SMART Technologies Board 6000 and 6000 Pro Manuel utilisateur

smarttech.com/docfeedback/170642
Écrans plats interactifs SMART
Board® série 6000
GUIDE DE L'ADMINISTRATEUR
POUR LES MODÈLES SPNL-6055, SPNL-6065, SPNL-6065-V2 ET SPNL-6075
Enregistrement du produit
Si vous enregistrez votre produit SMART, nous vous avertirons en cas de nouvelles
fonctionnalités et de mises à niveau logicielles.
Enregistrez-vous en ligne à l'adresse smarttech.com/registration.
Gardez les informations suivantes à portée de main au cas où vous souhaiteriez contacter
l'assistance SMART.
Numéro de série :
Date d'achat :
Licences
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont des marques de commerce ou des marques déposées de
HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
Avis relatif aux marques de commerce
SMART Board, SMART kapp iQ, SMART Ink, SMART Notebook, DViT, Pen ID, smarttech, le logo SMART et tous les slogans SMART sont des marques de
commerce ou des marques déposées de SMART Technologies ULC aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les autres noms de produits et de
sociétés tiers peuvent être des marques de commerce appartenant à leurs détenteurs respectifs.
Avis de droit d'auteur
© 2014–2016 SMART Technologies ULC. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite ou
stockée dans un système de récupération de données ou traduite dans quelque langue, à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, sans l'accord
écrit préalable de SMART Technologies ULC. Les informations de ce manuel peuvent être modifiées sans préavis et ne représentent aucun engagement
de la part de SMART.
Ce produit et/ou l'utilisation de celui-ci sont couverts par un ou plusieurs des brevets américains suivants :
www.smarttech.com/patents
08-2016
smarttech.com/fr/kb/170642
Informations importantes
AVERTISSEMENT
l
Si vous ne respectez pas les instructions d'installation fournies avec l'écran plat
interactif, vous risquez de vous blesser ou de blesser quelqu'un et d'endommager le
produit, accidents pouvant ne pas être couverts par la garantie.
l
Évitez d'ouvrir ou de démonter l'écran plat interactif. La haute tension à l'intérieur du
boîtier risque de vous électrocuter. De plus, le fait d'ouvrir le boîtier annulera la garantie.
l
Ne montez pas (ou n'autorisez pas les enfants à monter) sur une chaise pour toucher la
surface de l'écran plat interactif. Mieux vaut fixer le produit à la hauteur appropriée.
l
Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, évitez d'exposer l'écran plat
interactif à la pluie ou à l'humidité.
l
Si vous devez remplacer des pièces de l'écran plat interactif, assurez-vous que le
technicien d'entretien utilise les pièces de rechange spécifiées par SMART
Technologies ou des pièces présentant les mêmes caractéristiques que les pièces
d'origine.
l
Veillez à ce que les câbles au sol de l'écran plat interactif soient correctement
regroupés et marqués afin d'empêcher tout risque de chute.
l
N'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération de l'armoire, car ils pourraient entrer
en contact avec des points au voltage dangereux et provoquer un choc électrique, un
incendie ou endommager le produit, accidents pouvant ne pas être couverts par la
garantie.
l
Ne posez pas d'objets lourds sur le câble d'alimentation. Les câbles endommagés
peuvent provoquer des électrocutions, des incendies ou endommager le produit,
accidents pouvant ne pas être couverts par la garantie.
l
Utilisez uniquement des rallonges et des prises de courant pouvant parfaitement se
connecter à la fiche polarisée de l'écran plat interactif.
l
Utilisez le câble d'alimentation fourni avec l'écran plat interactif. Si aucun câble
d'alimentation n'est fourni, contactez votre fournisseur. Utilisez uniquement des câbles
d'alimentation dont la tension CA est identique à celle de la prise de courant et qui
respectent les normes de sécurité de votre pays.
l
Si le verre est brisé, ne touchez pas les cristaux liquides. Afin d'éviter de vous blesser,
manipulez prudemment les morceaux de verre lorsque vous les mettez au rebut.
i
smarttech.com/fr/kb/170642
INFORMATIONS IMPORTANTES
l
Ne déplacez pas et ne fixez pas l'écran plat interactif en attachant des cordes ou des
câbles à ses poignées. L'écran plat interactif est lourd, et si une corde, un câble ou une
poignée lâche, vous risquez de vous blesser.
l
Utilisez uniquement des équipements de fixation approuvés par VESA®.
l
Débranchez de la prise murale tous les câbles d'alimentation de l'écran plat interactif et
demandez l'aide de techniciens de maintenance qualifiés si l'un des événements
suivants se produit :
o
Le câble d'alimentation ou la prise est endommagé
o
Du liquide a été renversé sur l'écran plat interactif
o
Des objets tombent sur l'écran plat interactif
o
L'écran plat interactif tombe
o
La structure est endommagée, notamment par des fissures
o
L'écran plat interactif se comporte de manière inattendue lorsque vous suivez les
instructions d'utilisation
l
Les crayons de ce produit utilisent un adhésif contenant des éthoxylates de
nonylphénol, substance extrêmement préoccupante en vertu du règlement REACH de
l'UE (CE) 1907/2006.
ATTENTION
l
Avant de nettoyer la surface de l'écran plat interactif, éteignez ou débranchez
l'ordinateur. Autrement, vous risquez de mélanger les icônes du bureau ou d'activer
accidentellement des applications lorsque vous essuyez l'écran.
l
Évitez d'installer et d'utiliser l'écran plat interactif dans un endroit extrêmement
poussiéreux, humide ou enfumé.
l
Un excès de poussière peut s'accumuler sur le verre des caméras et le ruban
réfléchissant et gêner les fonctionnalités tactiles. SMART vous recommande de vérifier
chaque semaine si de la poussière ne s'est pas déposée sur le verre des caméras et le
ruban réfléchissant, et de les nettoyer le cas échéant.
l
Veillez à ce qu'une prise électrique se trouve à côté de l'écran plat interactif et qu'elle
reste d'accès facile durant l'utilisation.
ii
smarttech.com/fr/kb/170642
INFORMATIONS IMPORTANTES
l
L'écran plat interactif doit être utilisé uniquement avec les systèmes de distribution
d’alimentation européens TN et TT.
Il n'est pas adapté aux systèmes de distribution d’alimentation plus anciens de type IT
utilisés dans certains pays européens. "Ce système (type IT), isolé de la terre, est
largement utilisé dans certaines installations en France, avec une impédance à la terre à
230/400V, et en Norvège avec limiteur de tension, neutre non distribué à 230V ligne à
ligne." (IEC 60950:1999)
Si vous avez des doutes sur le type de système d'alimentation disponible lors de
l'installation de l'écran plat interactif, contactez une personne qualifiée.
l
L'alimentation maximale disponible pour l'emplacement pour accessoire est de 60 W.
L'emplacement n'est pas une source d'alimentation limitée. Pour réduire le risque
d'incendie, assurez-vous que les accessoires connectés à l'emplacement respectent
les conditions pour coffret coupe-feu IEC 60950-1.
l
Vous devez connecter le câble USB fourni avec l'écran plat interactif à un ordinateur
disposant d'une interface compatible USB et affichant le logo USB. De plus, l'ordinateur
source USB doit être conforme aux normes CSA/UL/EN 60950 et porter la marque CE
et la/les marque(s) CSA et/ou UL pour CSA/UL 60950. Cela garantira un fonctionnement
en toute sécurité et permettra d'éviter d'endommager l'écran plat interactif.
IMPORTANT
l
Vous trouverez ci-dessous les conditions d'alimentation maximales pour l'écran plat
interactif (y compris les conditions d'alimentation de l'emplacement pour accessoire) :
Modèle
l
Alimentation
SPNL-6055
90V à 240V CA, 50Hz à 60 Hz, 130 W
SPNL-6065
100V à 240V CA, 50 Hz à 60 Hz, 200 W
SPNL-6065-V2
100 V à 240 V CA, 50 Hz à 60 Hz, 189 W
SPNL-6075
100 V à 240 V CA, 50 Hz à 60 Hz, 315 W
Pour plus de conditions et d'autres informations, consultez les spécifications de l'écran
plat interactif (voir Ressources pour les décideurs à la page 9).
iii
smarttech.com/fr/kb/170642
Table des matières
Informations importantes
i
Chapitre 1 : Bienvenue
1
À propos de ce guide
À propos de l'écran plat interactif
À propos des logiciels SMART
Ressources pour les administrateurs
Ressources pour les autres personnes
Chapitre 2 : Fixer l'écran plat interactif
Avant de fixer l'écran plat interactif
Fixer l'écran plat interactif verticalement
Fixer plusieurs écrans plats interactifs
Choisir un emplacement
Choisir une hauteur
Chapitre 3 : Brancher l'alimentation et des appareils
Panneau de connexion des SMART Board 6055 et 6065
Panneau de connexion des SMART Board 6065-V2 et 6075
Brancher l'alimentation
Brancher l'ordinateur de la salle
Brancher des câbles pour des ordinateurs portables supplémentaires
Brancher des enceintes externes
Chapitre 4 : Paramétrer l'écran plat interactif et l'ordinateur de la salle
Allumer l'écran plat interactif et l'ordinateur de la salle pour la première fois
Installer le logiciel SMART Notebook
Exécuter l'assistant de connexion SMART
Basculer d'une source d'entrée à l'autre
Afficher plusieurs sources d'entrée
Chapitre 5 : Entretenir l'écran plat interactif
Réinitialiser l'écran plat interactif
Mettre à jour le micrologiciel et les logiciels
Utiliser les paramètres SMART
Nettoyer et effectuer la maintenance de l'écran plat interactif
Décrocher et transporter l'écran plat interactif
Chapitre 6 : Dépannage
Résoudre les problèmes de l'écran plat interactif
Utiliser les logiciels SMART pour résoudre les problèmes
Annexe A : Utiliser le menu de l'affichage à l'écran
Modifier les paramètres dans le menu de l'affichage à l'écran
v
smarttech.com/fr/kb/170642
1
2
8
9
9
11
11
13
13
13
14
15
15
16
17
18
18
19
21
21
22
22
23
23
25
25
26
27
30
33
35
35
39
41
42
TABLE DES MATIÈRES
Menu de l'affichage à l'écran des SMART Board 6055 et 6065
Menu de l'affichage à l'écran des SMART Board 6065-G2 et 6075
Annexe B : Gérer à distance l'écran plat interactif
Brancher un ordinateur à l'écran plat interactif
Configurer les paramètres de l'interface série de l'ordinateur
Modes d'alimentation
Commandes et réponses
Inventaire des commandes des SMART Board 6055 et 6065
Inventaire des commandes des SMART Board 6065-V2 et 6075
Annexe C : Normes environnementales matérielles
Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
Plus d'informations
vi
smarttech.com/fr/kb/170642
42
46
51
51
52
53
53
55
60
69
69
69
Chapitre 1
Bienvenue
À propos de ce guide
À propos de l'écran plat interactif
Modèles
Spécifications
Fonctionnalités
Composants
Écran
Caméras et ruban réfléchissant
Panneau de commande avant
Crayons avec effaceurs
Capteur de la détection de présence
Enceintes
Port USB
Emplacement pour accessoire
À propos des logiciels SMART
Ressources pour les administrateurs
Documentation sur l'installation du logiciel SMART Notebook
Formation
Centre d'assistance et base de connaissances
Ressources pour les autres personnes
Ressources pour les décideurs
Ressources pour les installateurs
Ressources pour les utilisateurs
1
2
2
2
3
4
5
5
5
7
7
7
7
8
8
9
9
9
9
9
9
10
10
Ce chapitre présente les écrans plats interactifs SMART Board® série 6000 et ce guide.
À propos de ce guide
Ce guide explique comment paramétrer et effectuer la maintenance d'un écran plat interactif
SMART Board série 6000. Il inclut les informations suivantes :
1
l
Comment fixer l'écran plat interactif
l
Comment connecter l'alimentation et les appareils
l
Comment paramétrer l'écran plat interactif
l
Comment entretenir l'écran plat interactif pour qu'il vous serve des années durant
l
Comment résoudre les problèmes de l'écran plat interactif
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 1
BIENVENUE
De plus, ce guide inclut des informations sur la prise en charge de la gestion à distance et sur
le menu de l'affichage à l'écran de l'écran plat interactif.
Ce guide est conçu pour les personnes qui installent et entretiennent des écrans plats
interactifs dans leurs entreprises. D'autres documents et ressources sont disponibles pour les
personnes qui utilisent les écrans plats interactifs.
À propos de l'écran plat interactif
L'écran plat interactif SMART Board série 6000 est équipé de la technologie DViT® (Digital
Vision Touch) propriétaire de SMART sur un écran LCD à rétroéclairage e-LED.
Modèles
Quatre modèles d'écrans plats interactifs SMART Board série 6000 sont disponibles :
l
Écran plat interactif SMART Board 6055 (SPNL-6055)
l
Écran plat interactif SMART Board 6065 (SPNL-6065)
l
Écran plat interactif SMART Board 6065-V2 (SPNL-6065-V2)
l
Écran plat interactif SMART Board 6075 (SPNL-6075)
Les différences entre ces modèles sont indiquées dans ce guide.
Spécifications
Consultez les spécifications de l'écran plat interactif pour des informations techniques
détaillées, notamment les dimensions et les poids du produit.
2
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 1
BIENVENUE
Fonctionnalités
L'écran plat interactif inclut les fonctionnalités suivantes :
Fonctionnalité
Description
Prise en charge tactile
Vous pouvez effectuer sur l'écran plat interactif les mêmes
opérations que sur votre ordinateur : ouvrir et fermer des
applications, communiquer avec d'autres personnes, créer de
nouveaux documents ou modifier des documents existants,
naviguer sur des sites Web, lire et manipuler des vidéos et bien
plus encore, tout cela en touchant la surface de l'écran plat
interactif.
Vous pouvez utiliser une gamme de commandes tactiles au sein
des applications, notamment le panoramique, la mise à
l'échelle, la rotation et le zoom avant et arrière.
La prise en charge d'au moins quatre touchers simultanés par
l'écran plat interactif vous permet, à vous et à d'autres
utilisateurs, d'interagir en même temps avec des objets sur
l'écran.
