Christie LED tiles - 1.9mm Manuel utilisateur

Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02
Système d’affichage LED
Christie Velvet
Série Merit
NOTES
COPYRIGHT ET MARQUES DE COMMERCE
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
Tous les noms de marque et de produit sont des marques, des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
GÉNÉRALITÉS
Toutes les précautions ont été prises pour garantir l’exactitude de ce document. Il se peut cependant que certaines modifications relatives aux produits ou à
leur disponibilité ne soient pas mentionnées. Christie se réserve le droit de modifier les caractéristiques à tout moment et sans avis préalable. Les
spécifications des performances sont standard, mais peuvent varier selon certaines conditions qui ne sont pas du ressort de Christie, telles que la réalisation
de l’entretien du produit dans des conditions de travail correctes. Les caractéristiques de fonctionnement dépendent des informations disponibles au moment
de l’impression du présent document. Christie ne fournit aucune garantie d’aucune sorte concernant ce matériel, y compris et sans limitation, toutes garanties
implicites d’aptitude à un usage particulier. Christie se dégage de toute responsabilité s’agissant de toutes erreurs contenues aux présentes ou des dommages
accessoires ou indirects en relation avec la performance ou l’utilisation de ce matériel. L’usine de fabrication du Canada est certifiée ISO 9001 et 14001.
GARANTIE
Les produits sont garantis dans le cadre de la garantie limitée standard de Christie, dont les dispositions peuvent être consultées en contactant Christie ou
votre revendeur Christie. En plus des autres restrictions susceptibles d’être précisées dans la garantie limitée standard de Christie, dans la mesure où elles
sont pertinentes et d’application pour votre produit, la garantie ne couvre pas :
a. Les problèmes ou dommages dus à l’expédition, dans les deux sens ;
b. Les problèmes ou dommages émanant de l’utilisation du produit avec un équipement non fourni par Christie (système de distribution, caméras, lecteurs
de DVD, etc.) ou avec un dispositif d’interfaçage d’une autre marque que Christie ;
c. Les problèmes ou dommages provoqués par une mauvaise utilisation, une source d’alimentation non conforme, un accident, un incendie, une
inondation, un orage, un tremblement de terre ou toute autre catastrophe naturelle ;
d. Les problèmes ou dommages provoqués par une installation ou un alignement incorrect(e), ou par une modification de l’équipement, si ceux-ci sont
réalisés par une personne autre qu’un technicien d’entretien Christie ou un prestataire de service agréé par Christie ;
e. Les problèmes ou dommages provoqués par l’utilisation d’un produit sur une plate-forme mobile ou sur tout autre système mobile pour lequel le produit
n’a pas été conçu, modifié ou approuvé par Christie ;
f. Si le produit n’est pas spécifiquement conçu pour une utilisation en extérieur, les problèmes ou les dommages causés par son utilisation en extérieur,
sauf si ce produit est protégé contre les précipitations ou autres conditions météorologiques défavorables et si la température ambiante se trouve dans
la plage de températures ambiantes indiquée dans les caractéristiques techniques du produit ;
g. Les défaillances et défauts causés par une usure normale ou dus au vieillissement normal d’un produit.
La garantie ne s’applique pas aux produits dont le numéro de série a été effacé ou oblitéré. Elle ne s’applique pas non plus aux produits vendus par un
revendeur à un utilisateur final à l’extérieur du pays dans lequel opère le revendeur, sauf si (i) Christie dispose d’un bureau dans le pays où se trouve
l’utilisateur final, ou si (ii) les frais de garantie internationale ont été acquittés.
La garantie n’entraîne pas d’obligation pour Christie d’assurer un service sur site au titre de la garantie.
ENTRETIEN PRÉVENTIF
L’entretien préventif contribue fortement à un fonctionnement continu et adéquat de votre produit. Consultez la section Maintenance pour connaître les
éléments de maintenance spécifiques à votre appareil. Le non-respect de l’entretien préventif requis, suivant le calendrier d’entretien établi par Christie,
entraîne l’annulation de la garantie.
RÉGLEMENTATIONS
Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe A, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces
limites ont été établies dans le but d’assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes lorsque le produit fonctionne dans un environnement
commercial. Ce produit émet, utilise et peut produire de l’énergie sous forme de radiofréquences ; il peut provoquer des interférences nuisibles pour les
communications radio s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du manuel d’utilisation du fabricant. La mise en service de ce produit dans
une zone résidentielle peut provoquer des interférences nocives, que l’utilisateur devra corriger à ses propres frais.
CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)
이 기기는 업무용(A급)으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
ENVIRONNEMENT
Ce produit est conçu et fabriqué à l’aide de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Le symbole
indique que l’équipement
électrique et électronique en fin de vie doit être mis au rebut séparément des ordures ménagères ordinaires. Ce produit doit être mis au rebut conformément
aux réglementations locales en vigueur. Dans l’Union européenne, il existe différents systèmes de collecte des produits électriques et électroniques usagés.
