PSBS 5012E v.1.0 PSBS 13,8V/5A/65Ah Alimentation tampon, à impulsions. FR Edition: 1ère du 16.11.2011 Remplace l’édition: ------------- www.pulsar.pl PSBS5012E Caractéristiques de l’alimentation: • • • • • • • • • alimentation sans interruption DC 13,8V/5A place à l’accumulateur 65Ah/12V haut rendement 72% contrôle de charge et de conservation de l’accumulateur protection de l’accumulateur contre déchargement excessif (UVP) protection de la sortie accumulateur contre courtcircuit et contre branchement inverse courant de charge de l'accumulateur 0,5A/1A/1,5A/2A réglé par cavalier fonction START de la mise en marche manuelle de l’accumulateur contrôle de l’état du coupe-circuit de la sortie AUX • signalisation optique LED • sortie technique FAC de signalisation de l’absence du réseau 230V • sortie technique FPS de panne d’alimentation, déclenchée par: • court-circuit à la sortie (SCP) • surcharge à la sortie (OLP) • panne de convertisseur de tension DC/DC • protections: • contre court-circuit SCP • contre surcharge OLP • thermique OHP • contre surtension • anti-sabotage SOMMAIRE : 1. Notice technique. 1.1. Description générale 1.2. Schéma fonctionnel 1.3. Description des éléments et des connecteurs de l'alimentation 1.4. Paramètres techniques 2. Installation. 2.1. Prescriptions 2.2. Procédure d'installation 3. Signalisation du fonctionnement de l'alimentation. 3.1. Signalisation optique 3.2. Sorties techniques 4. Entretien et exploitation. 4.1. Surcharge ou court-circuit à la sortie de l’alimentation 4.2. Fonctionnement à batteries 4.3. Maintenance 1. Notice technique. 1.1. Description générale L’alimentation tampon est destinée à alimenter sans interruption les appareils des systèmes d’alarme nécessitant la tension stabilisée de 12V/DC (+/-15%). L’alimentation assure la tension 13,8 V DC d’un rendement total en courant: 1. Courant de sortie 5,0A (sans accumulateur) 2. Courant de sortie 4,5A + 0,5A charge de l'accumulateur 3. Courant de sortie 4,0A + 1,0A charge de l'accumulateur 4. Courant de sortie 3,5A + 1,5A charge de l'accumulateur 5. Courant de sortie 3,0A + 2,0A charge de l'accumulateur La somme des intensités des courants des appareils récepteurs + accumulateur est de 5A maximum En cas d'effondrement de tension sectorielle l'alimentation est mise en marche automatiquement à partir de l'accumulateur. Recharge Courant de charge de l’accumulateur est réglé en usine à 1A. L’alimentation est placée dans un boîtier métallique (couleur RAL 9003) avec emplacement pour l’accumulateur 65Ah/12V. Le boîtier est muni d’un micro-commutateur signalant l’ouverture de la portière (avant) et le décollage du support. CONFIGURATIONS OPTIONNELLES DE L’ALIMENTATION: (visualisation disponible sur www.pulsar.pl) PSBS 5012E avec l’accumulateur 65Ah. 1. Alimentation tampon PSBS 13,8V/4x1A/65Ah - PSBS 5012C + LB4 4x1A (AWZ575 ou AWZ576) + 65Ah 2. Alimentation tampon PSBS 13,8V/8x0,5A/65Ah - PSBS 5012C + LB8 8x0,5A (AWZ578 ou AWZ580) + 65Ah - PSBS 5012C + 2xLB4 2x4x0,5A (AWZ574 ou AWZ576) + 65Ah 2 www.pulsar.pl PSBS5012E 3. Alimentation tampon PSBS 13,8V/16x0,3A/65Ah - PSBS 5012C + 2xLB8 2x8x0,3A (AWZ577 ou AWZ580) + 65Ah 4. Alimentation tampon PSBS 13,8V/12V/5A/65Ah - PSBS 5012C + RN500 (13,8V/12V) + 65Ah 5. Alimentation tampon PSBS 13,8V/2x12V/2x2,5A/65Ah - PSBS 5012C + 2xRN250 (13,8V/12V) + 65Ah 6. Alimentation tampon PSBS 13,8V/12V/16x0,3A/65Ah - PSBS 5012C + RN500 (13,8V/12V) + 2xLB8 2x8x0,3A (AWZ577 ou AWZ580) + 65Ah 7. Alimentation tampon PSBS 13,8V/12V/8x0,5A/65Ah - PSBS 5012C + RN500 (13,8V/12V) + LB8 8x0,5A (AWZ578 ou AWZ580) + 65Ah 8. Alimentation tampon PSBS 13,8V/12V/4x1A/65Ah - PSBS 5012C + RN500 (13,8V/12V) + LB4 4x1A (AWZ575 ou AWZ576) + 65Ah 9. Alimentation tampon PSBS 13,8V/3x5V÷7,4V/3x2A/65Ah - PSBS 5012C + 3xDCDC20(3x5V÷7,4V/3x2A) + 65Ah 1.2. Schéma fonctionnel (fig. 1). Fig. 1. Schéma fonctionnel de l’alimentation. 