Prise en charge de
l'écriture et du dessin
Vous pouvez annoter n'importe quelle application à l'encre
numérique à l'aide de l'un des crayons fournis, puis effacer
l'encre numérique avec la paume de votre main ou l'effaceur du
crayon.
Vous et une autre personne pouvez écrire ou dessiner en même
temps à l'encre numérique sur l'écran. La fonctionnalité Pen ID™
vous permet d'attribuer différents types d'encres à chacun des
crayons.
Prise en charge audio
L'écran plat interactif inclut des enceintes intégrées afin de
présenter des fichiers audio à partir de sources d'entrée
connectées.
L'écran plat interactif est disponible avec la fonctionnalité
SMART kapp iQ™. Vous pouvez partager les sessions de tableau
blanc avec d'autres personnes à l'aide de votre appareil mobile.
D'autres personnes peuvent contribuer aux sessions de tableau
blanc à partir de leur ordinateur ou de leur appareil mobile.
3
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 1
BIENVENUE
Composants
L'écran plat interactif se compose des éléments suivants :
N°
Nom
Plus
d'informations
Illustré
1
Écran
Page 5
2
Caméras
Page 5
3
Rainure du ruban réfléchissant
Page 5
4
Panneau de commande avant
Page 5
5
Crayon avec effaceur (×2)
Page 7
6
Capteur de la détection de présence
Page 7
Non illustré
7
Enceintes
8
Panneau de connexion
10
Port USB
Page 7
11
Emplacement pour accessoire
Page 8
4
smarttech.com/fr/kb/170642
Page 7
Page 15
CHAPITRE 1
BIENVENUE
Écran
La taille de l'écran dépend des modèles :
Modèle
Diagonale
Largeur
Hauteur
Format
SPNL-6055
138,4 cm
121 cm
68 cm
16:9
SPNL-6065
163,9 cm
142,8 cm
80,4 cm
16:9
SPNL-6065-V2
163,9 cm
142,8 cm
80,4 cm
16:9
SPNL-6075
190,5 cm
165,2 cm
93 cm
16:9
Pour plus d'informations sur le nettoyage de l'écran, voir Nettoyer l'écran à la page 31.
Caméras et ruban réfléchissant
Des caméras dans les coins de l'écran suivent la position des doigts et des crayons sur la
surface. L'écran est bordé par un canal contenant du ruban réfléchissant.
Pour plus d'informations sur le nettoyage du verre des caméras et du ruban réfléchissant, voir
Nettoyer le verre des caméras et le ruban réfléchissant à la page 31.
ATTENTION
l
Maintenez le ruban réfléchissant au sec.
l
Ne retirez pas et n'endommagez pas le ruban réfléchissant.
IMPORTANT
l
Ne collez pas de notes adhésives ou d'autres éléments sur l'écran, car ils risquent
d'interférer avec les caméras.
l
Ne posez rien dans le canal du ruban réfléchissant, car cela risque d'interférer avec les
caméras.
Panneau de commande avant
Le panneau de commande avant contient les boutons de commande Veille, Sélection de
l'entrée, Silence et Volume.
5
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 1
BIENVENUE
N°
Nom
1
Bouton Veille 1
2
Bouton Sélection de l'entrée 2
3
Bouton Silence 3
4
Réduction du volume
5
Augmentation du volume
IMPORTANT
S'il y a un film sur le panneau de commande avant, retirez-le avant d'utiliser le panneau de
commande avant.
En fonctionnement normal, tous les boutons sont blancs.
Le bouton Veille agit également comme un indicateur lumineux :
Indicateur
lumineux
Statut (État)
Dépannage
Blanc continu
Fonctionnement normal
[N/A]
Désactivé
Ne reçoit pas d'alimentation
Assurez-vous que le câble
d'alimentation de l'écran plat interactif
est bien branché à la prise électrique
(voir page 17).
Mettez le commutateur d'alimentation
en position MARCHE (I) (voir page 21).
Orange continu
Mode DPMS (gestion de
l'alimentation)
Appuyez sur le bouton Veille
quitter le mode DPMS.
pour
Connectez une source d'entrée.
Orange
clignotant
Aucune connexion USB à partir Vérifiez les branchements de
de l'ordinateur connecté
l'ordinateur de la salle (voir page 18).
Basculez vers la source d'entrée de
l'ordinateur de la salle (voir page 23).
Blanc clignotant
lentement
Le service SMART Board n'est
pas en cours d'exécution sur
l'ordinateur connecté
Assurez-vous que les pilotes de produit
SMART sont installés et que le service
SMART Board est en cours d'exécution.4
1Maintenez-le enfoncé pour réinitialiser l'écran plat interactif
2 Réglez la source d'entrée sur OPS/HDMI pour utiliser kapp iQ.
3Maintenez-le enfoncé pour figer et débloquer l'écran (écrans plats interactifs SMART Board 6065-V2 et 6075
uniquement)
4Cela s'applique uniquement lorsqu'un ordinateur est branché aux connecteurs de l'ordinateur de l'écran plat interactif.
6
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 1
BIENVENUE
Crayons avec effaceurs
L'écran plat interactif est fourni avec deux crayons auxquels sont fixés des effaceurs.
Le bord inférieur de l'écran plat interactif inclut des supports magnétiques pour les crayons.
Lorsque vous prenez un crayon dans les supports, il s'active et vous pouvez alors l'utiliser pour
dessiner à l'encre numérique ou effacer.
ATTENTION
Lorsque vous rangez le crayon dans le support magnétique, veillez à ce qu'il soit centré sur
le support de manière à éviter qu'il tombe et s'abîme.
Capteur de la détection de présence
L'écran plat interactif est équipé, sur
son bord inférieur, d'un capteur de
détection de présence qui peut
détecter les personnes jusqu'à une
distance de 5 m lorsque l'écran plat
interactif est en mode Veille.
Lorsque les capteurs détectent des
personnes dans la pièce, l'écran plat
interactif s'allume. Le fait de toucher la
surface active l'écran plat interactif. Si
la pièce reste vide pendant une durée
déterminée, l'écran plat interactif repasse en mode Veille.
REMARQUES
l
Voir Nettoyer le capteur de la détection de présence à la page 32 pour plus
d'informations.
Enceintes
L'écran plat interactif inclut deux enceintes latérales intégrées de 10 W.
Vous pouvez brancher des enceintes externes si vous le souhaitez (voir Brancher des
enceintes externes à la page 19).
Port USB
Vous pouvez brancher une clé ou un appareil USB au port
USB type A situé dans le coin inférieur gauche de l'écran
plat interactif, puis ouvrir et enregistrer des fichiers sur ces
périphériques USB.
7
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 1
BIENVENUE
Emplacement pour accessoire
Vous pouvez installer le dispositif AM30 dans l'emplacement pour accessoire situé à l'arrière
de l'écran plat interactif afin de profiter de la fonctionnalité SMART kapp iQ et accéder au
logiciel pédagogique SMART ainsi qu'à des application tierces.
OU
Vous pouvez installer un mini-ordinateur disposant de la configuration définie dans les
spécifications.
ATTENTION
L'alimentation maximale disponible pour l'emplacement pour accessoire est de 60 W.
L'emplacement n'est pas une source d'alimentation limitée. Pour réduire le risque
d'incendie, assurez-vous que les accessoires connectés à l'emplacement respectent les
conditions pour coffret coupe-feu IEC 60950-1.
À propos des logiciels SMART
Afin de profiter pleinement des fonctionnalités de l'écran plat interactif SMART Board série
6000, installez les logiciels SMART suivants sur les ordinateurs connectés à l'écran plat
interactif. Rendez-vous sur les téléchargements SMART
(smarttech.com/en/Home+Page/Support/Browse+Support/Download+Software).
Logiciels
Description
Pilotes de produit SMART
Les pilotes de produit SMART permettent aux ordinateurs
connectés de détecter les entrées de l'écran plat interactif.
SMART Ink™
SMART Ink vous permet d'écrire et de dessiner à l'encre
numérique dans des applications, fichiers, dossiers, sites Web et
toute autre fenêtre ouverte sur votre ordinateur. Lorsque vous
écrivez en dehors des fenêtres ouvertes sur votre ordinateur,
une SMART Ink Note apparaît et vous pouvez écrire à l'intérieur
de la note.
Lorsque vous ouvrez une application qui dispose de ses
propres outils d'encre, vous pouvez utiliser les outils d'encre de
l'application pour écrire dans le contenu.
Logiciel d'apprentissage
collaboratif SMART
Notebook®
8
smarttech.com/fr/kb/170642
Le logiciel SMART Notebook est conçu pour être utilisé avec
l'écran plat interactif lors de l'enseignement en salle de classe.
CHAPITRE 1
BIENVENUE
Ressources pour les administrateurs
En plus de ce guide, SMART fournit différentes autres ressources pour les administrateurs.
Documentation sur l'installation du logiciel SMART Notebook
L'écran plat interactif inclut une licence pour le logiciel SMART Notebook et un abonnement
d'un an au plan de maintenance logicielle SMART Notebook Advantage.
Pour installer le logiciel SMART Notebook, consultez le guide de l'administrateur système
dédié au système d'exploitation de votre ordinateur.
Système d'exploitation
Guide
Windows
smarttech.com/kb/170902
OS X
smarttech.com/kb/170901
Formation
Le site Web de formation SMART (smarttech.com/training) comprend une bibliothèque
exhaustive de ressources de formation à laquelle vous pouvez vous référer lorsque vous
apprenez à paramétrer et effectuer la maintenance de l'écran plat interactif.
Centre d'assistance et base de connaissances
Le centre d'assistance (smarttech.com/support) comprend une bibliothèque de documents,
notamment ce guide, et une base de connaissances dans laquelle vous pouvez effectuer une
recherche lorsque vous tentez de résoudre des problèmes.
Ressources pour les autres personnes
SMART fournit des ressources pour les décideurs, les installateurs et les utilisateurs, ainsi que
pour les administrateurs.
Ressources pour les décideurs
Les décideurs peuvent consulter les spécifications pour des informations détaillées sur les
écrans plats interactifs.
Modèle
Spécifications
SPNL-6055
smarttech.com/kb/170817
SPNL-6065
smarttech.com/kb/170640
SPNL-6065-V2
smarttech.com/kb/171096
SPNL-6075
9
smarttech.com/fr/kb/170642
smarttech.com/kb/171011
CHAPITRE 1
BIENVENUE
Ressources pour les installateurs
Les installateurs peuvent consulter les instructions d'installation incluses avec l'écran plat
interactif lorsqu'ils installent le produit. Des versions PDF de ces instructions d'installation sont
téléchargeables.
Modèle
Instructions d'installation
SPNL-6055
smarttech.com/kb/170641
SPNL-6065
SPNL-6065-V2
SPNL-6075
smarttech.com/kb/171107
smarttech.com/kb/170996
Les installateurs doivent aussi consulter les Considérations pour les installations non standard
(smarttech.com/kb/171035).
Ressources pour les utilisateurs
Les utilisateurs peuvent consulter l'aide du logiciel SMART Notebook pour plus d'informations
sur l'utilisation du logiciel avec l'écran plat interactif. Pour ouvrir l'aide, les utilisateurs peuvent
sélectionner Aide > Sommaire dans la fenêtre du logiciel SMART Notebook.
10
smarttech.com/fr/kb/170642
Chapitre 2
Fixer l'écran plat interactif
Avant de fixer l'écran plat interactif
Fixer l'écran plat interactif verticalement
Fixer plusieurs écrans plats interactifs
Choisir un emplacement
Choisir une hauteur
11
13
13
13
14
La fixation de l'écran plat interactif SMART Board série 6000 nécessite une équipe
d'installateurs professionnels.
Les informations suivantes sont destinées aux installateurs. Les installateurs doivent lire ces
informations ainsi que les instructions d'installation incluses avec l'écran plat interactif avant de
fixer l'écran plat interactif.
AVERTISSEMENT
Une mauvaise fixation de l'écran plat interactif peut blesser des personnes et endommager
le produit.
Avant de fixer l'écran plat interactif
N'oubliez pas les éléments suivants avant de fixer l'écran plat interactif :
l
Consultez les conditions environnementales dans les spécifications de l'écran plat
interactif.
l
Conservez tous les emballages du produit afin de pouvoir les réutiliser au cas où vous
devriez transporter l'écran plat interactif. Si vous perdez l'emballage d'origine, vous
pouvez en acheter un nouveau auprès de votre revendeur SMART agréé
(smarttech.com/where).
11
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 2
FIXER L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
l
Consultez les codes de construction locaux pour vous assurer que le mur peut supporter
le poids de l'écran plat interactif (indiqué dans le tableau suivant) et l'équipement de
fixation.
Modèle
Poids
SPNL-6055
47,4 kg
SPNL-6065
61,4 kg
SPNL-6065-V2
60,9 kg
SPNL-6075
l
84 kg
Utilisez une plaque de fixation VESA standard (non fournie) pour fixer l'écran plat interactif
à un mur.
l
Utilisez des vis M8 pour fixer le support mural.
Longueur des
vis
Force de
20 mm + x mm < M8 < 45 mm + x mm
où x est l'épaisseur combinée du support mural et de la rondelle
11–20 N·m
serrage
ATTENTION
Ne serrez pas trop les vis.
REMARQUE
SMART recommande des vis de fixation M8 × 30 mm pour les installations standard, où
l'épaisseur totale du support de fixation murale et de la rondelle est inférieure à 7 mm.
l
Étant donné qu'il est possible que les ports ne soient plus facilement accessibles une fois
l'écran plat interactif fixé, n'hésitez pas à brancher les câbles pour l'alimentation,
l'ordinateur de la salle et les autres appareils pendant que l'écran plat interactif se trouve
toujours dans son emballage (voir Chapitre 3 : Brancher l'alimentation et des appareils à
la page 15).
l
Avant d'allumer l'écran plat interactif pour la première fois, nettoyez le verre des caméras
et le ruban réfléchissant conformément aux instructions de Nettoyer le verre des caméras
et le ruban réfléchissant à la page 31.
12
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 2
FIXER L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Fixer l'écran plat interactif verticalement
L'écran plat interactif est conçu pour une fixation verticale (90° par
rapport au sol plus ou moins 5° de tolérance). SMART ne prend pas en
charge la fixation de l'écran plat interactif à d'autres angles.
