MP5A4 Guide d’utilisation Le présent guide vous expliquera comment utiliser votre caméscope numérique. Veuillez suivre les directives attentivement. AM-V5A4-AFR-KBC-R1 Guide d’utilisation Caméscope MP5A4 1. Principales caractéristiques Résolution de 8,0 méga pixels Caméscope numérique HD – 1280 x 720 - Rapport de cadre 16:9 à 30 trames par seconde Image fixe numérique Sortie composante pour TVHD Écran couleur LTPS 2,7 po fente d’insertion pour carte mémoire SD CD d’installation gratuit pour les systèmes d’exploitation Windows XP/Vista et MAC 10.4.9 ou versions ultérieures Mode macro Fonction de mise en marche automatique 2. Description de l’appareil 3 1 2 Flash Lentille Haut-parleur Indicateur à DEL Obturateur/OK Mode Interrupteur marche/arrêt Écran ACL 4 5 6 7 8 9 UP 10 Menu 11 Down 12 Lecture Left / flash 13 14 Right / EV± 15 Sortie vidéo 16 Sortie audio Crochet pour la dragonne 17 Interface USB 18 19 Sélecteur macro Couvercle du 20 logement de la pile Fente d’insertion 21 carte SD Connecteur trépied 22 Enceinte du haut-parleur S’allume lorsque la pile se recharge. Enregistre les images. Remarque : La lentille doit demeurer propre en tout temps. La saleté et les marques de doigts affecteront la qualité de l’image. Utilisez le flash intégré pour accroître l’éclairage du sujet dans un environnement peu éclairé (la distance recommandée est de 1,5 m). Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche et/ou éteindre l’appareil. Affiche les photos, vidéoclips, les réglages et le menu du caméscope. Appuyez sur ce bouton pour commuter entre les modes PHOTO / VIDEO. Appuyez sur ce bouton pour prendre des photos, démarrer/arrêter l’enregistrement d’un vidéoclip ou pour confirmer des changements en mode menu. Déplacement vers le haut et zoom numérique avant. Pour le réglage PHOTO / VIDEO. Déplacement vers le bas et zoom numérique arrière. Appuyez sur ce bouton pour activer le mode de lecture. Sélection vers la GAUCHE en mode menu et activation du flash en mode photo. Sélection vers la DROITE en mode menu et réglage de l’exposition en mode photo/vidéo. Pour brancher le caméscope sur un téléviseur à l’aide du câble vidéo. Pour brancher le caméscope sur un téléviseur à l’aide du câble audio. Télécharger les photos et vidéoclips sur un ordinateur à l’aide du câble USB vendu avec l’appareil. Crochet servant à attacher la dragonne au caméscope. Mode macro : Sélectionnez ce mode pour prendre des photos en gros plan (distance entre 11 et 18 cm). Mode normal : Sélectionnez ce mode pour prendre des photos de 0,5 m à l’infini. Pile rechargeable 3,7 volts au lithium-ion. Fente d’insertion pour une carte mémoire SD. Pour fixer le caméscope sur un trépied. 3. Explication des icônes et symboles Description 1 Zoom numérique Mode d’enregistrement Indique la valeur de l’exposition EV±. Indique la valeur du zoom numérique. Fonction 2 Valeur d’exposition Indique l’équilibrage des blancs. Symbole 3 Équilibrage des blancs Mode photographie. 3 Indicateur de la carte mémoire Pile entièrement chargée. Pile entièrement déchargée. Mode macro (11 à 18 cm). Mode normal (0,5 m à l’infini). Indique qu’aucune carte SD n’est dans l’appareil. Indique que la carte SD sera utilisée. Mémoire disponible. Indique l’espace disponible sur la carte mémoire. Mémoire pleine. Mode vidéo. 4 Indicateur mode normal / macro Indicateur de la carte mémoire SD 6 Indicateur de la pile 5 7 9 8 Indicateur du flash Résolution sélectionnée Photo - 3M, 5M, 8M Vidéo - QVGA, WVGA, 720P Flash auto: Le caméscope détermine automatiquement si le flash doit être utilisé ou non. 4. Réglages détaillés de l’appareil Équilibrage automatique des blancs Équilibrage des blancs effectué pour convenir à la lumière du jour Équilibrage des blancs effectué pour convenir à un environnement nuageux Réglage photo En mode photo, appuyez une fois sur le bouton MENU pour activer le mode de réglage des paramètres photo. Auto (défaut) Équilibrage automatique des blancs Équilibrage des blancs effectué pour convenir à Lumière du jour la lumière du jour Équilibrage des blancs effectué pour convenir à Nuageux un environnement nuageux Équilibrage