ENREGISTEUR NUMERIQUE USB
Guide utilisateur
Introduction
La netbox HD offre désormais la fonctionnalité d’Enregistreur Numérique USB (PVR-USB) vous permettant :
• D’enregistrer directement sur votre disque USB les programmes TNT ou TNT-HD reçu par votre netbox HD
• D’utiliser la fonction Timeshifting qui enregistre en permanence les programmes que vous visionnez et
vous permet à tout moment de mettre le direct en pause, de remonter dans les programmes passés ou
encore d’archiver des programmes déjà visionnés
• Programmer la netbox HD pour qu’elle enregistre vos émissions préférées
• Visionner ces enregistrements à votre convenance, avec la possibilité de vous arrêter et de reprendre la
lecture, de naviguer en avant et en arrière ou encore d’enregistrer pendant la lecture en supprimant les
parties moins intéressante.
Avant d’activer cette fonctionnalité, vous devez acquérir un disque dur externe avec les caractéristiques
minimales suivantes :
• USB 2.0
• Format 3,5 pouces
• Formatage en FAT32 (par défaut sur les disques grand public)
Attention : certains disques 3,5 pouces "dual" proposant des interfaces USB et Firewire sont susceptibles de
ne pas être correctement supportés
Installation et mise en route
La fonction Enregistreur Numérique est automatiquement activée dès que vous reliez un disque dur USB 2.0
externe au port USB de la Netbox HD situé sur le coté gauche du terminal.
Vous verrez s’afficher le message « Vérification du disque dur en cours, veuillez patienter... » pendant que
le système vérifie l’intégrité des informations contenues sur le disque dur et s’apprête à lancer
l’enregistrement numérique continu. Vous pouvez ensuite par exemple appuyer sur la touche OK pour faire
pause de l’émission en cours.
Si le disque dur n’est pas déjà formaté dans un mode reconnu par la netbox HD, il sera nécessaire de
procéder à un formatage. Pour cela :
• Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande, puis sélectionnez DIAGNOSTICS / DISQUE DUR.
• Sélectionnez ensuite FORMATAGE DU DISQUE (bouton JAUNE) de la télécommande pour démarrer le
formatage de votre disque dur.
Attention : Toutes les données présentes sur votre disque dur seront effacées et ne pourront plus être
récupérées. Assurez-vous qu’il s’agit bien d’un disque dur que vous souhaitez dédier à l’enregistreur
numérique et qu’aucun des fichier que contient le disque n’est important pour vous.
NOTES IMPORTANTES :
• Le système PVR-USB utilise toute la capacité disponible de votre disque USB
• Si votre disque USB contient des medias personnels (photos, musiques, vidéos), le système PVR ne les
effacera pas et la netbox HD pourra les lire via le Mediacenter HD
• Nous vous conseillons de dédier un disque dur à la netbox HD. Cela évitera tout problème de
reconnaissance USB ou réactivation du système PVR suite à des branchements et débranchements
• Afin d’optimiser la phase de démarrage de votre disque USB, nous vous conseillons de passer la
netbox HD en veille avant de l’éteindre électriquement
• Ne déconnectez pas votre disque USB de la netbox HD en cours de fonctionnement
• Les enregistrements numériques effectués par la netbox HD ne sont pas lisibles en l’état par votre PC
© Netgem 2006
Reproduction interdite
1/5
ENREGISTEUR NUMERIQUE USB
Guide utilisateur
Contrôle du Direct (« Timeshifting »)
Quand le système PVR est activé, la netbox HD enregistre l’intégralité des programmes que vous visionnez.
Vous pouvez donc à tout moment utiliser votre télécommande pour contrôler le visionnage et naviguer dans
le temps :
OK
P+/P
OK + INFO
Arrêt sur image, puis à nouveau pour reprise
Retour au direct (sur la chaine TV dernièrement regardée)
Retour de 30 secondes
Avance de 30 secondes
Retour immédiat de 15 minutes ; Laisser appuyé 1 seconde pour faire un retour d’une heure
Avance immédiate de 15 minutes ; Laisser appuyé 1 seconde pour faire une avance d’une heure
Avance rapide. Appuyez plusieurs fois pour accélérer (x3, x10, x30, x100, x600)
Retour rapide (x3, x10, x30, x100, x600), et décélération d’avance rapide
Ralenti
Comme pour le direct, affichage de l’information du programme en cours, avec le cas échéant
l’information sur le décalage par rapport au direct.