Fixer plusieurs écrans plats interactifs
SMART vous recommande de ne pas fixer plus de trois écrans plats interactifs côte à côte.
Si vous fixez plusieurs écrans plats interactifs côte à côte, installez-les comme indiqué dans le
diagramme suivant. Cela permettra de garantir que les caméras des écrans plats interactifs
n'interfèrent pas les unes avec les autres.
Choisir un emplacement
Pensez aux éléments suivants lorsque vous choisissez un emplacement pour l'écran plat
interactif :
l
N'installez pas l'écran plat interactif à un endroit où une porte peut venir le frapper.
l
N'installez pas l'écran plat interactif à un endroit où il subira de fortes vibrations ou sera
exposé à la poussière.
l
Choisissez un emplacement qui soit loin de sources d'éclairage vives, comme des
fenêtres ou un plafonnier puissant. Les éclairages infrarouges (IR) peuvent entraîner des
problèmes de performances avec les caméras et provoquer des touchers accidentels ou
manqués.
13
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 2
FIXER L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
l
N'installez pas l'écran plat interactif à proximité de l'endroit où l'alimentation électrique
principale entre dans le bâtiment.
l
Veillez à ce que l'écran plat interactif bénéficie d'une aération ou d'un air conditionné
approprié, de manière à ce que la chaleur puisse se diffuser loin de l'unité et de
l'équipement de fixation.
l
Si vous fixez l'écran plat interactif dans un endroit renfoncé, laissez un espace d'au moins
10 cm entre l'écran plat interactif et les parois du renfoncement pour garantir son aération
et son refroidissement.
Choisir une hauteur
Prenez en compte la taille moyenne de la
communauté d'utilisateurs lorsque vous
choisissez la hauteur de l'écran plat interactif.
SMART vous recommande de fixer l'écran plat
interactif de manière à ce que sa partie
supérieure se trouve à 1,9 m du sol.
14
smarttech.com/fr/kb/170642
Chapitre 3
Brancher l'alimentation et des
appareils
Panneau de connexion des SMART Board 6055 et 6065
Panneau de connexion des SMART Board 6065-V2 et 6075
Brancher l'alimentation
Brancher l'ordinateur de la salle
Brancher des câbles pour des ordinateurs portables supplémentaires
Brancher des enceintes externes
15
16
17
18
18
19
Après avoir fixé l'écran plat interactif SMART Board série 6000 mais avant de le paramétrer,
vous devez le brancher à l'alimentation et y connecter l'ordinateur de la salle ainsi que d'autres
appareils.
Panneau de connexion des SMART Board
6055 et 6065
Le diagramme et le tableau suivants présentent les connecteurs des écrans plats interactifs
SMART Board 6055 et 6065 :
N°
Connecteur
Se branche à
Remarques
1
RS-232
Système de contrôle local Voir page 51.
2
USB micro-A
[N/A]
Ce connecteur est un port de
service.
3
3,5 mm stéréo
Enceintes externes
Voir page 19.
15
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 3
BRANCHER L'ALIMENTATION ET DES APPAREILS
N°
Connecteur
Se branche à
Remarques
4
USB Type-B
Ordinateur de la salle
(toucher)
Voir page 18.
5
HDMI®
Ordinateur de la salle
(vidéo)
Le câble HDMI doit être
compatible HDMI 1.4 et ne pas
mesurer plus de 5 m.
Voir page 18 pour plus
d'informations.
Panneau de connexion des SMART Board
6065-V2 et 6075
Le diagramme et le tableau suivants présentent les connecteurs des écrans plats interactifs
SMART Board 6065-V2 et 6075 :
N°
Connecteur
Se branche à
Remarques
1
USB micro-A
[N/A]
Ce connecteur est un port de
service.
2
RS-232
Système de contrôle local Voir page 51.
3
3,5 mm stéréo
Enceintes externes
Voir page 19.
4
USB Type-B
Ordinateur portable
supplémentaire (toucher)
Voir page 18 pour plus
d'informations.
5
DisplayPort
Ordinateur portable
supplémentaire (vidéo)
Voir page 18 pour plus
d'informations.
6
USB Type-B
Ordinateur portable
supplémentaire (toucher)
Voir page 18 pour plus
d'informations.
16
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 3
BRANCHER L'ALIMENTATION ET DES APPAREILS
N°
Connecteur
Se branche à
Remarques
7
HDMI
Ordinateur portable
supplémentaire (vidéo)
Le câble HDMI doit être
compatible HDMI 1.4 et ne pas
mesurer plus de 5 m.
Voir page 18 pour plus
d'informations.
8
USB Type-B
Ordinateur de la salle
(toucher)
Voir page 18.
9
HDMI
Ordinateur de la salle
(vidéo)
Le câble HDMI doit être
compatible HDMI 1.4 et ne pas
mesurer plus de 5 m.
Voir page 18 pour plus
d'informations.
Brancher l'alimentation
Branchez le câble d'alimentation fourni entre
l'entrée d'alimentation CA, se trouvant en bas de
l'écran plat interactif, et une prise de courant.
REMARQUE
Consultez les spécifications de l'écran plat interactif pour connaître les conditions
d'alimentation et la consommation électrique (voir Ressources pour les décideurs à la
page 9).
17
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 3
BRANCHER L'ALIMENTATION ET DES APPAREILS
Brancher l'ordinateur de la salle
SMART recommande de brancher l'ordinateur de la salle aux connecteurs indiqués dans le
diagramme à l'aide de câbles USB et HDMI.
SPNL-6055
SPNL-6065
SPNL-6065-V2
SPNL-6075
Brancher des câbles pour des ordinateurs
portables supplémentaires
Les écrans plats interactifs SMART Board
6065-V2 et 6075 incluent deux ensembles
supplémentaires de connecteurs pour ordinateur.
Vous pouvez installer des câbles qui permettent
aux utilisateurs de brancher des ordinateurs
portables supplémentaires à l'écran plat interactif
SMART Board 6065-V2 ou 6075 à partir d'un
autre emplacement de la pièce, comme une
table de conférence. En installant ces câbles,
vous pourrez utiliser ces connecteurs
additionnels, qui risquent de ne plus être accessibles une fois l'écran plat interactif fixé au mur.
Branchez des câbles USB et HDMI ou DisplayPort aux connecteurs supplémentaires. Vous
pouvez ensuite faire courir les câbles par terre ou derrière les murs jusqu'à la table de
conférence.
AVERTISSEMENT
Veillez à ce que les câbles au sol de l'écran plat interactif soient correctement regroupés et
marqués afin d'empêcher tout risque de chute.
18
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 3
BRANCHER L'ALIMENTATION ET DES APPAREILS
Brancher des enceintes externes
L'écran plat interactif inclut deux enceintes de 10 W. Cependant, vous pouvez brancher des
enceintes externes actives à l'aide du connecteur 3,5 mm stéréo.
SPNL-6055
SPNL-6065
19
smarttech.com/fr/kb/170642
SPNL-6065-V2
SPNL-6075
Chapitre 4
Paramétrer l'écran plat interactif et
l'ordinateur de la salle
Allumer l'écran plat interactif et l'ordinateur de la salle pour la première fois
Installer le logiciel SMART Notebook
Exécuter l'assistant de connexion SMART
Basculer d'une source d'entrée à l'autre
Afficher plusieurs sources d'entrée
21
22
22
23
23
Après avoir fixé l'écran plat interactif SMART Board série 6000 (voir Chapitre 2 : Fixer l'écran
plat interactif à la page 11) et l'avoir connecté ainsi que l'ordinateur de la salle (voir Chapitre 3 :
Brancher l'alimentation et des appareils à la page 15), vous pouvez allumer et paramétrer les
deux appareils.
Allumer l'écran plat interactif et l'ordinateur de
la salle pour la première fois
Allumez l'écran plat interactif et l'ordinateur de la salle après avoir fixé l'écran plat interactif et
l'avoir connecté à l'ordinateur de la salle.
Pour allumer l'écran plat interactif et l'ordinateur de la salle pour la première fois
1. Allumez l'ordinateur de la salle.
2. Allumez l'écran plat interactif en mettant le commutateur d'alimentation à côté de l'entrée
d'alimentation CA sur la position Marche (I).
21
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 4
PARAMÉTRER L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF ET L'ORDINATEUR DE LA SALLE
Installer le logiciel SMART Notebook
Téléchargez et installez le logiciel SMART Notebook sur l'ordinateur de la salle afin de profiter
pleinement des fonctionnalités de l'écran plat interactif.
Pour plus d'informations, consultez le guide de l'administrateur système dédié à votre système
d'exploitation (voir Documentation sur l'installation du logiciel SMART Notebook à la page 9).
CONSEIL
Votre écran plat interactif comprend une licence pour le logiciel SMART Notebook, que
vous pouvez installer sur l'ordinateur de la salle. Vous pouvez acheter des licences
additionnelles pour installer le logiciel sur des ordinateurs portables supplémentaires. Pour
plus d'informations, voir smarttech.com/notebook.
Exécuter l'assistant de connexion SMART
Après avoir installé le logiciel SMART Notebook, exécutez l'assistant de connexion SMART
afin de calibrer et d'orienter l'écran plat interactif.
IMPORTANT
Vous devez calibrer l'écran plat interactif avant de l'utiliser.
Pour exécuter l'assistant de connexion SMART
1. Branchez un clavier et une souris à l'ordinateur de la salle.
2. Accédez à l'assistant de connexion SMART en ouvrant les paramètres SMART (voir Ouvrir
les paramètres SMART à la page 28).
3. Cliquez sur Assistant de connexion.
La fenêtre Assistant de connexion SMART apparaît.
4. Sélectionnez l'écran plat interactif dans la liste de produits interactifs SMART connectés,
puis cliquez sur Suivant.
5. Sélectionnez Le produit est en cours d'installation initiale, puis cliquez sur Suivant.
6. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer le calibrage et l'orientation initiaux de
l'écran plat interactif.
22
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 4
PARAMÉTRER L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF ET L'ORDINATEUR DE LA SALLE
Basculer d'une source d'entrée à l'autre
Vous pouvez à tout moment passer d'une source d'entrée à une autre en appuyant sur le
bouton Sélection de l'entrée
du panneau de commande avant :
Option
Source d'entrée
HDMI1
Ordinateur de la salle
HDMI2
Ordinateur portable supplémentaire optionnel (écrans plats interactifs
SMART Board 6065-V2 et 6075 uniquement)
DisplayPort
Ordinateur portable supplémentaire optionnel (écrans plats interactifs
SMART Board 6065-V2 et 6075 uniquement)
Afficher plusieurs sources d'entrée
Vous pouvez afficher jusqu'à quatre sources d'entrée sur un écran plat interactif SMART Board
6065-V2 ou 6075 à l'aide du menu de l'affichage à l'écran (voir Options du menu Multifenêtre
à la page 48).
Si vous utilisez cette fonctionnalité, gardez à l'esprit que SMART ne prend pas en charge le
toucher quand plusieurs sources d'entrée sont affichées sur l'écran plat interactif.
23
smarttech.com/fr/kb/170642
Chapitre 5
Entretenir l'écran plat interactif
Réinitialiser l'écran plat interactif
Mettre à jour le micrologiciel et les logiciels
Mettre à jour le micrologiciel
Mettre à jour le logiciel SMART Notebook
Utiliser les paramètres SMART
Ouvrir les paramètres SMART
Orienter l'écran plat interactif
Calibrer l'écran plat interactif
Nettoyer et effectuer la maintenance de l'écran plat interactif
Vérifier l'installation de l'écran plat interactif
Nettoyer l'écran
Nettoyer le verre des caméras et le ruban réfléchissant
Nettoyer le capteur de la détection de présence
Entretenir l'aération
Empêcher la condensation
Entretenir les crayons
Décrocher et transporter l'écran plat interactif
Décrocher l'écran plat interactif
Transporter l'écran plat interactif
25
26
26
27
27
28
28
29
30
30
31
31
32
32
33
33
33
33
34
Ce chapitre décrit des procédures d'entretien génériques pour l'écran plat interactif.
Réinitialiser l'écran plat interactif
Vous pouvez réinitialiser l'écran plat interactif SMART Board série 6000 à l'aide du panneau de
commande avant.
Pour réinitialiser l'écran plat interactif
1. Appuyez sur le bouton Veille
du panneau de commande avant.
Un message apparaît sur l'écran, vous invitant soit à appuyer à nouveau sur le bouton pour
passer en mode Veille, soit à appuyer sur le bouton et à maintenir la pression afin de
réinitialiser l'écran plat interactif.
25
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 5
ENTRETENIR L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
2. Appuyez sur le bouton Veille
et maintenez la pression jusqu'à ce que l'écran
devienne noir.
L'écran plat interactif se réinitialise, puis l'écran d'accueil ou le bureau de votre ordinateur
s'affiche sur l'écran plat interactif.
Mettre à jour le micrologiciel et les logiciels
SMART publie régulièrement des mises à jour pour le micrologiciel de l'écran plat interactif
SMART Board série 6000, ainsi que pour les logiciels SMART. Installez ces mises à jour pour
une expérience optimale.
Mettre à jour le micrologiciel
L'écran plat interactif utilise un micrologiciel sur son processeur. Les mises à jour des logiciels
SMART peuvent inclure une mise à jour du micrologiciel sous la forme d'un fichier exécutable
de micrologiciel téléchargé. Lorsque l'écran plat interactif détecte ce fichier exécutable, vous
êtes invité à exécuter le fichier afin de mettre à jour le micrologiciel.
ATTENTION
l
Seul un administrateur système doit mettre à jour le micrologiciel de l'écran plat
interactif.
l
Un seul écran plat interactif peut être connecté à l'ordinateur pendant la mise à jour du
micrologiciel.
l
Ne débranchez pas l'écran plat interactif de votre ordinateur pendant la mise à jour du
micrologiciel.
l
Ne touchez pas la surface ou le bouton d'entrée de l'écran plat interactif pendant la
mise à jour du micrologiciel.
l
N'éteignez pas votre ordinateur ni l'écran plat interactif pendant la mise à jour du
micrologiciel.