3 www.pulsar.pl PSBS5012E 1.3. Description des éléments et des connecteurs de l'alimentation Tableau 1. Eléments du circuit imprimé PCB de l’alimentation (voir le fig. 2). Elément no. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Description FBAT coupe-circuit dans le circuit de l'accumulateur START touche (mise en marche de l’alimentation à partir de l’accumulateur) • PBAT; armature- configuration de la fonction de protection de l'accumulateur UVP • PBAT = fonction de protection (mise hors circuit) de l'accumulateur désactivée • PBAT = fonction de protection (mise hors circuit) de l'accumulateur activée Description: armature installée armature enlevée VADJ potentiomètre, réglage de la tension DC Connecteurs: +BAT- Sortie d'alimentation DC de l'accumulateur (+BAT= rouge, -BAT=noire) +AUX- Sortie d'alimentation DC (+AUX= +U, -AUX=GND) FAC - sortie technique - absence d'alimentation AC - type OC (open collector) niveau hi-Z = état : panne d'alimentation AC niveau L = état : alimentation AC FPS - sortie technique de l’état du fonctionnement de l’alimentation – de type OC (open collector) niveau hi-Z = état : panne niveau L = état : fonctionnement correct Signalisation optique diodes LED: AC – LED diode signalant l'état d'alimentation AC LB – LED diode signalant l que le processus du chargement de l'accumulateur est en cours AUX – LED diode signalant l'état d'alimentation DC à la sortie de l'alimentation IBAT; armature – configuration du courant de charge de l’accumulateur J2= Ibat =0,5 A • J1= • J1= J2= Ibat =1,0 A • J1= J2= Ibat =1,5 A • J1= J2= Ibat =2,0 A armature installée armature enlevée Description: AC, AUX raccordement de la sortie de la signalisation optique supplémentaire extérieure Fig. 2. Vue du circuit imprimé PCB de l’alimentation. 4 www.pulsar.pl PSBS5012E Tableau 2. Eléments de l’alimentation (voir le fig. 3). Elément no. [1] [2] [3] [4] [5] [6] Description Transformateur de séparation Panneau de l’alimentation (tableau 1, fig. 2) TAMPER x2; micro-interrupteur (bornes) de la protection anti-sabotage (NC) FMAIN coupe-circuit dans le circuit d'alimentation (230V/AC) L-N connecteur d'alimentation 230V/AC, connecteur de protection PE Connecteurs de l'accumulateur +BAT=rouge, - BAT=noire Fig. 3. Vue de l’alimentation. 5 www.pulsar.pl PSBS5012E 1.4. Paramètres techniques: - paramètres électriques (tableau 3) - paramètres mécaniques (tableau 4) - sécurité d’utilisation (tableau 5) - paramètres d’exploitation (tableau 6) Paramètres électriques (tableau 3). Tension d'alimentation Prise de courant Fréquence d'alimentation Puissance d'alimentation Rendement Tension de sortie Courant de sortie Temps d’augmentation, de baisse et de tenue de la tension de sortie Étendue de réglage de la tension de sortie Tension d'ondulation Consommation de courant par les circuits de l'alimentation Courant de charge de l'accumulateur Protection contre court-circuit SCP Protection contre surcharge OLP Protection dans le circuit de l’accumulateur SCP et polarisation inverse du raccordement Protection de l'accumulateur contre déchargement excessif UVP Sorties techniques: - FAC; sortie signalant une panne d'alimentation AC - FPS; sortie technique de l’état du fonctionnement de l’alimentation - TAMPER; sortie signalant l’ouverture du boîtier de l’alimentation Coupe-circuit FBAT Coupe-circuit FMAIN 230V/AC (-15%/+10%) 0,61 A