Lenovo TAB 3 710F (ZA0R0046SE) Manuel utilisateur

nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Lenovo TAB3 7 Essential
Guide de l'utilisateur
Lenovo TB3-710F
Lenovo TB3-710I
Les informations signalées dans ce guide par un * s'appliquent
uniquement au modèle WCDMA (Lenovo TB3-710I).
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Présentation
Remarques : Avant d'utiliser ce document et le produit associé, prenez
connaissance des informations suivantes :
Consignes de sécurité, Déclaration de garantie et Guide de démarrage
rapide
Notice relative à la réglementation
« Consignes de sécurité et de manipulation » de la rubrique « Annexe »
Les documents Consignes de sécurité, Déclaration de garantie et Guide de
démarrage rapide, et Notice relative à la réglementation peuvent être consultés
sur le site Web http://support.lenovo.com.
Lenovo Companion
Besoin d'aide ? L'application Lenovo Companion vous permet d'accéder
directement à divers services d'assistance en ligne tels que des forums*, les
questions les plus fréquemment posées par nos utilisateurs, les mises à jour du
système*, les tests dédiés aux fonctionnalités matérielles, la vérification de
l'état de la garantie*, les requêtes de prise sous garantie** et l'état de
processus de réparation**.
Remarque :
* ce service nécessite une connexion Internet.
** ce service n'est pas disponible dans tous les pays.
Utilisez l'une des options suivantes pour obtenir cette application :
Recherchez et téléchargez l'application sur le Google Play Store.
Scannez le code QR suivant avec un appareil Lenovo fonctionnant sous
Android.
nl
ow
D
d
de
oa
Caractéristiques techniques
m
fro
Processeur
MTK MT 8127
*MTK MT 8321
Batterie
3450 mAh
3450 mAh
Communications
Bluetooth; WLAN;
Bluetooth; WLAN;
sans fil
GPS;
GPS; *WCDMA/GSM
Remarque : Le Lenovo TB3-710I prend en charge les bandes GSM 2, 3, 5, 8 et
WCDMA 1, 2, 5, 8.
Écran d'accueil
L'écran d'accueil est le point de départ pour utiliser votre appareil. Pour plus de
commodité, l'écran d'accueil est déjà configuré avec certaines applications et
widgets utiles.
e
.b
*Lenovo TB3-710I
re
Lenovo TB3-710F
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Modèle
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
REMARQUE : les fonctions de votre appareil et l'écran d'accueil peuvent
être différents selon votre emplacement, la langue, l'opérateur et le
modèle de votre appareil.
Vous pouvez personnaliser votre écran d'accueil à tout moment.
Écran d'accueil
Le premier écran d'accueil comporte une barre de recherche Google .
Écran de prévisualisation
Appuyez n'importe où sur l'écran d'accueil, sauf sur les icônes.
En bas de l'écran figurent FONDS D'ÉCRAN, FOND D'ÉCRAN DE
VERROUILLAGE et WIDGETS.
Ajouter un widget à un écran d'accueil
Appuyez sur
en bas de l'écran de prévisualisation, appuyez quelques
instants sur le widget que vous voulez ajouter, puis faites -le glisser vers
l'endroit où vous voulez le placer, et relâchez la pression.
Changer de fond d'écran
Allez dans Paramètres > Affichage > Fond d'écran et choisissez
votre fond d'écran.
Appuyez n'importe où sur l'écran d'accueil, sauf sur les icônes, sans
relâcher la pression du doigt et sélectionnez FONDS D'ÉCRAN en bas
nl
ow
D
Déplacer une application vers un autre écran
d
de
oa
de l'écran, puis choisissez votre fond d'écran.
m
fro
Appuyez sur l'application que vous voulez déplacer, faites -la glisser vers
or
nb
de
an
.v
w
relâchez -la à l'endroit où vous voulez la placer.
w
w
la gauche ou la droite de l'écran tout en maintenant la pression, puis
Boutons à l'écran
e
.b
re
Trois boutons se trouvent en bas de l'écran d'accueil.
