19EL833G 22EL833G Séries NUMÉRIQUES MANUEL D'UTILISATION Contents Affichage de la bannière d’informations, guide électronique de programme ........................ 19 Voir la bannière d’information ........................... 19 Guide électronique de programm ..................... 19 Sélection de la langue .......................................... 20 Paramètres linguistiques .................................. 20 Préféré .......................................................... 20 En cours ........................................................ 20 Réglages numériques – contrôle parental, verrouillage menu, réglage PIN ............. 21 Affichage du menu de contrôle parental ........... 21 Verrouillage du menu ........................................ 21 Verrouillage parental (*) .................................... 21 Verrouillage parental ......................................... 21 Paramétrage du code PIN ................................ 21 Configuration des paramètres d’image................. 22 Configuration des paramètres d’image ............. 22 Mode image ...................................................... 22 Contraste .......................................................... 22 Luminosité ........................................................ 22 Netteté .............................................................. 22 Couleur ............................................................. 22 Changer de couleur .......................................... 22 Température de couleur .................................... 22 Réduction du bruit............................................. 23 Zoom image ...................................................... 23 Réinitialisation................................................... 23 Changement du format de l’image ....................... 24 Configuration des paramètres d’image du PC...... 25 Réglages de l’image du PC (*) ......................... 25 Position du PC .................................................. 25 Position automatique ........................................ 25 H Position (Position H)...................................... 25 V Position (Position V) ...................................... 25 Fréquence pilote ............................................... 25 Phase................................................................ 25 Configuration des paramètres sonores ................ 26 Configuration des paramètres sonores ............ 26 Fonctionnement des éléments du menu Réglages sonores .............................. 26 Volume .............................................................. 26 Égaliseur (haut-parleur uniquement) ................ 26 Balance (haut-parleur uniquement) .................. 26 Casque ............................................................. 26 AVL ................................................................... 26 Basse dynamique ............................................. 26 Sortie Digitale ................................................... 26 Fonctionnement du menu réglage, accès conditionnel .................................. 27 Configuration des paramètres de votre téléviseur ............................................ 27 Affichage du menu Réglage ............................. 27 Accès conditionnel ............................................ 27 Langue .............................................................. 27 Parental ............................................................ 27 Français Précautions de sécurité .......................................... 3 Circulation de l’air ............................................... 3 Dommages de chaleur........................................ 3 Alimentation secteur ........................................... 3 Avertissement .................................................... 3 À faire ................................................................. 3 À ne pas faire :.................................................... 3 Installation et renseignements importants .............. 4 CLAUSE D’EXCLUSION .................................... 4 Consignés de Sécurité Importantes ...................... 5 Disposition de votre téléviseur LCD à l’aide de d’une fixation murale ................. 7 La télécommande ................................................... 8 Insertion des piles et portée de la télécommande ................................ 8 Brancher un équipement externe ........................... 9 Branchement d’un périphérique HDMI® ou DVI à l’entrée HDMI ............................ 10 Branchement d’un périphérique HDMI ............. 10 Branchement d’un périphérique DVI ................ 10 Branchement d’un ordinateur ................................11 Pour brancher un ordinateur ..............................11 Branchement d’une clé USB, d’un dispositif USB, d’un câble mémoire USB…. ..11 Pour brancher un disque USB ...........................11 Branchement de la clé à mémoire USB.............11 Mode Économie d’énergie .................................... 12 Informations à caractère environnemental ...... 12 Commande du téléviseur...................................... 13 Mise en marche ................................................ 13 Utilisation de la télécommande ......................... 13 Utilisation des boutons de commande et des raccords sur le téléviseur ....................... 13 Première Installation ............................................ 14 Réglage automatique ........................................... 15 Réglage automatique........................................ 15 Recherche manuelle, réglage fin analogique ....... 16 Recherche manuelle de l’antenne numérique .. 16 Recherche manuelle du câble numérique ........ 16 Recherche manuelle analogique ...................... 16 Réglage fin (analogique)................................... 16 Fonctionnement général ....................................... 17 Transmission stéréo et bilingues ...................... 17 Affichage des sous-titres .................................. 17 Affichage du menu principal ............................. 17 Contrôle du volume et mise en sourdine .......... 17 Sélection de l’emplacement des chaînes ......... 17 Liste des chaînes, tri de programmes, verrouillage de programmes ................................. 18 Voir la liste des chaînes .................................... 18 Déplacer une chaîne......................................... 18 Supprimer une chaîne ...................................... 18 Renommer une chaîne ..................................... 18 Verrouiller une chaîne ....................................... 18 Français - 1 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 1 23.05.2011 19:50:08 Français Minuteries ......................................................... 27 Réglage date / heure ........................................ 27 Sources............................................................. 27 Autres réglages................................................. 27 Utilisation du module d’accès conditionnel ....... 27 Réglage de minuterie, réglage Date/Heure .......... 28 Réglage de la minuterie sommeil ..................... 28 Réglages des minuteries de programmes ........ 28 Configurer le réglage Date/Heure ..................... 28 Paramètres source, autres contrôles.................... 29 Configuration des paramètres source............... 29 Sélection d’entrée ............................................. 29 Configuration des autres réglages - Généralités ...................................... 29 Fonctionnement ................................................ 29 Temporisation du menu .................................... 29 Balayage des chaînes cryptées ....................... 29 Autres contrôles.................................................... 30 Rétroéclairage .................................................. 30 Mode Économie d’énergie ............................... 30 Fond bleu .......................................................... 30 Mise à jour du logiciel ....................................... 30 Malentendant .................................................... 30 Description Audio .............................................. 30 Mise hors tension automatique du téléviseur ... 30 Type de diffusion............................................... 31 Recherche en mode de veille (*) ..................... 31 Mode complet (en option) ................................. 31 Langue télétexte ............................................... 31 HDMI True Black............................................... 31 Navigateur media USB ......................................... 32 Mise en marche manuel ................................... 32 Mise en marche automatique ........................... 32 Lecture de fichiers MP3 .................................... 32 Affichage des fichiers JPEG ............................. 33 Caractéristique diaporama................................ 33 Lecture Vidéo.................................................... 33 Réglages du navigateur média ......................... 34 Fermer le Lecteur Média................................... 34 Services de télétexte analogique.......................... 35 Services de télétexte analogique ...................... 35 Utilisation du bouton Télétexte - TEXTE........... 35 Accéder aux sous-pages .................................. 35 Révéler un texte caché ..................................... 35 Retenir une page .............................................. 35 Pour afficher une page initiale: ......................... 35 Annexe A : Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC ................................ 36 Annexe B : Compatibilité des signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) ................. 37 Annexe C: Formats de fichier pris en charge pour le mode USB ........................ 38 Annexe D : Mot de passe .................................... 38 Spécifications et accessories ............................... 39 Informations sur la licence .................................... 40 Questions et Réponses ........................................ 