Aidez-nous à protéger l’environnement dans lequel nous vivons !
Table des matières
Présentation du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Terminologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Documentation connexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Solution LED type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation et configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Avertissements et consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Précautions relatives à l’alimentation secteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sécurité des fibres optiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conception et disposition du câblage et du contrôleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Contrôleur d’affichage LED Christie E400 Interface et ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation des unités d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
(Facultatifs) Installation des unités d’extension de fibre optique EOC410 et EOC420. . . . 12
Acheminement du câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation du logiciel du Contrôleur d’affichage LED Christie E400. . . . . . . . . . . . . . . 14
Connexion à des sources vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mise sous tension de l’alignement Système d’affichage LED Christie Velvet. . . . . . . . . . 15
Mise hors tension de l’alignement du système d’affichage LED. . . . . . . . . . . . . . . .15
Test de la communication entre l’unité de commande et les unités d’affichage. . . . . . . . 15
Analyse et modification de la configuration des unités d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . .16
Entretien des écrans LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nettoyage des écrans LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Spécifications physiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Exigences relatives à l’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conditions d’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Exigences sur le plan de la résolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mentions réglementaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Certifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Compatibilité électromagnétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
3
Présentation du produit
Système d’affichage LED Christie Velvet Les modèles (LED012-M, LED015-M, LED019-M, LED025-M,
LED030-M, LED040-M et LED060-M) sont des unités d’affichage d’images modulaires de haute qualité
qui peuvent être configurées selon n’importe quelle taille ou forme.
La technologie LED se distingue par une faible consommation énergétique et une longue durée de vie.
Cela permet de créer des murs d’images qui durent. Les systèmes d’affichage LED peuvent être
rapidement et aisément déployés dans de petites configurations d’affichage, tout en offrant les
fonctionnalités supplémentaires nécessaires aux installations plus complexes et de plus grande taille.
Terminologie
Découvrez les composants du système d’affichage LED.
Terme
Définition
Unité d’affichage
Coffret contenant plusieurs modules LED.
Alignement
Groupe d’unités d’affichage connectées formant un écran de plus grande dimension.
Contrôleur
Contrôle l’alignement du système d’affichage LED et la source d’entrée vidéo. Désigné
parfois sous le nom d’unité de commande.
Pixel
Groupe composé d’un point rouge, d’un point vert et d’un point bleu.
Sous-pixel
Un pixel est constitué de trois sous-pixels, un de chaque couleur : rouge, vert et bleu.
Chaque sous-pixel de la technologie d’affichage LED est une puce LED.
Pas de pixel
Spécifie la distance la plus courte entre le centre d’un pixel et le centre du pixel suivant.
Taille de boîtier
monté en surface
(SMD)
Spécification de fournisseur technique liée à la taille de pixel. Elle indique la taille de la
diode montée en surface (SMD) proprement dite ; par exemple, dans le cas d’une unité
d’affichage LED de 2,5 mm, la taille de boîtier monté en surface (SMD) est 2121 (2121 =
2,1 mm x 2,1 mm).
Taux de remplissage
Indique le rapport entre la zone couverte par des pixels et celle qui ne l’est pas.
Documentation connexe
Vous trouverez des informations supplémentaires sur Système d’affichage LED Christie Velvet dans les
documents suivants.
Christie E400 LED Display Control System Software User Manual (Manuel de l’utilisateur du logiciel du
système de commande d’affichage LED Christie E400) (Référence : 020-101756-xx)
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
4
Présentation du produit
Solution LED type
Une installation de système d’affichage LED type contient un ensemble de composants.
A
Sources multimédias
B
Commutateur de matrices vidéo et processeur vidéo (Vista X20)
C
Christie Contrôleur d’affichage LED E400
D
Ordinateur de commande
E
Écran LCD
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
5
Installation et
configuration
La configuration d’un alignement dépend de l’installation. Utilisez uniquement les instructions
suivantes à titre indicatif. Avant de procéder à l’installation, vous devez comprendre toutes les
exigences et caractéristiques du site.
Avertissements et consignes de sécurité
Pour éviter toute blessure ou tout endommagement du système d’affichage, lisez attentivement ces
informations avant d’installer les unités d’affichage Système d’affichage LED Christie Velvet.
Précautions relatives à l’alimentation secteur
Avant d’installer ce produit, veuillez prendre connaissance de toutes les précautions relatives à
l’alimentation.
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
6
Installation et configuration
Avertissement ! Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves, voire
mortelles.
