TQT1910VD.001 TQT2210VD.001 Manuel d'utilisation Téléviseur LED avec DVB-T Français TABLE DES MATIERES Guide d'installation rapide ...................................................... Consignes importantes de sécurité ................................................. 1 2 Configuration et utilisation de votre téléviseur ..................................... 5 Ce qui est inclus avec votre téléviseur .............................................. 7 Prises à l'arrière de votre TV .......................................................... 8 Instructions relatives à la télécommande .......................................... 9 SÉLECTION D'UNE SOURCE D'ENTRÉE ......................................... 12 SÉLECTION D'UNE SOURCE D'ENTRÉE ......................................... 12 Menu ATV ................................................................................ 16 Menu PC .................................................................................. 18 Menu DTV ................................................................................ 19 Touches de raccourci dans la SOURCE DTV ..................................... 26 Mode USB .............................................................................. 28 En cas de problèmes .................................................................. 30 Caractéristiques de votre téléviseur ................................................ 32 Instructions de montage mural ....................................................... 33 TQT1910VD.001 TQT2210VD.001 Guide d'installation rapide Configuration de chaîne TV Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois. Le PREMIER GUIDE D'INSTALLATION s'affichera à l'écran. FIRST INSTALL GUIDE FRANCE Appuyer la touche ▲/▼ pour sélectionner la ZONE, puis appuyer la touche ◄ / ► pour ajuster la zone LANGUAGE ENGLISH Appuyer la touche ▲/▼ pour sélectionner la LANGUE, puis appuyer la touche ◄ / ► pour ajuster la langue Appuyer la touche ▲/▼ pour sélectionner RECHERCHE AUTOMATIQUE et puis, appuyer ENTREE. Picture 1 L'écran s'affichera comme le présente la Image 2. Appuyer la touche ◄ / ► pour sélectionner OUI et appuyer ENTRÉE. La TV recherchera automatiquement tous les programmes ATV de votre zone. Ceci prendra quelques minutes. Picture 2 Picture 3 Lorsque la recherche ATV est terminée, votre TV affichera le menu recherche automatique du DTV à l'écran et recherche automatique pour tous les programmes DTV de votre zone. Ceci prendra quelques minutes. Lorsque la recherche automatique est terminée, votre TV retransmettra la première chaîne trouvée. Picture 4 Consignes importantes de sécurité Avertissement • É vitez de mouiller votre téléviseur (par exemple, en le conservant dans une pièce humide, en le laissant dehors ou en laissant tomber de l'eau dessus). • Vous ne devez placer aucun objet rempli d'eau sur le téléviseur (y compris les vases d'eau). 1.Lisez attentivement ces instructions. 2.Conservez ces instructions en lieu sûr. 7.Ne placez pas votre téléviseur à proximité de sources de chaleur (telles qu'un radiateur ou un réchaud), ou près d'un équipement (y compris l'amplificateur) générateur de chaleur. 3.Suivez toutes les instructions. 4.Ne placez pas votre téléviseur à proximité de l'eau. 5.Nettoyez votre téléviseur uniquement avec un chiffon sec. 8.Votre téléviseur est équipé soit d'une fiche polarisée soit d'une fiche avec mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre dispose de deux lames et d'une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est conçue pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'ajuste pas à votre prise de courant, faites appel à un électricien pour remplacer votre prise de courant afin qu'elle aille avec la fiche de votre téléviseur. 9.Ne piétinez pas, ne coincez pas ou n'abîmez pas le cordon d'alimentation. Veillez à ne pas tirer sur le cordon, surtout au niveau des prises de courant et au point de connexion du téléviseur. 6.Ne bloquez pas les orifices d'aération. 10.Utilisez exclusivement des fixations et accessoires (fournis avec le téléviseur) homologués par le fabricant. Consignes importantes de sécurité 11.Utilisez uniquement des chariots, des socles , trépieds ou tables TV que nous approuvons. Si vous utilisez un(e) chariot/table avec votre téléviseur, soyez prudent lors de son déplacement afin d'éviter qu'il ne bascule. 12.Débranchez à la fois le téléviseur et l'antenne en cas de foudre et orage ou s'il est inutilisé pendant une semaine ou plus. 13.Si votre téléviseur a besoin d'être réparé, faites appel à un technicien de réparation qualifié. Si vous endommagez votre téléviseur, il faudra le faire réparer. 14.Prenez garde lors du branchement du cordon d'alimentation sur une prise de courant. Ne surchargez pas les prises murales. Ceci pourrait abîmer votre téléviseur et vous exposer à un choc électrique ou causer un incendie. Vérifiez de temps en temps le cordon d'alimentation de votre téléviseur, et débranchez votre TV si le cordon d'alimentation semble usé. Arrêtez toute utilisation tant que vous n'avez pas fait remplacer le cordon d'alimentation par un technicien qualifié. Ne tordez pas, n'entortillez pas ou ne pincez pas le cordon d'alimentation. 