max. 50Hz 69 W 72% 11,0 V÷ 13,8 V DC – tamponnage 10,0 V÷ 13,8 V DC – batterie 5,0A (sans accumulateur) 4,5A + 0,5A charge de l'accumulateur 4,0A + 1,0A charge de l'accumulateur 3,5A + 1,5A charge de l'accumulateur 3,0A + 2,0A charge de l'accumulateur 10ms / 30ms / 12ms 12,0 V÷ 14,5 V 40 mV p-p max. 17 mA – accumulateur 0,5A / 1A / 1,5A / 2A réglé par cavalier IBAT (J1, J2) 200% ÷ 250% de la puissance de l’alimentation – limitation de courant et/ou endommagement du coupe-circuit à fusible dans le circuit de l’accumulateur (il faut changer la cartouche fusible) 110% ÷ 150% (@25ºC÷55ºC) de la puissance de l’alimentation - limitation de courant par coupe-circuit PTC, redémarrage manuel (la panne exige le débranchement du circuit de sortie DC) 6.3A - limitation de courant, coupe-circuit à fusible FBAT (la panne exige le changement de la cartouche fusible) U<10,0 V (± 5%) – débranchement (-BAT) de l'accumulateur, configuration à l’aide de l’armature PBAT - type OC, 50mA max. état normal: niveau L (0V), panne: niveau hi-Z, retardement de 10s. - type OC, 50mA max. état normal: niveau L (0V), panne: niveau hi-Z (rétablissement automatique après retour au fonctionnement correct) - micro-interrupteur x2, contacts NC (boîtier fermé et installé sur support), 0,5A@50V DC (max.) T 6,3A / 250V T 3,15A / 250V Paramètres mécaniques (tableau 4). Dimensions du boîtier 405 x 445 x 178 (400 x 440 x 170+8) (WxHxD) [mm] (+/- 2) Fixation 370 x 410 x Φ 6 x4 pièces. (WxH) Place à l’accumulateur 65Ah/12V (SLA) max. Poids net/brut 9,80kg / 10,6 kg Couleur du boîtier RAL 9003 Fermeture Vis cylindrique x 2 (de l’avant), possibilité du montage de la serrure Connecteurs Alimentation: Φ0,63÷2,50 (AWG 22-10) Sorties: Ф0,41÷1,63 (AWG 26-14), Sorties de l'accumulateur BAT: 6,3F-2,5, 30cm, Sortie TAMPER: fils, 30cm Remarques Le boîtier doit être installé au-dessus du support de montage pour permettre le branchement du câblage. 6 www.pulsar.pl PSBS5012E Sécurité d’utilisation (tab.5). Classe de protection PN-EN 60950-1:2007 Niveau de protection PN-EN 60529: 2002 (U) Résistance électrique de l’isolation: - entre le circuit d'entrée (sectoriel) et les circuits de sortie de l'alimentation (I/P-O/P) - entre le circuit d’entrée et le circuit de protection PE (I/P-FG) - entre le circuit de sortie et le circuit de protection PE (O/P-FG) Résistance de l’isolation : - entre le circuit d’entrée et de sortie ou de protection Paramètres d'exploitation (tab.6). Température de travail Température d'entreposage Humidité relative Vibrations lors du travail Impulsions lors du travail Insolation directe Vibrations et impulsions lors du transport I (première) IP20 3000 V/AC min. 1500 V/AC min. 500 V/AC min. 100 MΩ, 500V/DC -10ºC...+40ºC -20ºC...+60ºC 20%...90%, sans condensation inacceptables inacceptables inacceptable Suivant PN-83/T-42106 2. Installation. 2.1. Prescriptions L’alimentation secourue doit être installée par un installateur qualifié qui possède des permis et certificats appropriés (selon le pays) pour réaliser les raccordements aux installations 230V/AC et aux installations à basse tension. Le dispositif doit être installé dans des locaux fermés, conformément à la IIème classe d'environnement, d’une humidité normale de l’air (HR=90% max. sans condensation) et une température de -10°C à +40°C. L’alimentation doit travailler en verticale pour assurer le passage d'air par convention par les trous d'aération du boîtier. L’alimentation assure la tension 13,8 V DC d’un rendement total en courant: 1. Courant de 2. Courant de 3. Courant de 4. Courant de 5. Courant de sortie sortie sortie sortie sortie 5,0A (sans