Pour mettre à jour le micrologiciel
1. Assurez-vous que l'écran plat interactif est connecté à un ordinateur sur lequel vous avez
téléchargé la mise à jour du micrologiciel.
26
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 5
ENTRETENIR L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
2. Naviguez jusqu'au programme de mise à jour du micrologiciel à l'emplacement suivant et
lancez-le :
Système d'exploitation
Emplacement
Windows (32 bits)
C:\Program Files\SMART Technologies\SMART Product
Drivers\SMARTFirmwareUpdater.exe
Windows (64 bits)
C:\Program Files (x86)\SMART Technologies\SMART Product
Drivers\SMARTFirmwareUpdater.exe
OS X
/Applications/SMART Technologies/SMART
Tools/SMARTFirmwareUpdater.app
3. Suivez les instructions à l'écran à l'aide de la souris et du clavier de l'ordinateur. Ne
touchez pas l'écran plat interactif.
4. Cochez la case du produit SMART que vous voulez mettre à jour, puis cliquez sur Suivant.
Une barre de progression apparaît.
5. Une fois l'installation terminée, calibrez l'écran plat interactif (voir Calibrer l'écran plat
interactif à la page 29).
Mettre à jour le logiciel SMART Notebook
SMART Product Update (SPU) est inclus dans le logiciel SMART Notebook. SPU recherche
régulièrement des mises à jour pour le logiciel SMART Notebook et d'autres logiciels SMART
postées sur le site Web SMART. Vous pouvez configurer SPU pour qu'il invite les utilisateurs à
installer les mises à jour ou pour qu'il installe automatiquement les mises à jour.
Pour plus d'informations, consultez le guide de l'administrateur système dédié au système
d'exploitation de votre ordinateur (voir Documentation sur l'installation du logiciel SMART
Notebook à la page 9).
REMARQUES
l
Si vous n'avez pas installé SPU, vous pouvez télécharger des mises à jour pour le
logiciel SMART Notebook et les autres logiciels SMART à l'adresse
smarttech.com/downloads.
l
Même si vous avez installé SPU, il vous est conseillé de vous rendre à l'adresse
smarttech.com de temps en temps pour en savoir plus sur les nouvelles versions
majeures du logiciel SMART Notebook et des autres logiciels SMART.
Utiliser les paramètres SMART
Utilisez les paramètres SMART pour configurer les logiciels SMART sur les ordinateurs
connectés à l'écran plat interactif SMART Board série 6000.
27
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 5
ENTRETENIR L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Ouvrir les paramètres SMART
Pour ouvrir les paramètres SMART avec le système d'exploitation Windows 7
Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > SMART Technologies > Outils SMART
> Paramètres SMART.
Les paramètres SMART apparaissent.
Pour ouvrir les paramètres SMART avec le système d'exploitation Windows 8
1. Ouvrez l'écran Apps.
2. Sélectionnez SMART Technologies > Paramètres SMART.
Les paramètres SMART apparaissent.
Pour ouvrir les paramètres SMART avec le système d'exploitation Windows 10
1. Sélectionnez Démarrer > Toutes les applications.
2. Sélectionnez SMART Technologies > Paramètres SMART.
Les paramètres SMART apparaissent.
Pour ouvrir les paramètres SMART avec le système d'exploitation OS X
1. Appuyez sur l'icône SMART Board
dans la barre de menu Mac.
2. Appuyez sur Paramètres SMART.
Les paramètres SMART apparaissent.
Orienter l'écran plat interactif
Si l'écran plat interactif est connecté à un ordinateur et que le pointeur s'affiche à distance du
point de contact réel lorsque vous touchez l'écran, orientez l'écran plat interactif.
REMARQUE
Vous pouvez utiliser votre doigt ou un crayon afin d'orienter l'écran plat interactif.
Pour orienter l'écran plat interactif lorsqu'il est connecté à un ordinateur
1. Ouvrez les paramètres SMART (voir Ouvrir les paramètres SMART ci-dessus).
2. Appuyez sur Orienter.
28
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 5
ENTRETENIR L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
3. Appuyez sur les cibles rouges quand elles apparaissent. Maintenez votre doigt ou la
pointe du crayon au centre de chaque cible, puis soulevez le crayon ou le doigt. Lorsque
vous soulevez le crayon ou le doigt, la cible passe au point d'orientation suivant.
IMPORTANT
Maintenez le crayon perpendiculaire à l'écran.
4. Continuez jusqu'à ce que vous ayez appuyé sur toutes les cibles.
La fenêtre d'orientation se ferme.
5. Si l'orientation ne corrige pas les erreurs de toucher, calibrez l'écran plat interactif (voir
Calibrer l'écran plat interactif ci-dessous).
Calibrer l'écran plat interactif
Les caméras numériques placées dans les angles du tableau interactif détectent la position
des crayons, de l'effaceur et de votre doigt sur la surface interactive. Elles transmettent ces
informations au logiciel SMART sur les ordinateurs connectés, qui les traduit en clics de souris,
en encre numérique ou en effaceur à l'endroit correspondant. Le calibrage détermine la
position et l'angle des caméras afin d'identifier précisément l'emplacement des touchers sur
l'écran plat interactif.
IMPORTANT
Si un message d'erreur s'affiche tandis que vous calibrez l'écran plat interactif, contactez
l'assistance SMART (smarttech.com/contactsupport).
Pour calibrer l'écran plat interactif lorsqu'il est connecté à un ordinateur
1. Ouvrez les paramètres SMART (voir Ouvrir les paramètres SMART à la page précédente).
2. Appuyez sur Paramètres matériels SMART.
3. Si plusieurs produits SMART sont connectés à votre ordinateur, sélectionnez l'écran plat
interactif.
4. Sélectionnez Paramètres avancés dans la liste déroulante.
5. Appuyez sur Calibrer, puis suivez les instructions à l'écran.
L'écran de calibrage apparaît. Cela peut prendre quelques instants.
29
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 5
ENTRETENIR L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
6. Appuyez sur la cible rouge avec la pointe d'un crayon. Maintenez la pointe au centre de la
cible jusqu'à ce que la cible devienne verte, puis soulevez le crayon.
La cible passe à l'emplacement suivant.
REMARQUE
Vous pouvez recalibrer une cible en appuyant sur la touche en forme de FLÈCHE VERS
LA GAUCHE de votre clavier.
7. Continuez d'appuyer sur les cibles jusqu'à ce que le second écran de calibrage et une
grille apparaissent.
Un exemple s'affiche brièvement pour vous montrer comment dessiner sur l'écran afin de
calibrer la surface interactive.
8. À l'aide d'un crayon, dessinez une spirale à l'horizontale dans la grille. Pendant que vous
dessinez, l'encre est bleue. Lorsque vous terminez un carré, celui-ci devient vert.
9. Quand tous les carrés sont verts, une barre de progression apparaît.
Une fois que la barre de progression est pleine, l'écran plat interactif affiche le message
Calibrage réussi.
IMPORTANT
Attendez que l'écran de calibrage indique que l'écran plat interactif fonctionne
correctement avant de continuer.
10. Orientez l'écran plat interactif (voir Orienter l'écran plat interactif à la page 28).
Nettoyer et effectuer la maintenance de l'écran
plat interactif
Si vous le nettoyez correctement et en assurez la maintenance, l'écran plat interactif SMART
Board série 6000 vous servira des années durant.
Vérifier l'installation de l'écran plat interactif
Inspectez fréquemment l'installation de l'écran plat interactif afin de veiller à ce qu'il reste
installé en toute sécurité.
l
Vérifiez que l'emplacement de la fixation ne montre aucun signe de dégâts ni de
faiblesse, ce qui peut arriver avec le temps.
l
Vérifiez que les vis ne soient pas desserrées et qu'il n'y ait pas d'espacement, de
déformation ni d'autre problème dans le matériel de fixation.
Si vous découvrez un problème, contactez un installateur professionnel.
30
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 5
ENTRETENIR L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Nettoyer l'écran
Suivez ces instructions pour nettoyer l'écran plat interactif sans endommager son revêtement
antireflet ni les autres composants du produit.
ATTENTION
l
N'utilisez pas de marqueur permanent ou effaçable à sec sur l'écran. Si des marqueurs
effaçables à sec sont utilisés sur l'écran, effacez l'encre aussi vite que possible à l'aide
d'un chiffon non pelucheux et non abrasif.
l
Ne frottez pas l'écran avec un matériau dense ou rugueux.
l
N'appuyez pas sur l'écran.
l
N'utilisez pas de solution nettoyante ni de nettoyant pour vitre sur l'écran plat interactif,
car ces produits peuvent détériorer ou décolorer l'écran.
l
Évitez de toucher le ruban réfléchissant entre l'écran et le cadre, et veillez à ce que ce
ruban reste sec. Tout dégât à cette bande affectera l'interactivité tactile.
Pour nettoyer l'écran
1. Éteignez tous les ordinateurs connectés.
2. Appuyez deux fois sur le bouton Veille
du panneau de commande avant.
3. Éteignez l'écran plat interactif en appuyant sur le commutateur d'alimentation à côté de
l'entrée d'alimentation CA.
4. Essuyez l'écran avec un chiffon non pelucheux et non abrasif.
Nettoyer le verre des caméras et le ruban réfléchissant
La technologie DViT de l'écran plat interactif utilise quatre caméras dans les coins du cadre et
la surface réfléchissante entre l'écran et le cadre. Un excès de poussière peut s'accumuler sur
le verre des caméras ou le ruban réfléchissant et gêner les fonctionnalités tactiles.
Inspectez régulièrement ces surfaces, et nettoyez-les si de la poussière s'y est accumulée.
ATTENTION
l
Un excès de poussière peut s'accumuler sur le verre des caméras et le ruban
réfléchissant et gêner les fonctionnalités tactiles. SMART vous recommande de vérifier
chaque semaine si de la poussière ne s'est pas déposée sur le verre des caméras et le
ruban réfléchissant, et de les nettoyer le cas échéant.
31
l
N'utilisez pas d'air comprimé pour nettoyer le verre des caméras ou les bordures.
l
N'utilisez pas d'eau, de produits chimiques ni d'agents nettoyants.
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 5
ENTRETENIR L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
l
Si vous appuyez trop lorsque vous nettoyez le ruban ou les caméras, vous risquez
d'endommager le ruban et d'entraîner des problèmes de performances ou des erreurs.
Pour nettoyer le verre des caméras et le ruban réfléchissant
1. À l'aide d'un chiffon propre non pelucheux, essuyez doucement le verre des caméras
dans les coins supérieurs et le ruban réfléchissant le long de la partie supérieure de
l'écran plat interactif.
2. Essuyez doucement le ruban réfléchissant sur les côtés de l'écran plat interactif.
3. Essuyez doucement le verre des caméras dans les coins inférieurs et le ruban
réfléchissant le long de la partie inférieure de l'écran plat interactif.
Nettoyer le capteur de la détection de présence
L'écran plat interactif est équipé d'un capteur de détection de présence sur son cadre
inférieur.
Inspectez régulièrement le capteur et nettoyez-le à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux si
de la poussière s'y est accumulée.
ATTENTION
N'utilisez pas d'air comprimé, d'eau, de produits chimiques ou de produits nettoyants pour
nettoyer le capteur.
Entretenir l'aération
L'écran plat interactif nécessite une aération adaptée. La poussière qui s'accumule dans les
fentes d'aération empêche le refroidissement et peut faire tomber le produit en panne.
l
Nettoyez les fentes d'aération accessibles une fois par mois à l'aide d'un chiffon sec.
l
Utilisez un aspirateur à embout fin pour nettoyer régulièrement les fentes d'aération
arrière. Il se peut que vous deviez décrocher l'écran plat interactif du mur. Pour plus
d'informations sur la manière de décrocher l'écran plat interactif, voir Décrocher et
transporter l'écran plat interactif à la page ci-contre.
ATTENTION
Évitez d'installer ou d'utiliser l'écran plat interactif dans un endroit extrêmement poussiéreux,
humide ou enfumé.
32
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 5
ENTRETENIR L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Empêcher la condensation
L'écran plat interactif contient des couches de verre qui peuvent accumuler de la
condensation, surtout dans les situations suivantes :
l
Températures extrêmes avec une forte humidité
l
Changements rapides d'humidité, qui peuvent se produire lorsque vous utilisez le produit
près de l'eau (comme une piscine, une bouilloire ou un ventilateur à air conditionné)
Exposition directe au soleil
l
Pour faire s'évaporer la condensation de l'écran plat interactif
1. Si possible, éloignez la source d'humidité de l'écran plat interactif.
2. Éteignez l'écran plat interactif.
3. Essuyez l'humidité sur l'écran plat interactif à l'aide d'un chiffon doux et sec.
4. Laissez l'écran plat interactif éteint pendant 48 heures.
Entretenir les crayons
Pour éviter d'endommager le revêtement antireflet de l'écran plat interactif, remplacez un
crayon lorsque sa pointe est usée. Vous pouvez acheter des crayons de rechange dans la
boutique de pièces SMART (voir smarttech.com/Support/PartsStore).
Décrocher et transporter l'écran plat interactif
Il peut arriver que vous deviez décrocher l'écran plat interactif SMART Board série 6000 de
son emplacement actuel et le transporter dans un autre lieu.
Décrocher l'écran plat interactif
Pour décrocher l'écran plat interactif en toute sécurité, demandez l'aide d'au moins deux
installateurs professionnels.
AVERTISSEMENT
l
N'essayez pas de déplacer tout seul l'écran plat interactif. L'écran plat interactif est très
lourd.
l
Né déplacez pas l'écran plat interactif en attachant une corde ou un câble aux poignées
situées à l'arrière. L'écran plat interactif peut tomber et vous blesser et se casser.
IMPORTANT
Suivez les instructions incluses avec le pied ou le matériel de fixation.
33
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 5
ENTRETENIR L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Pour décrocher l'écran plat interactif
1. Éteignez tous les ordinateurs connectés.
2. Appuyez deux fois sur le bouton Veille
qui se trouve sur le panneau de commande
avant de l'écran plat interactif.
3. Éteignez l'écran plat interactif en appuyant sur le commutateur d'alimentation à côté de
l'entrée d'alimentation CA.
