Home
Alpha
G
F
D
I
O
E
P
T
K
c
FI
o
NO
o
S
Q
CZ
o
H
o
RUS
Instruction Manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale d’istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Kullanım Kılavuzu
Οδηγίες
Brugsvejledning
Käyttöopas
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Használati útmutató
Руководствo по
зкcплyатации
2
1
1
2
3
Description des
pièces du produit
Spécifications techniques
Home/ Alpha
Type de coupe
Coupe croisée
Coupe fibres
Taille des particules
4 mm x 30 mm
7,25 mm
Capacité de destruction (en une fois)
5
5
Ouverture de coupe
223 mm
220 mm
Dimensions de l’appareil
323 x 155 x 365 mm
285 x 142 x 344 mm
Tension/Fréquence nominale
220-240 V~50 Hz
220-240 V~50 Hz
Intensité nominale
0,8 A
0,8 A
1 C
ordon d’alimentation
2 O
uverture de coupe
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.
Préparation avant l’emploi
Introduction
Merci d’avoir choisi ce destructeur Rexel qui devrait vous
donner entière satisfaction. Veuillez prendre quelques minutes
pour lire le mode d’emploi qui vous indiquera comment profiter
au maximum de votre nouvel appareil.
Consignes de sécurité
m
• Veillez à ne pas insérer de doigts, cravates ou autres objets
dans l’ouverture de coupe du destructeur.
• P our éviter d’endommager les couteaux, essayez de ne pas
faire passer de trombones, agrafes, matériels plastifiés et
sacs en plastique, par exemple, dans le destructeur.
• Veuillez conserver ces instructions dans un lieu sûr pour
toute référence ultérieure.
•N
’alimentez pas de feuilles de papier humides car elles
risquent de s’enchevêtrer dans les couteaux.
• Prêtez une attention toute particulière aux symboles de
sécurité illustrés sur la face supérieure du destructeur et
observezles lors du fonctionnement de l’appareil.
• L ors de l’alimentation des feuilles, ne dépassez pas la
capacité de couple indiquée.
• Si le destructeur a besoin d’être nettoyé, débranchez-le de la
prise de courant et utilisez un chiffon humide. N.B. : N’utilisez
jamais de produit de nettoyage à cet effet.
• Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur.
• Ne placez pas l’appareil dans un endroit humide.
• Veillez à ne pas renverser de liquide sur l’appareil.
• Renvoyez le produit et une preuve d’achat (ticket de caisse)
au magasin où vous l’avez acheté dans les cas suivants :
- le cordon d’alimentation ou la prise est endommagée ;
- l’appareil fonctionne mal depuis qu’un liquide a été
accidentellement déversé sur la machine ;
- le destructeur ne fonctionne pas, bien que vous ayez suivi
les instructions de cette notice.
• Veillez à ce que personne ne puisse trébucher sur le cordon
d’alimentation.
• Veuillez vous assurer que l’alimentation est compatible avec
les exigences de l’appareil (220-240 V 50 Hz).
• Pour éviter tout risque de blessure, n’ouvrez pas le boîtier
de l’appareil pour essayer d’effectuer vous-même une
réparation. La garantie sera annulée en cas de tentative de
réparation par du personnel non qualifié.
Comment utiliser le destructeur correctement :
•N
’utilisez pas l’appareil de façon continue pendant plus de 3
minutes. S’il fonctionne pendant trop longtemps, le moteur
risque de surchauffer.
•N
’utilisez la fonction « REV » (marche arrière) qu’en cas de
besoin. L’emploi excessif de cette fonction peut, en effet,
entraîner le blocage des documents dans l’ouverture de
coupe, ce qui aura un effet néfaste sur le bon fonctionnement
du destructeur.
Garantie
Ce produit est garanti pendant 24 mois à partir de la date
d’achat. En cas de problèmes, renvoyez l’appareil à votre
fournisseur. Cela ne compromet aucunement vos droits légaux.
Procédure de fonctionnement (fig 1)
1Branchez l’appareil sur une prise de courant alternatif.
