Manuel du propriétaire | Hama 00053176 DVB-T USB 2.0 Receiver Manuel utilisateur

 == — ————
THE SMART SOLUTION
TNT USB 2.0 Receiver
00053176
(F) Mode d'emploi
Contenu de l‘emballage :
1x Clé USB TNT
1x Pilote + logiciel sur CD-ROM
1x Antenne passive TNT
1x Télécommande
1x Notice d'utilisation imprimée
Configuration requise :
Processeur : 1,5 GHz Intel ou processeur AMD
Mémoire principale : 512 Mo (1024 Mo recommandé)
Lecteur : lecteur CD ou DVD pour l'installation
du logiciel
Interface : Port USB 2.0/3.0 libre
Capacité du disque dur : 150 Mo d'espace disque dur disponible
pour le logiciel et linstallation du pilote
Système d'exploitation: Windows 8/7/Vista et XP avec le
dernier Service Pack
Autres exigences :
Une diffusion TNT suffisante doit étre assurée sur votre lieu
de résidence afin de garantir la réception des signaux TNT.
Il est toutefois possible que l'antenne passive TNT fournie ne
suffise pas à permettre une parfaite réception dans les zones
marginales du secteur de diffusion. Dans ce cas, nous vous
recommandons d'utiliser soit une antenne de toit existante, soit
une antenne TNT active avec amplificateur intégré.
Installation sous Windows Vista /7 et 8 :
Préparatifs :
1. Installez le pilote avant de connecter le récepteur TNT à votre
ordinateur de bureau ou portable.
2. Assurez-vous que le dernier Service Pack actuel de Microsoft
est bien installé pour votre système d’exploitation.
Insérez le pilote sur CD-ROM fourni dans votre lecteur.
Dans le cas où le menu d'installation Hama ne démarre pas
automatiquement, veuillez sélectionner le lecteur dans lequel
vous avez inséré le pilote sur CD et double-cliquer sur le fichier
autorun.exe.
Sélectionnez la langue désirée dès que le menu d'installation
apparaît à l'écran.
Sélectionnez l'option Installation du pilote’ afin d'effectuer
‘installation. Le programme d'installation démarre ; il est
toutefois possible que le contrôle du compte utilisateur vous
demande l'autorisation de continuer la procédure, cliquez,
dans ce cas, sur le bouton -> Autoriser ou -> Oui (Windows
7). Suivez les consignes du programme d'installation du pilote.
Nous vous recommandons, une fois l‘installation terminée, de
redémarrer votre système avant de connecter le récepteur TNT.
Le récepteur sera automatiquement reconnu et installé après le
redémarrage de Windows.
Pour Windows Vista et 7 :
Vous pouvez vérifier si le récepteur TNT a été correctement
installé en consultant Démarrer (logo Windows) -> Panneau de
configuration -> Performances et maintenance (ou Système et
sécurité) -> Gestionnaire de périphérique.
Pour Windows 8:
Vous pouvez vérifier si le récepteur TNT a été correctement
installé en consultant. Appuyez et maintenir enfoncée la touche
Windows et appuyez ensuite la touché X. Un menu nouveau
s’ouvre en bas à gauche de la fenêtre. Sélectionnez ensuite
l'option Gastionnaire de périphérique.
Il est possible que le contrôle du compte utilisateur vous
demande l'autorisation de continuer la procédure. Cliquez donc
sur le bouton -> Continuer ou -> Oui. L'entrée suivante doit y être
affichée sans point d'exclamation jaune :
Contrôleur audio, vidéo et jeux (Sound, video and game controller)
* DK DVBT DONGLE
Périphériques d'entrée (Human Interface Device)
e HID Infrared Remote Receiver
Installation sous Windows XP :
Préparatifs :
. Installez le pilote avant de connecter le récepteur TNT à votre
ordinateur de bureau ou portable.
. Assurez-vous que votre compte utilisateur dispose des droits
d'administrateur ; l'installation du pilote ne pourrait sinon pas
être réalisée.