Bouton Retour : appuyez sur
pour revenir à la page précédente.
Bouton Accueil : appuyez sur
pour revenir à l'écran d'accueil par
défaut.
Bouton Récent : appuyez sur
pour voir les applications récemment
utilisées. Vous pouvez également :
Appuyer sur une application pour l'ouvrir.
Appuyez sur
pour verrouiller l'application ou sur
pour la
déverrouiller.
Appuyez sur
pour cesser d'exécuter l'application.
Appuyez sur
pour cesser d'exécuter toutes les applications à
l'exception des applications verrouillées.
Notifications et réglages rapides
Pour afficher les notifications et les paramètres rapides, balayez vers le bas en
partant du haut de l'écran. En appuyant sur un bouton, vous pouvez rapidement
activer ou désactiver un certain nombre de fonctions fréquemment utilisées.
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Forcer l'arrêt
Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt pendant plus de 10 secondes jusqu'à
ce que l'écran s'assombrisse.
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Caméra
Pour ouvrir l'application Appareil photo, allez dans Appareil photo.
Capture de photos et de vidéos
Vous pouvez prendre des photos et enregistrer des vidéos avec l'appareil photo
intégré à votre périphérique.
Appuyez sur
pour activer le mode « tout sourire ».
Appuyez sur
pour activer le mode mode HDR.
Appuyez sur
pour basculer entre l'appareil photo avant et arrière.
nl
ow
D
pour prendre une photo.
Appuyez sur
pour enregistrer une vidéo.
Appuyez sur
pour configurer d'autres paramètres de l'appareil photo.
Appuyez sur
pour utiliser le Mode Appareil photo.
Appuyez sur
pour utiliser le Mode photo en direct.
Appuyez sur
pour utiliser le Mode beauté faciale.
Appuyez sur
pour utiliser le Mode panoramique .
Appuyez sur
pour utiliser le Mode affichage multi-angles.
d
de
oa
Appuyez sur
m
fro
Création de captures d'écran
Maintenez enfoncés en même temps le bouton marche/arrêt et le bouton de
diminution du volume.
Affichage d'images et de vidéos
Les photos et les vidéos sont enregistrées dans la mémoire interne de votre
appareil. Vous pouvez afficher vos photos et vidéos à l'aide des méthodes
suivantes :
Appuyez sur l'icône de visualisation des photos lorsque vous utilisez
l'application Appareil photo.
Accédez à la Galerie .
Les captures d'écran sont stockées dans la mémoire interne de votre appareil.
Vous pouvez visualiser les captures d'écran en allant dans la Galerie .
e
.b
pour spécifier l'effet.
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Appuyez sur
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Réseau
Vous devez configurer un réseau sans fil avant de vous connecter à Internet.
Configuration d'un réseau WLAN
*Configuration d'un réseau mobile
Configuration d'un réseau VPN
Vous pouvez également configurer un hotspot pour faire profiter d'autres
personnes de votre réseau mobile.
Configuration d'un réseau WLAN
Accédez à Paramètres> WLAN.
Activez l'option WLAN et appuyez sur un point d'accès WLAN dans la liste pour
vous connecter à Internet. Lorsque vous accédez à une liaison sécurisée, vous
devez saisir votre identifiant de connexion et votre mot de passe pour vous
connecter.
REMARQUE : Vous devez disposer d'un point d'accès WLAN valide avec lequel
établir une connexion.
*Configuration d'un réseau mobile
Allez dans Paramètres > Consommation des données, appuyez sur MOBILE
et activez l'option Données mobiles.
REMARQUE : vous devez disposer d'une carte SIM valide et d'un service de
données. Si vous n'avez pas de carte SIM, contactez votre opérateur.