2Faites glisser le commutateur dans la position ON/AUTO
(mode veille).
3En cas de non utilisation, faites glisser le commutateur dans
la position 0 (hors tension).
4Videz la corbeille à intervalles réguliers pour éviter tout
blocage de papier à la sortie.
F
Alimentation et arrêt automatiques
1Placez le document ou la carte de crédit au centre
de l’ouverture de coupe et la destruction se lancera
automatiquement (fig 2).
2Les feuilles d’une largeur inférieure à celle du format A4
doivent être placées au milieu de l’ouverture de coupe pour
garantir le fonctionnement automatique du destructeur.
3Les couteaux s’arrêteront de tourner automatiquement dès
la fin de l’alimentation de feuilles.
4Lors de l’alimentation des feuilles, ne dépassez pas la
capacité de coupe indiquée.
5N’essayez pas de détruire plusieurs cartes de crédit à la
fois.
6En cas d’alimentation d’un trop grand nombre de feuilles
à la fois, le destructeur peut bourrer. En cas de bourrage,
faites glisser le commutateur dans la position « REV »
(marche arrière) afin de débloquer les feuilles en les
faisant ressortir par l’ouverture de coupe. Si les feuilles
restent toujours bloquées après la marche arrière, mettez
l’appareil hors tension et arrachez les feuilles à la main.
Recommencez ensuite l’alimentation en mettant un moins
grand nombre de feuilles à la fois et en introduisant d’abord
l’extrémité non découpée.
: Ne faites pas fonctionner
m AVERTISSEMENT
l’appareil sans arrêt pendant plus de 3 minutes.
En cas de surchauffe du moteur, le dispositif de
sécurité thermique se met automatiquement en
marche. Dans ce cas-là, n’utilisez pas l’appareil
pendant 30 minutes. Après le refroidissement
du dispositif de sécurité thermique, vous pouvez
réutiliser le destructeur en toute sécurité.
• N’introduisez jamais les doigts dans
l’ouverture de coupe du destructeur.
• Éteignez immédiatement l’appareil si vos
cheveux, votre cravate ou votre manche se
prend accidentellement dans l’appareil.
• Videz la corbeille quand elle est pleine
pour assurer le bon fonctionnement
du destructeur. Le fonctionnement du
destructeur avec une corbeille pleine peut
entraîner un blocage de papier dans les
couteaux et une hausse du niveau sonore de
l’appareil.
• Ne tassez pas les déchets dans la corbeille
(par exemple avec les pieds).
Si le destructeur ne démarre pas, effectuez les vérifications
suivantes :
En cas de bourrage de papier, veuillez suivre les instructions
suivantes :
1L’appareil est-il bien branché ?
1Vérifiez si la corbeille est trop pleine. Elle doit être vidée
régulièrement pour éviter le blocage de papier dans les
couteaux.
2Le commutateur est-il en mode « ON/AUTO » ?
3Y a-t-il bourrage ?
4Le moteur a-t-il surchauffé ?
2Faites glisser le commutateur dans la position « REV »
(marche arrière) pour faire ressortir le papier.
3Si le papier ne ressort pas lorsque le destructeur est
en mode marche arrière, faites basculer lentement le
commutateur entre les positions « REV » et « ON/AUTO ».
Veillez à ne pas le faire trop rapidement pour ne pas risquer
d’endommager le destructeur.
4ATTENTION – N’essayez jamais de débloquer l’ouverture de
coupe en utilisant un objet métallique quel qu’il soit (ciseaux,
coupe-papier, etc.) – ce modèle étant alimenté sur secteur,
vous risquez alors de vous infliger des blessures graves.
Cet appareil n’exige aucun lubrifiant. Acco-Rexel décline toute responsabilité concernant le bon fonctionnement ou la sécurité de
l’appareil en cas d’utilisation de lubrifiant sur l’une ou plusieurs des pièces de cet appareil.