4. Retirez tous les câbles et les connecteurs accessibles.
5. Retirez tous les modules de l'emplacement pour accessoire.
6. Soulevez l'écran plat interactif de l'endroit où il est fixé.
AVERTISSEMENT
Ne posez pas l'écran plat interactif sur un chariot, un pied ou une table incliné ou
instable, car l'écran plat interactif risquerait tomber, ce qui pourrait vous blesser et
endommager gravement le produit.
ATTENTION
Ne laissez pas l'écran plat interactif face vers le haut, face vers le bas ou à l'envers
pendant trop longtemps, car cela peut endommager définitivement l'écran.
7. Retirez les supports de fixation.
Transporter l'écran plat interactif
Conservez votre emballage d'origine afin de pouvoir remballer l'écran plat interactif avec
autant d'emballage d'origine que possible. Cet emballage a été conçu pour protéger du
mieux possible l'unité contre les chocs et les vibrations. Si vous perdez l'emballage d'origine,
vous pouvez acheter le même directement auprès de votre revendeur SMART agréé
(smarttech.com/where).
ATTENTION
Transportez l'écran plat interactif uniquement dans l'emballage d'origine ou de
remplacement. Le fait de transporter l'écran plat interactif sans emballage approprié peut
endommager le produit et annuler la garantie.
34
smarttech.com/fr/kb/170642
Chapitre 6
Dépannage
Résoudre les problèmes de l'écran plat interactif
Utiliser l'indicateur lumineux pour résoudre des problèmes génériques
Résoudre les problèmes de détection de présence
Résoudre les problèmes d'image
Résoudre les problèmes tactiles
Résoudre les problèmes de l'ordinateur connecté
Emplacement du numéro de série de l'écran plat interactif
Utiliser les logiciels SMART pour résoudre les problèmes
Utiliser l'assistant de connexion SMART
Utiliser le diagnostic SMART
35
35
35
36
36
37
39
39
39
39
Ce chapitre vous aide à résoudre des problèmes pouvant concerner l'écran plat interactif.
Résoudre les problèmes de l'écran plat
interactif
Pour résoudre les problèmes de l'écran plat interactif SMART Board série 6000, consultez les
informations suivantes. Si des problèmes persistent ou ne sont pas abordés dans les
informations suivantes, contactez l'assistance SMART (smarttech.com/contactsupport).
Utiliser l'indicateur lumineux pour résoudre des problèmes
génériques
Le bouton Veille du panneau de commande avant agit également comme un indicateur
lumineux. Vous pouvez utiliser l'indicateur lumineux pour résoudre des problèmes génériques
rencontrés avec l'écran plat interactif. Pour plus d'informations, voir Panneau de commande
avant à la page 5.
Résoudre les problèmes de détection de présence
Utilisez le tableau suivant pour résoudre les problèmes de la détection de présence :
Symptôme
35
smarttech.com/fr/kb/170642
Cause
Solution
Il n'y a pas assez de différence entre
la température de la pièce et la
température du corps humain.
Réduisez la température de la pièce.
CHAPITRE 6
DÉPANNAGE
Symptôme
L'écran plat interactif s'allume même
si personne n'est présent.
Cause
Solution
Vous ne vous trouvez pas à moins de
5 m de l'écran plat interactif.
Approchez-vous de l'écran plat
interactif ou faites des gestes plus
amples.
Il y a du verre, de l'acrylique ou un
matériau similaire entre vous et
l'écran plat interactif.
Retirez le matériau.
Le soleil frappe l'écran plat interactif.
Fermez les rideaux ou les volets.
Il y a du verre, de l'acrylique ou un
matériau similaire entre vous et
l'écran plat interactif.
Retirez le matériau.
Il y a un brusque changement de
température dans la pièce (par
exemple, émission d'un
humidificateur, air conditionné ou
système de chauffage).
Retirez la source de la fluctuation
importante de température.
Le soleil frappe l'écran plat interactif.
Fermez les rideaux ou les volets.
Résoudre les problèmes d'image
Utilisez le tableau suivant pour résoudre les problèmes d'image :
Symptôme
Cause
Solution
Il y a une image rémanente à l'écran.
Vous ou un autre utilisateur avez
maintenu enfoncé le bouton Silence
du panneau de commande avant de
l'écran plat interactif SMART Board
6065-V2 ou 6075, ce qui a figé
l'écran.
Débloquez l'écran en effectuant l'une
des opérations suivantes :
l
l
l
l
Une même image est restée affichée
trop longtemps.
Maintenez enfoncé le bouton
Silence.
Modifiez les sources d'entrée.
Déconnectez la source
d'entrée actuellement
sélectionnée.
Quittez le mode Veille.
Éteignez l'écran plat interactif et
laissez-le éteint aussi longtemps que
l'image est restée affichée.
Installez des écrans de veille sur les
ordinateurs connectés afin d'éviter
les images persistantes.
Résoudre les problèmes tactiles
Utilisez le tableau suivant pour résoudre les problèmes tactiles :
Symptôme
Cause
Solution
Lorsque vous touchez l'écran, le
pointeur apparaît au mauvais
emplacement.
Vous ne touchez pas l'écran à angle
droit.
Voir Le toucher et le dessin sur votre
tableau interactif SMART Board ne
sont pas précis
(kb.smarttech.com/?q=13976).
L'écran plat interactif n'est pas orienté. Orientez l'écran plat interactif (voir
page 28).
36
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 6
DÉPANNAGE
Symptôme
Cause
Solution
Une zone de l'écran ne réagit pas au
toucher, ou les lignes sont
discontinues lorsque vous dessinez à
l'encre numérique.
Quelque chose bloque les caméras.
Assurez-vous que rien n'est scotché à
l'écran.
Quelque chose se trouve dans le
canal du ruban réfléchissant.
Retirez les éléments du ruban
réfléchissant.
Votre doigt ou votre crayon a des
ratés lorsque vous dessinez. Cela
arrive souvent dans les traits
ascendants.
Appuyez avec une force constante
lorsque vous dessinez à l'encre
numérique.
Les lumières vives interfèrent avec les
caméras.
Fermez les rideaux ou les volets, ou
tamisez toutes les lampes halogènes
et LED.
Les caméras doivent être calibrées,
probablement à cause d'un
changement de température dans la
pièce.
Calibrez l'écran plat interactif (voir
page 29).
Si vous partagez du contenu sur le
tableau à partir de votre ordinateur ou
de votre appareil mobile à l'aide du
partage d'écran sans fil, vous ne
pouvez pas interagir avec l'écran avec
vos doigts ni les crayons.
Vous pouvez interagir avec des
éléments de l'écran en les touchant,
mais vous ne pouvez pas écrire ni
dessiner à l'aide des crayons.
Les caméras doivent être calibrées,
probablement à cause d'un
changement de température dans la
pièce.
Calibrez l'écran plat interactif (voir
page 29).
Résoudre les problèmes de l'ordinateur connecté
Utilisez le tableau suivant pour résoudre les problèmes de l'ordinateur connecté :
Symptôme
Cause
Solution
L'affichage de l'ordinateur connecté
Les paramètres de résolution vidéo
est trop grand, trop petit ou ne remplit de l'ordinateur connecté ne sont pas
pas complètement l'écran.
identiques à la résolution native de
l'écran plat interactif.
Paramétrez la résolution vidéo de
l'ordinateur sur 3840 × 2160 à 30 Hz.
(Si l'ordinateur connecté ne peut pas
prendre en charge cette résolution,
essayez 1920 x 1080 à 60 Hz.)
La résolution de l'écran de
l'ordinateur connecté est correcte,
mais l'image est entourée de bandes
noires.
Désactivez ou ajustez la
fonctionnalité de surbalayage/sousbalayage du pilote de la carte vidéo
jusqu'à ce que l'image soit adaptée à
la résolution de l'écran. Consultez
l'aide de la carte vidéo de l'ordinateur
pour plus d'informations.
La carte vidéo de l'ordinateur
connecté sous-balaie l'image.
Sélectionnez l'option UHD 4K dans le
menu avancé du pilote de la carte
vidéo (si disponible).
Le câble vidéo est de mauvaise
qualité.
37
smarttech.com/fr/kb/170642
Remplacez le câble vidéo par un
autre de meilleure qualité.
CHAPITRE 6
DÉPANNAGE
Symptôme
Cause
Solution
Vous utilisez deux câbles vidéo
connectés.
Remplacez les deux câbles par un
seul câble plus long.
OU
Changez l'ordinateur de place pour
qu'il puisse être branché à l'aide d'un
seul câble à l'écran plat interactif.
L'affichage de l'ordinateur connecté
est instable ou n'est pas net.
Votre connexion vidéo est mal
branchée.
Branchez convenablement le câble
vidéo à votre ordinateur et à l'écran
plat interactif.
Le câble vidéo est de mauvaise
qualité.
Remplacez le câble vidéo par un
autre de meilleure qualité.
Vous utilisez deux câbles vidéo
connectés.
Remplacez les deux câbles par un
seul câble plus long.
OU
Changez l'ordinateur de place pour
qu'il puisse être branché à l'aide d'un
seul câble à l'écran plat interactif.
L'icône SMART Board
pas.
n'apparaît
L'interactivité tactile est lente.
La carte vidéo de l'ordinateur
connecté est défectueuse.
Branchez un autre ordinateur à
l'écran plat interactif. Si cela améliore
la qualité de l'image, essayez de
remplacer la carte vidéo de
l'ordinateur d'origine.
Les pilotes de produit SMART ne sont
pas installés.
Téléchargez et installez les pilotes de
produit SMART à partir de l'adresse
smarttech.com/downloads.
Les pilotes de produit SMART ne sont
pas en cours d'exécution.
Lancez les pilotes de produit SMART
en suivant les opérations de l'aide.
L'ordinateur connecté exécute trop
d'applications.
Fermez certaines applications.
L'ordinateur connecté ne dispose pas Mettez à niveau l'ordinateur ou
de la configuration SMART minimale. remplacez-le par un autre ordinateur
qui dispose de la configuration
système adéquate.
Il n'y a pas de son lorsque vous lisez
un fichier audio.
38
smarttech.com/fr/kb/170642
Vous n'avez pas utilisé un câble USB
2.0 pour brancher l'écran plat
interactif à l'ordinateur.
Utilisez un câble USB 2.0 et assurezvous qu'il est branché au bon port
USB (voir page 18).
Le périphérique de lecture de
l'ordinateur connecté n'est pas bien
paramétré.
Assurez-vous que le périphérique de
lecture de l'ordinateur connecté est
paramétré sur l'écran plat interactif
(consultez la documentation de
l'ordinateur connecté).
L'entrée audio de l'écran plat
interactif SMART Board 6055 ou
6065 n'est pas bien paramétrée.
Assurez-vous que l'entrée audio de
l'écran plat interactif est paramétrée
en tant que connecteur audio de
l'ordinateur (voir page 44).
Le son de l'ordinateur connecté est
coupé.
Désactivez le mode silencieux.
Le volume de l'ordinateur connecté
est trop bas.
Montez le volume de l'ordinateur.
L'écran plat interactif est en mode
silencieux.
Désactivez le mode silencieux à l'aide
du panneau de commande avant.
CHAPITRE 6
DÉPANNAGE
Symptôme
Cause
Solution
Le volume de l'écran plat interactif est
trop bas.
Montez le volume à l'aide du
panneau de commande avant.
Emplacement du numéro de série de l'écran plat interactif
Si vous avez besoin de contacter l'assistance SMART pour lui demander de l'aide concernant
votre tableau SMART kapp iQ, vous devrez lui indiquer le numéro de série du tableau. Le
numéro de série se trouve à trois endroits :
l
Le menu de l'affichage à l'écran (voir Numéro de série à la page 45)
l
Sous le bord inférieur
l
À l'arrière de l'écran plat interactif
Utiliser les logiciels SMART pour résoudre les
problèmes
Vous pouvez résoudre certains problèmes de l'écran plat interactif SMART Board série 6000 à
l'aide de l'assistant de connexion SMART et du diagnostic SMART.
Utiliser l'assistant de connexion SMART
L'assistant de connexion SMART, accessible dans les paramètres SMART, peut vous aider à
résoudre de nombreux problèmes.
Pour utiliser l'assistant de connexion SMART
1. Accédez à l'assistant de connexion SMART en ouvrant les paramètres SMART (voir Ouvrir
les paramètres SMART à la page 28).
2. Appuyez sur Assistant de connexion.
La fenêtre Assistant de connexion SMART apparaît.
3. Sélectionnez l'écran plat interactif dans la liste des produits interactifs SMART connectés,
puis appuyez sur Suivant.
4. Sélectionnez l'option qui décrit le mieux le problème que vous rencontrez, puis suivez les
instructions à l'écran.
Utiliser le diagnostic SMART
Si rien ne se produit quand vous touchez la surface de l'écran plat interactif, si l'encre
numérique ne s'affiche pas ou si l'encre s'affiche à certains endroits et pas à d'autres, utilisez le
diagnostic SMART afin de déterminer l'origine du problème et de le résoudre.
39
smarttech.com/fr/kb/170642
CHAPITRE 6
DÉPANNAGE
IMPORTANT
Ne modifiez pas les paramètres de diagnostic à moins que l'assistance SMART vous le
demande.
Pour vérifier la vue des caméras
1. Ouvrez les paramètres SMART (voir Ouvrir les paramètres SMART à la page 28).
2. Sélectionnez À propos de l'assistance logicielle et produit > Outils > Diagnostic.
Le diagnostic SMART s'ouvre.
3. Sélectionnez Affichage > Barre SPNL-6000/SBID8000-G5.
La zone du groupe s'affiche.
4. Appuyez sur Afficher.
La vue de la caméra apparaît.
5. Cliquez sur Obtenir l'image pour afficher la vue des quatre caméras. Cette opération peut
prendre quelques instants.
Si la vue d'une des caméras n'apparaît pas, cela signifie qu'elle est bloquée ou ne
détecte pas le ruban réfléchissant du cadre intérieur de l'écran plat interactif.
REMARQUE
Vous pouvez comparer la vue de la caméra à des exemples de vues de caméra
normales.
6. Vérifiez l'objectif de la caméra et assurez-vous que rien ne bloque sa vue et que rien n'est
collé sur la surface interactive.