Configuration d'un réseau VPN
Les réseaux VPN utilisés au sein des entreprises vous permettent de
communiquer des informations confidentielles de manière sécurisée via un
réseau non privé. Par exemple, vous devrez peut-être configurer un réseau VPN
nl
ow
D
d
de
oa
pour accéder à votre messagerie électronique professionnelle. Contactez votre
administrateur réseau afin de connaître les paramètres à utiliser pour configurer
m
fro
un réseau VPN. Une fois qu'un ou plusieurs paramètres auront été définis, vous
Appuyez sur
or
nb
de
an
.v
w
Allez dans Paramètres > Plus > VPN.
w
w
pourrez :
pour modifier le profil VPN (nom du serveur, son type et
son adresse), puis appuyez sur ENREGISTRER .
réseau VPN.
Maintenir votre doigt sur le nom du serveur VPN pour le modifier ou
pour le supprimer.
*Configuration d'un point d’accès
Vous pouvez utiliser l'option Point d'accès personnel pour partager une
connexion Internet avec un ordinateur ou un autre périphérique.
Allez dans Paramètres > Plus > Partage de connexion et procédez comme
suit :
Activez Hotspot WLAN.
Appuyez sur Configurer le point d'accès WLAN pour configurer le
point d'accès.
Vous pouvez également utiliser le Via Bluetooth et le Via USB.
REMARQUE : pour que vos amis puissent utiliser votre réseau mobile, vous
devez leur indiquer le nom du réseau (SSID) et le mot de passe.
e
.b
mot de passe et appuyez sur SE CONNECTER pour vous connecter au
re
Appuyez sur le nom du serveur VPN, saisissez le nom d'utilisateur et le
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Internet
Vous pouvez parcourir le Web si votre appareil est connecté à un réseau sans
fil.
Pour ouvrir le navigateur, accédez à l'application Chrome.
Consultation de sites Web
Vous pouvez utiliser l'application Chrome pour parcourir des sites Web.
Saisir une adresse Web
Vous n'avez pas besoin de saisir l'adresse complète d'un site Web
« http:// » pour y accéder.
nl
ow
D
d
de
oa
Pour vous rendre sur « http://www.lenovo.com », il vous suffit de saisir
« www.lenovo.com » dans la barre d'adresses et d'appuyer sur
m
fro
Rechercher par mots -clés
.
pour rechercher des pages Web.
Vous pouvez définir un moteur de recherche dans
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Vous pouvez également saisir des mots-clés dans la barre d'adresses
> Paramètres >
Moteur de recherche.
pour ajouter un nouvel onglet de page Web.
Appuyez sur
> Nouv. onglet nav. privée pour visiter un site Web
sans que cette visite ne soit conservée dans l'historique de navigation.
Fermer une page Web
Appuyez sur
pour fermer un onglet.
Actualiser une page Web
Appuyez sur
pour fermer un onglet.
Appuyez sur
pour revenir à la page Web précédente.
Appuyez sur
pour passer à une page Web récente.
Enregistrement de pages Web
Vous pouvez enregistrer des images et des pages Web dans la mémoire interne
de votre appareil.
Enregistrer des images
Appuyez quelques instants sur l'image de votre choix, puis appuyez sur
Enregistrer l'image.
Ajouter des pages Web aux favoris
Appuyez sur
, puis appuyez sur Enregistrer pour ajouter une page
Web aux favoris.
Appuyez sur
> Favoris pour afficher les Favoris sur mobiles.
Définir les préférences d'accessibilité
Appuyez sur
>Paramètres > Accessibilité pour définir la taille du texte et le
zoom sur les pages Web.
e
.b
Appuyez sur l'onglet vide en haut de l'écran ou sur > Nouvel onglet
re
Ajouter une nouvelle page Web
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Courrier électronique
e
.b
re
Vous pouvez recevoir et envoyer du courrier électronique si votre appareil est
connecté à un réseau sans fil.
Pour ouvrir l'application Google Email , accédez à Gmail.