•
Après avoir remplacé l’alimentation, il est nécessaire de procéder à des tests de rigidité
diélectrique et de mise à la terre. Seuls les techniciens Christie qualifiés connaissant bien les
précautions nécessaires peuvent réaliser ces tests.
•
La présence d’un électricien certifié est requise pendant l’installation.
•
Branchez toujours la mise à la terre en premier pour réduire le risque de choc.
•
Pas de retour de courant par la terre.
•
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Le cordon d’alimentation présente une capacité maximale de
transport d’électricité. Pour connaître le nombre maximum d’unités d’affichage qu’il est possible
de relier en guirlande lors de la connexion à l’alimentation, consultez les caractéristiques
techniques du produit.
•
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Une connexion monophasée permanente doit être installée
entre le système d’affichage LED et l’alimentation secteur.
•
RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION ! Ne faites pas fonctionner le système sans utiliser
les branchements certifiés fournissant la tension recommandée.
•
COURANT À HAUTE INTENSITÉ – DANGER ! Pour garantir une mise à la terre fiable, la connexion
électrique doit être effectuée en utilisant une fiche industrielle (type B enfichable) ou être
fournie par une connexion permanente.
•
L’utilisation d’un disjoncteur bipolaire de 13-20 A, certifié pour les réglementations locales en
vigueur, est requise. Ce disjoncteur doit faire partie de l’installation du bâtiment et permettre un
accès facile.
•
N’utilisez pas de disjoncteur mural d’une capacité supérieure à 20 A. Cela pourrait endommager
sérieusement le système d’affichage en cas de défaillance.
Attention ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
•
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Utilisez uniquement le cordon d’alimentation secteur fourni
avec le produit ou recommandé par Christie.
•
RISQUE DE CHUTE OU D’INCENDIE ! Positionnez tous les câbles de sorte qu’ils ne puissent pas
entrer en contact avec des surfaces chaudes et de façon à ce que personne ne puisse tirer
dessus ni trébucher. Veillez également à les positionner de telle sorte qu’ils ne soient pas
endommagés par des personnes marchant dessus ou des objets roulant dessus.
•
RISQUE D’INCENDIE ! N’utilisez pas un cordon d’alimentation qui semble endommagé.
•
RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION ! Ne pas surcharger les prises électriques et les
rallonges.
•
Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à ouvrir des boîtiers du produit.
Sécurité des fibres optiques
Avant d’installer ce produit, veuillez prendre connaissance de toutes les précautions relatives aux
fibres optiques.
Remarque : Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels.
•
Ne pliez pas les câbles optiques au-delà du rayon de courbure minimum spécifié. Vous
risqueriez, en effet, d’endommager les câbles et d’occasionner des problèmes de transmission.
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
7
Installation et configuration
•
Placez toujours un embout de protection sur les câbles à fibre optique débranchés.
Conception et disposition du câblage et du
contrôleur
Avant de construire un alignement, vous devez réfléchir à la disposition des unités d’affichage pour
vous assurer que la position du contrôleur et la disposition des câbles sont conformes aux objectifs de
conception généraux.
Le système d’affichage LED offre une grande souplesse quant au nombre de sources multimédias
affichables et quant à la résolution globale. Certaines fonctions, telles que la correspondance des
couleurs et de la luminosité, peuvent être réalisées à l’échelle de l’alignement.
La ligne bleue représente les connexions des sources vidéo entre les coffrets. Les branchements
électriques entre les coffrets sont représentés par la ligne rouge.
Lors de l’installation des câbles entre les unités d’affichage, utilisez toujours les ports supérieurs ou
inférieurs pour toutes les connexions en entrée, et l’autre jeu de ports pour les connexions en sortie.
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
8
Installation et configuration
Contrôleur d’affichage LED Christie E400
Interface et ports
Cette section décrit les ports physiques du Contrôleur d’affichage LED Christie E400.
Avant
Entrées/Sorties
RUN
Description
• Si aucune source vidéo n’est disponible, le voyant vert clignote
rapidement.
• Si une source vidéo est disponible, le voyant vert clignote normalement.
• Lorsque la redondance fonctionne, le voyant vert s’estompe
graduellement.
STA (État)
• Lorsque l’équipement est en cours d’utilisation, le voyant rouge est
allumé.
• Lorsque l’autorisation est en cours, le voyant rouge clignote.
PWR (Alimentation)
• Lorsque le voyant PWR est allumé, le Contrôleur d’affichage LED Christie
E400 est sous tension.