40
smarttech.com/fr/kb/170642
Annexe A
Utiliser le menu de l'affichage à
l'écran
Modifier les paramètres dans le menu de l'affichage à l'écran
Menu de l'affichage à l'écran des SMART Board 6055 et 6065
Options du menu Image
Options du menu Son
Options du menu OSD
Options du menu Paramétrage
Options du menu À propos de
Menu de l'affichage à l'écran des SMART Board 6065-G2 et 6075
Options du menu Image
Options du menu Son
Options du menu OSD
Options du menu Paramétrage
Options du menu Multifenêtre
Options du menu À propos de
Vous pouvez accéder au menu de l'affichage à l'écran grâce au panneau de commande du
menu situé sur le côté de l'écran plat interactif SMART Board série 6000.
N°
Nom
1
MENU
2
PARAMÉTRER
3
[Haut]
4
[Bas]
5
[Gauche]
6
[Droite]
41
smarttech.com/fr/kb/170642
42
42
42
43
44
44
45
46
46
47
47
47
48
49
ANNEXE A
UTILISER LE MENU DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN
Modifier les paramètres dans le menu de
l'affichage à l'écran
Pour modifier les paramètres dans le menu de l'affichage à l'écran
1. Appuyez sur le bouton MENU du panneau de commande du menu.
Le menu de l'affichage à l'écran apparaît.
2. Appuyez sur les flèches vers le haut et vers le bas pour mettre en évidence un menu, puis
appuyez sur PARAMÉTRER.
3. Appuyez sur les flèches vers le haut et vers le bas pour mettre en évidence une option de
menu.
4. Appuyez sur les flèches vers la gauche et la droite pour modifier le paramètre de l'option
de menu.
OU
Appuyez sur la flèche vers la droite pour ouvrir le sous-menu de l'option de menu.
(Répétez les étapes 3 et 4 pour modifier les paramètres du sous-menu.)
5. Appuyez sur MENU jusqu'à ce que le menu à l'écran se ferme.
Menu de l'affichage à l'écran des SMART Board
6055 et 6065
Options du menu Image
Option
Mode Image
Valeurs
Fonction
Remarques
Standard
Paramètre le mode de l'image
Sélectionnez Utilisateur afin de
personnaliser la luminosité, le
contraste, la netteté et d'autres
options d'Image.
Utilisateur
Dynamic
Sélectionnez l'une des autres
valeurs pour paramétrer la
luminosité, le contraste, la netteté
et d'autres options d'Image à
leurs valeurs par défaut.
42
Luminosité
0–100
Paramètre la luminosité générale
de l'image et de l'arrière-plan
Vous ne pouvez modifier cette
option que si vous sélectionnez
Utilisateur dans Mode Image.
Contraste
0–100
Paramètre la différence de
luminosité entre les zones les plus
claires et les plus sombres de
l'image.
Vous ne pouvez modifier cette
option que si vous sélectionnez
Utilisateur dans Mode Image.
smarttech.com/fr/kb/170642
ANNEXE A
UTILISER LE MENU DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN
Option
Valeurs
Fonction
Niveau de noir
0–100
Paramètre le niveau de luminosité Vous ne pouvez modifier cette
dans les parties les plus sombres option que si vous sélectionnez
de l'image
Utilisateur dans Mode Image.
Couleur
0–100
Paramètre la profondeur des
couleurs de l'image
Vous ne pouvez modifier cette
option que si vous sélectionnez
Utilisateur dans Mode Image.
Netteté
0–100
Paramètre la netteté de l'image
Vous ne pouvez modifier cette
option que si vous sélectionnez
Utilisateur dans Mode Image.
Normal
Paramètre la température de la
couleur
Sélectionnez Utilisateur pour
personnaliser la quantité de
rouge, de vert et de bleu dans
l'image.
Température de la
couleur
Warm
Utilisateur
Cool
Remarques
Sélectionnez l'une des autres
valeurs afin de paramétrer la
quantité de rouge, de vert et de
bleu dans l'image sur les valeurs
par défaut.
Rouge
0–100
Paramètre la quantité de rouge
dans l'image
Vous ne pouvez modifier cette
option que si vous sélectionnez
Utilisateur dans Température de
la couleur.
Vert
0–100
Paramètre la quantité de vert
dans l'image
Vous ne pouvez modifier cette
option que si vous sélectionnez
Utilisateur dans Température de
la couleur.
Bleu
0–100
Paramètre la quantité de bleu
dans l'image
Vous ne pouvez modifier cette
option que si vous sélectionnez
Utilisateur dans Température de
la couleur.
Désactivé
Règle la luminosité, le contraste, le
niveau de noir, la couleur et la
netteté pour regarder des films
[N/A]
Réinitialise toutes les options du
menu Image à leurs valeurs par
défaut
[N/A]
Valeurs
Fonction
Remarques
Aigus
G50–D50
Paramètre le son des hautes
fréquences
[N/A]
Graves
G50–D50
Paramètre le son des basses
fréquences
[N/A]
0–100
Paramètre l'égalisation du son à
120 Hz
[N/A]
Mode Film
Faible
Middle
Élevée
Réinitialisation de l'image
[N/A]
Options du menu Son
Option
Mode Son
Égaliseur
120 Hz
43
smarttech.com/fr/kb/170642
ANNEXE A
UTILISER LE MENU DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN
Option
Valeurs
Fonction
Remarques
500 Hz
0–100
Paramètre l'égalisation du son à
500 Hz
[N/A]
1,2 kHz
0–100
Paramètre l'égalisation du son à
1,2 kHz
[N/A]
7,5 kHz
0–100
Paramètre l'égalisation du son à
7,5 kHz
[N/A]
12 kHz
0–100
Paramètre l'égalisation du son à
12 kHz
[N/A]
G50–D50
Équilibre le volume de gauche et
de droite
[N/A]
Paramètre la source de l'entrée
audio
Si HDMI est l'entrée vidéo
actuelle, les valeurs disponibles
sont HDMI et USB.
Balance
OU
-50–50
Entrée audio
[Dépend de
l'entrée vidéo
actuelle]
Si OPS/HDMI est l'entrée vidéo
actuelle, les valeurs disponibles
sont OPS Digital et USB.
Réinitialisation du son
[N/A]
Réinitialise toutes les options du
menu Son à leurs valeurs par
défaut
[N/A]
Options du menu OSD
Option
Valeurs
Fonction
Remarques
Langue
[Langues]
Paramètre la langue du menu
de l'affichage à l'écran
[N/A]
Fermeture de l'OSD
Désactivé
Paramètre le temps
d'inactivité avant que le menu
de l'affichage à l'écran se
ferme
[N/A]
Réinitialise toutes les options
du menu OSD à leurs valeurs
par défaut
[N/A]
5 seconds
10 secondes
15 secondes
Réinitialisation de l'OSD
[N/A]
Options du menu Paramétrage
Option
Économie d'énergie
Valeurs
Fonction
Remarques
Activé
Active ou désactive le mode
Économie d'énergie
Lorsque le mode Économie
d'énergie est activé et qu'il n'y a
pas d'entrée vidéo, l'écran plat
interactif affiche Pas de signal
pendant 25 secondes avant de
s'éteindre.
Spécifie un ID unique pour l'écran
plat interactif
[N/A]
Désactivé
ID du moniteur
44
1–100
smarttech.com/fr/kb/170642
ANNEXE A
UTILISER LE MENU DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN
Option
Contrôle du BA
Valeurs
Fonction
Activé
Active ou désactive le panneau de [N/A]
commande avant
Désactivé
Proximité
Activé
Désactivé
Remarques
Active ou désactive la détection
de présence
[N/A]
Délai de réactivation
1 min.–10 min.
Paramètre le temps qu'attend
l'écran plat interactif avant de
détecter à nouveau du
mouvement
[N/A]
Mise hors tension
automatique
15 min.–240
min.
Paramètre le temps qu'attend
l'écran plat interactif avant de
s'éteindre
[N/A]
Activé
Active ou désactive la détection
de l'entrée vidéo
Avec la détection de l'entrée
vidéo, l'écran plat interactif affiche
l'entrée vidéo par défaut quand
aucun ordinateur ou aucun autre
appareil n'est connecté.
Détection de l'entrée
vidéo
Désactivé
La détection de l'entrée vidéo
s'avère utile dans le cas où un
utilisateur connecte un ordinateur
portable à l'écran plat interactif
pour une réunion et oublie de
remettre l'entrée vidéo par défaut
après avoir déconnecté
l'ordinateur portable.
Réinitialisation de la salle
Lync®
[N/A]
Réinitialise les options de tous les
menus à leurs valeurs par défaut
(pour SMART Room System™ avec
Skype® Entreprise)
[N/A]
Réinitialisation du
paramétrage
[N/A]
Rétablit les paramètres à leur
valeur par défaut
[N/A]
Réinitialisation d'usine
[N/A]
Réinitialise les options de tous les
menus à leurs valeurs par défaut
[N/A]
Options du menu À propos de
Option
45
Valeurs
Fonction
Remarques
Numéro de modèle
[N/A]
Affiche le numéro de modèle de
l'écran plat interactif
[N/A]
Numéro de série
[N/A]
Affiche le numéro de série de
l'écran plat interactif
[N/A]
Version du micrologiciel
scalaire
[N/A]
Affiche la version du micrologiciel
scalaire de l'écran plat interactif
[N/A]
Version du micrologiciel
tactile
[N/A]
Affiche la version du micrologiciel
tactile de l'écran plat interactif
[N/A]
Informations OPS
[N/A]
Indique si un module est installé
dans l'emplacement pour
accessoire
[N/A]
smarttech.com/fr/kb/170642
ANNEXE A
UTILISER LE MENU DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN
Menu de l'affichage à l'écran des SMART Board
6065-G2 et 6075
Options du menu Image
Option
Mode Image
Valeurs
Fonction
Remarques
Standard
Paramètre le mode de l'image
Sélectionnez Utilisateur afin de
personnaliser la luminosité, le
contraste, la netteté et d'autres
options d'Image.
Utilisateur
Dynamic
Sélectionnez l'une des autres
valeurs pour paramétrer la
luminosité, le contraste, la netteté
et d'autres options d'Image à
leurs valeurs par défaut.
Luminosité
0–100
Paramètre la luminosité générale
de l'image et de l'arrière-plan
Vous ne pouvez modifier cette
option que si vous sélectionnez
Utilisateur dans Mode Image.
Contraste
0–100
Paramètre la différence de
luminosité entre les zones les plus
claires et les plus sombres de
l'image.
Vous ne pouvez modifier cette
option que si vous sélectionnez
Utilisateur dans Mode Image.
Niveau de noir
0–100
Paramètre le niveau de luminosité Vous ne pouvez modifier cette
dans les parties les plus sombres option que si vous sélectionnez
de l'image
Utilisateur dans Mode Image.
Couleur
0–100
Paramètre la profondeur des
couleurs de l'image
Vous ne pouvez modifier cette
option que si vous sélectionnez
Utilisateur dans Mode Image.
Netteté
0–100
Paramètre la netteté de l'image
Vous ne pouvez modifier cette
option que si vous sélectionnez
Utilisateur dans Mode Image.
Normal
Paramètre la température de la
couleur
Sélectionnez Utilisateur pour
personnaliser la quantité de
rouge, de vert et de bleu dans
l'image.
Température de la
couleur
Warm
Utilisateur
Cool
46
Sélectionnez l'une des autres
valeurs afin de paramétrer la
quantité de rouge, de vert et de
bleu dans l'image sur les valeurs
par défaut.
Rouge
0–100
Paramètre la quantité de rouge
dans l'image
Vous ne pouvez modifier cette
option que si vous sélectionnez
Utilisateur dans Température de
la couleur.
Vert
0–100
Paramètre la quantité de vert
dans l'image
Vous ne pouvez modifier cette
option que si vous sélectionnez
Utilisateur dans Température de
la couleur.
smarttech.com/fr/kb/170642
ANNEXE A
UTILISER LE MENU DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN
Option
Valeurs
Fonction
Remarques
0–100
Paramètre la quantité de bleu
dans l'image
Vous ne pouvez modifier cette
option que si vous sélectionnez
Utilisateur dans Température de
la couleur.
Activé
Active ou désactive le mode de
gradation locale.
Cette option s'applique
uniquement aux écrans plats
interactifs SMART Board 6075.
Réinitialise toutes les options du
menu Image à leurs valeurs par
défaut
[N/A]
Valeurs
Fonction
Remarques
Volume
0–100
Paramètre le volume
[N/A]
Balance
G50–D50
Équilibre le volume de gauche et
de droite
[N/A]
Réinitialise toutes les options du
menu Son à leurs valeurs par
défaut
[N/A]
Valeurs
Fonction
Remarques
Langue
[Langues]
Paramètre la langue du menu de
l'affichage à l'écran
[N/A]
Fermeture de l'OSD
Désactivé
Paramètre le temps d'inactivité
avant que le menu de l'affichage
à l'écran se ferme
[N/A]
Réinitialise toutes les options du
menu OSD à leurs valeurs par
défaut
[N/A]
Bleu
Gradation locale
Désactivé
Réinitialisation de l'image
[N/A]
Options du menu Son
Option
OU
-50–50
Réinitialisation du son
[N/A]
Options du menu OSD
Option
5 seconds
10 secondes
15 secondes
Réinitialisation de l'OSD
[N/A]
Options du menu Paramétrage
Option
Économie d'énergie
Valeurs
Fonction
Remarques
Activé
Active ou désactive le mode
Économie d'énergie
Lorsque le mode Économie
d'énergie est activé et qu'il n'y a
pas d'entrée vidéo, l'écran plat
interactif affiche Pas de signal
pendant 25 secondes avant de
s'éteindre.
Désactivé
47
smarttech.com/fr/kb/170642
ANNEXE A
UTILISER LE MENU DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN
Option
Valeurs
Fonction
Remarques
ID du moniteur
1–100
Spécifie un ID unique pour l'écran
plat interactif
[N/A]
Contrôle du BA
Activé
Active ou désactive le panneau
de commande avant
[N/A]
Active ou désactive la capacité à
faire sortir de veille l'écran plat
interactif en touchant l'écran.
[N/A]
Active ou désactive la détection
de présence
[N/A]
Désactivé
Activation tactile
Activé
Désactivé
PROXIMITÉ
Activé
Désactivé
Délai de réactivation
1 min.–10 min.