Configuration d'un compte de messagerie
Pour ouvrir la messagerie électronique, vous devez disposer d'un compte de
messagerie électronique. Si ce n'est pas le cas, vous devez en créer un.
Lors de votre première utilisation de l'application Gmail, vous devrez configurer
un compte de messagerie électronique.
Appuyez sur Ajouter une adresse e-mail, sélectionnez le type d'e-mail à
ajouter, puis appuyez sur SUIVANT. Laissez-vous guider par les invites pour
effectuer la configuration.
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Utilisation de la messagerie électronique
Après avoir configuré un compte de messagerie électronique, vous pouvez
utiliser l'application Gmail pour recevoir et envoyer du courrier électronique.
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Maps
e
.b
re
Pour pouvoir utiliser Maps , vous devez sélectionner les paramètres suivants.
Allez dans Paramètres > Localisation et activez l'accès à la géolocalisation
pour les applications Google.
Recherche d'un emplacement.
Saisissez l'adresse que vous souhaitez rechercher, puis appuyez sur
Vous pouvez également appuyer sur
, puis énoncer votre commande.
.
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Position actuelle
Appuyez sur
pour voir votre position actuelle.
Appuyez ensuite sur Explorer les environs pour découvrir ce qui se trouve à
proximité.
Planification d'itinéraire
Appuyez sur
, puis saisissez les adresses « Votre position » et « Choisir
destination »... ou utilisez « Votre position » sans plus de précision.
Choisissez le mode de déplacement (voiture, bus, à pied ou à vélo).
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Communication
e
.b
re
Vous pouvez utiliser votre appareil pour *envoyer des messages et gérer vos
contacts.
Gestion des contacts
Vous pouvez gérer les contacts à l'aide de l'application Contacts . Vous pouvez
créer un contact, importer et exporter des contacts.
Création d'un contact
Allez dans Contacts .
Appuyez sur
pour ajouter un contact.
Saisissez les informations de contact, par exemple « Nom », « Mobile »,
« Domicile », etc.
Vous pouvez enregistrer le contact sur la tablette ou sur la carte SIM.
Une fois terminé, appuyez sur
.
Importation et exportation de contacts
Allez dans Contacts .
Appuyez sur
> Importer/Exporter > Importer/Exporter
contacts .
*Envoi d'un message
Allez dans Contacts , sélectionnez un nom, puis appuyez sur
nouveau message.
pour rédiger un
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Synchronisation
Vous pouvez transférer des données entre votre appareil et votre ordinateur.
Transférez de la musique, des photos, des vidéos, des documents, des fichiers
APK (application Android), etc.
Connexion de votre appareil à un ordinateur
Connectez votre appareil à un ordinateur à l'aide d'une ligne de données.
Si vous faites glisser vers le bas à partir du haut de l'écran, vous verrez le
message « Connecté en tant qu'appareil multimédia » s'afficher dans la
barre de notifications.
Appuyez sur Connecté en tant qu'appareil multimédia pour afficher plus
d'options.
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Sélectionner le mode de connexion à un ordinateur
Vous avez le choix entre plusieurs possibilités :
Périphérique multimédia (MTP) : Sélectionnez ce mode si vous
voulez transférer des fichiers multimédia (photos, vidéos et sonneries)
entre votre tablette et l'ordinateur.
Appareil photo (PTP) : Sélectionnez ce mode si vous voulez transférer
uniquement photos et des vidéos entre votre tablette et l'ordinateur.
Débogage USB : Sélectionnez ce mode pour activer le débogage. Vous
pouvez utiliser sur l'ordinateur des outils comme Idea Tool pour gérer
les données de votre tablette.
Installation d'applications APK
Procédez comme suit :
Vous devez configurer l'appareil de manière à permettre l'installation
d'applications obtenues à partir de sources inconnues.