Arrière
Entrées/Sorties
Description
DVI IN
Entrée DVI
DVI OUT
Sortie DVI
OUT1-OUT4
Sorties des 4 interfaces réseau
HDMI IN
Entrée HDMI
HDMI OUT
Sortie HDMI
TO PC
Connexion USB de l’ordinateur
AUDIO
Entrée audio
UART IN
Interface d’entrée en cascade des ports série
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
9
Installation et configuration
Entrées/Sorties
Description
UART OUT
Interface de sortie en cascade des ports série
AC 100-240V~ 50/60HZ
Interface d’alimentation secteur
Installation des unités d’affichage
Installez les unités d’affichage dans l’alignement, rangée par rangée. N’essayez pas de construire
l’alignement colonne par colonne. Avant l’installation, mettez chaque unité d’affichage sous tension
pour en vérifier le fonctionnement.
Avertissement ! Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves, voire
mortelles.
1.
•
Seul un installateur Christie qualifié est autorisé à concevoir et monter un support externe pour
un mur d’images, d’une manière conforme à la réglementation locale et aux normes en matière
de sécurité.
•
Tous les murs d’images doivent être dotés de supports externes permanents. Le nombre de
supports externes nécessaires dépend de la taille du mur d’images.
•
La présence de deux personnes (au minimum) ou l’utilisation d’un équipement de levage
approprié est nécessaire pour incliner, installer ou déplacer le produit en toute sécurité.
Assurez-vous que la structure de support externe est ancrée au mur et/au sol.
Christie Digital Systems n’est pas responsable de la conception et de l’ancrage de la structure
d’affichage LED. Contactez un représentant Christie pour connaître les options de conception
de structure.
2.
Montez les unités d’affichage sur la structure de support en utilisant l’une des méthodes
suivantes :
a) Pour garantir une stabilité latérale, fixez l’écran à un support externe à l’aide des
goupilles de verrouillage à fentes situées sur le panneau arrière de l’unité d’affichage.
b) Fixez les unités d’affichage à la structure de support à l’aide des boulons M10 aux
quatre points de montage.
Assurez-vous que les boulons M10 sont engagés d’au moins 4 mm, ou de trois tours
complets, dans le filetage de l’unité d’affichage.
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
10
Installation et configuration
3.
Installez la première unité d’affichage au centre de la rangée inférieure, en veillant à ce
qu’elle soit de niveau.
4.
Installez l’unité d’affichage suivante dans la rangée à côté de l’unité centrale.
Pour faciliter l’alignement des unités d’affichage dans la rangée, des broches et des trous de
positionnement sont disposés de chaque côté de l’unité.
5.
Réglez les unités d’affichage jusqu’à ce qu’elles soient de niveau et qu’il n’y ait aucun écart
entre les écrans dans l’alignement.
6.
À l’aide du mécanisme de verrouillage, amenez la deuxième unité d’affichage contre le cube
central.
a) Appuyez sur le bouton de verrouillage sous la clé et maintenez-le enfoncé.
b) Abaissez la clé.
c)
Levez la boucle métallique et placez-la autour de la vis du mécanisme de verrouillage
sur la deuxième unité d’affichage.
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
11
Installation et configuration
Effectuez les mêmes réglages au niveau de la vis du mécanisme de verrouillage sur
tous les écrans. Si la profondeur de la vis n’est pas identique sur tous les écrans, il se
peut que ces derniers soient mal alignés et qu’une tension irrégulière entre les écrans
affecte la qualité d’image.
d) Enfoncez la clé jusqu’à ce qu’elle soit à plat contre l’unité d’affichage.
e) Répétez les étapes 6a à 6d pour chaque mécanisme de verrouillage de l’écran.
7.
Répétez les étapes 3 à 6 sur toutes les unités d’affichage restantes qui doivent être utilisées
sur la première rangée.
Terminez l’installation de toutes les unités d’affichage sur la première rangée avant d’installer
la deuxième rangée.
8.
Répétez les étapes 2 à 8 pour toutes les rangées de l’alignement.
(Facultatifs) Installation des unités d’extension
de fibre optique EOC410 et EOC420
Une unité d’extension de fibre optique augmente la distance disponible entre l’écran LED et le
contrôleur. Ces unités d’extension sont facultatives dans le cadre de la configuration de l’alignement.
Elles peuvent s’avérer nécessaires en fonction de l’intensité du signal en provenance de l’unité de
commande.
Chaque modèle d’unité d’extension de fibre optique peut transmettre du contenu sur une distance
spécifiée ; le modèle pour fibre optique monomode (SM) EOC410 augmente la distance de
transmission de 15 km, tandis que le modèle pour fibre optique multimode (MM) EOC420 augmente
cette distance de 300 mètres. Plusieurs unités d’extension peuvent être reliées entre l’unité de
commande et l’alignement afin d’augmenter davantage encore la distance.
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
12
Installation et configuration
Remarque : Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels.
1.
•
Ne pliez pas les câbles optiques au-delà du rayon de courbure minimum spécifié. Vous
risqueriez, en effet, d’endommager les câbles et d’occasionner des problèmes de transmission.