Équilibrage des blancs effectué selon un des blancs Fluorescent environnement d’éclairage fluorescent Équilibrage des blancs effectué selon un Tungsténifère environnement d’éclairage tungsténifère Résolution de 3200 x 2400 8,0 mégapixels Résolution de 2592 x 1944 Résolution 5,0 mégapixels Résolution de 2048 x 1536 3,0 mégapixels Couleur Photo régulière en couleur Effet Noir et blanc Photo en noir et blanc Ton unique Photo en un unique ton Activé Active le mode nuit Mode nuit Désactivé Désactive le mode nuit Arrêt Minuterie arrêtée 5 secondes 5 secondes de délai avant la prise de photo Minuterie 10 secondes 10 secondes de délai avant la prise de photo Réglage vidéo En mode vidéo, appuyez une fois sur le bouton MENU pour activer le mode de réglage des paramètres vidéo. Équilibrage des Auto (défaut) blancs Lumière du jour Nuageux Micro / vidéo 60Hz 50Hz Oui / Non Anglais, allemand, hollandaise, italien, espagnol, portugais, japonais, thaïlandais, français, CHS et CHT Principale fréquence électrique en Europe Principale fréquence électrique en Amérique Réglage de la date et de l’heure Choisissez le microphone pour effectuer en enregistrement vocal et vidéo pour un enregistrement vidéo. Sélectionnez ici la langue d’affichage Équilibrage des blancs effectué selon un Tungsténifère environnement d’éclairage tungsténifère Équilibrage des blancs effectué selon un Fluorescent environnement d’éclairage fluorescent QVGA QVGA (320x240), jusqu’à 30 fps Résolution WVGA WVGA (848x480), jusqu’à 60 fps 720P HD (1280x720), jusqu’à 30 fps Couleur Image régulière en couleur Effet Noir et blanc Image en noir et blanc Ton unique Image en un unique ton Activé Active le mode nuit Mode nuit Désactivé Désactive le mode nuit Réglages En mode phot ou vidéo, appuyez encore une fois sur le bouton MENU pour activer le mode de réglage des paramètres de base. Activée Active l’émission de tonalités Tonalité Désactivée Désactive l’émission de tonalités Activé Active l’affichage de l’histogramme Histogramme Désactivé Désactive l’affichage de l’histogramme Désactivé Arrêt automatique désactivé Arrêt automatique après 1 minute sans Arrêt 1 minute utilisation automatique Arrêt automatique après 5 minutes 5 minutes sans utilisation NTSC Format vidéo américain et japonais Format PAL Format vidéo européen télévision Formatage de la mémoire interne ou Oui / Non Formatage de la carte mémoire SD Retour aux réglages par défaut Défaut Langues d’affichage Fréquence Date / Time Mode de saisie Remarque : Le caméscope conserve en mémoire les derniers réglages après qu’il soit éteint. 5. Utilisation de l’appareil 5.1 Mise en place de la pile La pile n’est pas entièrement chargée lorsqu’elle est expédiée de l’usine par conséquent, elle doit être chargée complètement avant d’être utilisée pour la toute première fois. 1. Rabattez l’écran ACL sur l’appareil. 2. Glissez le couvercle du logement de la pile pour le dégager. 3. Placez la pile rechargeable au lithium-ion de 3,7 V dans l’appareil. 4. Remettez en place le couvercle du logement de la pile. 5. Branchez l’appareil sur une source d’alimentation afin de charger la pile. Insertion d’une carte mémoire (non comprise) Suivez les directives fournies ci-dessous pour insérer dans l’appareil une carte mémoire de type SD. 1. Éteignez l’appareil. 2. Insérez la carte mémoire SD dans la fente prévue à cette fin jusqu’à ce que vous sentiez un clic. Remarque : La carte mémoire ne peut être insérée dans l’appareil que dans un seul sens. N’employez pas de force excessive pour pousser la carte à l’intérieur de l’appareil car vous risquez alors d’endommager à la fois la carte mémoire SD et l’appareil. Remarque : La carte mémoire SD doit être formatée avant que vous puissiez sauvegarder des photos sur celles-ci. Lisez les sections suivantes pour plus d’informations à ce sujet. le bouton en appuyant sur le bouton ou . pour confirmer le formatage de carte mémoire , sélectionnez Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour accéder au menu de réglage; Sélectionnez FORMAT en vous servant des boutons ! et " et appuyez sur 5.3 Formatage de la carte mémoire SD 1. 2. 