Enregistrements Manuels
Comme pour un magnétoscope, il existe 2 types d’enregistrements numériques : les enregistrements
déclenchés manuellement, si vous souhaitez enregistrer et préserver l’émission (ou partie de celle-ci) que
vous êtes en train de visionner, et les enregistrements déclenchés par des programmations (lorsque p. ex.
vous n’êtes pas devant la télé)
Pour démarrer un enregistrement manuel :
Vous devez appuyer sur la touche PiP de la télécommande (3ème touche du bas, entre MENU et MUET). Vous
verrez alors apparaître le bandeau « ENREGISTRER ? » qui vous propose :
© Netgem 2006
Reproduction interdite
2/5
ENREGISTEUR NUMERIQUE USB
Guide utilisateur
• MANUEL (bouton ROUGE) : pour commencer un enregistrement manuel sans limite (vous devrez arrêter
vous-même l’enregistrement plus tard).
• AUTOMATIQUE (bouton VERT) : pour commencer un enregistrement « automatique » du programme en
cours. Cela aura pour effet d’enregistrer le programme courant à partir du moment où vous appuyez sur
le bouton VERT jusqu’à la fin prévue du programme (arrêt automatique).
o
o
o
La fin du programme en cours est repérée dans les informations transmises par les chaînes,
donc peut s’avérer inexacte lorsqu’il y a reprogrammation ou lorsque l’émission en cours
déborde sur la suivante.
Pour plus d’assurance, l’enregistrement ne s’arrêtera que 10 minutes après la fin prévue du
programme.
Si l’information du programme en cours n’est pas disponible, la fonction AUTOMATIQUE
(bouton VERT) n’est pas présentée.
NOTE : la netbox HD ne peut enregistrer qu’un seul programme à la fois. De plus, pendant qu’un
enregistrement est en cours, vous ne pouvez pas changer de chaîne. Vous pouvez néanmoins visionner un
enregistrement que vous avez déjà effectué, ou utiliser le Mediacenter HD (y compris pour visionner une
autre vidéo).
Pour arrêter ou suspendre un enregistrement manuel :
Appuyer à nouveau sur la touche PiP de la télécommande et sélectionner
• TERMINER (bouton ROUGE) pour stopper définitivement l’enregistrement
• SUSPENDRE (bouton BLEU) pour suspendre temporairement l’enregistrement. Appuyez à nouveau sur la
touche PiP puis sélectionnez REPRENDRE (bouton BLEU) pour relancer l’enregistrement
Enregistrements à l’aide de Programmations
Lorsque l’enregistreur numérique est actif, les programmations permettent d’enregistrer sur le disque dur
USB des émissions pendant votre absence. Vous n’avez plus besoin de programmer votre magnétoscope ou
enregistreur DVD.
Pour poser une programmation :
• Appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez PROGRAMMATIONS
• Appuyez sur le bouton NOUVEAU (bouton BLEU) pour programmer un enregistrement. Vous devez alors
indiquer la chaîne, la périodicité (une seule fois, tous les jours, de lundi au vendredi uniquement ou
hebdomadaire), la date (ou le jour de la semaine), l’heure de début et l’heure de fin.
Attention, si vous programmez deux ou plusieurs enregistrements qui se chevauchent dans le temps, il y aura
un conflit. Le menu des programmations vous indique les conflits par des panneaux. Pendant les tranches de
conflit, seul une des émissions sera enregistrée. Les programmations sont affichées par priorité, celles qui se
trouvent dans le haut de la liste ont la plus grande priorité et pourront arrêter (suspendre) les autres en cas
de conflit.
Pour modifier ou supprimer une programmation :
• Appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez PROGRAMMATIONS
• Sélectionnez la programmation à modifier ou à supprimer, puis appuyez sur OK
• Modifiez votre programmation ou appuyez sur SUPPRIMER (bouton VERT)
Vous pouvez également programmer des enregistrements depuis le Guide Des Programmes (accessible par la
touches 0 ou depuis MENU / GUIDE TV).
Une fois vous programmations effectuées, vous pouvez passer votre netbox HD en veille. Elle se
réveillera automatiquement pour assurer les enregistrements demandés.
© Netgem 2006
Reproduction interdite
3/5
ENREGISTEUR NUMERIQUE USB
Guide utilisateur
Visionnage des Enregistrements
La liste de vos enregistrements est accessible depuis le MENU / ENREGISTREMENTS.
• Vous pouvez trier cette liste soit par nom de l’émission, soit par date (du début de l’enregistrement) en
appuyant sur la touche .