15.Mise au rebut de votre téléviseur. La lampe fluorescente située à l'intérieur de votre téléviseur renferme une petite quantité de mercure. Appelez votre municipalité locale pour vous renseigner sur l'emplacement du centre de recyclage le plus proche afin de vous assurer que le téléviseur soit mis au rebut conformément à la règlementation du Royaume-Uni et de l'Union européenne. Note : -Si votre téléviseur est froid, il peut y avoir quelques petits 'papillotements' lors de l'allumage. Ce phénomène est tout à fait normal et votre TV n'a rien d'anormal. -Évitez de toucher l'écran LCD avec un objet ou en maintenant votre doigt contre l'écran car vous risquerez de l'abîmer. Consignes importantes de sécurité Attention Risque de choc électrique Ne pas ouvrir Avertissement : pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ni à l'humidité. Vous apercevrez ces autocollants posés sur votre téléviseur. Ce symbole avertit de la présence de fils électriques non isolés au sein de votre téléviseur. Si vous touchez à ces fils, vous risquez de vous électrocuter. Ce symbole signifie que vous devriez lire le guide d'entretien avant d'entreprendre toute mesure supplémentaire. [Attention] -Vous ne devriez pas réparer votre téléviseur à moins d'avoir les compétences requises. Si votre téléviseur tombe en panne, contactez un réparateur TV qualifié. -Vérifiez que votre téléviseur est bien branché. -Si vous utilisez votre téléviseur pour les jeux vidéo ou pour vous connecter à votre ordinateur afin de l'utiliser en guise d'écran, maintenez la luminosité et le contraste à un faible niveau. Les images dont le niveau de luminosité ou de contraste est élevé peuvent brûler l'écran définitivement. Nettoyage du téléviseur 1. Essuyez l'écran TV à l'aide d'un chiffon doux et sec 2.N'utilisez pas de solvant méthyl-benzène. L'utilisation de produits chimiques puissants peut endommager l'écran TV. 3. Assurez-vous d'éteindre le téléviseur avant de le nettoyer. Configuration et utilisation de votre téléviseur 1. Vérifiez la tension affichée sur le numéro de série ou la plaque signalétique de votre téléviseur, et assurez-vous que la tension de la TV soit compatible avec celle de votre habitation. Si vous n'êtes pas sûr de la tension de votre logement, veuillez contacter votre distributeur ou un électricien. 2. Assurez-vous de bien brancher le câble d'alimentation sur la prise de courant. Si vous rencontrez des problèmes de branchement de votre téléviseur, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté la TV pour faire remplacer le câble d'alimentation. La fiche est conçue de manière à ne s'insérer que dans un sens. Si vous avez des difficultés à brancher correctement sur la prise de courant, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté le téléviseur. 1.Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges lorsque vous configurez votre téléviseur. Si vous les surchargez, vous pourriez recevoir un choc électrique ou causer un incendie. 2.Ne placez aucun objet sur le cordon d'alimentation lorsque vous configurez votre téléviseur. Éloignez votre écran TV des objets tranchants tels que tournevis ou couteaux afin d'éviter de rayer ou d'abîmer l'écran TV. Utilisez uniquement le bon cordon d'alimentation lors de la configuration du téléviseur. 3.Assurez-vous d'éteindre le téléviseur lorqu'il est inutilisé. Si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une semaine voire plus, débranchez à la fois les connexions d'alimentation et d'antenne. 4.Les orifices de ventilation situés à l'arrière de votre téléviseur sont destinés à laisser refroidir l'intérieur de votre TV afin d'éviter une surchauffe. Veuillez prendre garde à ne pas les obstruer. 5.Ne placez pas votre téléviseur sur un lit, un canapé ou un tapis. Ceci peut bloquer les orifices de ventilation. 6.Ne posez pas votre téléviseur dans un espace confiné, tel qu'une étagère à livres ou dans un meuble TV. Ce faisant, vous risquez de bloquer les orifices de ventilation. 7.Éloignez votre téléviseur des rayons directs du soleil. 8.Ne placez pas votre téléviseur sur une étagère ou sur un bureau instable. La TV pourrait tomber et vous blesser. 9.Ne placez aucun objet à l'intérieur du téléviseur (comme des jouets d'enfants). Ce faisant, vous pourriez recevoir un choc électrique ou endommager les pièces situées à l'intérieur de votre TV. Quand appeler un technicien Dans l'un des cas suivants, débranchez votre TV et contactez le magasin où vous avez acheté votre téléviseur ou un technicien qualifié pour réparer votre TV. 1. Si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé(e) 2.Si du liquide s'est infiltré dans l'écran 3.Si votre téléviseur est humide ou mouillé 4.Si votre téléviseur est abîmé 5.Si le téléviseur ne fonctionne pas correctement. Les températures de fonctionnement de votre téléviseur Votre téléviseur ne fonctionnera que dans une plage de température comprise entre 0°C et 40°C. Configuration et utilisation de votre téléviseur Ne tentez pas de réparer le téléviseur par vous-même. La tension à l'intérieur est élevée et vous pourriez recevoir un choc électrique. Note de sécurité Votre téléviseur porte la mention CE. Ceci signifie que votre TV est conforme à la fois à la directive CEM (89/336/EEC), (93/68/EEC) et à la Directive de basse tension (73/23/EEC) émises par la Communauté européenne. Quand mettre votre téléviseur au rebut Veuillez contacter le magasin qui vous a vendu le téléviseur lorsque vous devez vous en débarrasser. Ne jetez pas votre vieux téléviseur avec les ordures ménagères. 