. Assurez-vous que le dernier Service Pack actuel de Microsoft
est bien installé pour votre système d'exploitation.
—
No
o
Insérez le pilote sur CD-ROM fourni dans votre lecteur. Dans le
cas ou le menu d'installation Hama ne démarre pas automa-
tiquement, sélectionnez le lecteur dans lequel vous avez inséré
le pilote sur CD et double-cliquer sur le fichier autorun.exe.
Sélectionnez la langue désirée des que le menu d'installation ap-
paraît à l'écran. Sélectionnez l'option Installation du pilote’ afin
d‘effectuer l‘installation. Suivez les consignes du programme
d'installation du pilote. Nous vous recommandons, une fois
‘installation terminée, de redémarrer votre système avant de
connecter le récepteur TNT. Le récepteur sera automatiquement
reconnu et installé après le redémarrage de Windows.
Vous pouvez vérifier si récepteur TNT a été correctement installé
en consultant Démarrer -> Panneau de configuration -> Perfor-
mances et entretien -> Matériel -> Gestionnaire de périphérique.
L'entrée suivante doit y être affichée sans point d'exclamation
jaune :
Contrôleurs audio, vidéo et contrôleur de jeux (Sound, video
and game controllers)
DK DVBT DONGLE
Périphériques d'entrée (Human Interface Device)
* HID Infrared Remote Receiver
Installation du logiciel ArcSoft Total Media sous
Windows :
1. Démarrez votre ordinateur, puis enregistrez-vous dans votre
système Windows en tant qu administrateur ou en tant
qu'utilisateur possédant les droits d'administrateur.
2. Insérez le CD pilote dans votre lecteur. Si le programme
d'installation ne démarre pas automatiquement, ouvrez le
fichier autorun.exe sur le CD-ROM.
OVE-T USE 2.0 Receiver
2126
Deutsch |
English |
FE A|
Frangais |
| More Languages |
| Exit! Beenden / Terminer
3. Sélectionnez la langue désirée.
DVB-T USB 2.0 Aecener
| Installer le piloté
cc
Précédent ——— hama.
4. Installez le logiciel ArcSoft Total Media en cliquant sur le
bouton -> Installer le logiciel. Suivez les consignes du
programme d'installation.
Consignes pour les utilisateurs de Windows Vista :
Il est possible que le contrôle du compte utilisateur vous de-
mande l'autorisation de continuer la procédure, cliquez, dans ce
cas, sur le bouton -> Continuer afin de poursuivre l'installation
du logiciel.
‚ей ее УТ
ledormalions client Maris
Malas вании vos ricas AreS A
Alan Publ lio
Hicolss
CH бе его:
| А
I
« Précédent | Susvant > fever |
Remarque :
Vous trouverez la clé de licence (numéro de série) pour le
logiciel ArcSoft Total Media sur la pochette du CD. Veuillez
conserver soigneusement cette pochette car vous aurez besoin
de la clé de licence (numéro de série) pour chaque installation.
La société Hama GmbH & Co KG ne pourra pas vous procurer de
clé de licence de remplacement ; veuillez donc faire particu-
lièrement attention à cette clé.
5. Connectez la clé USB TNT de Hama à l'antenne passive TNT
fournie ou à une autre antenne TNT de votre choix, si vous ne
l'avez pas encore fait.
6. Démarrez le logiciel en double-cliquant sur l'icône de votre
bureau portant l'inscription TotalMedia 3.5.
he Er
Description de interface TV de ArcSoft Total Media 3.5
Avant de rechercher des stations, assurez-vous que l'antenne
TNT est bien connectée au récepteur TNT de Hama et que ce
récepteur est bien inséré dans votre ordinateur.
ArcSoft Total Media est un lot de programmes composé de
plusieurs parties : logiciel TV, lecture DVD ainsi que gestion de
photos, de musique et de vidéos.
Vous devez commencer par paramétrer le programme avant de
pouvoir utiliser Total Media pour recevoir des programmes de
télévision.