Allez dans Paramètres > Sécurité , sélectionnez Sources inconnues
et appuyez sur OK.
nl
ow
D
« Périphérique multimédia (MTP) ».
d
de
oa
Copiez le fichier APK depuis l'ordinateur vers l'appareil en mode
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Annexe
Consignes de sécurité et de manipulation
Pour éviter tout risque de blessure, de dommage matériel ou d'accidents dûs au
produit, lisez attentivement toutes les informations contenues dans cette section
avant de l'utiliser. Pour plus de conseils concernant l'utilisation correcte de votre
appareil, consultez le site : http://www.lenovo.com/safety .
Manipulez votre appareil avec précaution
Évitez de faire tomber, de tordre ou de perforer l'appareil. Évitez également d'insérer
un quelconque objet dans l'appareil ou de poser des objets lourds dessus. Votre
appareil contient des composants fragiles.
L'écran de votre appareil est en verre. Le verre peut se casser si vous faites tomber
l'appareil sur une surface dure, s'il subit un choc ou s'il se trouve écrasé par un objet
lourd. Si le verre venait à être ébréché ou fissuré, n'y touchez pas et n'essayez pas
d'enlever le verre cassé. Cessez immédiatement d'utiliser votre appareil et contactez
le service d'assistance technique de Lenovo pour faire réparer ou remplacer
l'appareil, ou pour savoir comment le mettre au rebut.
Lorsque vous utilisez votre appareil, ne l'exposez pas à des températures ou à des
tensions élevées (appareils électriques, équipement de chauffage ou équipements de
cuisson). Afin d'éviter d'endommager votre appareil, veillez à ne l'utiliser que dans un
environnement où la température est comprise entre 0 et 40 °C (32 et 104 °F) —
entre -20 et 60 °C ( -4 et 140 °F) lorsqu'il est rangé.
N'exposez pas votre appareil à l'eau, la pluie, l'humidité extrême, la sueur ou
d'autres liquides.
Évitez de démonter ou de modifier votre appareil
Votre appareil est une unité scellée. Il ne contient aucune pièce réparable par
l'utilisateur. Toute réparation concernant un composant interne doit être réalisée par
un service de réparation ou un technicien Lenovo agréé. Si vous essayez d'ouvrir ou
de modifier votre appareil, la garantie sera annulée.
Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées
nl
ow
D
Ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. L'appareil
d
de
oa
risque d'exploser si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect. Pour
m
fro
effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Consigne relative aux sacs plastiques
DANGER :
Les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et
des enfants afin d'éviter tout risque de suffocation.
re
e
.b
Informations relatives à l'adaptateur
Protégez de l'humidité votre appareil et votre adaptateur CA.
Évitez de plonger votre appareil dans l'eau et de le laisser à un endroit où il pourrait
rentrer en contact avec une substance liquide.
Suivez uniquement les instructions de chargement adaptées.
Vous pouvez suivre l'une des méthodes de chargement ci -après pour recharger
correctement la batterie interne de l'appareil :
Méthode de chargement
Écran allumé
Écran éteint
Pris en charge, mais la
Adaptateur CA
batterie se charge plus
Pris en charge
lentement.
Connexion USB entre le
connecteur d'alimentation
de votre appareil et un
connecteur USB situé sur
un PC ou sur un autre
périphérique conforme à la
norme USB 2.0. L'appareil
doit être connecté, à une
Pris en charge, mais
compense la
Pris en charge, mais la
consommation électrique
batterie se charge plus
et la batterie se charge
lentement.
plus lentement.
interface USB 2.0 ou
supérieur.
Remarques :
Écran allumé : appareil sous tension
Écran éteint : appareil hors tension ou en mode verrouillé
Les dispositifs de charge peuvent chauffer lors d'une utilisation normale. Assurez vous que l'espace autour du dispositif de charge est suffisamment dégagé.
Débranchez le dispositif de charge dans les cas suivants :
Le dispositif de charge a été exposé à la pluie, à une substance liquide ou à
un excès d'humidité.
Le dispositif de charge est endommagé.
Vous souhaitez nettoyer le dispositif de charge.