1.Vous pouvez également contacter votre municipalité locale pour voir si elle peut venir chercher votre vieux téléviseur. 2.Si vous jetez votre téléviseur sur une décharge contrôlée, les produits chimiques dangereux provenant de votre TV peuvent s'infiltrer dans le sol et entrer dans la chaîne alimentaire. 3.Lorsque vous remplacez votre téléviseur par un appareil neuf, le magasin qui vous a vendu la TV est légalement responsable de la collecte et de la mise au rebut de votre vieux téléviseur. Ce qui est inclus avec votre téléviseur Descriptif de votre téléviseur Ce qui est inclus avec votre téléviseur Manuel de l'utilisateur Télécommande Cordon d'alimentation Tournevis en forme de L et vis TQT1910VD.001 TQT2210VD.001 Manuel d'utilisation Té lé vi se ur L ED a ve c DV B-T Utilisation de la télécommande 1.Retirez le couvercle arrière de la télécommande de votre téléviseur et insérez deux piles AAA dans la télécommande. Assurez-vous que les symboles + et inscrits sur les piles correspondent au schéma. 2. Remettez les piles en place afin qu'elles soient orientées dans le bon sens. En cas d'inutilisation prolongée de la télécommande, retirez les batteries. Manipulez votre télécommande avec précaution. Ne la faites pas tomber. É loignez la télécommande de l'eau, des rayons directs du soleil et des surfaces chaudes. Prises à l'arrière de votre TV INPUT MENU CH- CH+ VOL- VOL+ STANDBY Haut-parleurs Capteur infrarouge Voyant d'alimentation Panneau de connexion 1 11 10 9 8 6 5 4 3 2 7 1. Puissance : Entrée d'alimentation principale. 2. USB : Connecter à un dispositif USB portable. 3. HDMI : Connecter la prise de sortie HDMI du DVD. 4. VGA : Connecter un ordinateur à ces prises. 8. VIDEO : Connecter la prise de sortie Vidéo du DVD ou du VCR. 9. ENTRÉE AUDIO G/D Connecter la prise de sortie Vidéo/Audio YPbPr du DVD. 5. AUDIO PC : Connecter la prise de sortie Audio du PC. 10. RFIN : Connecter l'antenne. 6. SCART : Connecter la prise SCART du VCR ou du 11. Ecouteur : Connecter l'écouteur. DVD. 7. YPbPr: Connecter la prise de sortie YPbPr du DVD ou du VCR. AVERTISSEMENT°: « A volume maximal, une écoute prolongée du dispositif audio portable pourrait endommager l'ouïe de l'utilisateur » Utilisation de la télécommande en mode TV VEILLE (STANDBY) Allumer ou éteindre le téléviseur. SOURDINE (MUTE) Appuyer pour couper le son. Réappuyer ou appuyer sur V+ pour rétablir le son du téléviseur. SOURCE Appuyer pour faire défiler les sources d'entrée. PMODE Appuyer dessus pour faire défiler les modes vidéo et image disponibles. SMODE Appuyer pour faire défiler les différents paramètres de son. I/Il Appuyer pour rechercher les modes NICAM. SOMMEIL (SLEEP) Sélectionner une période de temps. Laisser s'éteindre votre TV automatiquement. TOUCHES NUMÉRIQUES Appuyer sur 0-9 pour sélectionner directement une chaîne TV lorsque vous regardez la télé. La chaîne est changée au bout de 2 secondes. -/-appuyer sur ce bouton pour entrer un numéro de programme pour une chaîne à programme multiple telle que 2-1, etc. Revenir à la chaîne visualisée précédemment. AFFICHAGE (DISPLAY) Appuyer pour afficher la source et les informations sur la chaîne. MANETTE DIRECTIONNELLE (▲/▼/◄/►/OK ENTER) Vous permet de naviguer dans les menus affichés à l'écran et de régler les paramètres système selon vos préférences. MENU Fait apparaître à l'écran le menu TV principal. QUITTER (EXIT) Quitter le menu TV principal de l'écran. VOL+/VOLAppuyer pour augmenter /diminuer le niveau sonore. CH+/CHAppuyer pour parcourir les chaînes. Utilisation de la télécommande en mode TÉLÉTEXTE TOUCHES NUMÉRIQUES Appuyer sur 0-9 pour sélectionner une page télétexte. TEXTE (TEXT) Appuyer pour basculer entre le mode TV et Télétexte. TOUCHES EN COULEURS Sélectionner 4 pages TÉLÉTEXTE préférées. SOUS-TITRE (SUBTITLE) Pour afficher les sous-titres. FIGER (HOLD) Figer la page en cours. TAILLE (SIZE) Changer la taille de l'image. RÉVÉLER (REVEAL) Révéler ou masquer les mots cachés. ANNULER (CANCEL) Annuler le télétexte. INDEX Demander la page d'index lorsque le lien vers l'index est valable. MIXAGE (MIX) Les images TV et TXT sont mélangées ensemble dans l'arrière-plan transparent. SOUS-PAGE (SUBPAGE) Sous-page TÉLÉTEXTE. Utilisation de la télécommande en mode DTV (télévision numérique) TOUCHES NUMÉRIQUES Appuyer sur 0-9 pour sélectionner une chaîne. MENU TV Fait apparaître à l'écran le menu DTV principal. AFFICHAGE (DISPLAY) Appuyer pour afficher la source et les informations sur la chaîne. MANETTE DIRECTIONNELLE (▲/▼/◄/►/OK ENTER) Vous permet de naviguer dans les menus affichés à l'écran et de régler les paramètres