3. Appuyez sur le bouton SD. Remarque : La carte mémoire SD sera formatée lorsqu’elle sera insérée dans l’appareil. Si vous activez la fonction de formatage sans qu’il y ait une carte mémoire dans l’appareil, ce sera la mémoire interne de l’appareil qui sera formatée. 5.4 Réglage de la résolution Ce caméscope numérique haute définition peut être réglé à diverses résolutions. VIDÉO 1. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu de réglage. 2. Sélectionnez RESOLUTION en vous servant des ! et " et appuyez sur le 3. pour confirmer. bouton Diverses résolutions apparaîtront à l’écran. Sélectionnez celle qui vous convient en vous servant des boutons et et appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection parmi les suivantes : QVGA (320 x 240), WVGA (848 x 480), 720P (1280 x 720). PHOTO 1. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu de réglage. 2. Sélectionnez RESOLUTION en vous servant des boutons ! et " et 3. appuyez sur le bouton pour confirmer. Diverses résolutions apparaîtront à l’écran. Sélectionnez celle qui vous et et appuyez sur le bouton convient en vous servant des boutons pour confirmer votre sélection parmi les suivantes : 3,1 M (2048 x 1536), 5 M (2592 x 1944), 8 M (3200 x 2400). 1. Appuyez sur le sélecteur de mode pour sélectionner le mode photo ( Mettez le caméscope numérique HD en marche en ouvrant l’écran ACL. 5.5 Faire de la vidéo ou prendre des photos 2. ). le mode vidéo ( Réglez le sélecteur macro pour convenir à la distance à laquelle se trouve ) ou 3. 4. 5. 6. pour prendre une photo ou appuyez ). l’objet à photographier. Sélectionnez le symbole de la fleur ( ) si vous désirez prendre une photo en gros plan (de 11 cm à 18 cm). Si vous désirez faire une vidéo ou prendre une photo de ce qui vous entoure ou de gens (0,5 m à l’infini), réglez le sélecteur macro au mode normal ( Si vous êtes incertain du type d’éclairage environnant, mettez le flash en Appuyez une fois sur le bouton pour démarrer une vidéo et relâchez-le mode automatique ( ) en appuyant sur le bouton FLASH. (Si la pile ne contient plus suffisamment d’énergie, le flash ne se déclenchera pas. Le flash ne fonctionne qu’en mode photo.) Utilisez l’écran ACL comme un viseur lorsque vous faites de la vidéo ou prenez des photos. continuellement sur le bouton pour arrêter. Mises en garde : 1) Il n’est pas recommandé de prendre des photos d’objets qui se déplacent à grande vitesse 2) L’image peut présenter de la distorsion lorsque les photos sont prises à partir d’un véhicule en mouvement. 3) La taille maximale de chaque fichier est 4 Go. Cet appareil créera un nouveau fichier lorsque celui en cours aura atteint 4 Mo. 5.6 Zoom avant et arrière Ce caméscope numérique haute définition peut effectuer zoom avant en 4 rapprochements sur image. Effectuez un zoom avant ou arrière en appuyant sur les boutons ! ou ". 5.7 Prise de photos avec la minuterie sur le bouton pour confirmer. et pour sélectionner le délai : 5 secondes, Appuyez sur les boutons 10 secondes ou minuterie désactivée (Off). Vous pouvez utiliser la minuterie de l’appareil si vous désirez vous prendre vous-même en photo ou lorsque vous désirez prendre une photo d’un objet qui exige que la caméra soit parfaitement immobile lors de la prise de photo. 1. Mettez l’appareil en mode photo. 2. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu de réglage. 3. Sélectionnez SELF-TIMER en vous servant des boutons ! et " et appuyez 4. 5. Appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection et la minuterie sera alors prête à être utilisée. 6. Dirigez bien la lentille vers l’objet à photographier. 7. Appuyez sur le bouton pour prendre la photo. Lorsque le délai sélectionné sera écoulé, l’appareil prendra la photo. 5.8 Lecture de photos et de vidéoclips 1. 2. 3. Appuyez sur le bouton pour choisir le type déplacement d’image à effectuer, vers le haut ou le bas et appuyez sur les boutons et pour déplacer l’image vers la gauche ou la droite, respectivement. pour activer le mode de Appuyez sur le bouton de lecture (PLAYBACK) et pour sélectionner le vidéoclip lecture et servez-vous des boutons ou la photo de votre choix. Lors du visionnement de photo, utilisez les boutons ! et " pour faire un zoom avant ou arrière. 