Avertissement :
nl
ow
D
Lenovo n'est pas responsable du fonctionnement ou de la sécurité des
d
de
oa
produits non fabriqués ou non approuvés par Lenovo. Utilisez uniquement
m
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Empêcher les troubles auditifs
fro
des batteries et des adaptateurs secteurs agréés par Lenovo.
Votre appareil est équipé d'un connecteur pour casque audio. Utilisez toujours ce
connecteur pour brancher un casque d'écoute ou des écouteurs.
ATTENTION :
entraîner une perte de l'audition. En réglant le volume au maximum, la
tension de sortie dans le casque ou les écouteurs et le niveau de pression
sonore augmentent. Par conséquent, pour protéger votre audition, réglez le
volume à un niveau approprié.
L'utilisation prolongée d'un casque ou d'écouteurs à un volume élevé peut se révéler
nocive si la sortie du casque ou des écouteurs n'est pas conforme aux spécifications
de la norme NF EN 50332-2.
Le connecteur de sortie pour casque audio de votre appareil est conforme à la norme
EN 50332-2 alinéa 7 Cette spécification limite la tension de sortie efficace à large
bande maximale de cet appareil à 150mV. Pour vous protéger contre toute perte
auditive, assurez-vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez sont
également conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 (alinéa 7 des
limites) concernant la tension de bande large de 75 mV. Toute utilisation de casques
d'écoute/écouteurs non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2
peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.
Si votre appareil est livré avec un casque d'écoute ou des écouteurs, sous forme de
combiné, la combinaison de casque d'écoute/écouteurs et de l'appareil est conforme
aux spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d'autres casques
d'écoute ou d'autres écouteurs, assurez-vous de leur conformité à la norme NF EN
50332-1 (article 6.5 Limitations). Toute utilisation de casques d'écoute/écouteurs non
conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 peut se révéler dangereuse
en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.
Avertissement relatif à la pression acoustique
Pour déterminer la conformité des appareils à la norme NF EN 60950-1 :
2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, des tests audio relatifs à la norme NF EN 50332
doivent être effectués. Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux
exigences en matière de niveau de pression acoustique définies dans les normes NF
EN 50332-1 et/ou NF EN 50332-2 en vigueur. L'utilisation des écouteurs ou du casque
à un niveau élevé pendant des périodes prolongées peut entraîner des troubles
auditifs irréversibles.
Avertissement
Pour empêcher tout dommage auditif, n'écoutez pas l'appareil à des
volumes sonores élevés pendant des périodes prolongées.
e
.b
re
Une pression acoustique excessive dans les casques et les écouteurs peut
nl
ow
D
d
de
oa
Soyez prudent si vous utilisez l'appareil en voiture ou à bicyclette
Privilégiez toujours votre sécurité et celle des autres. Respectez la loi. Les lois et
fro
m
réglementations du pays peuvent régir la façon dont vous devez utiliser les appareils
Mettre au rebut conformément aux lois et aux obligations locales
Lorsque votre appareil ne fonctionne plus, évitez de l'écraser, de l'incinérer, de le
des lois et des réglementations du pays. Certains composants internes contiennent
des substances susceptibles d'exploser, de couler ou d'affecter l'environnement s'ils
ne sont pas mis au rebut comme il se doit.
Pour plus d'informations, reportez -vous à la section « Informations relatives au
recyclage et à l'environnement ».
Tenez votre appareil et ses accessoires éloignés des enfants en bas âge
Votre appareil contient de petits éléments pouvant être dangereux pour les enfants
en bas âge. De plus, l'écran en verre peut se casser ou se fissurer si l'appareil tombe
ou est jeté contre une surface dure.
Protégez vos données et logiciels
Ne supprimez pas des fichiers que vous ne connaissez pas ni ne changez le nom des
fichiers ou de répertoires que vous n'avez pas créés ; les logiciels de votre appareil
risqueraient de ne plus fonctionner.
