ordinateur ou
au bloc d'alimentation USB externe 5 V
OO Plage de température de service +5 °C–50 °C Humidité 10–90 %
OO Configuration minimale de l'ordinateur :
PC / Mac, Intel Core 2 Duo,
>2,4 GHz, 4 Go de RAM, carte graphique 24 bits
OO Déclaration de conformité CE disponible
Conformité aux normes :
OO EMI/RFI : EN55011-B ; EN50082-1
OO EMC : 61000-3-2 ; 61000-3-3
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Spécifications56
Croquis cotés
62
52
PC-HD
ON-OFF
HDMI
92
92
67
67
Leica MC170 HD ou Leica MC190 HD Mode d'emploi
Spécifications57
12/2016 · Order no.: 10IDC21060FR_3 · © 2016 by Leica Microsystems GmbH.
Sous réserve de modifications.LEICA and the Leica Logo are registered trademarks of Leica Microsystems IR GmbH.
CONNECT
WITH US!
Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max-Schmidheiny-Strasse 201 · 9435 Heerbrugg, Switzerland
T +41 71 726 34 34 · F +41 71 726 34 44
www.leica-microsystems.com
">