batterie) 4,5A + 0,5A charge de l'accumulateur 4,0A + 1,0A charge de l'accumulateur 3,5A + 1,5A charge de l'accumulateur 3,0A + 2,0A charge de l'accumulateur La somme des intensités des courants des appareils récepteurs + batterie est de 5A maximum Puisque l’alimentation est destinée au fonctionnement continu, elle ne possède pas d'interrupteur. Pour cette raison il faut assurer la protection anti-surcharge convenable dans le circuit d'alimentation. Il faut informer l'utilisateur sur la façon de débrancher l'alimentation de la tension d'alimentation (le plus souvent par isolation et désignation d'un coupe-circuit convenable dans la boîte de coupe-circuit). L'installation électrique doit être réalisée conformément aux normes et prescriptions. 2.2. Procédure d'installation 1. Avant de procéder à l'installation il faut s'assurer que la tension d'alimentation dans le circuit d’alimentation 230V est débranchée. 2. Installer l'alimentation à l'endroit choisi et mettre en place les câbles de connexion. 3. Brancher les fils d’alimentation (~230 V AC) aux bornes L-N de l’alimentation. Brancher le câble de terre à la borne portant le symbole de mise à terre PE. Le raccordement doit être fait à l'aide du câble à trois fils (fil de protection PE jaune-vert). Les fils d’alimentation doivent être branchés aux bornes adéquates de la plaque de raccordement par traversée isolée. Le circuit de protection contre électrocutions doit être réalisé avec soin particulier : le fil de protection jaune-vert du câble d’alimentation doit être branché d’un côté à la borne marquée dans le boîtier de l’alimentation. Le fonctionnement de l'alimentation sans circuit de protection correctement établi et efficace du point de vue technique est INADMISSIBLE ! Il y a un risque d'endommagement des dispositifs et d'électrocution. 4. Brancher les fils des récepteurs aux connecteurs +AUX, -AUX au domino sur la plaque de l'alimentation. 5. Si besoin brancher les fils des dispositifs aux sorties techniques: - FAC; signale l'état AC ( centrale d'alarme, contrôle, signalisation, diode LED, etc.). 7 www.pulsar.pl PSBS5012E - FPS; sortie technique de l’état du fonctionnement de l’alimentation. - TAMPER; signale l'ouverture de l'alimentation. 6. A l’aide de l’armature IBAT (J1, J2) il faut déterminer le courant de charge maximal de l’accumulateur, en prenant en considération les paramètres de l’accumulateur. 7. Déterminer - à l’aide de l’armature PBAT - si la fonction de débranchement de l’accumulateur déchargé U<10V (+/-5%) doit être activée/désactivée. La protection de l'accumulateur est activée si l'armature PBAT est enlevée. 8. Brancher l'alimentation ~230V/AC (diode AC doit être allumée en permanence, diode AUX doit être allumée en permanence). 9. Vérifier la tension de sortie (la tension de l'alimentation sans charge doit être égale à 13,6V-13,9V, et lors du chargement de l'accumulateur à 11V-13,8V). Si la valeur de la tension nécessite une correction, le réglage doit être fait l’aide d’un potentiomètre VADJ en observant la tension à la sortie AUX de l'alimentation. 10. Brancher l'accumulateur conformément aux symboles: +BAT rouge au « plus »; -BAT noire au « moins » (diode LB rouge doit s'allumer et l'intensité de la lumière doit diminuer au cours du chargement). 11. Après avoir terminé les essais et contrôles fermer l’armature etc. 3. Signalisation du fonctionnement de l’alimentation. 