Paramétrage du logiciel pour la réception de programmes
télévisés :
| La ho be OU DETTE ROLE ra
mat | (f= a ECE
NS Rs 1e duc a TRE =
| ТЫ
ape
Mosinee
“EF
e À l'étape suivante, sélectionnez l'appareil REALTEK DTV
Filter_TNT. Cliquez à nouveau sur -> Suivant.
e Sélectionnez l‘option -> TV. se
E ep ae {bt y MER E Pee te NA]
Brac ne dans assistant Réglage de vobne
sip] TW
|ёьаены Е
Lh Hom
EOIN Tl ye E
DT e Eo A HL RRS
* Cliquez ensuite sur le bouton -> Démarrer pour lancer la recher-
che des chaines.
© Cliquez sur -> Suivant. Shs Rechercher les chaines
ETA AN ACTUA)
sia TY
e DENT aia | rea A]
1 Selection de votre réglen
| Spas
| suet ae асб = France
| PE en | ETT ee ra ar
fa tl
[=|
Espagne
Estorie
LSID EE of pb Lal Ta
Fide (es)
la
14 sir dea A
France
Gel sur 2200
e Cliquez sur -> OK, puis sur -> Suivant dès que vous avez
exploré tout le domaine.
e Assurez-vous que la région sélectionnée corresponde à
l'endroit où vous vous trouvez actuellement. Dans notre cas, il
s'agit de l'Allemagne.
Sélectionnez la région concernée dans le menu si vous vous
trouvez dans un autre pays.
e Cliquez à nouveau sur le bouton -> Suivant.
* La recherche des chaines est terminée. Cliquez sur -> Terminer.
Explications concernant le module TV :
Le chapitre suivant vous fournira de plus amples informations
concernant les fonctions disponibles pour la réception de
chaînes télévisées.
TW
°
ae
EP [Mans
Led | Programme TE
Li | Li LS)
[о ВЕРА
TY am dirgct
C7 5 BE AATEC
1. Mode plein écran :
Présente l'image télévisée en plein écran.
2. EPG (guide électronique des programmes) :
Le programme vous présente un aperçu de toutes les chaînes
détectées pour les prochains jours.
3. Liste des chaînes :
Toutes les chaînes télévisées détectées par le logiciel TV
apparaissent à l‘écran.
Vous pouvez ajouter une liste de favoris pour vos chaînes
préférées dans la liste des chaînes. Vous pouvez en outre choisir
entre trois affichages différents.
* Toutes : toutes les stations (chaînes télévisées, stations de
radio ou favoris) sont affichées.
* Radio : toutes les stations de radio détectées apparaissent à
l’écran dans une liste:
Remarque : seules les stations de radio diffusées en TNT peu-
vent être détectées ; ces stations ne doivent pas être cryptées.
Au moment de la rédaction de ce manuel, la réception de telles
stations n'est possible qu'á Berlin pour l'Allemagne.
e TV : toutes les chaînes télévisées apparaissent à l'écran dans
une liste.
e Favoris : toutes les stations que vous avez ajoutées à votre liste
de favoris apparaissent à l'écran dans une liste. Cette
fonction vous permet de sélectionner ces stations
directement via l'interface TV. (voir point 20).
4, Enregistrement TV :
Toutes les émissions que vous avez enregistrées apparaissent
à l'écran. Il est également possible d'effacer les pauses publici-
taires de ces émissions, puis de les graver sur CD/DVD.
5. Aperçu de la minuterie :
En cliquant sur le bouton -> Aperçu de la minuterie, vous pourrez
consulter une liste de tous les enregistrements programmés.
Cliquez sur -> Ajouter afin d'ajouter une nouvelle entrée
(minuterie) à la liste. Vous pouvez également programmer des
enregistrements à l'aide de EPG.