Sachez que l'accès aux ressources réseau peut exposer votre appareil à des virus
informatiques, des pirates, des logiciels espions et d'autres activités malveillantes
risquant d'endommager votre appareil, vos logiciels ou vos données. Il vous incombe
de prendre les mesures de protection adéquates en déployant des pare-feu, des
logiciels antivirus et des logiciels de protection contre les logiciels espions, et de
tenir ces logiciels à jour.
Maintenez les appareils électriques à l'écart de votre appareil : ventilateurs
électriques, radios, haut-parleurs à forte puissance, climatiseurs et fours micro-ondes.
Les puissants champs magnétiques générés par les appareils électriques risqueraient
d'endommager l'écran et les données stockées sur l'appareil.
Faites attention à la chaleur dégagée par votre appareil
Lorsque votre appareil est sous tension ou que la batterie est en cours de charge,
certains composants peuvent chauffer. La température atteinte dépend de l'activité
système et du niveau de charge de la batterie. Un contact prolongé avec votre peau,
même à travers des vêtements, peut provoquer des lésions, voire des brûlures. Évitez
tout contact prolongé des mains, genoux ou toute autre partie du corps avec les
éléments chauds de votre appareil pendant une période prolongée.
Cordons d'alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de
e
.b
jeter dans l'eau ou de vous en débarrasser d'une façon qui pourrait aller à l'encontre
re
or
nb
de
an
.v
w
véhicule ou lorsque vous êtes à vélo.
w
w
électroniques portables du même type que votre appareil, lorsque vous conduisez un
nl
ow
D
d
de
oa
polyvinyle)
AVERTISSEMENT : tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des
fro
m
accessoires vendus avec celui -ci peut vous exposer au plomb, produit chimique
soigneusement vos mains après toute manipulation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or
modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: 1-919 -294 -5900
Avertissement d'Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux cahiers des charges sur les normes radioélectriques
(CNR) d'Industrie Canada. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
e
.b
Déclaration de conformité aux règles de la FCC
re
Bruits radioélectriques
or
nb
de
an
.v
w
anomalies congénitales ou d'autres dommages liés à la reproduction. Lavez
w
w
reconnu par l'État de Californie comme pouvant entraîner des cancers et des
nl
ow
D
d
de
oa
(1) cet appareil ne doit pas générer d'interférences
(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de
fro
provoquer un fonctionnement indésirable
m
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
w
suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
Directive de l'Union européenne relative à la conformité électromagnétique
Ce produit respecte les exigences en matière de protection de la directive
européenne 2004/108/CE sur le rapprochement des législations des états membres
relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo n'est en aucun cas responsable
du non-respect de ces exigences en cas de modifications non recommandées du
produit, y compris l'installation de cartes en option d'autres fabricants.
Ce produit a été testé et trouvé conforme aux limitations des équipements
informatiques de classe B conformément à la norme européenne EN 55022. Les
limitations des équipements de classe B ont été dérivées pour les environnements
résidentiels classiques afin de fournir une protection raisonnable contre les
interférences avec les appareils de communication sous licence.
Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie
Déclaration de conformité des appareils de classe B en Allemagne
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG
(früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie
in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren
dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn
das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo
gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EURichtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
e
.b
si le brouillage est susceptible d'en
re
or
nb
de
an
.v
w
w
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
nl
ow
D
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die
d
de
oa
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie
fro
2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
m
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-
w
or
nb
de
an
.v
w
w
Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung
nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Déclaration de conformité des appareils de classe B en Corée
B급 기기( 가정용 방송통신기자재)
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는
것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
Déclaration de conformité des appareils de classe B VCCI au Japon
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的とし
ていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を
引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B
Déclaration de conformité concernant les produits qui se connectent au réseau
électrique avec un courant nominal inférieur ou égal à 20 A par phase au Japon
日本の定格電流が 20A/ 相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品
Informations relatives à l'environnement, au recyclage et à la mise au
rebut
Consignes de recyclage de Lenovo
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur matériel
dès lors que celui -ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et
services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations
sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page suivante :
Informations DEEE importantes
Les équipements électriques et électroniques marqués du symbole représentant une
poubelle barrée ne peuvent pas être mis au rebut avec les déchets municipaux non
triés. Les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent être
traités séparément dans l'infrastructure de collecte mise à la disposition des clients
pour le retour, le recyclage et le traitement de ces déchets.