•
Placez toujours un embout de protection sur les câbles à fibre optique débranchés.
Branchez le cordon d’alimentation à l’unité d’extension de fibre optique.
2. Branchez le câble Ethernet depuis l’unité de commande dans l’unité d’extension de fibre
optique (A).
3.
Connectez les câbles optiques entre les deux unités d’extension (B).
a) Retirez les caches des extrémités des câbles optiques.
b) Retirez l’embout de protection des ports de fibre optique sur l’extension.
c)
Connectez un câble optique dans le port TX de chaque extension.
d) Connectez l’autre câble optique dans le port RX de chaque extension.
Si les câbles optiques ne sont pas connectés dans le même port sur chaque unité
d’extension, les écrans LED n’affichent aucun contenu.
4.
Connectez un câble Ethernet dans la dernière unité d’extension de la chaîne et branchez-le
sur le premier écran de l’alignement (C).
5.
Branchez les câbles d’alimentation de l’unité d’extension de fibre optique sur une prise
murale.
6.
Mettez sous tension tous les composants de la configuration d’unités d’affichage.
Acheminement du câble
Lors de l’installation des câbles entre les unités d’affichage, utilisez toujours les ports supérieurs ou
inférieurs pour toutes les connexions en entrée, et l’autre jeu de ports pour les connexions en sortie.
Le cordon d’alimentation présente une capacité maximale de transport d’électricité. Pour connaître le
nombre maximum d’unités d’affichage qu’il est possible de relier en guirlande lors de la connexion à
l’alimentation, consultez les caractéristiques techniques dans ce manuel. Un câble de signal en entrée
ne peut pas se connecter à plus de 16 boîtiers d’écran.
Connexions supérieures
Connexions inférieures
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
13
Installation et configuration
A
Connexions de données
B
Connexions d’alimentation en entrée
C
Connexions d’alimentation en sortie
1.
Connectez le câble réseau entre le Contrôleur d’affichage LED Christie E400 et la première
unité d’affichage de l’alignement.
2.
Reliez en guirlande les câbles de port d’une unité d’affichage à une autre. Il n’est pas
nécessaire de réaliser une boucle complète entre le Contrôleur d’affichage LED Christie E400
et les unités d’affichage. Cependant, avec une boucle complète, la communication vers
l’intégralité de l’alignement n’est pas perdue en cas de défaillance d’une unité d’affichage.
3.
Reliez en guirlande les câbles d’alimentation d’une unité d’affichage vers une autre, jusqu’à
un maximum de neuf unités.
4.
Branchez le câble USB depuis le contrôleur jusqu’à l’ordinateur qui sera connecté directement
au Contrôleur d’affichage LED Christie E400.
Informations connexes
Conception et disposition du câblage et du contrôleur (à la page 8)
Installation du logiciel du Contrôleur d’affichage
LED Christie E400
Le logiciel du Contrôleur d’affichage LED Christie E400 contrôle la configuration de l’alignement.
1.
Insérez le CD du logiciel du Contrôleur d’affichage LED Christie E400 dans le lecteur de
l’ordinateur.
2.
Suivez les instructions affichées à l’écran et installez le logiciel du Contrôleur d’affichage LED
Christie E400.
Connexion à des sources vidéo
Un alignement Système d’affichage LED Christie Velvet nécessite un Contrôleur d’affichage LED
Christie E400 pour afficher une image à l’aide d’une source connectée au moyen d’un câble HDMI ou
DVI, ce qui garantit un affichage correct du signal vidéo fourni sur l’ensemble de l’alignement.
Une fois le Contrôleur d’affichage LED Christie E400 connecté et sous tension, le contenu vidéo est
disponible tant que la source vidéo est connectée.
1.
Connectez le câble de données à partir de la première unité d’affichage de l’alignement au
Contrôleur d’affichage LED Christie E400.
2.
Connectez la sortie HDMI ou DVI de la source vidéo (ordinateur ou lecteur multimédia) au
port d’entrée approprié sur le Contrôleur d’affichage LED Christie E400.
3.
Mettez l’alignement sous tension.
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
14
Installation et configuration
Mise sous tension de l’alignement Système
d’affichage LED Christie Velvet
Si l’écran n’est pas utilisé pendant plus de trois jours, réglez-le à 30 % de sa luminosité maximale
pendant les trois premières heures d’utilisation, puis entre 80 et 100 % de sa luminosité maximale
pour faire disparaître toute trace d’humidité.
Lorsque la température ambiante est comprise entre -10 et 0 °C, veillez à ce que l’écran n’affiche
aucune image pendant plus de 180 secondes après son démarrage.
1.
Démarrez l’ordinateur qui fait office de source vidéo.
2.