Service
G A CCO Service Division
Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN
Tel: 0845 658 6000, Fax: 0870 421 5576
www.acco.co.uk/service
CZ XERTEC a.s.
o
SK U Továren, 770/1b, 102 00, Praha 10, Ceska Republika
o
Tel: +420 271 741 800, Fax: +420 271 743 143
www.xertec.cz
F A CCO France
Q SERWIS ACCO
D A CCO Deutschland
H ACCO Hungária Kft
E A CCO Iberia SL
PIsaac Peral 19, 28820 Coslada (Madrid)
o Представительство компании
Service Aprés-Vente
Tel: 0820 872 356, Fax: 03 80 68 60 49
Arnoldstrasse 5, 73614 Schorndorf, Germany
Tel: +49 7181/887-420, Fax: +49 7181/887-498
05-300 Mińsk Mazowiecki, Ul. Grobelnego 4, Polska
Tel: +48 25 758 11 90, Fax: +48 25 758 11 90
Budapest, Ócsai út 4., 1239, Hungária
Tel: +36 1 283 1645, Fax: +36 0 283 0928
RUS
«АККО Дойчланд ГМБХ и КО. КГ»
Россия 105005, Москва, Денисовский пер., д.26
Тел: (495) 933-51-63, Факс: (495) 933-51-64
Tel: 91 669 9391, Fax: 91 672 07 11
I A CCO Brands Italia Srl
Via Pietro Nenni 13, Settimo Torinese (TO)
Tel: +39 011 896 11 11, Fax: +39 011 896 11 13
assistenzaitalia@acco.com
B A CCO Brands Benelux B.V.
Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas
Tel: 0800-73362, Fax: 02-4140784
info@accobenelux.be, www.accobenelux.be
o A CCO Brands Benelux B.V.
UR Полиграфические СИСТЕМБ
o
03110 Киев, Украина, Пр.Червонозоряний, 51, офис 216 лабораторного корпуса НИИ СП
Тел: (+38) 044 495-1293, Факс: (+38) 044 248-4923
o ACCO Australia Pty Ltd
AUS
Level 2, 8 Lord Street, Botany, NSW, Australia 2019
Tel: +61 2 9700 0180, Fax: +61 2 9700 0195
sales.au@acco.com
LUX
Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas
Tel: 0800-21132, Fax: 02-4140784
info@accobenelux.be, www.accobenelux.be
O A CCO Brands Benelux B.V.
Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas
Tel: 030-6346060, Fax: 030-6346070
info@accobenelux.nl, www.accobenelux.nl
S A CCO Brands Nordic AB
c Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden
N Tel: +46 42 38 36 00, Fax: +46 42 38 36 10
g service.nordic@acco.com
LV
o
o
LT
o
EST
A ACCO Österreich
Sallmann Bürotechnik GmbH, Schumacherstr.13, 5020 Salzburg
Tel: 0662 4345 160, Fax: 0662 4345 164
bachinger@sallmann.at
C ACCO Schweiz
ABC Bürotechnik AG, Winkelbüel 4, 6043 Adligenswil
Tel: 041 375 6060, Fax: 041 375 6061
bl@abc-buerotechnik.ch
o ACCO-Rexel Ltd
IRL
Clonshaugh Business & Technology Park, Clonshaugh, Dublin 17, Ireland
Tel: 01 816 4300, Fax: 01 816 4302
information-ie@acco.co, www.accorexel.ie
o GBC Asia Pte Ltd
o 47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947
BD Tel: +65 6776 0195, Fax: +65 6779 1041
o
IND
PAK
webmaster@gbcasia.com.sg
o GBC-Japan K.K.
JPN
14F Harmony Tower, 1-32-2 Honcho, Nakano-ku, Tokyo 164-8721
Tel: (81)-03-5351-1801, Fax: (81)-03-5351-1831
serv@gbc-japan.co.jp, www.gbc-japan.co.jp
ACCO Brands Europe
Oxford House
Aylesbury HP21 8SZ
United Kingdom
Ref: Alpha/5759
Issue: 2 (03/08)
www.accoeurope.com
">