système selon vos préférences. CH+/CHPermet de changer de canal pendant la visualisation d'une chaîne. TOUCHES EN COULEURS Touches en couleurs (rouge, vert, jaune et bleu respectivement) utilisées dans quelques sous-menus. SOUS-TITRE (SUBTITLE) Pour afficher les sous-titres. TAILLE (SIZE) Modifier le format de l'image. FAV+/FAV/FAVAppuyer pour passer à votre programme ascendant/descendant préféré en mode DTV. MÉDIA Appuyer pour sélectionner le mode MÉDIA. ENR (REC) Enregistrer le programme en mode DTV. DÉCALAGE (TIMESHIFT) Appuyer pour sélectionner la fonction DÉCALAGE (TIMESHIFT). TV/RADIO Sélectionner le mode TV ou Radio. LECTURE/PAUSE en mode DÉCALAGE (TIMESHIFT) et MÉDIA. Sauter à la piste précédente et suivante en mode MÉDIA. Touche Retour et Avance rapide en mode MÉDIA. Arrêt en mode MÉDIA ou quitter le mode ENR (REC) ou DÉCALAGE (TIMESHIFT). SÉLECTION D'UNE SOURCE D'ENTRÉE • Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher la liste de sources. • Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner la source que vous souhaitez visualiser. • Appuyez sur le bouton OK/ENTRÉE pour accéder à la source. FONCTIONNEMENT DE BASE DES MENUS • Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD principal. • Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner le menu OSD que vous souhaitez exploiter. • Appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE pour accéder au sous-menu OSD. • Appuyez sur le bouton MENU/QUITTER pour quitter le menu OSD principal. MENU IMAGE (PICTURE) • Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Osd principal. • Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner IMAGE dans le menu OSD principal, puis pressez le bouton DROITE pour accéder. • Une fois entré dans le MENU IMAGE, appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler. • Appuyez ensuite sur le bouton GAUCHE/DROITE pour ajuster l'option. MODE IMAGE Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner MODE IMAGE, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler (Modes image disponibles : Standard, Utilisateur, Doux, Vif) LUMINOSITÉ/CONTRASTE/SATURATION/NETTETÉ/TEINTE Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner ces options, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler TEMP COULEUR Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner TEMP COULEUR, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour ajuster (Températures de couleur disponibles : Chaud, Froid, Standard) MENU SON (SOUND) • Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Osd principal. • Appuyez sur le bouton HAUT/ BAS pour sélectionner SON dans le menu Osd principal, puis pressez le bouton DROITE pour entrer. • Une fois entré dans le MENU SON, pressez le bouton HAUT/BAS pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler. • Ensuite, appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE pour régler l'option. MODE SON Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner MODE SON, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE p our régler (Mode son disponible : Standard, Musique, Discours, Cinéma, Utilisateur) GRAVE/AIGU/BALANCE (BASS/TREBLE/BALANCE) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner ces options, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler. AVL (Nivellement automatique du volume) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner AVL, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler (AVL disponible : Activé, Désactivé) MENU FONCTION (FUNCTION) CHILD LOCK • Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Osd principal. • Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner FONCTION dans le menu Osd principal, puis pressez le bouton DROITE pour accéder. • Une fois entré dans le MENU FONCTION, pressez le bouton HAUT/BAS pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler. • Ensuite, appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE pour régler l'option. LANGUE (LANGUAGE) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner LANGUE, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler. DURÉE OSD (OSD DURATION) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner DURÉE OSD, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler. (DURÉES OSD disponibles : 5 SECONDES, 10 SECONDES, 30 SECONDES, 60 SECONDES, JAMAIS) FORMAT D'IMAGE (ASPECT RATIO) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner FORMAT D'IMAGE, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler. LANGUE TT (TT LANGUAGE) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner LANGUE TT, puis pressez GAUCHE/DROITE pour régler. ÉCRAN BLEU Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner ÉCRAN BLEU, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler (options ÉCRAN BLEU disponibles : Activé, Désactivé) RÉINITIALISER (RESET) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner RÉINITIALISER, puis pressez le bouton OK/ENTRÉE pour accéder. Ensuite, pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour sélectionner OUI ou NON, puis pressez le bouton OK/ENTRÉE pour réinitialiser l'option du menu OSD. V E R R O U I L L A G E P O U R