• Pour lancer le visionnage d’un enregistrement, sélectionnez-le en vous déplaçant avec les flèches et ,
puis d’appuyer sur OK pour démarrer la lecture.
Pendant le visionnage, vous avez le même contrôle (pause, reprise, avance rapide, retour, …) que pendant le
visionnage d’une émission normale en mode Timeshifting.
• Pour sortir du visionnage d’un enregistrement et retourner à la télévision, appuyez sur P+/P-, ou
sélectionnez la chaîne que vous désirez voir depuis la LISTE ou en numérotant.
Diagnostic Disque Dur
En sélectionnant MENU / DIAGNOSTIC / DISQUE DUR, vous pouvez accéder au menu de diagnostic du disque
dur (gestion du disque dur). Celui-ci vous indique les informations d’occupation de votre disque dur, en
particulier la place occupée par les enregistrements présents, l’espace utilisé par le Timeshifting (contrôle
du direct), ainsi que la place occupée par d’autres fichiers que vous pourriez avoir déposé sur le disque dur
(depuis votre PC).
L’espace « timeshifting » remplira toute la place disponible sur le disque, afin d’avoir la « fenêtre » la plus
grande (en durée) vous permettant de revenir en arrière pour voir les émissions que vous avez déjà vues (par
exemple, pour revoir une partie d’une émission de la veille). Vous pouvez néanmoins effacer cet espace si
vous ne souhaitez pas le conserver, sachant bien sur que vos enregistrements n’en seront pas affectés (ils
seront entièrement préservés).
Questions les plus fréquentes (FAQs)
Quelle est l’occupation du disque dur pour chaque heure enregistrée ?
• Une heure d’enregistrement TNT occupe environ 2Go sur votre disque dur. Une d’enregistrement TNT-HD
occupe environ 5Go. Cette occupation est variable en fonction des chaînes et des programmes
Quand j’appuie sur OK pour faire PAUSE (Timeshifting), rien ne se passe ?
• Assurez-vous dans MENU / DIAGNOSTIC / USB que votre disque USB est bien détecté. S’il n’est pas
détecté, redémarrez électriquement votre netbox HD afin de relancer la procédure complète de
détection et de vérification du disque USB
• Assurez-vous dans MENU / DIAGNOSTIC / DISQUE DUR que le système PVR est bien activé. S’il n’est pas
activé, sélectionnez ACTIF et SAUVER (bouton BLEU). Patientez quelques instants pendant la vérification
du disque
• Assurez-vous que votre disque USB dispose d’espace disponible. A noter que la netbox HD voit le disque
comme plein lorsque les espaces occupés par « Enregistrements présents » (en rouge) et par « Autres
fichiers » (en gris) remplissent tout le disque.
• Assurez-vous que votre disque USB est correctement formaté en FAT32. Vous pouvez lancer un formatage
depuis MENU / DIAGNOSTIC / DISQUE DUR
Mes programmations n’ont pas été enregistrées ?
• Assurez-vous que le système PVR-USB était bien activé
• Vérifiez dans MENU / PROGRAMMATIONS qu’aucun conflit horaire n’à empêcher votre programmation de
lancer l’enregistrement
• Vérifiez que votre disque USB n’est pas plein
© Netgem 2006
Reproduction interdite
4/5
ENREGISTEUR NUMERIQUE USB
Guide utilisateur
Comment à partir d’un enregistrement existant en créer une nouvelle version plus courte ?
• Lancez la lecture de votre enregistrement
• Appuyez sur PiP pour définir le début de votre nouvel enregistrement
• Naviguez dans votre enregistrement
• Appuyez à nouveau sur PiP pour définir le point de sortie de votre enregistrement à votre guise
Comment enregistrer rapidement le programme que je viens de voir ?
• A la fin de votre programme, lancez un enregistrement manuel
• Revenez en arrière en accélérant jusqu’au début du programme
• Arrêter votre enregistrement
• Votre enregistrement a été crée
Comment désactiver le système de PVR - Timeshifting ?
ATTENTION : vous ne pouvez pas désactiver ces deux fonctions séparément
• Rendez vous dans MENU / DIAGNOSTIC / DISQUE DUR
• Passez le système Timeshift/PVR sur INACTIF
• Sauvegardez
• Une fois le système désactivé, les fonctions de Timeshifting et d’enregistrement numérique ne sont plus
disponibles. Toutefois, votre disque USB continue d’être vu par le Mediacenter HD.
© Netgem 2006
Reproduction interdite
5/5
">