Allumez le disjoncteur de l’alignement.
3.
Allumez le Contrôleur d’affichage LED Christie E400.
Mise hors tension de l’alignement du système d’affichage
LED
Lorsque vous éteignez le produit en vue de son inspection ou entretien, débranchez-le toujours du
secteur.
Évitez d’allumer et d’éteindre l’écran lorsqu’il est réglé sur la luminosité maximale (lorsque l’arrièreplan du moniteur de l’ordinateur est blanc), car le courant de surcharge du système d’alimentation est
à la valeur maximale. Il doit s’écouler au moins cinq minutes entre la mise hors tension de la
mosaïque et son redémarrage.
1.
Éteignez le Contrôleur d’affichage LED Christie E400.
2.
Éteignez l’ordinateur.
3.
Éteignez le disjoncteur de l’alignement LED.
Test de la communication entre l’unité de
commande et les unités d’affichage
Vérifiez que l’alignement est connecté et reconnu par le Contrôleur d’affichage LED Christie E400.
1. Lancez le logiciel du Contrôleur d’affichage LED Christie E400 et connectez-vous en tant
qu’administrateur.
a) Cliquez sur User (Utilisateur) > Advanced Login (Connexion avancée).
b) Connectez-vous avec le mot de passe admin.
2.
Pour confirmer que l’écran est bien connecté et reconnu par l’unité de commande, assurezvous que l’option Control System (Système de contrôle) dans la zone Local System Info
(Infos système local) est associée à la valeur 1.
3.
Basculez vers l’onglet Display Control (Contrôle d’affichage).
4.
Pour confirmer que l’unité de commande communique bien avec toutes les unités d’affichage,
sélectionnez une couleur dans la liste Self Test (Test automatique) et cliquez ensuite sur
Send (Envoyer).
Si l’unité de commande communique avec toutes les unités d’affichage, chaque écran bascule
vers la couleur sélectionnée.
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
15
Installation et configuration
5.
Rétablissez l’option Self Test (Test automatique) sur Normal et cliquez ensuite sur Send
(Envoyer).
6.
Fermez la boîte de dialogue de contrôle d’écran.
Analyse et modification de la configuration des
unités d’affichage
Examinez la configuration des unités d’affichage indiquée dans le logiciel du Contrôleur d’affichage LED
Christie E400.
1.
Cliquez sur Screen Config (Config d’écran).
2.
Sélectionnez Screen Config (Config d’écran) et cliquez ensuite sur Next (Suivant).
3.
Sur l’onglet Sending Board (Carte d’envoi) de la boîte de dialogue Screen Config (Config.
d’écran), sélectionnez la résolution de la source vidéo et cliquez ensuite sur Set (Définir).
•
La résolution d’affichage native est de 320 px x 240 px.
•
Modifiez les coordonnées X et Y afin de déplacer la fenêtre 320 x 240, à condition de ne
pas dépasser la taille source.
4.
Cliquez sur Save (Enregistrer).
5.
Basculez vers l’onglet Screen Connection (Connexion d’écran).
6.
Cliquez sur Read from HW (Lire à partir du matériel).
7.
Examinez la configuration des unités d’affichage de l’alignement et, le cas échéant, apportez
les modifications nécessaires.
La disposition des câbles des unités d’affichage de l’alignement est identifiée par la lettre
« S » au niveau du point de départ du premier câble. La ligne verte indique le tracé de la
guirlande de câbles. La lettre « E » identifie la fin de la guirlande.
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
16
Entretien des écrans
LED
Cette section vous présente les informations et procédures relatives à l’entretien du Système
d’affichage LED Christie Velvet.
Nettoyage des écrans LED
Cette section vous explique comment nettoyer l’écran Système d’affichage LED Christie Velvet.
Pour éviter d’endommager les écrans LED, ne les nettoyez que lorsque cela s’avère absolument
nécessaire.
1.
Pour nettoyer les écrans LED, utilisez un chiffon sec, propre et doux/non pelucheux afin de
retirer les particules.
2.
Pour retirer les particules flottantes entre les écrans LED, utilisez de l’air comprimé filtré.
Assurez-vous que le compresseur d’air ne projette pas d’huile ni de condensation.
Les produits/objets suivants sont à proscrire pour nettoyer les écrans :
•
Bombes à air comprimé
•
Liquides
•
Tissu abrasif
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
17
Caractéristiques
Découvrez les caractéristiques du produit. La recherche ne cessant d’avancer, ces spécifications
peuvent être modifiées sans préavis.
Spécifications physiques
Cette section décrit les dimensions et le poids des unités d’affichage.