3.1. Signalisation optique L’alimentation est munie de deux diodes sur le panneau frontal: DIODE ROUGE: • allumée – alimentation 230V AC • éteinte – absence d’alimentation 230V AC DIODE VERTE: • allumée – alimentation DC à la sortie de l’alimentation AUX • éteinte – absence d’alimentation DC à la sortie de l’alimentation AUX En plus, l’alimentation est équipée de trois diodes signalant le fonctionnement: AC, LB, AUX placées sur PCB du module d’alimentation: • AC - diode rouge: état normal (alimentation AC) diode allumée en permanence. L'effondrement d'alimentation AC est signalé par l'extinction de la diode AC. • LB - diode rouge: signale le processus de chargement de l'accumulateur, l'intensité de la lumière dépend du courant de charge. • AUX - diode verte: signale l’état d'alimentation DC à la sortie de l'alimentation. Etat normal – diode allumée en permanence, court-circuit ou surcharge – diode éteinte. 3.2 Sorties techniques. L'alimentation possède des sorties de signalisation: • FAC - sortie d'absence de l'alimentation AC:- sortie de type OC signalant l’effondrement de l’alimentation AC. A l’état normal, avec une alimentation de 230V AC, la sortie est reliée à la masse (état L – 0V), en cas de perte de l’alimentation la sortie sera commutée en état d’impédance haute hi-Z après 10s. • FPS - sortie technique de l’état de fonctionnement de l’alimentation: sortie de type OC signale une panne de l’alimentation. A l’état normal (lors d’un fonctionnement correct), la sortie est reliée à la masse (état L – 0V), en cas de paramètres incorrects de fonctionnement (tension, courant, température) la sortie est commutée en état d’impédance haute hi-Z. • TAMPER - sortie signalant le sabotage du boîtier de l’alimentation: sortie de type contacts sans potentiel signalant l’état de la portière et la fixation au support: alimentation fermée et fixée au support : NC ; alimentation ouverte et/ou mal fixée (ex. décollée du support): NO. Fig. 4. Schéma électrique des sorties OC. 8 www.pulsar.pl PSBS5012E 4. Entretien et exploitation. 4.1 Surcharge ou court-circuit à la sortie de l’alimentation La sortie de l'alimentation AUX est munie de la protection utilisant un coupe-circuit polymère PTC. En cas de charge de l'alimentation avec le courant dépassant Imax. (charge 110% ÷ 150% @25ºC de la puissance de l'alimentation) la tension de sortie est coupée automatiquement. Ce fait est signalé par l'extinction de la diode verte. Pour rétablir la tension à la sortie il faut débrancher la charge de sortie pour environ de 1min. En cas de court-circuit à la sortie AUX, BAT (charge 200% ÷ 250% de la puissance de l'alimentation) ou le branchement inverse de l'accumulateur, le coupe-circuit FBAT dans le circuit de l'accumulateur est définitivement endommagé. Pour rétablir la tension à la sortie BAT il faut rechanger le coupe-circuit. 4.2 Fonctionnement à batteries En cas d'effondrement de la tension sectorielle l'alimentation est mise en marche automatiquement à partir de l'accumulateur. Pour mettre en marche l’accumulateur il faut brancher les connecteurs BAT conformément aux symboles: +BAT rouge au « plus », -BAT noire « au moins » de l’accumulateur. Il faut appuyer et tenir pendant 5s la touche START sur la plaque du dispositif. L’alimentation possède le système de déconnexion de l’accumulateur déchargé (UVP), la configuration de la fonction: par l’armature PBAT. La protection de l’accumulateur est activée si l’armature PBAT est enlevée. 4.3 Maintenance Tous les travaux d'entretien peuvent être réalisés après avoir débranché l'alimentation du réseau électrique. L'alimentation n'exige aucun entretien particulier mais en cas d'une forte présence de la poussière il est conseillé de nettoyer son intérieur avec de l'air comprimé. En cas de nécessité de rechange du coupe-circuit il faut utiliser des interchangeables conformes aux pièces originales. 