6. Vidéotexte :
Le vidéotexte de la chaîne concernée démarre. Vous pouvez
consulter les différentes pages du texte en saisissant le numéro
de la page. Les boutons de différentes couleurs situés sous le
vidéotexte vous permettent de sauter d'une des parties du texte
à une autre.
Exemple :
Le bouton rouge (clic avec votre souris) vous permet de sauter
vers la page précédente du vidéotexte, le bouton vert vous
permet de consulter la page suivante du vidéotexte. Le bouton
jaune et le bouton bleu sont individuellement configurés pour
chaque chaîne.
Veuillez noter que le vidéotexte de certaines chaînes est limité
ou que certaines chaînes ne proposent pas de vidéotexte.
7. Réglages :
Les Réglages‘ vous permettent de configurer différents pa-
ramètres tels que ,modification du nom de la chaîne“, changer la
place de la chaîne”, etc.
8. Fonction lecture :
Le programme télévisé démarre lorsque vous cliquez sur cette
fonction ou la lecture continue dans le cas où vous aviez inter-
rompu la lecture.
9. Fonction stop :
Le programme télévisé est mis en pause.
10. Fonction d'enregistrement :
Cette fonction vous permet d‘enregistrer la chaîne télévi-
sée reçue actuellement. Cliquez sur la fonction stop afin
d'interrompre I'enregistrement (09).
11. Fonction retour rapide :
Cette fonction vous permet d'effectuer un retour en arriére ra-
pide dans une vidéo que vous avez enregistrée afin de regarder
une scène à nouveau.
12. Fonction avance rapide :
Cette fonction vous permet d’effectuer une avance rapide dans
une vidéo que vous avez enregistrée afin de sauter une scène
ou une publicité.
13. Fonction saut au début du chapitre / au début de la vidéo :
Cette fonction vous permet de retourner au début de la vidéo
enregistrée ou au début du chapitre.
14. Fonction saut a la fin du chapitre / a la fin de la vidéo :
Cette fonction vous permet de sauter vers la fin de la vidéo
enregistrée ou vers la fin du chapitre..
15. Réglage du volume :
Cette fonction vous permet désactiver le son (mise en sourdine).
16. Diminution du volume :
Lautstárke verringern (leiser stellen).
* Vous devrez premiérement sélectionner le type de réception
17. Augmentation du volume : pour la recherche des programmes. La réception FM est la
Fonction pour augmenter le volume. réception analogique courante via OUC et DAB est le nouveau
format de réception numérique.
18. Fonction chaîne précédente : _ i В Remarque : DAB englobe également DAB+ ; la clé TNT de
Fonction vous permettant de passer à la chaîne précédente. Hama vous permet également de recevoir la dernière version
de la réception radio numérique.
19. Fonction chaîne suivante :
: x a Sélectionnez donc soit l'option -> FM, soit l'option -> DAB.
Fonction vous permettant de passer a la chaine suivante. Р Р
20. Fonction favoris :
Ouverture de la liste des favoris.
21. Rapport hauteur/largeur de l'image :
Adaptation du rapport de l'image pour ‘émission diffusée
actuellement.
22. Fonction de changement de la piste son :
Cette fonction vous permet de passer d'une piste son a une autre
si l'émission que vous regardez dispose de plusieurs pistes son.
23. Fonction Capture d'écran :
Cette fonction vous permet de faire une capture d'écran de Démarrez une recherche de programmes. Cliquez sur le bouton
l’émission en cours de visionnement. -> Scan des canaux.
Paramétrage du logiciel pour la réception de pro-
grammes de radio :
Le chapitre suivant vous fournira quelques informations con-
cernant les fonctions disponibles vous permettant de recevoir
des stations radio via OUC/FM ou DAB, ou encore DAB+.
* Aprés avoir exploré tout le domaine, cliquez sur -> OK afin de
terminer la recherche et faire apparaître les stations détectées
dans le bas de l'écran.
e Sélectionnez l‘option -> Radio.