LED012-M LED015-M LED019-M LED025-M LED030-M LED040-M LED060-M
Dimensions
des unités
d’affichage
(L x H x P)
480,0 mm x 480,0 mm x 160,1 mm
Résolution
des unités
d’affichage
384 px x
384 px
Poids de
l’unité
d’affichage
11,5 kg (25,38 lb)
Conception
de l’unité
d’affichage
Aluminium moulé sous pression
Accès pour
intervention
Nécessite un accès par l’avant et par l’arrière
(16,54 po x 16,54 po x 6,30 po)
312 px x
312 px
252 px x
252 px
192 px x
192 px
160 px x
160 px
120 px x
120 px
80 px x 80
px
Dimensions
240 mm x
des modules 120 mm
(L x H)
240 mm x
120 mm
240 mm x
240 mm
160 mm x
160 mm
240 mm x
240 mm
240 mm x
240 mm
240 mm x
240 mm
Résolution
du module
156 px x 78
px
126 px x
126 px
64 px x 64
px
80 px x 80
px
60 px x 60
px
40 px x 40
px
192 px x 96
px
Affichage
Découvrez les caractéristiques d’affichage.
LED012-M LED015-M LED019-M LED025-M LED030-M LED040-M LED060-M
Pas de pixel
1,25 mm
1,538 mm
1,9 mm
2,5 mm
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
3,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
18
Caractéristiques
LED012-M LED015-M LED019-M LED025-M LED030-M LED040-M LED060-M
Taille de
pixel
1010
1010
1010
2121
2121
2121
3528
(1,0 mm x
1,0 mm)
(1,0 mm x
1,0 mm)
(1,0 mm x
1,0 mm)
(2,1 mm x
2,1 mm)
(2,1 mm x
2,1 mm)
(2,1 mm x
2,1 mm)
(2,1 mm x
2,1 mm)
Configuratio
n des pixels
3 en 1 (1R1V1B)
Exigences relatives à l’alimentation
Cette section décrit la puissance nécessaire pour le Système d’affichage LED Christie Velvet.
Valeurs nominales d’entrée pour les unités d’affichage LED
Modèle
Intensité en entrée
LED012-M
100-240 V~, 50-60 Hz, 2,4 A, 240 watts
(max. 12 A, max. 5 unités d’affichage)
LED015-M
100-240 V~, 50-60 Hz, 2,4 A, 240 watts
(max. 12 A, max. 5 unités d’affichage)
LED019-M
100-240 V~, 50-60 Hz, 2,4 A, 240 watts
(max. 12 A, max. 5 unités d’affichage)
LED025-M
100-240 V~, 50-60 Hz, 1,5A, 150 watts
(max. 12 A, max. 9 unités d’affichage)
LED030-M
100-240 V~, 50-60 Hz, 1,5A, 150 watts
(max. 12 A, max. 9 unités d’affichage)
LED040-M
100-240 V~, 50-60 Hz, 1,5A, 150 watts
(max. 12 A, max. 9 unités d’affichage)
LED060-M
100-240 V~, 50-60 Hz, 1,5A, 150 watts
(max. 12 A, max. 9 unités d’affichage)
Intensité en entrée pour le Contrôleur d’affichage LED Christie E400
Intensité en entrée
100-240 V~, 50-60 Hz, 0,7 A, 70 watts
Intensité en entrée pour les unités d’extension de fibre
Modèle
Intensité en entrée
Unité d’extension de fibre SM LED (EOC410)
100-240 V~, 50-60 Hz, 0,7 A, 70 watts
Unité d’extension de fibre MM LED (EOC420)
100-240 V~, 50-60 Hz, 0,7 A, 70 watts
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
19
Caractéristiques
Conditions d’environnement
Cette section décrit les exigences environnementales relatives au produit en fonctionnement et à
l’arrêt.
Environnement hors fonctionnement
Élément
Description
Température des unités d’affichage
-10° C à 55° C (-14° F à 131° F)
Humidité des unités d’affichage (sans condensation)
10% à 90%
Environnement d’exploitation
Élément
Description
Température des unités d’affichage
0° C à 40° C (32° F à 104° F)
Humidité des unités d’affichage (sans condensation)
10% à 90%
Altitude
0 à 3 000 mètres
Température de l’unité de commande
-20° C à 60° C (-4° F à 140° F)
Humidité de l’unité de commande
10% à 90%
Exigences sur le plan de la résolution
•
Les résolutions verticale et horizontale maximales peuvent varier. Au besoin, contactez un
représentant Christie pour obtenir de l’aide.
•
Sources 8 bits (30 Hz - 120 Hz)—Toutes les résolutions comprises entre 640 x 480 et 1920 x
1200 font référence à des résolutions standard qu’il est possible de sélectionner dans le logiciel
du contrôleur d’affichage LED Christie E400.