4. 5. pour Lors du visionnement d’un vidéoclip, appuyez sur le bouton démarrer la lecture et appuyez de nouveau sur ce bouton pour arrêter la lecture. Lors du visionnement d’un vidéoclip, appuyez sur le bouton pour avancer rapidement et sur le bouton pour effectuer une marche arrière rapide. 5.9 Supression de photos et de vidéoclips pour confirmer votre vidéoclip à supprimer et appuyez sur le bouton sélection. Si vous choisissez de PROTÉGER un photo, le fichier en questions ou les images ne pourront pas être supprimés de la mémoire. Appuyez sur le bouton MENU pour sortir. pour SUPPRIMER TOUT / PROTÉGER puis appuyez sur le bouton confirmer. Servez-vous des boutons et pour sélectionner la photo ou le Suivez les directives données ci-dessous pour supprimer une photo ou un vidéoclip de la mémoire. pour activer le mode de 1. Appuyez sur le bouton de lecture (PLAYBACK) lecture puis, appuyez sur la touche MENU pour accéder au mode de suppression. Servez-vous des boutons ! et " pour sélectionner SUPPRIMER UNE / 2. 3. 4. 5. 6. Raccordement du caméscope numérique HD 6.1 Raccordement au téléviseur Pour obtenir à l’écran du téléviseur une image en haute définition, effectuez le raccordement ainsi : Pour obtenir une image de qualité régulière à l’écran du téléviseur, effectuez le raccordement ainsi : 6.2 Raccordement à l’ordinateur Ce caméscope peut être branché sur un ordinateur à titre de périphérique de stockage de masse afin que les vidéoclips et les photos en mémoire puissant être téléchargés dans la mémoire de l’ordinateur. Pour ce faire, utilisez le câble USB vendu avec l’appareil. Capteur ½ po CMOS HD (1280 x 720), jusqu’à 30 fps DV WVGA (848 x 480), jusqu’à 60 fps QVGA (320 x 240), jusqu’à 30 fps 8,0 mégapixels : (3200 x 2400) DC 5,0 mégapixels : (2592 x 1944) 3,1 mégapixels : (2048 x 1536) F/2.8 f = 8,5 mm 7. Fiche technique Capteur Résolution d’image Lentille 0,5 m ~ infini 11 cm – 18 cm 4x Intégré ( Auto / désactivé ) Écran couleur 2,7 po LTPS TFT LC Auto / Lumière du jour / Nuageux / Tungsténifère / Jusqu’à 30 fps en HD (1280 x 720) Carte mémoire SD de jusqu’à 32 Go Photo : JPEG Plage de mise au Mode macro Zoom numérique Flash Écran ACL Équilibrage des Mode vidéonumérique Carte mémoire externe Format de fichier 5 et 10 secondes, désactivée USB 2.0 Pile rechargeable au lithium-ion de 3,7 volts. Sortie composante et sortie audio/vidéo Vidéo : MOV Minuterie Interface PC Source d’alimentation Sortie téléviseur Chargez la pile entièrement ou replacez la pile correctement. Solution Windows XP(SP2) / Vista ou versions ultérieures Mac 10.4.9 ou version ultérieures Pentium 4 / 3.0Ghz ou supérieur Au moins 1 Go Port USB nVidia Geforce 7600 ou ATI X 1600 ou supérieure 8. Configuration nécessaire Système d’exploitation Unité centrale Mémoire vive Interface Carte d’affichage Cause 9. Guide de dépannage Problème La carte mémoire n’a pas été formatée correctement ou la mémoire est pleine. Impossible de La pile est faible. mettre l’appareil en La pile est marche incorrectement insérée dans l’appareil. Impossible de sauvegarder en mémoire les photos prises. Formatez la mémoire en accédez au menu de réglage du caméscope. Consultez la section 5.3 pour plus de renseignements. L’ordinateur de détecte pas l’appareil ni sa mémoire. La pile dure très peu longtemps. Les photos sont floues. Vous utilisez une sorte de pile qui ne convient pas. Échec de la connexion. La pile originale doit être remplacée par une pile rechargeable au lithium-ion de 3,7 volts. Vérifiez que tous les câbles de raccordement sont correctement branchés et redémarrez l’ordinateur au besoin. 1. La personne qui tient 1. Tenez le caméscope le caméscope bouge fermement jusqu’à ce que la trop. tonalité soit émise lorsque vous prenez une photo. 2. La lentille du caméscope est sale. 2. Nettoyez la lentille à l’aide d’un chiffon doux et sec. 3. Le mode de mise au point du caméscope 3. Choisissez le mode macro ou est erroné. normal selon la distance à laquelle se trouve le sujet. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。