9 www.pulsar.pl PSBS5012E SIGNALISATION DEEE (WEEE) Il est interdit de jeter les dispositifs électriques ou électroniques avec d’autres déchets domestiques. D'après la directive DEEE (WEEE) adoptée par l'UE pour tout matériel électrique et électronique usé il faut appliquer d'autres moyens d'utilisation. ATTENTION ! L'alimentation fonctionne avec accumulateur plomb-acide (SLA). Après la période d’exploitation, il ne faut pas la jeter mais la neutraliser conformément aux règlements en vigueur. CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE 1. 2. 3. 4. 5. Pulsar K.Bogusz Sp.j. (fabricant) accorde la garantie de deux ans sur la qualité du dispositif, à compter de la date d'achat marquée sur le justificatif d'achat. En cas d'absence du justificatif d'achat au moment de la réclamation une période de garantie de trois ans est prise en considération à compter de la date de fabrication du dispositif. La garantie comprend une réparation ou un changement gratuit contre un correspondant fonctionnel (au choix du fabricant) de tout appareil défectueux par raisons dépendantes du fabricant, y compris des défauts de fabrication ou de matériel, si les défauts furent signalés pendant la durée de garantie (points 1 et 2). Le dispositif soumis à la garantie doit être retourné à l'endroit où il fut acheté ou directement au siège du fabricant. Uniquement les dispositifs complets, munis d'une description écrite du défaut, attachée à la lettre de réclamation correctement remplie sont couverts par la garantie. 6. Le fabricant, en cas de prise en considération de la réclamation, prend la responsabilité d’effectuer tous les travaux de réparation dans le plus court délai possible sans dépasser 14 jours ouvrables à compter de la date de retour du dispositif au service du fabricant. 7. La période de réparation ( point 6) peut être prolongée en cas d'incapacité technique de réparer le dispositif. La même règle concerne tout dispositif accepté sous condition à cause de non accomplissement des conditions de garantie par le déposant de la réclamation. 8. Toute action relevant de la garantie est effectuée uniquement dans le service du fabricant. 9. La garantie exclue tout défaut provoqué par: - raisons indépendantes du fabricant, - endommagements mécaniques, - mauvais entreposage et transport, - utilisation contraire aux prescriptions du mode d'emploi ou à la destination du dispositif, - incidents, y compris décharges atmosphériques, pannes électriques, incendies, inondations, hautes températures et facteurs chimiques, - mauvaise installation et configuration (contraire aux prescriptions du mode d'emploi). 10. La garantie sera annulée après avoir constaté des modifications de construction ou des réparations effectuées hors service du fabricant ou bien si les numéros de série ou les autocollants de garantie furent endommagés ou changés. 11. La responsabilité du fabricant envers l'acheteur est limitée à la valeur du dispositif définie par le prix gros suggéré par le fabricant le jour d'achat. 12. Le fabricant n'est pas responsable d'éventuels dommages provoqués par pannes, dysfonctionnement ou impossibilité d'utiliser le dispositif, notamment si le fait résulte d'inobservation des prescriptions et exigences décrites dans le mode d'emploi ou d'utilisation du dispositif. Pulsar K.Bogusz Sp.j. Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Poland Tel. (+48) 14-610-19-40, Fax. (+48) 14-610-19-50 e-mail: biuro@pulsar.pl, sales@pulsar.pl http:// www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl 10 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.