•
Sources 8 bits (30 Hz - 60 Hz)—Résolutions de 2048 x 1152 et 2560 x 960
•
Sources 10/12 bits (30 Hz - 60 Hz)—Résolutions de 640 x 480 à 1440 x 900
•
Les résolutions personnalisées sont acceptées suivant la formule ci-dessous. L’entrée
personnalisée est limitée à Single Link DVI/HDMI, en utilisant une valeur recommandée de
94 % des pixels.
La bande passante de chaque sortie est de 1 Gbit/s. Elle est calculée avec la formule suivante :
Nombre de pixels x Fréquence d’images x (Profondeur de bit rouge + Profondeur de
bit vert + Profondeur de bit bleu)
Calcul 8 bits
1G = Nombre de pixels x Fréquence d’images x (8+8+8)
Calcul 10 bits
1G = Nombre de pixels x Fréquence d’images x (10+10+10)
Calcul 12 bits
1G = Nombre de pixels x Fréquence d’images x (12+12+12)
Exemple de calcul 10 bits pour un signal DVI 60 Hz :
•
1G = Nombre de pixels x 60 x (10+10+10)
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
20
Caractéristiques
•
Nombre de pixels : 555 555 x 94 % = 522 221 pixels
•
Multipliez le nombre de pixels par le nombre de ports : 522 221 x 4 = 2 088 884
Mentions réglementaires
Ce produit est conforme aux réglementations suivantes en matière de sécurité du produit, de
conditions environnementales et de comptabilité électromagnétique (EMC).
Sécurité
•
CAN/CSA C22.2 No. 60950-1
•
ANSI/UL 60950-1
•
CEI 60950-1
•
EN 60950-1
•
CEI 62471-1
Certifications
Ce produit a été conçu et fabriqué pour respecter l’ensemble des directives, des normes et des règles
en matière de sécurité, de santé et d’environnement nécessaires pour qu’il puisse être vendu dans les
pays suivants : États-Unis/Canada, Union européenne, Australie/Nouvelle-Zélande, Chine, Corée,
Japon, Mexique, Ukraine, Russie, Inde, Argentine, Brésil, Singapour, Afrique du Sud, et Arabie
saoudite.
Compatibilité électromagnétique
Émissions
FCC, CFR47, Partie 15, Sous-section B, Classe A
CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)
CISPR 22 / EN55022, Classe A
•
CEI 61000-3-2/EN61000-3-2
Immunité
CISPR 24/EN55024
•
CEI 61000-3-3/EN61000-3-3
CEI/EN61000
•
CEI 61000-4-2/EN61000-4-2
•
CEI 61000-4-3/EN61000-4-3
•
CEI 61000-4-4/EN61000-4-4
•
CEI 61000-4-5/EN61000-4-5
•
CEI 61000-4-6/EN61000-4-6
•
CEI 61000-4-8/EN61000-4-8
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
21
Caractéristiques
•
CEI 61000-4-11/EN61000-4-11
Protection de l’environnement
Directive de l’UE (2011/65/UE) relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances
dangereuses (RoHS) dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que les amendements
officiels applicables.
Règlement (CE) N° 1907/2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des
substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) et les
amendements officiels applicables.
Directive de l’UE (2012/19/UE) relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
et les amendements officiels applicables.
Ministère de l’industrie de l’information de Chine, Ordre No.39 (02/2006) sur le contrôle de la pollution
causée par les produits d’information électroniques, les limites de concentration de substances
dangereuses (SJ/T11363-2006) et les exigences de marquage de produits applicables (SJ/
T11364-2006).
Système d’affichage LED Christie Velvet Série Merit Manuel d’installation et de configuration
020-101706-02 Rév. 1 (04-2016)
Copyright © 2016 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
22
Corporate offices
Worldwide offices
USA – Cypress
ph: 714-236-8610
Australia
ph: +61 (0) 7 3624 4888
Canada – Kitchener
ph: 519-744-8005
Brazil
ph: +55 (11) 2548 4753
Consultant offices
China (Beijing)
ph: +86 10 6561 0240
Italy
ph: +39 (0) 2 9902 1161
China (Shanghai)
ph: +86 21 6278 7708
Eastern Europe and
Russian Federation
ph: +36 (0) 1 47 48 100
France
ph: +33 (0) 1 41 21 44 04
Germany
ph: +49 2161 664540
India
ph: +91 (080) 6708 9999
Singapore
ph: +65 6877-8737
Japan (Tokyo)
ph: 81 3 3599 7481
Spain
ph: +34 91 633 9990
Korea (Seoul)
ph: +82 2 702 1601
United Arab Emirates
ph: +971 4 3206688
Republic of South Africa
ph: +27 (0)11 510 0094
United Kingdom
ph: +44 (0) 118 977 8000
For the most current technical documentation, please visit www.christiedigital.com
">