ENFANT Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner VERROUILLLAGE POUR ENFANT, puis appuyer la touche OK/ENTREE pour y accéder LOCK ENTER PASSWORD _ DELETE _ 0~9 _ _ NUMBER EXIT Le mot de passe par défaut est « 0000 ». LOCK CHANGE CODE VERROUILLER Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner VERROUILLER, puis appuyer la touche GAUCHE/DROITE pour sélectionner EN MARCHE ou EN ARRET. CHANGER DE CODE Appuyer la touche HAUT/BAS pour sélectionner CHANGER CODE. Puis appuyer la touche ENTREE ou OK pour accéder au sous-menu afin de changer le code. MENU ATV uniquement pour la source ATV (télévision analogique) FRANCE • Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Osd principal. • Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner ATV (télévision analogique) dans le menu Osd principal, puis appuyez sur le bouton DROITE pour accéder. • Une fois entré dans le MENU TV, appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler. • Ensuite, appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE pour régler l'option. ZONE (AREA) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner ZONE, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler. RECHERCHE AUTO (AUTO SEARCH) Appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE pour sélectionner RECHERCHE AUTO, puis pressez le bouton OK/ENTRÉE pour accéder. • Ensuite, appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE pour sélectionner OUI ou NON, puis pressez le bouton OK/ENTRÉE pour lancer la RECHERCHE AUTOMATIQUE. • Appuyez sur le bouton MENU/QUITTER pour quitter la RECHERCHE AUTO. RECHERCHE MANUELLE (MANUAL SEARCH) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner RECHERCHE MANUELLE, puis pressez le bouton OK/ENTRÉE pour lancer la RECHERCHE MANUELLE. CHAÎNE (CHAÎNE) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner CHAÎNE, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler. SYSTEME COULEUR (COLOR SYSTEM) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner SYSTEME COULEUR, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler. SYSTEME SON (SOUND SYSTEM) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner SYSTEME SON, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler. RÉGLAGE FIN (FINE TUNE) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner RÉGLAGE FIN, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler SAUT (SKIP) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner SAUT, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler. (options SAUT disponibles : Activé, Désactivé). Sous-menu RECHERCHE MANUELLE (MANUAL SEARCH) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner RECHERCHE MANUELLE, puis pressez le bouton GAUCHE pour une recherche manuelle descendante ou pressez le bouton DROITE pour une recherche manuelle ascendante. • Appuyez sur le bouton MENU/QUITTER pour quitter la RECHERCHE MANUELLE. ÉDITION DE CHAÎNE (CHANNEL EDIT) • Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner ÉDITION DE CHAÎNE, puis pressez le bouton OK/ENTRÉE pour accéder au menu Édition de chaîne. • Pressez le bouton HAUT/BAS pour sélectionner une chaîne. • Pressez le bouton ROUGE pour échanger la position de deux chaînes. • Pressez le bouton VERT pour insérer une chaîne. • Pressez le bouton JAUNE pour copier une chaîne. • Pressez le bouton BLEU pour supprimer une chaîne. • Pressez le bouton MENU pour retourner au Menu principal OSD. • Pressez le bouton QUITTER pour quitter le Menu. • Pressez le bouton OK/ENTRÉE pour accéder au sous-menu Édition de chaîne et pour renommer une chaîne. Sous-menu ÉDITION DE CHAÎNE • Saisissez le nom de la chaîne sur “____”, appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE pour sélectionner OK afin d'enregistrer et de revenir au menu précédent. MENU PC uniquement pour la Source PC POSITION HORIZ. (POSITION H) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner POSITION HORIZ., puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler. POSITION VERT. (POSITION V) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner POSITION VERT., puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler. PHASE Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner PHASE, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler. HORLOGE (CLOCK) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner HORLOGE, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler RÉGLAGE AUTO (AUTO ADJUST) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner RÉGLAGE AUTO, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour un ajustement automatique. MENU DTV (télévision numérique) Appuyez sur le bouton MENU situé à l'avant du panneau ou sur la télécommande pour afficher le menu principal. Pressez le bouton HAUT ou BAS pour sélectionner DTV dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton DROITE pour accéder. FRANCE • Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal OSD. • Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner DTV dans le menu principal OSD, puis pressez le bouton DROITE pour entrer. • Une fois entré dans le MENU DTV, pressez le bouton HAUT/BAS pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler. • Ensuite, appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE pour régler l'option ZONE DTV Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner ZONE, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour sélectionner la zone. RECHERCHE AUTO DTV (AUTO SEARCH) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner RECHERCHE AUTO, puis pressez le bouton OK/ENTRÉE pour entrer. Ensuite, pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour sélectionner OUI ou NON, puis appuyez sur le bouton OK/ENTRÉE pour lancer la RECHERCHE AUTOMATIQUE. • Pressez le bouton QUITTER pour quitter le réglage et le menu • Pressez le bouton MENU pour quitter le réglage et retourner au Menu DTV. RECHERCHE MANUELLE DTV (MANUAL SEARCH) • Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner RECHERCHE MANUELLE, puis pressez le bouton OK/ENTRÉE pour entrer. • Appuyez sur le bouton QUITTER pour quitter le réglage et le menu. • Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le réglage et revenir au menu DTV. • Ensuite, pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour spécifier le Nom de la chaîne. • Appuyez sur le bouton OK/ENTRÉE pour démarrer la Recherche manuelle. GESTION DE CHAINES (CH. MANAGE) ORGANISEUR DE CHAÎNES (ORGN CH.) • Pressez le bouton HAUT/BAS pour sélectionner l'option ORGANISEUR DE CHAÎNES que vous souhaitez régler. • Ensuite, pressez le bouton OK/ENTRÉE pour accéder à l'Organiseur de chaînes. • Pressez le bouton HAUT/BAS pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez exploiter. • Pressez le bouton ROUGE pour ajouter la chaîne dans la liste des chaînes favorites. • Pressez le bouton VERT pour supprimer la chaîne de la liste des chaînes. • Pressez le bouton JAUNE pour sauter la chaîne. • Pressez le bouton BLEU pour verrouiller la chaîne. • Pressez le bouton MENU pour revenir au menu principal. TRI DE CHAÎNES (CH. SORT) ▪Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner l'option TRI DE CHAÎNES que vous souhaitez régler ▪Ensuite, pressez le bouton OK/ENTRÉE pour accéder au Tri de chaînes ▪ Pressez le bouton HAUT/BAS/ GAUCHE/DROITE pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler. ▪ Pressez le bouton QUITTER pour quitter le menu. ▪ Pressez le bouton ROUGE pour changer de page ascendante. ▪ Pressez le bouton VERT pour changer de page descendante. ▪ Pressez le bouton OK/ENTRÉE pour accéder à l'option à régler. GROUPEMENT DE CHAÎNES (CH. GROUP) ▪ Pressez le bouton QUITTER pour quitter le menu ▪ Pressez le bouton NUM1-NUM8 pour inclure la chaîne dans le GROUPE 1-8. SUPPRESSION CH. TV (DEL TV CH.) Appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE pour sélectionner OUI ou NON, puis pressez le bouton OK/ENTRÉE pour supprimer toutes les chaînes TV SUPPRESSION CH. RADIO (DEL RADIO CH.) Appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE pour sélectionner OUI ou NON, puis pressez le bouton OK/ENTRÉE pour supprimer toutes les chaînes de radio. HEURE DTV (DTV TIME) ▪ Pressez le bouton QUITTER pour quitter le menu. ▪ Pressez le bouton MENU pour retourner au MENU DTV. ▪ Pressez le bouton HAUT/BAS pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler. ▪ Pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler l'option. CONFIG ENREGISTREMENT (RECORD SET.) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner CONFIG ENREGISTREMENT dans le Menu CONFIG AVANCÉE, puis pressez le bouton OK/ENTRÉE pour entrer DÉMARRAGE ENREGISTREMENT (RECORD START) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner Démarrage enregistrement, puis pressez le bouton OK/ENTRÉE pour Démarrer l'enregistrement ▪Si vous souhaitez mettre fin à un enregistrement, pressez le bouton ENREGISTRER (RECORD) pour l'arrêter. ▪Sélectionnez OUI, puis pressez le bouton ENTRÉE pour l'interrompre. GESTIONNAIRE DE FICHIERS (FILE MANAGER) ▪Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner GESTIONNAIRE DE FICHIERS, puis pressez le bouton OK/ENTRÉE pour entrer. ▪Pressez le bouton MENU HAUT/BAS pour sélectionner le fichier que vous souhaitez exploiter. ▪Pressez le bouton QUITTER pour quitter le MENU ENREGISTREMENT. ▪Pressez le bouton ROUGE pour lire le fichier sélectionné. ▪Pressez le bouton VERT pour supprimer le fichier sélectionné. ▪Pressez le bouton JAUNE pour supprimer tous les fichiers de l'appareil. ▪Pressez le bouton BLEU pour effectuer un zoom avant ou arrière sur un film. ▪Pressez le bouton MENU pour revenir au menu principal. LISTE PÉRIPHÉRIQUES (DEVICE LIST) ▪Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner LISTE PÉRIPHÉRIQUES, puis pressez le bouton OK/ENTRÉE pour afficher la Liste des périphériques USB. INSCRIRE (SUBSCRIBE) ▪Appuyez sur le bouton QUITTER pour quitter le menu ▪Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler ▪Appuyez sur le bouton GAUCHE/DROITE pour régler l'option DÉCALAGE (TIMERSHIFT) ▪Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner DÉCALAGE, puis pressez le bouton OK/ENTRÉE pour entrer. CONFIG AVANCEE (ADV SETTING) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner CONFIG AVANCEE dans le MENU DTV, puis pressez le