41 Français - 2 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 2 23.05.2011 19:50:09 Précautions de sécurité Circulation de l’air À ne pas faire : Laissez un espace de plus de 10 cm autour du téléviseur pour permettre une ventilation adéquate. Ceci empêchera une surchauffe et des éventuels dommages sur votre téléviseur. Les endroits très poussiéreux doivent être évités. N’enlevez ABSOLUMENT JAMAIS les pièces fixes de votre appareil sous peine de vous exposer à des tensions dangereuses. Dommages de chaleur Des dommages peuvent être provoqués si vous laissez le téléviseur à la lumière directe du soleil ou près d’un radiateur. Evitez les endroits sujets à des températures extrêmement hautes ou humides, ou les endroits où les températures sont susceptibles de tomber au-dessous de 5°C. Alimentation secteur Ce téléviseur ne doit être raccordé qu’à une prise de 220-240 V AC 50 Hz. S’assurer que le téléviseur n’est pas placé sur le câble d’alimentation. Cette prise NE DOIT pas être retirée de l’équipement parce qu’elle contient un filtre d’interférence radio spécial. Si vous le retirez, sa performance sera affectée. Il doit uniquement être remplacé par un type de catégorie correct et approuvé, et la protection du fusible doit être remise en place. SI VOUS AVEZ DES DOUTES, CONTACTEZ UN ÉLECTRICIEN SPÉCIALISÉ. Avertissement Pour éviter d’éventuels incendies, éloignez en permanence les bougies et d’autres objets de nature similaire de cet appareil. Français Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales ; cependant, comme tout appareil électrique, il nécessite la prise de certaines précautions pour pouvoir vous offrir une performance optimale en toute sécurité. Pour votre propre sécurité, veuillez lire les consignes données ci-dessous. Elles sont de nature générale, destinées à vous aider pour tous vos produits de consommation électroniques, et certaines consignes ne sont peut-être pas valables pour la marchandise que vous venez d’acheter. NE PAS obstruer les aérations de votre appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux etc. La surchauffe résultante peut endommager l’appareil et raccourcir sa durée de vie. NE PAS exposer les équipements électriques à des gouttes, des éclaboussures ou à des objets remplis d’eau tels que des vases placés sur l’équipement. NE PAS placer d’objets chauds ou de sources de flammes directes telles que des bougies ou des veilleuses sur ou près de l’équipement. Des températures élevées peuvent faire fondre les matières plastiques et occasionner des incendies. NE PAS utiliser de supports provisoires et NE JAMAIS fixer les pieds avec des vis en bois. Pour assurer une sécurité complète, toujours utiliser un support ou des pieds approuvés par le fabricant conformément aux instructions. NE PAS laisser l’équipement allumé sans surveillance, à moins qu’il soit spécifiquement établi qu’il a été conçu pour une utilisation non surveillée ou qu’il y ait un état de veille. Eteignez le téléviseur en débranchant la fiche, et veillez à ce que les autres membres de la famille sachent le faire également. Des arrangements spéciaux peuvent être à prévoir pour les personnes infirmes ou invalides. NE PAS continuer à utiliser l’équipement si vous avez un doute sur son bon fonctionnement ou s’il a été, d’une manière ou d’une autre, endommagé ; éteignez-le, débranchez la fiche d’alimentation et contactez votre revendeur. ATTENTION - Une pression excessive du son provenant des écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte de l’ouïe. À faire AVANT TOUTE CHOSE – NE JAMAIS laisser quiconque, les enfants en particulier, pousser ou porter des coups sur l’écran, insérer des objets dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures du boîtier. VEUILLEZ lire la notice d’utilisation avant d’utiliser l’équipement. NE JAMAIS prendre de risques avec les équipements électriques – il vaut mieux être prévoyant. VEUILLEZ vous assurer que tous les branchements électriques (prise d’alimentation, cordons prolongateurs et interconnexions entre différentes unités d’équipement) ont été réalisés correctement, conformément aux instructions du fabriquant. Éteignez et retirez la prise d’alimentation avant d’effectuer ou de modifier les branchements. LA FICHE D’ALIMENTATION EST UTILISÉE COMME APPAREIL DE SECTIONNEMENT, ET DOIT PAR CONSÉQUENT RESTER FACILE D’ACCÈS. VEUILLEZ consulter votre fournisseur si vous avez des doutes sur l’installation, le fonctionnement ou la sécurité de votre équipement. Remarque: Des jeux vidéo interactifs qui requirent l’utilisation de manettes de type “revolver” pour tirer sur des cibles sur l’écran peuvent ne pas fonctionner avec ce téléviseur. VEUILLEZ faire attention avec les panneaux vitrés ou les portes sur l’équipement. Français - 3 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 3 23.05.2011 19:50:09 Installation et renseignements importants Français Emplacement Attache solide (aussi courte que possible) P Clip * les boutons et les types support sont fonction du modèle. P Clip La position de clip en « P » du téléviseur dépend du modèle. Placez le téléviseur à l’abri du soleil et des sources lumineuses puissantes. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour une visualisation confortable. Utilisez des rideaux ou des stores pour empêcher que les rayons de soleil atteignent l’écran. Placez le téléviseur sur une surface plane et stable qui peut supporter le poids du téléviseur. Pour assurer la stabilité du téléviseur et l’empêcher de tomber, fixez le à un mur à l’aide d’une attache solide. Monter l’attache en P sous le support comme le montre l’illustration ci-dessus. Les écrans LCD sont fabriqués en utilisant une technologie de précision de pointe ; cependant il peut manquer des éléments de l’image sur l’écran ou il peut y avoir des points lumineux. Ce n’est pas un défaut. Assurez-vous que le téléviseur est placé dans un endroit où il ne peut pas être poussé ou atteint par des objets, car la pression peut endommager l’écran. Veuillez également à ce que de petits objets n’entre pas dans des fentes ou les ouvertures selon le cas. Nettoyer l’écran et son compartiment... Débranchez le téléviseur, et nettoyez l’écran et le casier avec un chiffon doux et sec. Nous vous recommandons de ne pas utiliser de produits à polir ou de solvants sur l’écran ou le boîtier puisque cela pourrait causer des dommages. Nota bene La fonction de réception numérique de ce téléviseur ne fonctionne que dans les pays énumérés dans la section “Pays” pendant la première installation. Selon le pays / la région, certaines fonctions de ce téléviseur peuvent ne pas être disponibles. La réception de services futures ou supplémentaires ou modifiés par ce téléviseur n’est pas garantie Si les images stationnaires générées par la diffusion en 4 :3 du télétexte, les logos d’identification des chaînes, les affichages d’ordinateur, les jeux vidéos, les menus sur écran etc. sont laissés sur l’écran pour une certaine durée de temps, elles peuvent devenir apparentes. Il est préférable de réduire à la fois les réglages de luminosité et de contraste. Une utilisation continue et très longue de l’image en 4:3 sur un écran 16:9 peut entraîner une certaine rétention de l’image aux contours du 4:3 . Ceci n’est pas un défaut du téléviseur LCD et n’est pas couvert par la garantie du fabricant. Une utilisation régulière d’autres modes de taille de prévenir la rétention permanente. CLAUSE D’EXCLUSION Toshiba n’est en aucun cas responsable des pertes et/ou dommages du produit causés par: i) les incendies; ii) les tremblements de terre iii) les dommages accidentels; iv) de tout usage abusif intentionnel du produit; v) de toute utilisation du produit dans de mauvaises conditions; vi) des pertes et/ou dommages du produit occasionnés en possession d’une tierce partie vii) des dommages ou pertes causés par le défaut et/ou la négligence du propriétaire à suivre les instructions données dans la notice d’utilisation; viii) des pertes ou dommages causés directement par la mauvaise utilisation ou le dysfonctionnement du produit lorsqu’il est utilisé simultanément à un équipement associé; De plus, en aucun cas Toshiba n’est responsable des pertes et/ou dommages indirects, incluant, mais non limités, les cas suivants, la perte de profit, l’interruption d’activité, la perte de données enregistrées occasionnés lors du fonctionnement normal ou d’une mauvaise utilisation du produit. Remarque: Utilisez une fixation murale ou un support TOSHIBA. Français - 4 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 4 23.05.2011 19:50:10 Consignés de Sécurité Importantes L’UTILISATION DES COMMANDES, BRANCHEMENTS ou l’OPÉRATION DES PROCES AUTRES QUE CELLES INDIQUEES PEUT CAUSER L’EXPOSITION RADIOACTIVE HASARDEUSE. ÉVITEZ D’OUVRIR LES COFFRETS ET DE PROCÉDER PAR VOUS MÊME AUX RÉPARATIONS. VEUILLEZ CONFIER L’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Français UNE FOIS CET APPAREIL BRANCHÉ DANS LA PRISE MURALE, NE RAPPROCHEZ PAS VOS YEUX DES OUVERTURES AFIN D’Y REGARDER L’INTÉRIEUR. Avertissement sur l’utilisation du casque Ecouter de a musique à un volume élevé peut endommager votre ouïe de manière irréversible. Ne réglez pas le volume à un niveau élevé lorsque vous utilisez le casque, surtout si vous l’utilisez pendant de longues périodes. Renseignements sur la fonction DVB-T • Toute fonction se rapportant au téléviseur numérique (ayant le logo DVB) n’est disponible que dans le pays ou la région dans lequel/laquelle le signal en question est émis. Vérifiez auprès du vendeur si il est possible de recevoir un signal DVB-T dans votre région. • Même si le téléviseur est conforme aux spécifications DVB-T, la compatibilité aux transmissions DVB-T numériques futures n’est pas garantie. • Certaines fonctions du téléviseur numérique peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. • Le système DVB-T qui se trouve dans cet appareil est le FTA (accès libre). • DVB est une marque déposée du projet DVB. Ce logo indique que le produit est conforme aux exigences de la radiodiffusion numérique européenne. Effets néfastes potentiels sur l’écran LCD Si une image fixe (immobile) reste sur l’écran LCD pendant une longue durée, l’image peut demeurer en permanence sur le panneau de LCD TV et provoquer des images fantômes subtils mais permanentes. Ce type de dommage N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE. Ne laissez jamais le téléviseur allumé pendant longtemps lorsqu’il affiche les formats ou images suivants ou: • Les images fixes, telles que le cours de la Bourse, des écrans de jeux vidéo, les logos des chaînes de télévision et les sites Web. • les formats spéciaux qui ne couvrent pas la totalité de l’écran Par exemple, l’affichage d’un média du style boîte aux lettres (16:9) sur un écran normal (4:3) (barres noires en haut et en bas de l’écran), ou l’affichage du format normal (4:3) sur un grand écran (16:9) (barres noires sur les côtés gauche et droit de l’écran). INFORMATIONS IMPORTANTES Installation du téléviseur • L’utilisation de supports recommandés par le fabricant du téléviseur. • N’utiliser que des meubles qui peuvent supporter le téléviseur sans danger. • S’assurer que le téléviseur ne déborde pas le meuble sur lequel il est placé. • Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, armoires ou étagères) sans fixer le mobilier et la télévision sur un support approprié. • Ne