Explications concernant le module radio :
Le chapitre suivant vous fournira de plus amples informations
concernant les fonctions disponibles pour la réception de
stations de radio.
ra a e
1. Scan des canaux :
Démarrez une nouvelle recherche des stations.
2. Emission radio enregistrée :
Toutes les émissions de radio que vous avez enregistrées
apparaissent à l‘écran.
3. Réglages :
Vous pourrez régler ici la longueur de fréquence par pas de 0,10
ou 0,20 MHz pour la recherche des stations. Vous pouvez égale-
ment définir le lieu de sauvegarde des enregistrements.
4. Mise en sourdine de la radio :
Appuyez sur ce bouton afin de désactiver, ou réactiver, le son de
l'émission de radio en cours d‘écoute (mise en sourdine).
5. Interrupteur d'enregistrement :
Cette fonction vous permet d’enregistrer la chaîne télévisée
reçue actuellement. Cliquez à nouveau sur l‘interrupteur
d'enregistrement afin d'interrompre l‘enregistrement.
6. Réglage du volume :
Vous pouvez régler ici le volume à votre convenance.
7. Commutateur de chaîne :
L'interrupteur à bascule < ou > vous permet de sélectionner la
chaîne précédente ou la chaîne suivante.
8. Réglage fin :
Cette fonction est utilisable uniquement en mode FM (OUC).
Elle vous permet d'éliminer d'éventuels parasites en réglant la
fréquence de la chaîne par pas de 0,10 Herz.
9. Recherche automatique de la chaîne suivante :
Cette fonction est utilisable uniquement en mode FM (OUC).
L'interrupteur à bascule < ou > vous permet de rechercher
automatiquement la chaîne suivante.
10. Option d'ajout :
Ajoute la chaîne actuellement sélectionnée à votre liste de
chaînes. Vous pourrez ultérieurement sélectionner cette chaîne
à l'aide des touches numérotées (voir fonction 11).
11. Emplacements mémoire (0 - 9) :
Le programme met 10 emplacements mémoire à votre disposi-
tion vous permettant de sélectionner directement vos stations
favorites.
Il n'est pas possible d'établir une liste mixte comportant des
stations DAB et des stations FM.
Veuillez vous reporter à l’aide en ligne du programme pour tout
renseignement supplémentaire concernant les commandes du
programme. Appuyez sur la touche F1 pendant le fonctionne-
ment du logiciel ArcSoft afin de consulter l’aide en ligne.
Remarque : veuillez noter que nous ne pouvons pas assurer de
support technique pour le logiciel ArcSoft ; veuillez contacter
l’assistance technique de ArcSoft sous http://www.arcsoft.
com pour tous problèmes provoqués par l’utilisation du logiciel
ArcSoft.
Consignes de sécurité :
e Assurez-vous qu'aucun liquide (eau, etc.) ne puisse pénétrer
dans l'appareil.
e N‘utilisez pas l‘appareil dans des environnements humides.
e Aucune partie de l'appareil ne nécessite un entretien ; toute
réparation doit être effectuée uniquement par un personnel
qualifié autorisé.
Informations produit :
En cas de réclamation (produit défectueux ou problèmes géné-
raux) concernant le récepteur TV (matériel ou pilote), veuillez
vous adresser à votre revendeur ou au service conseil produits
de Hama.
Internet / site web :
Notre support technique, les nouveaux pilotes et d'autres infor-
mations sont disponibles sous : www.hama.com
Assistance — Conseil produits Hama :
(allemand/anglais)
Tél. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail : produktberatung@hama.de
(® Remarques concernant la protection de l'environnement:
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE et 2006/66/
CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de
protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être
appliquées:
Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries
ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le
pictogramme “picto” présent sur le produit, son manuel d'utilisation
ou son emballage indique que le produit est soumis à cette
réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie
usager aux points de collecte prévus à cet effet. II peut aussi le
remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des
produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la
protection de notre environnement. C'est un acte écologique.
CE
®
Hama GmbH & Co KG
D-86652 Monheim
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
== (©
00053176/11.12