bouton OK/ENTRÉE pour entrer. FRANCE FRANCE AUDIO Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner AUDIO, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler. SOUS-TITRE (SUBTITLE) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner SOUS-TITRE, puis pressez le bouton GAUCHE/DROITE pour régler. CONTRÔLE PARENTAL (PARENT LOCK) Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner CONTRÔLE PARENTAL, puis pressez le bouton OK/ENTRÉE pour entrer. Entrer un Mot de passe : appuyez quatre fois sur la touche numérique 0 CLASSEMENT (RATING) ▪Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner CONTRÔLE PARENTAL, puis pressez le bouton OK/ENTRÉE pour entrer. ▪Entrer un Mot de passe : appuyez quatre fois sur la touche numérique 0. ■Touches de raccourci dans la SOURCE DTV SOUS-TITRE DTV (DTV SUBTITLE) Appuyez sur le bouton SOUS-TITRE lors de la sélection de la source DTV. LISTE CHAÎNES DTV (DTV CHANNEL LIST) Appuyez sur le bouton OK/ENTRÉE lors de la sélection de la source DTV. INFO CHAÎNE DTV (DTV CHANNEL INFO) Appuyez sur le bouton AFFICHAGE pour afficher les informations de la chaîne DTV. ENREGISTREMENT (RECORD) Appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT lors de la sélection de la source DTV. Mode USB ▪Un menu principal existe dans la source USB. ▪Pressez le bouton QUITTER pour quitter le menu ▪Pressez le bouton HAUT/BAS pour sélectionner le fichier auquel vous souhaitez accéder ▪Pressez le bouton OK/ENTRÉE pour accéder au fichier ▪Pressez le bouton ROUGE pour passer à un Fichier Film ▪Pressez le bouton VERT pour passer à un Fichier Musique ▪Pressez le bouton JAUNE pour passer à un Fichier Photo LECTURE MUSICALE USB ▪Voici le MENU MUSIQUE en mode USB. ► ◄ ◄ ► ► ◄ ◄ ► ► ▪Pressez le bouton ROUGE pour passer à un Fichier Film. ▪Pressez le bouton VERT pour passer à un Fichier Musique. ▪Pressez le bouton JAUNE pour passer à un Fichier Photo. ▪Pressez le bouton ARRÊT (STOP) pour interrompre la lecture, réappuyez sur le bouton et vous reviendrez au menu principal USB. ▪Pressez le bouton LECTURE (PLAY) pour la lecture musicale, réappuyez sur le bouton et la musique est mise en pause. ▪Pressez le bouton pour effectuer un retour rapide. ▪Pressez le bouton pour effectuer une avance rapide. ▪Pressez le bouton pour sélectionner la musique précédente. ▪Pressez le bouton pour sélectionner la musique suivante. En cas de problèmes Si vous rencontrez un problème avec votre téléviseur, procédez d'abord aux vérifications suivantes. Si le problème persiste, débranchez votre téléviseur et contactez le centre de réparation. Problèmes et solutions Aucun son et aucune image ne sortent de mon téléviseur. -Vérifiez que vous avez connecté correctement le cordon d'alimentation du téléviseur et que la prise murale est alimentée. -Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière du téléviseur est positionné sur "ON". -Vérifiez que vous avez allumé le bouton Marche/Arrêt (POWER) de votre téléviseur. -Vérifiez le réglage de contraste et de luminosité des images. L'image s'affiche normalement, mais aucun son ne sort du téléviseur. -Assurez-vous que le son de votre téléviseur ne soit pas coupé ou que le volume ne soit pas faible. -Changez de chaîne, le problème peut provenir de la chaîne en cours, et non du téléviseur. -Vérifiez que l'entrée du câble audio est branchée correctement, si vous utilisez un amplificateur externe. La télécommande ne fonctionne pas. -Vérifiez qu'aucun objet ne se trouve entre votre téléviseur (tel qu'un meuble) et le capteur TV, empêchant la connexion de la télécommande à ce dernier. -Avez-vous inséré correctement les piles dans la télécommande ? (comme + sur + et - sur -) -Vous avez choisi un bon régime de fonctionnement pour la télécommande (tel que TV ou magnétoscope). -Le téléviseur n'est pas exposé aux rayons lumineux du soleil. -Essayez d'installer de nouvelles piles si les solutions ci-dessus ne donnent rien. Le téléviseur s'éteint brusquement. -Vérifiez que vous n'avez pas programmé un arrêt. -Vérifiez que n'avez pas programmé le minuteur pour qu'il commande la prise sur laquelle votre cordon d'alimentation est branché. -Vérifiez que vous n'avez pas programmé une mise en veille automatique au niveau de la source de signal de diffusion qui est connectée à votre téléviseur. L'image s'affiche lentement sur le téléviseur après la mise sous tension. Ce phénomène est normal. L'image met quelques secondes à apparaître après l'allumage du téléviseur. Veuillez contacter votre centre de réparation si l'image n'apparaît pas au bout de cinq minutes. Sur le téléviseur, il n'y a pas de couleurs ou les couleurs des images ou les images sont de mauvaise qualité. -Modifiez les paramètres couleur dans le MENU IMAGE. -Observez une distance entre votre téléviseur et tout magnétoscope en cours d'utilisation -Essayez de regarder une autre chaîne. Le problème résulte peut-être de la chaîne en cours de visualisation. -Les câbles vidéo sont-ils installés correctement ? -Modifiez le réglage de luminosité des images dans le MENU IMAGE. Il y a des bandes horizontales et verticales sur l'écran, l'image tremble. -Vérifiez