Des informations spécifiques à chaque pays sont disponibles à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/recycling.
e
.b
re
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
nl
ow
D
Declarações de Reciclagem no Brasil
d
de
oa
Informations sur le recyclage des batteries pour le Brésil
fro
m
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos
w
w
não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,
or
nb
de
an
.v
w
autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados
por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo
encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de
série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu
produto Lenovo.
Informations sur le recyclage pour le Japon
Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon sont
disponibles à l'adresse suivante :
Informations sur le recyclage pour l'Inde
Des informations sur le recyclage et la mise au rebut pour l'Inde sont disponibles à
l'adresse suivante :
Logos pour le recyclage des batteries
Informations sur le recyclage pour Taïwan
Informations sur le recyclage des batteries pour les États -Unis et le Canada
Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union européenne
Informations sur le modèle ENERGY STAR
e
.b
possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou
re
possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
or
nb
de
an
.v
w
w
w
ENERGY STAR® est un programme de l'U.S. Environmental Protection Agency
(Agence américaine de protection de l'environnement) et du département de l'Énergie
des États -Unis, visant à économiser de l'argent et à protéger l'environnement à l'aide
Lenovo TAB3 7 Essential a été conçu et testé pour se conformer aux exigences du
programme ENERGY STAR sur ordinateurs.
En utilisant des produits certifiés par ENERGY STAR et en vous servant des fonctions
de gestion de l'alimentation de votre ordinateur, vous pouvez réduire votre
consommation électrique. Une réduction de la consommation électrique peut
engendrer des économies, réduire la pollution et les émissions de gaz à effet de
serre.
Pour plus d'informations sur ENERGY STAR, rendez-vous sur :
http://www.energystar.gov.
Notification sur la classification des exportations
Cette tablette est soumise à la règlementation « EAR » (Export Administration
Regulations) des États -Unis et porte le numéro de contrôle ECCN (Export
Classification Control Number) 5A992.c pour le marché de masse. Cette tablette peut
être réexportée, sauf dans les pays sous embargo mentionnés dans la liste EAR E1.
Dépannage
Un message indiquant que la mémoire est insuffisante apparaît pendant
l'installation de l'application
Libérez de la mémoire, puis réessayez d'installer l'application.
L'écran tactile ne fonctionne pas ou ne réagit pas
Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt pendant plus de 10 secondes jusqu'à ce
que l'appareil s'éteigne. Puis rallumez -le normalement.
L'appareil ne s'éteint pas ou le système plante
Rechargez la batterie pendant une demi -heure, puis maintenez enfoncé le bouton
marche/arrêt pendant plus de 10 secondes jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Puis
rallumez -le normalement.
e
.b
Lenovo est fier d'offrir à ses clients des produits certifiés par ENERGY STAR. Le
re
de produits basse consommation et de meilleures pratiques.
nl
ow
D
Réglez le volume à l'aide du bouton de volume.
m
fro
Impossible d'accéder à Internet via le réseau sans fil
d
de
oa
Il n'y a pas de son ou l'autre personne n'entend rien pendant un appel
w
connexion WLAN.
Impossible de sortir l'appareil du mode veille
que l'appareil s'éteigne. Puis rallumez -le normalement.
e
.b
Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt pendant plus de 10 secondes jusqu'à ce
re
or
nb
de
an
.v
w
w
Redémarrez le routeur sans fil ou accédez aux Paramètres, puis redémarrez la
">