pas mettre de tissus ou autre matériau entre le téléviseur et le meuble sur lequel il est placé. • Sensibiliser les enfants sur les dangers qu’ils courent s’ils grimpent sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou de ses commandes. Placez le téléviseur sur une surface plane et stable qui peut supporter le poids du téléviseur. Pour assurer la stabilité du téléviseur et l’empêcher de tomber, fixez-le à un mur à l’aide d’une attache solide à l’arrière du support du plateau de la table. Cet appareil a été fabriqué dans le respect des normes de sécurité actuelles. L’observation des conseils de sécurité suivants protégera les utilisateurs contre une utilisation hasardeuse et les dangers liés à une telle utilisation. Français - 5 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 5 23.05.2011 19:50:10 Consignes de Sécurité Importantes (suite) Français • Bien que cet appareil ait été fabriqué avec soin et rigoureusement contrôlé avant de quitter l’usine comme c’est le cas pour tous les appareils électriques, il est possible que des problèmes surviennent. Si vous remarquez de la fumée, une accumulation excessive de chaleur ou tout autre phénomène inattendu, débranchez la fiche de la prise de courant immédiatement. - Ne laissez pas les battants du support ouvertes Vous pourriez être blessé à la suite d’une chute ou d’un éclat du téléviseur, ou vos doigts peuvent être pris ou coincés entre les battants des portes. Prenez des précautions supplémentaires si vous avez des enfants. • • Assurez-vous que l’appareil est suffisamment ventilé! Ne le placez jamais à proximité ou en dessous de rideaux! • Pour protéger l’appareil pendant un orage, débranchez le cordon d’alimentation et l’antenne. • Cet appareil ne doit être connecté qu’à une alimentation CA de 220-240V 50Hz. Ne tentez pas de le connecter à tout autre source d’alimentation. Attention : Ne touchez pas la fiche de branchement de l’antenne. • La prise doit être près de l’appareil et facilement accessible. • N’ouvrez pas ouvrir cet appareil. Toute tentative de réparation de l’appareil par toute personne non-experte peut s’avérer dangereux et constituer un risque d’incendie. Toutes réparation doit être effectuée par le personnel qualifié. • Tenir à l’écart des rongeurs. Les rongeurs (et aussi les cafards) aiment ronger les fils électriques Elles peuvent provoquer un court-circuit (risque d’incendie!) Et recevoir une décharge électrique mortelle. • Évitez de placer l’appareil sur une surface qui peut être soumise à des vibrations ou à des chocs. • Lorsque vous quittez votre domicile pour une longue durée, débranchez le cordon d’alimentation pour par mesure de sécurité. • Le téléviseur chauffe lorsqu’il est en marche. Ne couvrez pas le téléviseur lorsqu’il est en marche afin d’éviter tout risque de surchauffe. Les trous de ventilation ne doivent pas être bloqués. Ne placez pas le poste à proximité d’un radiateur. Ne le placez pas en contact direct avec la lumière du soleil. • Si vous devez poser le poste sur une étagère, laissez un espace vide d’au moins 10 cm tout autour. • Tenez toujours la prise lorsque vous débranchez l’appareil du secteur. Ne tirez pas le cordon. Le cordon peut devenir surcharge et provoquer un court-circuit. • L’appareil doit être protégé contre les gouttes et les éclaboussures; aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être posé dessus. • Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’appareil. • Le déversement de liquides dans le téléviseur peut provoquez d’importants dommages. En cas de déversement de liquide dans le téléviseur, mettez le hors tension et débranchez l’alimentation secteur, puis consulter un technicien qualifié avant de tenter de l’utiliser à nouveau. • Disposer l’appareil de sorte que personne ne puisse trébucher sur le cordon. • Il est recommandé d’installer cet appareil sur un support immobile afin d’éviter tout risque de chute. • Sachez que les tout-petits peuvent tirer l’appareil par le cordon et le renverser s’il est posé sur une table ou une armoire. Les enfants peuvent ainsi se blesser. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur L’enveloppe extérieure et le cordon pourraient être endommagés par l’intensité de la chaleur. • L’humidité survient par exemple lorsque vous versez une boisson froide dans un verre par une journée chaude et que des gouttes d’eau se forment à l’extérieur du verre. • De la même façon, l’humidité peut se condenser sur le capteur optique interne de cet appareil, qui est l’un de ses composants essentiels. • La condensation survient dans les situations suivantes: • L’écran est en verre et peut se briser en cas de dommage. Ramassez les fragments de verre avec soin. - Lorsque vous déplacez l’appareil d’un endroit froid à un endroit chaud. • Si vous avez l’intention de monter l’appareil sur le mur, contactez le magasin où vous l’avez acheté pour obtenir des conseils, et laisser les professionnels faire le montage. Un mauvais montage peut causer des dommages et / ou des blessures. - Lorsque vous utilisez l’appareil dans une pièce dans laquelle on vient de mettre le chauffage en marche. • Pendant le montage mural de l’appareil, laisser au moins 10 cm entre l’arrière de l’appareil et le mur. Un espacement de moins de 10 cm entre le téléviseur et le mur empêcherait la ventilation des éléments intérieurs et provoquerait une surchauffe du téléviseur, ce qui risque de l’endommager. • Prise de mesures pour prévenir les chutes - Si ces mesures ne sont pas prises, l’appareil peut tomber et causer des dommages et / ou des blessures. - Contactez le magasin où vous avez acheté l’appareil pour obtenir des détails complets sur les mesures. • en cas d’utilisation d’un support de téléviseur, - Assurez-vous que l’appareil est entièrement pose sur le support et au centre. - Lorsque vous utilisez l’appareil dans un endroit où l’air froid d’un climatiseur atteint directement l’appareil. - Lorsque vous utilisez l’appareil dans un endroit humide. • N’utilisez jamais l’appareil lorsqu’il y a risque de condensation. • L’utilisation de l’appareil lorsqu’il existe un risque de condensation peut endommager ses pièces internes et ses disques Branchez le cordon d’alimentation de l’appareil à la prise murale, allumez l’appareil, retirez le disque, et laissez-le pendant deux ou trois heures. Après deux ou trois heures, l’appareil aura chauffé et l’humidité se sera évaporée. Laisser le téléviseur est branché à la prise murale aide à prévenir la condensation à l’intérieur de l’appareil. • Ne placez jamais des objets chauds ou des flammes nues, comme une bougie allumée ou une veilleuse sur ou à proximité du téléviseur. Des températures élevées peuvent faire fondre les matières plastiques et occasionner des incendies. Français - 6 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 6 23.05.2011 19:50:11 Disposition de votre téléviseur LCD à l’aide de d’une fixation murale (1) Attention: Il faut au moins deux personnes pour effectuer le montage. (2) Débranchez et retirez les câbles et / ou autres connecteurs de composants à l’arrière du téléviseur. Français Si vous décidez de fixer votre téléviseur LCD au mur, utilisez toujours un support mural adapté à la taille et au poids du téléviseur: (3) Suivez les instructions fournies avec le support mural. Avant de commencer, assurez-vous que les supports appropriés sont fixés au mur et à l’arrière du téléviseur comme décrit dans les instructions fournies avec le support mural. (4) REMARQUE IMPORTANTE: Utilisez toujours les vis fournies ou recommandées par le fabricant du support mural. (5) Après avoir fixé les supports appropriés au mur et à l’arrière du téléviseur, enlevez le socle du téléviseur comme décrit ci-dessous. Démontage du socle (1) Placer avec soin la face du téléviseur sur une surface plane et matelassée, comme une courtepointe ou une couverture. Laissez le support en saillie sur le bord de la surface. Remarque: Toutes les précautions doivent toujours être prises pendant le démontage du socle afin d’éviter d’endommager le panneau LCD. 2) Enlever les deux vis qui se trouvent sur le support. Ceci permettra le retrait du socle. (3) Une fois que vous avez retiré deux vis maintenant le socle en place, enlever le socle du téléviseur en faisant glisser le socle à l’écart du téléviseur. *Pour le modèle 19DL833 * Pour le modèle 22DL833 Français - 7 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 7 23.05.2011 19:50:11 La télécommande Français Vue d’ensemble générale de votre télécommande. Mode Veille / Marche Source / AV Pour sélectionner une entrée de source externe. Pour faire passer le téléviseur en mode Veille. Figer une image Sous-titre Marche-Arrêt Pour afficher l'affichage de sous-titres. Vous pouvez figer l'image à l'écran. Mono-Stéréo/Dual I-II Bouton TEXTE Transmissions stéréo/bilingues Accéder aux services télétextes en mode analogique et aux services interactifs en mode numérique. Sélectionner un numéro de chaîne Entrée de chiffre directe. Diffusions analogiques/ numériques Pour passer entre les diffusions ATV et DTV. Description Audio Info Dans le mode TV : Afficher l'information à l'écran. Dans le mode Texte : Pour accéder à la page d'index. Changer le volume Pour changer le niveau de réglage du volume. Pour changer de chaînes Pour défiler vers le haut/bas entre les chaînes. Réglages rapides Couper le son Pour affiche le menu d'accès rapide. Appuyez une fois pour couper le son. Pressez à nouveau pour le rétablir. Guide de programme Pour afficher le guide de programmes. Quitter Pour quitter l'écran du menu. Return (Retour) Pour revenir au niveau précédent du menu à l'écran. MENU Marche/Arrêt Pour afficher le menu à l'écran. Boutons de navigation Commandes du télétexte Pour défiler vers le haut, vers le bas, à gauche, ou à droite dans le menu à l'écran. Fonctions du mode télétexte en général. Révéler Pour révéler les informations masquées sur une page. Aucune fonction Retenir (Hold) Pour retenir une page souhaitée. Insertion des piles et portée de la télécommande Retirez le couvercle pour ouvrir le logement de piles et veillez à placer les piles dans le bon sens. Les piles adéquates sont AAA, IEC R03 1,5V. N’associez pas une pile usagée et une pile neuve et ne mélangez pas les types. Retirez immédiatement les piles usées pour éviter les fuites d’acide dans le compartiment des piles. Veuillez les jeter dans un lieu de collecte prévu à cet effet. Avertissement: Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre. La performance de la télécommande se détériore au-delà d’une distance de cinq mètres et hors d’un angle de 30 degrés du centre du téléviseur. Si la portée de réception diminue, il se peut que les piles aient besoin d’être remplacées. Français - 8 