qu'aucune opération entraînant une interférence de signaux ne se déroule à proximité, comme dans le cas où un appareil ou outil électrique est en service. La réception est mauvaise sur certaines chaînes. -La chaîne TV que vous regardez peut avoir des problèmes. Changez de chaîne et voyez si le problème se répète. -Le signal de diffusion TV est faible ou a été interrompu. -Vérifiez l'interférence éventuelle de sources de signaux. Il y a des lignes ou des stries sur les images. -Vérifiez si l'antenne située sur le toit n'est pas abîmée, essayez de modifier l'orientation de l'antenne pour améliorer la réception de signal. L'un des haut-parleurs du téléviseur ne fonctionne pas. -Vérifiez le réglage de la balance audio dans le MENU SON. (Voir page 13- Options du menu son.) En cas de problèmes Remarque : cette page ne concerne que les problèmes relatifs à la carte vidéographique (VGA). Problèmes et solutions Le signal est hors de portée. -Modifiez la résolution, la fréquence de balayage horizontal ou vertical de votre source (PC, etc. ). -Vérifiez que le câble de signal est bien connecté entre le PC et le téléviseur. -Vérifiez que la source d'entrée de signal est connectée comme il faut. Il y a une bande ou rayure verticale sur l'écran TV. -Activez la configuration automatique ou modifiez la position des fréquences de balayage horizontal ou vertical. Les couleurs de l'écran s'affichent autrement ou il y a une seule couleur. -Vérifiez que le câble de signal vidéo est connecté correctement. -Réinstallez la carte vidéo de votre PC si la source de signal provient de votre ordinateur. Entretien de votre téléviseur Un nettoyage minutieux et régulier de votre téléviseur contribue à augmenter sa longévité. Assurez-vous d'éteindre et de débrancher le cordon d'alimentation de votre téléviseur avant de procéder à son nettoyage. Nettoyage de l'écran 1.Voici un moyen ingénieux pour enlever la poussière de l'écran. Humidifiez un chiffon doux avec un mélange d'eau tiède et de produit assouplissant ou de liquide vaisselle en faible quantité. Essorez le chiffon jusqu'à ce qu'il soit presque sec, puis utilisez-le pour essuyer l'écran. 2.Vérifiez qu'il ne reste pas de résidu d'eau sur votre téléviseur à la fin du nettoyage. Nettoyage des surfaces en plastique de votre téléviseur Essuyez les surfaces en plastique de votre téléviseur avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. N'utilisez pas un chiffon mouillé. En cas d'absence prolongée Si vous ne devez pas utiliser le téléviseur pendant une période (dans le cas d'un départ en vacances par exemple), vous devriez débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant et déconnecter votre antenne afin de protéger le téléviseur contre une foudre éventuelle ou un saut de puissance. Caractéristiques de votre téléviseur Écran LCD 19 pouce Pixel pitch (distance 0.3 (H) x 0.3(V) entre deux 22 pouce 0.282 (H) x 0.282(V) pixels voisins) Résolution 1366X768 1366X768 Format d’image 16:9 16: 9 Affichage des 16,7 M de couleurs 16,7 M de couleurs couleurs Contraste 1000:1 1000:1 Brightness 300cd/m2 300cd/m2 Temps de réponse 5 ms 5 ms Angle de vision 170 (H)/160 (V) 170 (H)/160 (V) Durée de vie du 60 000 heures 60 000 heures rétroéclairage Alimentation 100~240V50/60Hz 100~240V50/60Hz Consommation 48 W 55 W Haut-parleur 2x3W 2x3W électrique Nous souhaitons améliorer nos produits en permanence. Nous nous réservons le droit de modifier le design et les caractéristiques de ce téléviseur sans préavis. Le symbole cidessous figurant sur le produit ou dans le mode d'emploi signifie que vous ne devez pas jeter votre équipement électrique et électronique avec les ordures ménagères. Il existe au sein de l'Union européenne (EU) des systèmes de tri et de collecte pour le recyclage. Pour plus d'information, veuillez contacter votre municipalité locale ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le téléviseur. Les caractérisques et le design sont sujets à des modifications éventuelles sans préavis dans un souci d'améliorer le produit. Instructions de montage mural Fixer le socle Pour fixer le socle, placez-le sur le col du téléviseur, insérez et resserrez les vis de la zone entourée. Retirer le socle Pour retirer le socle, enlevez les vis de la zone entourée et le col va se détacher. Spécification de montage 75mm 75mm Spécification de montage : 75 mm x 75mm en utilisant des vis de taille de filetage M4 (non fournies). La longueur des vis ne devrait pas dépasser 8 mm. Remarque : la longueur de vis 8 mm se rapporte à la profondeur jusqu'à laquelle les vis peuvent pénétrer dans les trous de fixation. Lors de l'achat de vis, vous devriez ajouter les 8 mm de départ à l'épaisseur de votre plaque de montage afin d'obtenir la longueur totale de la vis. Les 3 vis de l'emballage sont uniquement destinées à fixer le socle TV. Si vous montez le téléviseur veuillez vous adresser à un installateur qualifié pour de plus amples instructions sur le support de téléviseur et le support mural. Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil www.idcom-support.com ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