Paramètre le temps qu'attend
l'écran plat interactif avant de
détecter à nouveau du
mouvement
[N/A]
Mise hors tension
automatique
15 min.–240
min.
Paramètre le temps qu'attend
l'écran plat interactif avant de
s'éteindre
[N/A]
Détection de l'entrée
vidéo
Désactivé
Spécifie la source de l'entrée
vidéo par défaut quand la
OPS/HDMI
détection de l'entrée vidéo est
OPS/DisplayPort
activée
Avec la détection de l'entrée
vidéo, l'écran plat interactif affiche
l'entrée vidéo sélectionnée
quand aucun ordinateur ou
aucun autre appareil n'est
connecté.
La détection de l'entrée vidéo
s'avère utile dans le cas où un
utilisateur connecte un
ordinateur portable à l'écran plat
interactif pour une réunion et
oublie de remettre l'entrée vidéo
par défaut après avoir
déconnecté l'ordinateur portable.
Réinitialisation du
paramétrage
[N/A]
Rétablit les paramètres à leur
valeur par défaut
[N/A]
Réinitialisation d'usine
[N/A]
Réinitialise les options de tous les
menus à leurs valeurs par défaut
[N/A]
Options du menu Multifenêtre
Option
Mode multifenêtre
Valeurs
Fonction
Remarques
Désactivé
Paramètre le nombre d'entrées
vidéo affichées sur l'écran plat
interactif sur une (Désactivé),
deux (Double) ou quatre
(Quadruple)
Si vous utilisez cette fonctionnalité,
gardez à l'esprit que SMART ne
prend pas en charge le toucher
quand plusieurs sources d'entrée
sont affichées sur l'écran plat
interactif.
Paramètre la source de l'entrée
audio quand plusieurs entrées
vidéo sont affichées
Vous ne pouvez modifier cette
option que si vous sélectionnez
Double ou Quadruple dans Mode
multifenêtre.
Deux
Quatre
Entrée audio
Fenêtre 1
Fenêtre 2
Fenêtre3
Fenêtre 4
48
smarttech.com/fr/kb/170642
ANNEXE A
UTILISER LE MENU DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN
Option
Valeurs
Fonction
Remarques
Fenêtre1
[Dépend du
modèle]
Sélectionnez l'entrée vidéo pour
la première fenêtre
Vous ne pouvez modifier cette
option que si vous sélectionnez
Double ou Quadruple dans Mode
multifenêtre.
Fenêtre2
[Dépend du
modèle]
Sélectionnez l'entrée vidéo pour
la deuxième fenêtre
Vous ne pouvez modifier cette
option que si vous sélectionnez
Double ou Quadruple dans Mode
multifenêtre.
Fenêtre3
[Dépend du
modèle]
Sélectionnez l'entrée vidéo pour
la troisième fenêtre
Vous ne pouvez modifier cette
option que si vous sélectionnez
Quadruple dans Mode
multifenêtre.
Fenêtre4
[Dépend du
modèle]
Sélectionnez l'entrée vidéo pour
la quatrième fenêtre
Vous ne pouvez modifier cette
option que si vous sélectionnez
Quadruple dans Mode
multifenêtre.
Options du menu À propos de
Option
49
Valeurs
Fonction
Remarques
Numéro de modèle
[N/A]
Affiche le numéro de modèle de
l'écran plat interactif
[N/A]
Numéro de série
[N/A]
Affiche le numéro de série de
l'écran plat interactif
[N/A]
Version du micrologiciel
scalaire
[N/A]
Affiche la version du micrologiciel
scalaire de l'écran plat interactif
[N/A]
Version du micrologiciel
tactile
[N/A]
Affiche la version du micrologiciel
tactile de l'écran plat interactif
[N/A]
Informations OPS
[N/A]
Indique si un module est installé
dans l'emplacement pour
accessoire
[N/A]
smarttech.com/fr/kb/170642
Annexe B
Gérer à distance l'écran plat
interactif
Brancher un ordinateur à l'écran plat interactif
Configurer les paramètres de l'interface série de l'ordinateur
Modes d'alimentation
Commandes et réponses
Inventaire des commandes des SMART Board 6055 et 6065
État d'alimentation
Source
Vidéo
Audio
Informations du système
Inventaire des commandes des SMART Board 6065-V2 et 6075
État d'alimentation
Source
Vidéo
Audio
Multifenêtre
Informations du système
51
52
53
53
55
55
56
56
57
59
60
61
61
62
63
64
66
Vous pouvez connecter un ordinateur à l'entrée du contrôle local de l'écran plat interactif
SMART Board série 6000 afin de sélectionner à distance des entrées vidéo, allumer et
éteindre l'écran plat interactif, et obtenir des informations sur les paramètres actuels de l'écran
plat interactif, comme le contraste et l'état d'alimentation.
Brancher un ordinateur à l'écran plat interactif
Pour brancher un ordinateur à l'écran plat interactif
Branchez un câble RS-232 entre la sortie série de l'ordinateur et l'entrée du contrôle local
du panneau de connexion.
51
smarttech.com/fr/kb/170642
ANNEXE B
GÉRER À DISTANCE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
SPNL-6055
SPNL-6065
SPNL-6065-V2
SPNL-6075
IMPORTANT
N'utilisez pas de câble null modem. Utilisez uniquement un câble RS-232 standard.
Configurer les paramètres de l'interface série
de l'ordinateur
Configurez l'interface série de l'ordinateur avant d'envoyer des commandes à l'écran plat
interactif.
Pour configurer l'interface série de l'ordinateur
1. Allumez l'écran plat interactif.
2. Allumez l'ordinateur, puis lancez le programme des communications série ou le
programme d'émulation de terminal.
3. Activez l'écho local.
4. Configurez les paramètres de l'interface série à l'aide des valeurs suivantes, puis appuyez
sur ENTRÉE.
Vitesse de transmission
19200
Longueur des données
8
Bit de parité
Aucun
Bit d'arrêt
1
Une invite de commande (>) apparaît à la ligne suivante, et l'écran plat interactif peut alors
accepter des commandes provenant de l'ordinateur.
REMARQUE
Si aucun message n'apparaît ou si un message d'erreur apparaît, cela signifie que
l'interface série est mal configurée. Répétez les étapes 3 et 4.
52
smarttech.com/fr/kb/170642
ANNEXE B
GÉRER À DISTANCE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Modes d'alimentation
L'écran plat interactif a trois modes d'alimentation :
l
Activé
l
Power Save
l
Veille
Toutes les commandes sont disponibles lorsque l'écran plat interactif est allumé. Certaines
commandes sont disponibles lorsque l'écran plat interactif est en mode Veille.
Commandes et réponses
Pour accéder aux informations de l'écran plat interactif ou ajuster les paramètres de l'écran
plat interactif à l'aide du système de contrôle local, saisissez des commandes après l'invite de
commande (>), puis attendez la réponse de l'écran plat interactif.
CORRECT
>get contrast
contrast=55
Si vous saisissez une commande que le système de contrôle local ne reconnaît pas, vous
recevrez une réponse de commande non valide.
Dans l'exemple ci-dessous, l'utilisateur a inclus un espace supplémentaire dans la commande
de contraste.
INCORRECT
>set con trast=65
invalid cmd=set con trast=65
REMARQUES
l
Utilisez des commandes au format ASCII.
l
Les commandes ne sont pas sensibles à la casse.
l
Vérifiez soigneusement chaque entrée avant d'appuyer sur ENTRÉE.
l
N'envoyez pas d'autre commande avant d'avoir reçu la réponse et l'invite de
commande suivante.
Pour afficher une liste des commandes disponibles
Saisissez ? à l'invite de commande, puis appuyez sur ENTRÉE.
53
smarttech.com/fr/kb/170642
ANNEXE B
GÉRER À DISTANCE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Pour identifier la valeur actuelle d'un paramètre
Utilisez la commande get.
Cet exemple montre comment obtenir le niveau de contraste :
>get contrast
contrast=55
Pour identifier la valeur actuelle d'un paramètre pour une entrée vidéo spécifique
Utilisez la commande get et précisez l'entrée vidéo.
Cet exemple montre comment obtenir le niveau de contraste pour l'entrée vidéo HDMI :
>get contrast hdmi1
contrast hdmi1=65
REMARQUE
Vous devez brancher l'entrée vidéo à l'écran plat interactif pour identifier une valeur,
mais l'entrée vidéo n'a pas besoin d'être en cours d'utilisation.
Pour attribuer une valeur à un paramètre
Utilisez la commande set.
Cet exemple paramètre le niveau de contraste sur 65 :
>set contrast=65
contrast=65
Pour attribuer une valeur à un paramètre pour une entrée vidéo spécifique
Utilisez la commande set et précisez l'entrée vidéo.
Cet exemple paramètre le niveau de contraste sur 70 pour l'entrée vidéo HDMI :
>set contrast hdmi1=70
contrast hdmi1=70
REMARQUE
Vous devez brancher l'entrée vidéo à l'écran plat interactif pour paramétrer une valeur,
mais l'entrée vidéo n'a pas besoin d'être en cours d'utilisation.
54
smarttech.com/fr/kb/170642
ANNEXE B
GÉRER À DISTANCE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Pour augmenter ou réduire la valeur d'un paramètre
Utilisez la commande set afin d'augmenter ou de réduire la valeur en fonction d'un
nombre donné.
Cet exemple augmente le niveau de contraste de 5 :
>set contrast +5
contrast=70
Cet exemple réduit le niveau de contraste de 15 :
>set contrast -15
contrast=55
Inventaire des commandes des SMART Board
6055 et 6065
Cette section contient les commandes des écrans plats interactifs SMART Board 6055 et
6065.
État d'alimentation
Utilisez les commandes suivantes pour identifier les paramètres de l'état de l'alimentation.
Commande
Réponse
Valeurs possibles
Mode
Veille
get intpowerstate
intpowerstate=[Valeur]
on
Oui
standby
dpms
novideo
confirm
proximitywait
welcome
get powerstate
powerstate=[Valeur]
on
Oui
off
standby
Utilisez les commandes suivantes afin d'attribuer des paramètres pour l'état de l'alimentation.
Commande
Valeurs possibles
Réponse
Mode
Veille
set powerstate [Valeur]
=on
powerstate=[Valeur]
Oui
=off
=standby
55
smarttech.com/fr/kb/170642
ANNEXE B
GÉRER À DISTANCE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Source
Utilisez les commandes suivantes pour identifier les paramètres sources.
Commande
Réponse
Valeurs possibles
Mode
Veille
get input
input=[Valeur]
hdmi1
Oui
ops/hdmi2
get videoinputs
videoinputs=[Valeur]
hdmi1
Oui
ops/hdmi2
Utilisez les commandes suivantes afin d'attribuer des paramètres sources.
Commande
Valeurs possibles
Réponse
Mode
Veille
set input [Valeur]
=hdmi1
input=[Valeur]
Oui
=ops/hdmi2
=next
Vidéo
Utilisez les commandes suivantes pour identifier les paramètres vidéo.
Commande
Réponse
Valeurs possibles
Mode
Veille
get displaymode
displaymode=[Valeur]
standard
Non
utilisateur
dynamic
get contrast
contrast=[Valeur]
0–100
Non
get brightness
brightness=[Valeur]
0–100
Non
get tint
tint=[Valeur]
0–100
Non
get sharpness
sharpness=[Valeur]
0–100
Non
get colortemp
colortemp=[Valeur]
normal
Non
warm
cool
utilisateur
get red
red=[Valeur]
0–100
Non
get green
green=[Valeur]
0–100
Non
get blue
blue=[Valeur]
0–100
Non
get blacklevel
blacklevel=[Valeur]
0–100
Non
56
smarttech.com/fr/kb/170642
ANNEXE B
GÉRER À DISTANCE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Utilisez les commandes suivantes afin d'attribuer des paramètres vidéo.
Commande
Valeurs possibles
Réponse
Mode
Veille
set displaymode [Valeur]
=standard
displaymode=[Valeur]
Non
contrast=[Valeur]
Non
brightness=[Valeur]
Non
tint=[Valeur]
Non
sharpness=[Valeur]
Non
colortemp=[Valeur]
Non
red=[Valeur]
Non
green=[Valeur]
Non
blue=[Valeur]
Non
blacklevel=[Valeur]
Non
picturereset=[Valeur]
Non
=user
=dynamic
set contrast [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set brightness [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set tint [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set sharpness [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set colortemp [Valeur]
=normal
=warm
=cool
=user
set red [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set green [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set blue [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set blacklevel [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set picturereset [Valeur]
=yes
Audio
Utilisez les commandes suivantes pour identifier les paramètres audio.
Commande
Réponse
Valeurs possibles
Mode
Veille
get volume
volume=[Valeur]
0–100
Non
get mute
mute=[Valeur]
on
Non
off
57
smarttech.com/fr/kb/170642
ANNEXE B
GÉRER À DISTANCE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Commande
Réponse
Valeurs possibles
Mode
Veille
get audioinput
audioinput=[Valeur]
usbaudio
Non
HDMI
OPSdigital
get treble
treble=[Valeur]
0–100
Non
get bass
bass=[Valeur]
0–100
Non
get audioeq120
audioeq120=[Valeur]
0–100
Non
get audioeq500
audioeq500=[Valeur]
0–100
Non
get audioeq1200
audioeq1200=[Valeur]
0–100
Non
get audioeq7500
audioeq7500=[Valeur]
0–100
Non
get audioeq12k
audioeq12k=[Valeur]
0–100
Non
get balance
balance=[Valeur]
0–100
Non
Utilisez les commandes suivantes afin d'attribuer des paramètres audio.