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 8 23.05.2011 19:50:14 Brancher un équipement externe Vue latérale Français Avant de brancher un périphérique externe, débranchez la fiche de la prise murale. INTERFACE COMMUNE L'interface commune a été conçue pour le Module de Condition d'Accès (CAM). USB Prises d'entrée HDMI Entrée USB* 5Vdc Max:500mA Entrée VGA ANT. Entrée (d'antenne) Sortie coaxiale SPDIF Boutons de commande +/Bouton P/V-AV SIDE AV Touche de veille Entrée AV latérale Casque * un décodeur peut être numérique satellite, libre, ou un autre décodeur compatible. Prise Péritel Décodeur* TV Câble de l’antenne:.................................................. Branchez l’antenne sur la prise pour antenne au dos du téléviseur. Fiche péritel:.......................................................... Si vous utilisez un décodeur * ou un enregistreur média, il est essentiel que le câble péritel soit connecté au téléviseur. Avant d'exécuter la première installation, les périphériques connectés doivent être mis en mode veille. La prise DIGITAL AUDIO permet le branchement d’un système de son multicannaux. REMARQUE: Bien que ce téléviseur puisse être branché à un dispositif HDMI, il est possible que certains appareils ne fonctionnent pas correctement. Vous pouvez brancher une grande variété d’appareils externes au téléviseur, et vous devez par conséquent consulter les renseignements relatifs dans les notices d’utilisation de ces appareils. Si la télévision bascule automatiquement vers l’appareil externe, vous pouvez retourner au mode télévision normal en appuyant sur la touche correspondant à la chaîne de votre choix. Pour revenir au périphérique externe, appuyez sur le bouton pour commuter entre les sources. Le HDMI® (High-Definition Multimedia Interface)(Interface multimédia haute définition) est prévu pour une utilisation avec un décodeur DVD ou tout autre périphérique ayant une sortie numérique audio et vidéos. Il est conçu pour des performances optimales avec des signaux vidéo haute définition 1080i et 1080p , mais accepte et affiche également les signaux VGA, 480i, 480p, 576i, 576p et 720p. Les signaux au format PC seront également affichés. Français - 9 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 9 23.05.2011 19:50:15 Français Branchement d’un périphérique HDMI® ou DVI à l’entrée HDMI L’entrée HDMI de votre téléviseur reçoit le signal audio numérique et vidéo numérique non compressée à partir d’un appareil HDMI source ou le signal vidéo numérique non compressée à partir d’un appareil DVI (Digital Visual Interface) (Interface vidéo numérique) source. Cette entrée est conçu pour supporter les dispositifs programmables HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection-bandes) (protection de contenu numérique sur bande large) dans la forme numérique à partir appareils électroniques grand public conformes à la norme EIA/CEA861-D-[1] (comme les décodeurs ou un lecteurs DVD avec sortie HDMI ou DVI). Branchement d’un périphérique DVI Branchez un câble adaptateur HDMI-DVI (connecteur HDMI de type A) à la prise d’entrée HDMI et les câbles audio à la prise AV latérale, en utilisant des têtes rouges et blanches du câble pour prise AV latérale fourni (voir illustration). • La longueur du câble de l’adaptateur HDMI-DVI recommandé est de 2 m. • Le câble de l’adaptateur HDMI-DVI transfère uniquement le signal vidéo. Des câbles audio analogiques séparés sont nécessaires. REMARQUE: SIDE AV Input AV SUR CÔTÉ • Certains dispositifs HDMI antérieurs peuvent ne pas fonctionner correctement avec votre nouveau téléviseur HDMI. • Format audio pris en charge: PCM linéaire, fréquence d’échantillonnage 32/44.1/48kHz. Câble de Connexion Latérale Audio/Vidéo (fourni) Branchement d’un périphérique HDMI Brancher un périphérique HDMI (connecteur de type A) à la prise HDMI Pour assurer un bon fonctionnement, il est recommandé d’utiliser un câble HDMI avec le logo HDMI( ). Prises d'entrée HDMI • Si votre connexion HDMI est capable de prendre en charge des signaux de 1080p et/ou que votre téléviseur est capable de fréquences de raffraichissement supérieures à 50Hz, vous avez besoin d’un câble de catégorie 2. Les câble HDMI / DVI Classiques peuvent ne pas fonctionner correctement avec ce mode. Câble audio (Non fourni) • Le câble HDMI transfère les signaux vidéo et audio. Il n’est pas nécessaire d’avoir des câbles audio analogiques (voir illustration). Câble d'adaptateur HDMI à DVI (non fourni) • Pour visionner la vidéo d’un dispositif HDMI, appuyez sur la touche pour sélectionner HDMI1 ou HDMI2. REMARQUE: Afin de s’assurer que l’appareil HDMI ou DVI est bien réinitialisé, il est recommandé de suivre les procédures ci-après: • Lorsque vous mettez vos composants électroniques en marche, allumer le téléviseur d’abord, puis les dispositifs HDMI ou DVI ensuite. HDMI Prise D’entrée (Arrière) • Lorsque vous voulez arrêter vos composants électroniques, commencez par arrêter les dispositifs HDMI ou DVI, ensuite arrêtez le téléviseur. HDMI appareil Français - 10 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 10 23.05.2011 19:50:18 Branchement d’un ordinateur Pour brancher un ordinateur Pour brancher un disque USB Avec une connexion RGB / PC ou HDMI, vous pouvez visionner l’écran de votre ordinateur sur le téléviseur et entendre le son par les haut-parleurs du téléviseur. • Vous pouvez brancher un disque USB à votre téléviseur à l’aide de l’entrée USB du téléviseur. Cette fonctionnalité vous donne la possibilité d’afficher/de lire les fichiers musicaux, photographiques ou vidéos enregistrés sur un support USB. Lorsque vous voulez brancher un PC à l’entrée VGA du téléviseur, utilisez un câble d’ordinateur analogique RVB (15-broches) et utiliser la prise AV latérale avec un câble PC audio (non fourni) pour une connexion audio, en utilisant les têtes rouges et blanches du câble pour prise AV latérale fourni (voir illustration). Or AV SUR CÔTÉ Câble de Connexion Latérale Audio/Vidéo (fourni) Entrée AV latérale • Il est possible que certains types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) soient incompatibles avec ce téléviseur. • Vous pouvez sauvegarder vos fichiers avant d’effectuer tout branchement au téléviseur afin d’éviter de probables pertes de données. Veuillez remarquer que la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage de fichier ou de perte de données. Câble VGA du PC (Non fourni) Entrée VGA (arrière) Français Branchement d’une clé USB, d’un dispositif USB, d’un câble mémoire USB…. • Ne jamais enlever l’USB durant la lecture d’un fichier. Câble audio du PC (Non fourni) Pour utiliser un PC, régler la résolution de sortie sur le PC avant de le connecter au téléviseur. Pour afficher une image optimale, utilisez la fonction de réglage du PC REMARQUE: • Certains modèles de PC ne peuvent pas être connectés à ce téléviseur. On n’a pas besoin d’un adaptateur pour les ordinateurs compatibles avec un mini D-Sub 15 broches terminal. • Selon le titre du DVD et les spécifications de l’ordinateur sur lequel vous jouez le DVD-Vidéo, certaines scènes peuvent être sautées ou vous pouvez ne pas être en mesure d’activer la touche pause pendant les scènes multi-angles. ATTENTION : Il est très dangereux de brancher et de débrancher les périphériques USB avec une certaine rapidité. Évitez surtout de brancher et de débrancher le lecteur avec une certaine rapidité. Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le périphérique USB lui-même. Branchement de la clé à mémoire USB • Branchez votre mémoire USB à l’entrée USB du téléviseur. VUE LATÉRALE USB MÉMOIRE USB Français - 11 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 11 23.05.2011 19:50:22 Mode Économie d’énergie Français Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. • Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre facture de consommation électrique. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, vous devez suivre les étapes ci-après : • Vous pouvez utiliser le réglage Mode économie d’énergie qui se trouve dans le menu Option. Si vous définissez le Mode économie d’énergie sur Activé, le téléviseur basculera en mode Économie d’énergie et le niveau de luminosité de l’appareil sera réduit au niveau le plus bas possible. Veuillez toutefois remarquer que certains paramètres d’image ne seront pas disponibles pour modification lorsque le téléviseur est en mode Économie d’énergie. • Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas. Cette bonne pratique vous permet aussi d’économiser de l’énergie. • Débranchez l’appareil du secteur si vous ne comptez pas vous en servir pendant un certain temps. • Il est à remarquer que chaque année, l’utilisation du téléviseur en mode Économie d’énergie est énergétiquement plus efficace que son débranchement du secteur ou son maintien en mode de veille. Par conséquent, il est vivement recommandé d’activer l’option Economie d’énergie en vue de réduire voter consommation annuelle d’électricité. De même, il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur pour économiser davantage l’énergie lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. • Veuillez nous aider à préserver l’environnement en suivant ces étapes. • Ce téléviseur est conçu pour consommer moins d’énergie. • Les substances dangereuses et les contenus nocifs pour la santé ont été éliminés dans sa conception. • Ce produit est conçu pour durer plus longtemps et il peut être recyclé à la fin de sa durée de vie. • Lorsque le téléviseur atteint la fin de sa durée utile, il doit être éliminé conformément au processus de recyclage approprié, exposé à la page 40. Informations relatives aux travaux de réparation Veuillez confier toute la maintenance à un technicien qualifié. Seuls les techniciens qualifiés sont autorisés à réparer le téléviseur. Veuillez pour cela rentrer en contact avec le revendeur chez qui vous avez acheté le présent appareil pour de plus amples informations. Meilleur pour l’environnement... - il est démontré que ce téléviseur a un excellent rendement énergétique. - La conception de ce téléviseur a réduit son impact sur l’environnement grâce à l’utilisation de matériaux et d’énergie dans son cycle de vie. Ceci permet de réduire les émissions de CO2 dans sa fabrication, son utilisation et à son traitement en fin de cycle de vie. - Ce téléviseur a été conçu pour être facilement réparable et recyclable ..Meilleur pour vous. TOSHIBA donne une garantie minimale de 2 ans pour ce téléviseur LCD et 7 ans pour la disponibilité de pièces électroniques de rechange. Pour les réparations sous garantie, veuillez contacter le détaillant qui vous a vendu le produit. Français - 12 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 12 23.05.2011 19:50:22 Commande du téléviseur Français Vous pouvez brancher une grande variété d’appareils externes sur les prises situées sur le côté et à l’arrière du téléviseur. Les réglages et commandes réalisables à l’aide de la télécommande peuvent être réalisés à l’aide des touches sur le côté gauche du téléviseur pour les mêmes fonctions. USB 5Vdc Max:500mA Capteur de la télécommande (Remote control sensor) Voyant DEL de mise en veille Touches de commande de volume +/- (standby LED) Programme/Volume/FonctionAV SIDE AV Bouton Veille / Marche Mise en marche Si le voyant de veille est éteint, vérifiez que la prise est reliée à sur le côté gauche l’alimentation et appuyez sur le bouton du téléviseur pour allumer le téléviseur. Le voyant s’allumera sur la et sera vert. Si l’image ne s’affiche pas, appuyez télécommande, cela peut prendre quelques instants. sur la Pour mettre le téléviseur en veille, appuyez de télécommande. Pour remettre en marche, appuyez nouveau. L’image apparaît au bout de quelques secondes. Remarque: Le voyant de veille actif peut apparaître pendant quelques instants lorsque le téléviseur est éteint Économie d’énergie: En déconnectant le téléviseur de l’alimentation secteur ou en le débranchant, vous réussirez ainsi à réduire considérablement sa consommation en énergie. Ceci est recommandé lorsque vous ne comptez pas faire fonctionner l’appareil pendant un certain temps, comme durant les vacances. En mode écran de menu secondaire, le menu apparaît sous forme de liste. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un thème, et appuyez sur le bouton OK. Pour utiliser les options, appuyez sur les touches et , puis sur OK, puis sur les touches ou , pour sélectionner votre choix. Suivez les instructions à l’écran. Les fonctions de chaque menu sont décrites en détail à travers le manuel. Utilisation des boutons de commande et des raccords sur le téléviseur Utiliser les touches de commande sur le côté du téléviseur: • Pour changer le volume, appuyez sur +ou -. Si le volume ne change pas, appuyez sur le bouton P / V-AV deux fois et appuyez sur + ou - encore une fois. • Pour modifier la position des programme, appuyez sur le bouton P / V-AV une fois et puis appuyez sur + ou -. Réduire la luminosité de l’écran permet de réduire la consommation d’énergie. L’économie d’énergie réduit la consommation d’énergie et permet ainsi d’économiser de l’argent en réduisant les factures d’électricité. • Pour sélectionner une entrée externe, appuyez et maintenez la touche P / V-AV jusqu’à ce que “la liste Sources” s’affiche. Pour sélectionner une entrée externe, appuyez sur P / V-AV de manière répétitive jusqu’à ce que la source d’entrée appropriée soit sélectionnée. REMARQUE: Mettre le téléviseur en mode veille permet de réduire la consommation d’énergie, mais tire encore du courant. REMARQUE: La prise USB a des fonctionnalités limitées, et Toshiba ne peut prendre aucune responsabilité pour les dommages causés à d’autres appareils connectés. Utilisation de la télécommande Veuillez toujours vous référer au manuel d’utilisation des appareils à brancher pour des détails complets. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour voir les menus. Le menu apparaît comme un groupe de symboles pour chaque option du menu. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un thème, et appuyez sur le bouton OK. Français - 13 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 13 23.05.2011 19:50:23 Première Installation Français Avant d’allumer la télévision, mettez votre décodeur et votre appareil enregistreur en Veille (Standby) s’ils sont branchés, et veillez à ce que l’antenne soit branchée au téléviseur. Pour configurer le téléviseur, utilisez les touches de la télécommande décrites à la page 8. IMPORTANT: Avant de mettre le téléviseur en marche pour la première installation, assurez-vous que l’antenne ou le câble est branché et qu’un module d’interface commune n’est pas inséré. 1. Branchez la fiche d’alimentation et mettez le téléviseur en marche à l’aide de l’interrupteur de veille qui se trouve sur le côté. Si le téléviseur ne s’allume pas, appuyez sur une touche numérotée sur la télécommande, et le menu de sélection de la langue s’affichera. Cette fenêtre apparaît la première fois que le téléviseur est allumé et à chaque fois que le téléviseur est réinitialisé. cryptées) sur Yes (Oui) si vous souhaitez rechercher des stations codées. 5. Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s’affichera à l’écran : 6. Sélectionnez Oui à l’aide de touches Gauche ou Droite et appuyez sur OK pour continuer. Ensuite, l’OSD suivant s’affichera à l’écran 7. Si vous sélectionnez l’option Câble, l’écran ciaprès s’affichera : 2. Sélectionnez la langue de votre choix avec la touche Précédent ou Suivant, puis appuyez sur la touche “ OK ”. Le message ci-après s’affichera à l’écran: 3. En appuyant sur le bouton directionnel “gauche” ou “droite”, sélectionnez le pays de votre choix et appuyez sur le bouton bas pour mettre en surbrillance l’option de langue du télétexte. Pressez le bouton gauche ou droite pour sélectionner Langue télétexte. 4. Appuyez sur la touche Suivant après avoir défini l’option Langue télétexte. L’option Scan Encrypted (Balayage des chaînes cryptées) sera alors sélectionnée. Vous pouvez régler l’option Scan Encrypted (Balayage des chaînes 8. Vous pouvez sélectionner des plages de fréquence à partir de cet écran. Pour sélectionner les lignes que vous voyez, utilisez la touche Précédent ou Suivant. Vous pouvez procéder à une sélection manuelle de la plage de fréquences à l’aide des touches numériques de la télécommande. Réglez la fréquence de démarrage et d’arrêt à souhait à l’aide des touches numériques de la télécommande. • Après cette opération, vous pouvez définir l’étape de recherche sur 8000 KHz ou 1000 KHz. Si vous sélectionnez 1000 KHz, le téléviseur effectuera une recherche détaillée. La durée de recherche augmentera alors en conséquence. Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour lancer la recherche automatique. Français - 14 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 14 23.05.2011 19:50:24 Première installation - suite Réglage automatique Français 9. Si vous sélectionnez l’option ANTENNE à partir de l’écran Type de recherche, le téléviseur recherchera les chaînes diffusées: 10. La fenêtre de réglage automatique apparaît et le téléviseur démarre la recherche de stations disponibles. La barre d’avancement s’affiche. Vous devez laisser le téléviseur terminer la recherche. L’OSD ci-après s’affichera à l’écran et le téléviseur numérique recherchera les chaînes numériques et analogiques disponibles. Remarque: Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler • Une fois les stations disponibles enregistrées, la liste des chaînes s’affichera à l’écran. Si les chaînes retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN, veuillez sélectionner « Oui », puis appuyez sur « OK » (si disponible) Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des chaînes et regarder la télé. Remarque: Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation de la première installation. Réglage automatique Comme de nouvelles chaînes sont diffusées, il sera nécessaire d’effectuer de nouvelles recherches pour être en mesure de les voir. • La recherche automatique permettra de rechercher automatiquement les chaînes et pourra permettre d’effectuer la mise à jour de la liste des chaînes. Nous vous conseillons d’effectuer la recherche automatique de temps à autre pour veiller à ce que de nouvelles chaînes soient ajoutées à la liste. Tous les paramètres et chaînes actuels (chaînes verrouillées par exemple) seront supprimés. • Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez l’option Install and Retune à partir de la touche “Gauche” ou “Droite” Appuyez sur la touche OK pour afficher l’écran de menu suivant • Sélectionnez l’option « Automatic Channel Scan” (Balayage de chaînes automatique) en appuyant sur la touche “Précédent” ou “Suivant » et sur OK. Les options de recherche automatique de chaînes s’afficheront. Vous pouvez sélectionner l’option Antenne numérique, Antenne analogique, ou Antenne numérique-analogique en appuyant sur les touches “Précédent”/“Suivant” et OK. Fonctionnement du menu Recherche automatique de chaînes Antenne numérique : Recherche et enregistre les chaînes DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Antenne analogique et numérique : Recherche et enregistre à la fois les chaînes analogiques et les chaînes DVB. Câble analogique et numérique : Recherche et enregistre à la fois les câbles analogiques et les chaînes DVB. • Chaque fois que vous sélectionnez une recherche automatique et appuyez sur la touche OK, un écran de confirmation apparaît à l’écran. Pour lancer le processus d’installation, sélectionnez Yes (Oui); pour annuler, sélectionnez No (Non) en appuyant sur les boutons Gauche ou Droite et OK. • Après avoir réglé, sélectionné et confirmé la recherche automatique de chaînes, le processus d’installation commencera et la barre de progression commencera à évoluer. Appuyez sur la touche MENU pour annuler le processus. En pareille situation, les chaînes repérées ne sont pas mémorisées. Le téléviseur commence à chercher les chaînes disponibles. Vous devez laisser le téléviseur terminer la recherche Français - 15 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 15 23.05.2011 19:50:24 Recherche manuelle, réglage fin analogique Français Le téléviseur peut être réglé manuellement à l’aide de l’option de recherche manuelle. Recherche manuelle de l’antenne numérique La fonction est disponible pour les techniciens de service ou peut être utilisée pour les saisies de chaîne directes si la chaîne multiplex est connue. • Sélectionnez Réglage manuel (Manual Tuning) dans le MENU DE CONFIGURATION (SETUP MENU), puis appuyez sur OK. • Après avoir sélectionné l’option Antenne numérique comme type de recherche, vous pouvez saisir le numéro multiplex à l’aide des touches numériques et appuyer sur le bouton OK pour lancer la recherche. • Entrez le numéro multiplex à l’aide des touches numériques. Le téléviseur démarre automatiquement la recherche de la chaîne multiplex. Une fois la chaîne multiplex trouvée, si elle ne figure pas parmi la liste des chaînes actuelle, elle sera ajoutée, et les informations concernant la chaîne en haut de l’écran, seront mises à jour. • Répétez au besoin l’opération. Recherche manuelle du câble numérique • Dans la recherche manuelle de chaînes câblées, vous pouvez saisir une fréquence, une modulation, un débit symbole, et une recherche de chaînes réseau. Après avoir sélectionné l’option Câble numérique comme type de recherche, vous pouvez définir les options souhaitées et appuyer sur la touche OK pour