Commande
Valeurs possibles
Réponse
Mode
Veille
set volume [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
volume=[Valeur]
Non
mute=[Valeur]
Non
audioinput=[Valeur]
Non
treble=[Valeur]
Non
bass=[Valeur]
Non
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set mute [Valeur]
=on
=off
set audioinput [Valeur]
=usbaudio
=HDMI
=OPSDigital
set treble [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set bass [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set audioeq120 [Valeur]
=0–100
audioeq120=[Valeur]
Non
set audioeq500 [Valeur]
=0–100
audioeq500=[Valeur]
Non
set audioeq1200 [Valeur]
=0–100
audioeq1200=[Valeur]
Non
set audioeq7500 [Valeur]
=0–100
audioeq7500=[Valeur]
Non
set audioeq12k [Valeur]
=0–100
audioeq12k=[Valeur]
Non
set balance [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
balance=[Valeur]
Non
soundreset=[Valeur]
Non
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set soundreset [Valeur]
58
smarttech.com/fr/kb/170642
=yes
ANNEXE B
GÉRER À DISTANCE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Informations du système
Utilisez les commandes suivantes pour identifier les paramètres des informations système.
Commande
Réponse
Valeurs possibles
Mode
Veille
get autopoweroff
autopoweroff=[Valeur]
15–240
Non
get fwverscr
fwverscr=[Valeur]
[Numéro de version du
micrologiciel scalaire]
Oui
get fwvertouch
fwvertouch=[Valeur]
[Numéro de version du
micrologiciel du contrôleur tactile]
Oui
get serialtouch
serialtouch=[Valeur]
[Numéro de série du contrôleur
tactile]
Non
get opsinfo
opsinfo=[Valeur]
OPS
Non
NO OPS
get language1
language=[Valeur]
Français
Non
Arabe
Danois
Allemand
Espagnol
Finnois
Français
Hébreu
Italien
Néerlandais
Norvégien
Portugais
Russe
Suédois
Turc
Chinese_sim
get modelnum
modelnum=[Valeur]
[Numéro de modèle]
Non
get serialnum
serialnum=[Valeur]
[Numéro de série]
Non
get proximityinstalled
proximityinstalled=[Valeur]
oui
non
get proximity
proximity=[Valeur]
on
Oui
off
get proximityreenable
proximityreenable=[Valeur]
1–10
Oui
get proximitydetected
proximitydetected=[Valeur]
oui
Non
non
get monitorid
monitorid=[Valeur]
1Langues pour le menu de l'affichage à l'écran uniquement
59
smarttech.com/fr/kb/170642
1–100
Non
ANNEXE B
GÉRER À DISTANCE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Utilisez les commandes suivantes afin d'attribuer des paramètres pour les informations
système.
Commande
Valeurs possibles
Réponse
Mode
Veille
set autopoweroff [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
autopoweroff=[Valeur]
Non
- [Valeur incrémentielle]
=15–240
set factoryreset [Valeur]
=yes
factoryreset=[Valeur]
Oui
set language [Valeur] 2
=English
language=[Valeur]
Non
proximity=[Valeur]
Oui
=Arabic
=Danish
=German
=Spanish
=Finnish
=French
=Hebrew
=Italian
=Dutch
=Norwegian
=Portuguese
=Russian
=Swedish
=Turkish
=Chinese_sim
set proximity [Valeur]
=on
=off
set proximityreenable [Valeur]
=1–10
proximityreenable=[Valeur]
Oui
set monitorid [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
monitorid=[Valeur]
Non
- [Valeur incrémentielle]
=1–100
set lyncroom [Valeur]
=reset
lyncroom=[Valeur]
Non
set touchdetected [Valeur]
=yes
touchdetected=[Valeur]
Non
Inventaire des commandes des SMART Board
6065-V2 et 6075
Cette section contient les commandes des écrans plats interactifs SMART Board 6065-V2 et
6075.
2 Langues pour le menu de l'affichage à l'écran uniquement
60
smarttech.com/fr/kb/170642
ANNEXE B
GÉRER À DISTANCE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
État d'alimentation
Utilisez les commandes suivantes pour identifier les paramètres de l'état de l'alimentation.
Commande
Réponse
Valeurs possibles
Mode
Veille
get intpowerstate
intpowerstate=[Valeur]
on
Oui
standby
dpms
novideo
confirm
proximitywait
welcome
get powerstate
powerstate=[Valeur]
on
Oui
off
standby
Utilisez les commandes suivantes afin d'attribuer des paramètres pour l'état de l'alimentation.
Commande
Valeurs possibles
Réponse
Mode
Veille
set powerstate [Valeur]
=on
powerstate=[Valeur]
Oui
=off
=standby
Source
Utilisez les commandes suivantes pour identifier les paramètres sources.
Commande
Réponse
Valeurs possibles
Mode
Veille
get input
input=[Valeur]
hdmi1
Oui
hdmi2
displayport
ops/hdmi
ops/displayport
get videoinputs
videoinputs=[Valeur]
hdmi1
Oui
hdmi2
displayport
ops/hdmi
ops/displayport
get videoinputdetect
videoinputdetect=[Valeur]
ops/hdmi
ops/displayport
off
61
smarttech.com/fr/kb/170642
Non
ANNEXE B
GÉRER À DISTANCE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Utilisez les commandes suivantes afin d'attribuer des paramètres sources.
Commande
Valeurs possibles
Réponse
Mode
Veille
set input [Valeur]
=hdmi1
input=[Valeur]
Oui
videoinputdetect=[Valeur]
Non
=hdmi2
=displayport
=ops/hdmi
=ops/displayport
=next
set videoinputdetect [Valeur]
=ops/hdmi
=ops/displayport
=off
Vidéo
Utilisez les commandes suivantes pour identifier les paramètres vidéo.
Commande
Réponse
Valeurs possibles
Mode
Veille
get displaymode
displaymode=[Valeur]
standard
Non
utilisateur
dynamic
get contrast
contrast=[Valeur]
0–100
Non
get brightness
brightness=[Valeur]
0–100
Non
get tint
tint=[Valeur]
0–100
Non
get sharpness
sharpness=[Valeur]
0–100
Non
get colortemp
colortemp=[Valeur]
normal
Non
warm
cool
utilisateur
get red
red=[Valeur]
0–100
Non
get green
green=[Valeur]
0–100
Non
get blue
blue=[Valeur]
0–100
Non
get blacklevel
blacklevel=[Valeur]
0–100
Non
get localdimming3
localdimming=[Valeur]
on
Non
off
3Écrans plats interactifs SMART Board 6075 uniquement
62
smarttech.com/fr/kb/170642
ANNEXE B
GÉRER À DISTANCE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Utilisez les commandes suivantes afin d'attribuer des paramètres vidéo.
Commande
Valeurs possibles
Réponse
Mode
Veille
set displaymode [Valeur]
=standard
displaymode=[Valeur]
Non
contrast=[Valeur]
Non
brightness=[Valeur]
Non
tint=[Valeur]
Non
sharpness=[Valeur]
Non
colortemp=[Valeur]
Non
red=[Valeur]
Non
green=[Valeur]
Non
blue=[Valeur]
Non
blacklevel=[Valeur]
Non
localdimming=[Valeur]
Non
=user
=dynamic
set contrast [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set brightness [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set tint [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set sharpness [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set colortemp [Valeur]
=normal
=warm
=cool
=user
set red [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set green [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set blue [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set blacklevel [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set localdimming [Valeur] 4
=on
=off
Audio
Utilisez les commandes suivantes pour identifier les paramètres audio.
Commande
Réponse
Valeurs possibles
Mode
Veille
get volume
volume=[Valeur]
0–100
Non
4Écrans plats interactifs SMART Board 6075 uniquement
63
smarttech.com/fr/kb/170642
ANNEXE B
GÉRER À DISTANCE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Commande
Réponse
Valeurs possibles
Mode
Veille
get mute
mute=[Valeur]
on
Non
off
get balance
balance=[Valeur]
0–100
Non
Utilisez les commandes suivantes afin d'attribuer des paramètres audio.
Commande
Valeurs possibles
Réponse
Mode
Veille
set volume [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
volume=[Valeur]
Non
mute=[Valeur]
Non
balance=[Valeur]
Non
soundreset=[Valeur]
Non
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set mute [Valeur]
=on
=off
set balance [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
- [Valeur incrémentielle]
=0–100
set soundreset [Valeur]
=yes
Multifenêtre
Utilisez les commandes suivantes pour identifier les paramètres multifenêtres.
Commande
Réponse
Valeurs possibles
Mode
Veille
get mw
mw=[Valeur]
off
Non
dual
quad
get mwaudioinput
mwaudioinput=[Valeur]
window1
Non
window2
window3
window4
get mwwindow1input
mwwindow1input=[Valeur]
hdmi1
Non
hdmi2
displayport
opshdmi
opshdmidisplayport
get mwwindow2input
mwwindow2input=[Valeur]
hdmi1
hdmi2
displayport
opshdmi
opshdmidisplayport
64
smarttech.com/fr/kb/170642
Non
ANNEXE B
GÉRER À DISTANCE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Commande
Réponse
Valeurs possibles
Mode
Veille
get mwwindow3input
mwwindow3input=[Valeur]
hdmi1
Non
hdmi2
displayport
opshdmi
opshdmidisplayport
get mwwindow4input
mwwindow4input=[Valeur]
hdmi1
Non
hdmi2
displayport
opshdmi
opshdmidisplayport
Utilisez les commandes suivantes pour attribuer des paramètres multifenêtres.
Commande
Valeurs possibles
Réponse
Mode
Veille
set mw [Valeur]
=off
mw=[Valeur]
Non
mwaudioinput=[Valeur]
Non
mwwindow1input=[Valeur]
Non
mwwindow2input=[Valeur]
Non
mwwindow3input=[Valeur]
Non
mwwindow4input=[Valeur]
Non
=dual
=quad
set mwaudioinput [Valeur]
=window1
=window2
=window3
=window4
set mwwindow1input [Valeur]
=hdmi1
=hdmi2
=displayport
=opshdmi
=opshdmidisplayport
set mwwindow2input [Valeur]
=hdmi1
=hdmi2
=displayport
=opshdmi
=opshdmidisplayport
set mwwindow3input [Valeur]
=hdmi1
=hdmi2
=displayport
=opshdmi
=opshdmidisplayport
set mwwindow4input [Valeur]
=hdmi1
=hdmi2
=displayport
=opshdmi
=opshdmidisplayport
65
smarttech.com/fr/kb/170642
ANNEXE B
GÉRER À DISTANCE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Informations du système
Utilisez les commandes suivantes pour identifier les paramètres des informations système.
Commande
Réponse
Valeurs possibles
Mode
Veille
get autopoweroff
autopoweroff=[Valeur]
15–240
Non
get fwverscr
fwverscr=[Valeur]
[Numéro de version du
micrologiciel scalaire]
Oui
get fwvertouch
fwvertouch=[Valeur]
[Numéro de version du
micrologiciel du contrôleur tactile]
Oui
get serialtouch
serialtouch=[Valeur]
[Numéro de série du contrôleur
tactile]
Non
get opsinfo
opsinfo=[Valeur]
OPS
Non
NO OPS
get usb
usb=[Valeur]
hdmi1
Non
hdmi2
displayport
ops
get language5
language=[Valeur]
Français
Non
Arabe
Danois
Allemand
Espagnol
Finnois
Français
Hébreu
Italien
Néerlandais
Norvégien
Portugais
Russe
Suédois
Turc
Chinese_sim
get modelnum
modelnum=[Valeur]
[Numéro de modèle]
Non
get serialnum
serialnum=[Valeur]
[Numéro de série]
Non
get proximityinstalled
proximityinstalled=[Valeur]
oui
non
get proximity
proximity=[Valeur]
on
Oui
off
get proximityreenable
proximityreenable=[Valeur]
1–10
Oui
get proximitydetected
proximitydetected=[Valeur]
oui
Non
non
get monitorid
monitorid=[Valeur]
5 Langues pour le menu de l'affichage à l'écran uniquement
66
smarttech.com/fr/kb/170642
1–100
Non
ANNEXE B
GÉRER À DISTANCE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Commande
Réponse
Valeurs possibles
Mode
Veille
get powersave
powersave=[Valeur]
on
Non
off
get fbc
fbc=[Valeur]
on
Non
off
get waketotouch
waketotouch=[Valeur]
on
Non
off
Utilisez les commandes suivantes afin d'attribuer des paramètres pour les informations
système.
Commande
Valeurs possibles
Réponse
Mode
Veille
set autopoweroff [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
autopoweroff=[Valeur]
Non
- [Valeur incrémentielle]
=15–240
set factoryreset [Valeur]
=yes
factoryreset=[Valeur]
Oui
set language [Valeur] 6
=English
language=[Valeur]
Non
proximity=[Valeur]
Oui
=Arabic
=Danish
=German
=Spanish
=Finnish
=French
=Hebrew
=Italian
=Dutch
=Norwegian
=Portuguese
=Russian
=Swedish
=Turkish
=Chinese_sim
set proximity [Valeur]
=on
=off
set proximityreenable [Valeur]
=1–10
proximityreenable=[Valeur]
Oui
set monitorid [Valeur]
+ [Valeur incrémentielle]
monitorid=[Valeur]
Non
- [Valeur incrémentielle]
=1–100
set lyncroom [Valeur]
=reset
lyncroom=[Valeur]
Non
set touchdetected [Valeur]
=yes
touchdetected=[Valeur]
Non
set powersave [Valeur]
=on
powersave=[Valeur]
Non
=off
6 Langues pour le menu de l'affichage à l'écran uniquement
67
smarttech.com/fr/kb/170642
ANNEXE B
GÉRER À DISTANCE L'ÉCRAN PLAT INTERACTIF
Commande
Valeurs possibles
Réponse
Mode
Veille
set fbc [Valeur]
=on
fbc=[Valeur]
Non
waketotouch=[Valeur]
Non
=off
set waketotouch [Valeur]
=on
=off
68
smarttech.com/fr/kb/170642
Annexe C
Normes environnementales
matérielles
SMART Technologies participe aux efforts internationaux visant à s'assurer que les appareils
électroniques sont fabriqués, vendus et mis au rebut de façon à respecter l'environnement.
Déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE)
Les équipements électriques et électroniques contiennent des substances pouvant
s'avérer dangereuses pour l'environnement et la santé humaine. Le symbole en forme
de poubelle barrée indique que les produits doivent être mis au rebut dans la filière de
recyclage appropriée, et non en tant que déchets ordinaires.
Plus d'informations
Voir smarttech.com/compliance pour le tableau des documents.
69
smarttech.com/fr/kb/170642
SMART TECHNOLOGIES
smarttech.com/support
smarttech.com/contactsupport
smarttech.com/fr/kb/170642
">