effectuer la recherche. Recherche manuelle analogique Le téléviseur peut être réglé manuellement. Par exemple: Si le téléviseur ne pas être branché à un appareil enregistreur/un décodeur avec un câble péritel, ou pour régler une chaîne d’un autre système. Pour choisir un emplacement de chaîne sur le téléviseur pour un décodeur ou un appareil enregistreur: Allumez le décodeur, insérez un film pré-enregistré dans l’appareil enregistreur, puis appuyez sur LECTURE (PLAY), et effectuez le réglage manuellement Après avoir sélectionné Recherche manuelle de chaînes (Manual Channel scan) comme type de recherche, vous pouvez utiliser le bouton Précédent ou Suivant pour mettre un élément en surbrillance avant d’appuyer sur la touche Gauche ou Droite pour définir une option. Entrez le numéro ou la fréquence de la chaîne à l’aide des touches numériques. Vous pouvez maintenant appuyer sur le bouton OK pour commencer la recherche. Une fois le multiplex repéré, toute nouvelle chaîne ne figurant pas sur la liste sera mémorisée Réglage fin (analogique) • Sélectionnez l’option Analog Fine Tune (Réglage fin analogique) à partir du menu Installation à l’aide des boutons “Précédent”/“Suivant” et OK. L’écran de réglage fin s’affichera. La fonction de réglage fin analogique ne sera pas disponible en cas d’absence de chaînes analogiques, de chaînes numériques et de sources externes mémorisées. • Appuyez sur la touche OK pour continuer. Utilisez le bouton ’option Fine Tune (Réglage fin). Une fois terminé, appuyez à nouveau sur le bouton OK (*) Réservé au modèle 40BV700G Français - 16 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 16 23.05.2011 19:50:25 Fonctionnement général Français Transmission stéréo et bilingues Affichage du menu principal Si des émissions stéréo ou bilingues sont transmises, le mot Stéréo ou Dual apparaît à l’écran à chaque fois que vous changez de chaîne, et disparaît au bout de quelques secondes. Si l’émission n’est pas en stéréo, le mot Mono apparaît. • Appuyez sur la touche MENU sur la télécommande pour afficher le menu principal. Appuyez sur Appuyez sur les touche le volume. pour sélectionner Stéréo ou Mono . Bilingue… Les transmissions bilingues sont rares. Si vous en recevez, le mot Dual apparaît. Choisissez la chaîne souhaitée, et si le mot Dual apparaît, appuyez sur pour sélectionner Dual 1, Dual 2 ou Mono. Contrôle du volume et mise en sourdine Volume ou pour régler Couper le son (Sound Mute) Appuyez une fois sur “ ” pour couper le son, puis réappuyez pour annuler Affichage des sous-titres Sélection de l’emplacement des chaînes Dans les chaînes numériques, cette fonction permet de voir les sous-titres sur l’écran dans la langue sélectionnée, à condition que ceux-ci soient émis. Pour sélectionner un emplacement de chaîne, utilisez les touches numériques de la télécommande. Les emplacements de programme peuvent également être • Appuyez sue la touche SUBTITLE pour activer les sous-titres disponible. Appuyez de nouveau sur la touche SUBTITLE pour désactiver le sous-titre sélectionnés à l’aide des touches ou . pour afficher l’information Appuyez sur la touche à l’écran, c’est-à-dire l’emplacement de la chaîne, le signal stéréo/mono, et le format d’image. Français - 17 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 17 23.05.2011 19:50:26 Liste des chaînes, tri de programmes, verrouillage de Français programmes Pour afficher les chaînes mémorisées et en faire un tri, utilisez l’option Liste des chaînes. Voir la liste des chaînes Vous pouvez changer l’ordre des chaînes à votre convenance. • Sélectionnez (Channel List) la liste des chaînes à partir du menu principal de télévision numérique et appuyez sur OK. Le menu ci-après s’affichera à l’écran: • Sélectionnez l’option Edit Channel List (Modifier la liste des chaînes) pour gérer toutes les chaînes mémorisées. Utilisez les boutons Précédent et Suivant et OK pour sélectionner l’option Edit Channel List (Modifier la liste des chaînes). • Appuyez sur les touche Up(Précédent) ou Down (Suivant) pour sélectionner une chaîne. Vous pouvez appuyer sur les touches ou pour vous déplacez vers le haut ou le bas de la page or • Pour visionner une chaîne spécifique, mettez là en surbrillance en utilisant la touche Précédent ou Suivant Appuyez ensuite sur le bouton OK. • Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher les options de filtrage. • Appuyez sur la touche MENU pour quitter. Déplacer une chaîne • Mettez la chaîne sélectionnée en surbrillance grâce au bouton Précédent ou Suivant. • Sélectionnez l’option Move (Déplacer) dans la liste de chaînes et appuyez sur le bouton OK. • L’écran Edit Number (Modifier numéro) s’affichera. Saisissez le numéro de chaîne souhaité à l’aide des touches numériques de la télécommande. S’il existe une chaîne précédemment mémorisée à ce numéro, un écran d’avertissement s’affichera. Sélectionnez Yes (Oui) si vous voulez déplacer la chaîne et appuyez sur OK. • La chaîne sélectionnée est à présent déplacée Supprimer une chaîne Vous pouvez appuyer sur le bouton GREEN (VERT) pour sélectionner/désélectionner toutes les chaînes; appuyer sur le bouton YELLOW (JAUNE) pour sélectionner/désélectionner une seule chaîne. • Sélectionnez la chaîne à supprimer et sélectionnez l’option Delete (Supprimer). Appuyez sur la touche OK pour continuer. • Un écran d’avertissement apparaîtra. Sélectionnez YES (OUI) pour supprimer, ou NO (NON) pour annuler la sélection. Appuyez sur la touche OK pour continuer. Renommer une chaîne • Choisissez la chaîne à renommer et sélectionnez l’option Edit Name (Modifier Nom). Appuyez sur la touche OK pour continuer. • Le fait d’appuyer sur le bouton “Gauche”ou “Droite” déplace vers le caractère précédent ou suivant. En appuyant sur le bouton Précédent ou Suivant, le caractère en cours change. Le fait d’appuyer sur les touches numériques “0...9” remplace un à un le caractère sélectionné par ceux imprimés au-dessus du bouton, à mesure que la touche est appuyée. • Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour mémoriser. Appuyez sur MENU pour annuler. Verrouiller une chaîne Vous pouvez appuyer sur le bouton GREEN (VERT) pour sélectionner/désélectionner toutes les chaînes; appuyer sur le bouton YELLOW (JAUNE) pour sélectionner/désélectionner une seule chaîne. • Sélectionnez la chaîne à verrouiller grâce au bouton Précédent ou Suivant. • Sélectionnez l’option Verrouillage grâce au bouton Gauche ou Droite. Appuyez sur la touche OK pour continuer. • Vous serez invité à saisir le code de contrôle parental. Saisissez le code PIN Remarque: Par défaut, le code PIN est réglé sur 0000. • Appuyez sur le bouton OK une fois la chaîne souhaitée mise en surbrillance afin de verrouiller/ déverrouiller la chaîne. Le symbole de verrouillage s’affichera tout près de la chaîne sélectionnée. Français - 18 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 18 23.05.2011 19:50:26 Voir la bannière d’information • Appuyez sur la touché et la fenêtre d’information apparaîtra, précisant des détails sur la chaîne et le programme actuellement regardés. Français Affichage de la bannière d’informations, guide électronique de programme • Pour régler la minuterie pour un programme sélectionné, appuyez sur OK pour sélectionner le menu de la minuterie (Timers). Appuyez sur la touche JAUNE pour afficher la ligne de temps. Appuyez sur le bouton VERT pour afficher le calendrier. • Chaque fois que vous changez de chaîne, la TV affiche l’image de l’émission en même temps qu’un bandeau d’information en bas de l’écran (disponible uniquement en mode DTV). Ce message restera quelques secondes sur l’écran. Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher les options de filtrage. Remarque: Il y a des affichages alternatifs de l’écran EPG. Les fonctions des boutons seront affichées au bas de l’écran de menu. • Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, vous devez saisir le bon mot de passe numérique à 4 chiffres pour voir la chaîne. “Saisissez le code PIN” (Enter PIN) s’affiche à l’écran dans ce cas: • Saisissez le code PIN en quatre chiffres. Guide électronique de programm • Sélectionnez le guide à l’écran en appuyant sur la touche GUIDE. La fenêtre d’information apparaîtra, avec en surbrillance, des détails sur la chaîne et le programme actuellement regardés. L’image apparaît au bout de quelques secondes. • Pour obtenir des informations sur le programme en surbrillance, appuyez sur la touche . • Pour plus de détails sur d’autres programmes actuellement disponibles, appuyez sur les touches de navigation pour défiler de haut en bas ou de gauche à droite dans la liste. Une fois la chaîne sélectionnée, les détails du programme en cours d’émission apparaîtront. Français - 19 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 19 23.05.2011 19:50:26 Sélection de la langue Français Paramètres linguistiques • Vous pouvez ajuster les paramètres de langue de préférence à partir de ce menu. • Sélectionnez Langue à partir du menu Configuration et pressez OK pour afficher ce menu. Appuyez sur le bouton RETURN (RETOUR) de la télécommande pour sortir Préféré Ces réglages seront utilisés s’ils sont disponibles. Sinon, les réglages courants seront utilisés. Audio: le fait d’appuyer sur les boutons Gauche ou Droite change la langue audio. Sous-titre: Altérer la langue de sous-titre à l’aide du bouton Gauche ou Droite. La langue choisie sera vue dans les sous-titres. Télétexte: change la langue préférée du télétexte. Guide: le fait d’appuyer sur les boutons Gauche ou Droite change la langue du guide. En cours Audio: si la langue audio est prise en charge, changez-la en pressant le bouton “Gauche” ou “Droite”. Sous-titre: si le sous-titrage est supporté, changez la langue des sous-titres avec le bouton “Gauche” ou “Droite”. La langue choisie sera vue dans les sous-titres Français - 20 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 20 23.05.2011 19:50:27 Réglages numériques – contrôle parental, verrouillage menu, Français réglage PIN Vous pouvez afficher ou régler les préférences parentales de votre téléviseur Affichage du menu de contrôle parental Verrouillage parental (*) Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche “Gauche” ou “Droite” Appuyez sur OK pour afficher le menu Settings (Paramètres). Utilisez le bouton “Précédent” ou “Suivant” pour sélectionner Parental et appuyez sur OK pour continuer. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur la touche OK pour continuer. Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner les paramètres de contrôle parental, puis appuyez sur OK pour continuer. Saisissez le code PIN Après installation, cette option recherche l’information relative aux émissions parentales et si ce niveau parental a été inactivé, l’accès à la diffusion n’est pas activé. • Une boîte de dialogue réclamant le code de verrouillage est affichée. Le code par défaut est 0000. Saisissez le PIN. • Si celle-ci est incorrecte, un message OSD « Code PIN erroné » s’affiche à l’écran. Si cette dernière est correcte, le menu de Contrôle parental s’affiche: (*) Pas disponible pour le RU. Verrouillage parental Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur la touche OK pour continuer. Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner les paramètres de contrôle parental, puis appuyez sur OK pour continuer. Saisissez le code PIN Verrouillage enfants – désactive les touches du téléviseur. Toutes les touches de la télécommande restent actives Paramétrage du code PIN • Utiliser les touches Suivant (Up) ou Précédent (Down) pour sélectionner l’option Paramétrage du code PIN. Pressez OK pour afficher la fenêtre “Paramétrage du code PIN”. Verrouillage du menu Dans le verrouillage du menu vous pouvez paramétrer le verrouillage de tous les menus ou du menu d’installation pour restreindre l’accès à ces menus. Si le verrouillage du menu est désactivé, l’accès au système de menu sera libre. • Avec les boutons PRÉCÉDENT / SUIVANT, sélectionnez l’option Verrouillage de menu. Utilisez le bouton “Gauche” ou “Droite” pour choisir le mode de verrouillage du menu. • Utilisez les boutons NUMERIQUES pour saisir le nouveau mot de passe. Vous aurez à saisir votre nouveau mot de passe pour une deuxième fois afin de le confirmer. • Après avoir saisi les codes PIN appropriés, le code PIN sera modifié. Remarque: Le code PIN d’usine par défaut est 0000. Si vous le modifiez, assurez-vous de le noter et de le conserver en lieu sûr. DESACTIVÉ: Tous les menus sont déverrouillés. TOUS LES MENUS : Tous les menus sont accessibles seulement avec la clé correcte de verrouillage. Ainsi, l’utilisateur ne peut ajouter, supprimer, renommer ou régler les minuteries. MENU INSTALLATION : Le menu d’installation est verrouillé, de sorte que l’utilisateur ne peut pas ajouter des chaînes. Les modifications seront apportées après avoir quitté l’option “Menu configuration Français - 21 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 21 23.05.2011 19:50:27 Configuration des paramètres d’image Français Vous pouvez configurer les paramètres d’image de votre téléviseur grâce au menu de configuration d’image Configuration des paramètres d’image Contraste Vous pouvez utiliser différentes configurations de paramètres d’image dans les détails. Vous pouvez personnaliser les réglages du mode image actuel comme vous le souhaitez. À titre d’exemple, vous pouvez changer des options comme Luminosité, Contraste, Couleur, Netteté, et Teinte. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le mode d’image à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner le contraste. Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le mode d’image à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur OK pour afficher le menu Picture Settings (Paramètres d’image). Luminosité Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le mode d’image à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner la luminosité. Règle la valeur de luminosité de l’écran. Netteté Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le mode d’image à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner la netteté. Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran. Couleur Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le mode d’image à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner la couleur. Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs. Fonctionnement des éléments du menu Réglages d’image • Appuyez sur la touche « Précédent » ou « Suivant » pour sélectionner un élément du menu. • Utilisez le bouton “Gauche” ou “Droite” pour régler une option. • Appuyez sur la touche MENU pour quitter Mode image Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le mode d’image à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner le mode. Ce téléviseur offre le choix de personnaliser le style de l’image. Cinema, Game, Dynamic et Natural sont des options préréglées et affectent les réglages du téléviseur. • Dans le menu Paramètres de l’image (Picture Settings), appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner le mode. Appuyez sur Gauche ou Droite pour sélectionner le mode d’image que vous préférez Changer de couleur Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le mode d’image à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner la couleur. Règle le ton de la couleur désirée. Teinte (NTSC uniquement) Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le mode d’image à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner la teinte. Ajuste la valeur de la couleur. Température de couleur La Température de couleur (Colour Temperature) augmente la « chaleur » ou le « froid » de l’image en augmentant la teinte rouge ou bleue. • Dans le menu IMAGE, appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner Colour Temp. • Appuyez sur le bouton “ Gauche” ou “Droite” pour choisir une de ces options : Froid, normal et chaud Français - 22 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 22 23.05.2011 19:50:27 Configuration des paramètres d’image - suite Français Remarque: • Le paramétrage sur l’option Froid donne aux couleurs blanches une accentuation légèrement bleue. • Le réglage sur l’option Chaud donne aux couleurs blanches une accentuation légèrement rouge. • Pour des couleurs normales, sélectionnez l’option Normal Réduction du bruit Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le mode d’image à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner la réduction de bruit. Parfois, certains mots ou éléments de l’image peuvent être déformés ou pixélisés L’utilisation de la fonction de réduction du bruit réduit cet effet en lissant les bords Zoom image Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le mode d’image à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner le zoom image. Cette option défini la taille de l’image sur Auto,16:9, Sous-titre,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramique ou Cinéma. Réinitialisation Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le mode d’image à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur le bouton Précédent ou Suivant pour sélectionner Reset, et appuyez sur le bouton OK. Cette fonctionnalité vous permet de réinitialiser les paramètres actuels de l’image aux valeurs par défaut. Français - 23 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 23 23.05.2011 19:50:28 Changement du format de l’image Français Selon le type de diffusion émise, les programmes peuvent être visualisés dans un certain nombre de formats. Appuyez sur la touche QUICK et sélectionnez Zoom Image. Appuyez sur OK à plusieurs reprises pour choisir entre Auto, 16:9, sous-titre, 14:9, Zoom 14:9, 4:3, panoramique et cinéma En sélectionnant Auto, le format est déterminé par l’image transmise. Remarque: L’utilisation des fonctions spéciales pour changer la taille de l’image visualisée, (i.e. changer le rapport de la hauteur et de la largeur) pour une visualisation publique ou un profit commercial, peut enfreindre les lois du copyright 16:9 Sous-titre Utilisez ce réglage quand vous regardez un DVD d'écran large, une bande vidéo d'ecran large ou une diffusion 16 :9 (quand celle-ci est disponible). En raison de la portée des formats d'écran large (16:9, 14:9, etc.) des barres noires peuvent être visibles en haut et en bas de l'écran. Quand les sous-titres sont inclus dans une diffusion de format «boîte aux lettres » , ce réglage augmente l'image pour assurer l'affichage du texte. 14:9 Ce mode agrandit l'image (format d'image 14:9) vers les limites supérieure et inférieure de l'écran. 14:9 zoom Cette option augmente le zoom de l'image 14:9. 4:3 Panoramique Cinéma Utilisez ce réglage pour voir une diffusion en 4:3. Cette option étend les côtés gauche et droit d'une image normale (format d'image 4 :3) pour remplir l'écran, sans que l'image apparaisse dénaturée. La partie supérieure et la partie inférieure de l'image sont légèrement coupées. Ce mode agrandit l'image (format d'image 16:9 ) pour en faire un plein écran. Français - 24 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 24 23.05.2011 19:50:28 Configuration des paramètres d’image du PC Réglages de l’image du PC (*) H Position (Position H) (*) En mode VGA/PC, certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux paramètres Image en mode VGA/PC. La Position H (horizontale) change l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran. Paramètres d’image PC (PC Picture controls) Les réglages du contraste, de la luminosité et de la température de couleur dans ce menu sont les mêmes que les réglages dans le menu image TV. Sélectionnez l’option Réinitialiser et appuyez sur le bouton OK pour réinitialiser les réglages • Dans le menu POSITION PC, appuyez sur la touche directionnelle bas jusqu’à ce que Position H soit en surbrillance. • Appuyez sur la touche directionnelle Droite (Right) ou Gauche (Left) pour régler la valeur. V Position (Position V) Remarque: La Position V (verticale) change l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran. Pour basculer vers la source VGA/PC, pressez le sur votre télécommande et sélectionnez bouton l’entrée VGA/PC. Dans le menu POSITION PC, appuyez sur la touche directionnelle bas jusqu’à ce que Position V soit en surbrillance. Notez que les paramètres de menu du mode VGA/ PC sont disponibles uniquement lorsque le téléviseur est en source PC. Appuyez sur la touche directionnelle Droite (Right) ou Gauche (Left) pour régler la valeur. Position du PC Sélectionnez cette option pour afficher les éléments du menu Position du PC. Français Vous pouvez régler les paramètres d’image du mode PC lorsque vous l’utilisez comme un moniteur PC. Fréquence pilote Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites. • Dans le menu POSITION PC, appuyez sur la touche directionnelle bas jusqu’à ce que Fréquence pilote soit en surbrillance. • Appuyez sur la touche directionnelle Droite (Right) ou Gauche (Left) pour régler la valeur. Phase Position automatique Si vous changez l’image horizontalement ou verticalement en une position indésirable, utilisez cet élément pour remettre automatiquement l’image à la bonne place. • Sélectionnez l’option Position PC du menu principal. Appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu de l’option Position PC. • Appuyez sur la touche directionnelle Suivant (Down) pour sélectionner Position automatique (Autoposition), puis appuyez sur la touche OK. Selon la résolution et la fréquence de balayage qui entre dans le téléviseur, vous pouvez avoir une image trouble ou avec du bruit sur l’écran. Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet élément pour obtenir une image claire par essais et erreurs. • Dans le menu Position PC, appuyez sur la touche directionnelle bas jusqu’à ce que Phase soit en surbrillance. • Appuyez sur la touche directionnelle Droite (Right) ou Gauche (Left) pour régler la valeur. Français - 25 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 25 23.05.2011 19:50:28 Configuration des paramètres sonores Français Vous pouvez configurer les paramètres sonores de votre téléviseur grâce au menu de configuration du son. Configuration des paramètres sonores Les paramètres sonores peuvent être configurés en fonction de vos préférences personnelles. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Volume à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur OK pour afficher le menu Sound Settings (Paramètres du son). Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche « MENU» pour retourner au menu précédent. Remarque: Les réglages du menu Egaliseur (Equalizer) ne peuvent être modifiés manuellement que lorsque le mode Egaliseur (Equalizer) se trouve à Utilisateur (User). Balance (haut-parleur uniquement) Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit. • Appuyez sur la touche Gauche ou Droite pour changer le niveau de balance. Le niveau de balance peut être réglé entre -31 et + 31. Casque Ce paramètre est utilisé pour régler la puissance sonore lorsque le casque est branché. • Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner Casque. Fonctionnement des éléments du menu Réglages sonores • Appuyez sur la touche « Précédent » ou « Suivant » pour sélectionner un élément du menu. • Utilisez le bouton “Gauche” ou “Droite” pour régler une option. • Appuyez sur la touche MENU pour quitter. • Appuyez sur la touche directionnelle Gauche ou Droite pour sélectionner Volume. Appuyez sur la touche directionnelle Droite pour augmenter le niveau de volume du casque. Appuyez sur la touche directionnelle Gauche pour baisser le niveau de volume du casque. Le niveau de volume du casque peut être réglé entre 0 et 63. AVL Volume Égaliseur (haut-parleur uniquement) Parfois, il peut y avoir de grandes variations dans le volume lorsque vous passez d’un canal 5.1 DTV à un canal DTV, un canal ATV, ou une entrée externe. L’utilisation de la fonction AVL réduit ces différences de volume. Vous pouvez personnaliser les réglages de mode sonore. Sélectionnez le mode approprié en fonction de l’emplacement du téléviseur et réglez l’égaliseur sur l’écran comme vous le souhaitez. Appuyez sur les touches OK pour afficher le sous-menu Égaliseur: • Dans le menu Son, appuyez sur la touche directionnelle Précédent ou Suivant pour sélectionner AVL. Appuyez sur la touche directionnelle Droite ou Gauche pour sélectionner Activé ou Désactivé Sélectionnez Volume à l’aide des touches Précédent ou Suivant puis utilisez les touches Gauche ou Droite pour régler le niveau de volume. Basse dynamique La basse dynamique est utilisée pour augmenter l’effet de la basse du téléviseur. Sortie Digitale Sélectionnez Digital Out à l’aide des touches Précédent ou Suivant puis utilisez les touches Gauche ou Droite pour régler la sortie numérique. Français - 26 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 26 23.05.2011 19:50:28 Fonctionnement du menu réglage, accès conditionnel Français Configuration des paramètres de votre téléviseur Les paramètres détaillés peuvent être configurés en fonction de vos préférences personnelles. pour sélectionner les paramètres de minuterie, puis appuyez sur OK pour continuer. Vous pouvez ajuster les paramètres de langue de préférence à partir de ce menu. Règles les minuteries des programmes sélectionnés. Affichage du menu Réglage Réglage date / heure Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur OK pour afficher le menu Settings (Paramètres). Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur la touche OK pour continuer. Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner les paramètres Date/Heure, puis appuyez sur OK pour continuer. Vous pouvez ajuster les paramètres de langue de préférence à partir de ce menu. Vous pouvez configurer vos préférences date/heure à l’aide de cet écran de menu Sources Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur la touche OK pour continuer. Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner les sources, puis appuyez sur OK pour continuer. Vous pouvez ajuster les paramètres de langue de préférence à partir de ce menu. Active ou désactive les options sources sélectionnées Fonctionnement des éléments du menu Réglages • Appuyez sur la touche « Précédent » ou « Suivant » pour sélectionner un élément du menu. • Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner une option. • Appuyez sur la touche MENU pour quitter Accès conditionnel Autres réglages Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur la touche OK pour continuer. Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner les autres réglages, puis appuyez sur OK pour continuer. Vous pouvez ajuster les paramètres de langue de préférence à partir de ce menu. Affiche les autres options de réglage du téléviseur. Sélectionnez Paramétrage à partir du menu principal en utilisant la touche Gauche ou Droite et appuyez sur OK. Ensuite, appuyez sur Précédent ou Suivant pour régler l’accès conditionnel. Appuyez sur la touche OK pour continuer. Ce paramètre contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Utilisation du module d’accès conditionnel La fente d’interface commune, située sur le côté du téléviseur, permet d’insérer un CAM (Module de Condition d’Accès) et une carte. Vous pouvez les acheter chez votre fournisseur de services pour pouvoir accéder à des émissions supplémentaires. Pour plus de renseignements, veuillez contacter un fournisseur de services. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur la touche OK pour continuer. Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner les paramètres de langue, puis appuyez sur OK pour continuer. Vous pouvez ajuster les paramètres de langue de préférence à partir de ce menu. IMPORTANT: Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT (SWITCHED OFF). Configure les paramètres linguistiques. • Vous obtiendrez le module d’accès conditionnel CAM (Conditional Access Module) et la carte de visualisation en vous abonnant à une société de chaîne payante, puis insérez ces derniers dans la TV en utilisant la procédure suivante. Parental Configure les réglages parentaux.. Minuteries Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur la touche OK pour continuer. Appuyez sur Précédent ou Suivant • Afin de regarder certaines chaînes numériques, il peut s’avérer nécessaire d’avoir un module d’accès conditionnel (CAM). Ce module doit être inséré dans la fente CI de votre téléviseur. • Insérez le module CAM puis la carte dans la fente située dans le couvercle du terminal à l’arrière du téléviseur. Français - 27 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 27 23.05.2011 19:50:29 Réglage de minuterie, réglage Date/Heure Français • Le CAM doit être correctement inséré; il est impossible de l’insérer entièrement s’il est inversé. Vous pouvez endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est inséré avec une certaine pression. • Branchez le téléviseur à la prise de courant, allumezla et attendez un moment jusqu’à ce que la carte soit activée. • Lorsqu’aucun module n’est inséré, le message “Aucun module d’interface commun détecté » (No Common Interface module detected) apparaît à l’écran. • Consultez le manuel d’instructions du module pour plus d’informations sur les réglages. Affichage du menu Accès conditionnel (*) (*) Ces réglages de menu peuvent varier en fonction du prestataire de services. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur OK pour afficher le menu Settings (Paramètres). Utilisez le bouton “Précédent” ou “Suivant” pour sélectionner Conditional Access (Accès Conditionnel) et appuyez sur OK pour afficher les éléments du menu • Chaîne : Change la chaîne en utilisant la touche “Gauche” ou “Droite”. • Type de minuterie/enregistrement: Cette fonction n’est pas disponible pour réglage. • Date: Saisissez une date en appuyant sur les touches numériques. • Démarrage : Saisissez une heure de démarrage en appuyant sur les touches numériques. • Fin: Saisissez une heure de fin en appuyant sur les touches numériques. • Durée: Affiche la durée entre l’heure de démarrage et l’heure de fin. • Répétition: Règle une minuterie suivant les options ciaprès : Une fois, Quotidien, ou Hebdomadaire. Utilisez le bouton “Gauche” ou “Droite” pour sélectionner une option. • Modifier / Supprimer: Règle les paramètres parentaux sur les minuteries.Appuyez sur le bouton VERT pour mémoriser la minuterie. Appuyez sur la touche ROUGE pour annuler Minuteries • Sélectionnez la minuterie à modifier en appuyant sur la touche « Précédent » ou « Suivant ». • Une fois la modification terminée, appuyez sur le bouton VERT pour mémoriser. Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler Suppression d’une minuteri • Sélectionnez la minuterie à modifier en appuyant sur la touche « Précédent » ou « Suivant ». • Appuyez sur le bouton ROUGE. • Sélectionnez YES (OUI) en utilisant les boutons “Gauche” ou “Droite” pour supprimer la minuterie. Sélectionnez NO (NON) pour annuler. Pour afficher le menu Minuteries, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres grâce à la touche “Gauche” ou “Droite”. Appuyez sur OK pour afficher le menu Settings (Paramètres). Utilisez le bouton “Haut” ou “Bas” pour sélectionner Minuteries et appuyez sur OK pour continuer: Réglage de la minuterie sommeil Le téléviseur peut être réglé pour s’éteindre automatiquement au bout d’un certain temps. • Sélectionnez l’option Sleep Timer (Minuterie Sommeil) à l’aide du bouton “Précédent” ou “Suivant”. • Utilisez le bouton “Gauche” ou “Droite” pour effectuer le Réglage. Le minuteur peut être programmé entre Désactivé et 2,00 heures (120 minutes) par intervalle de 30 minutes. Réglages des minuteries de programmes Cette fonction règlera le téléviseur afin qu’il se retrouve à une certaine chaîne à un certain moment. Elle peut être utilisée pour afficher une chaîne précise, ou en réglant le mode quotidiennement ou de manière hebdomadaire, peut être utilisée pour afficher une série de programmes. Appuyez sur le bouton “Suivant” pour régler les minuteries sur un événement. Les boutons de fonction de la minuterie du programme TV apparaîtront à l’écran Ajout d’une minuterie • Pour ajouter un minuteur, pressez le bouton JAUNE sur la télécommande. Le menu suivant apparaît à l’écran : Modification d’une minuterie Configurer le réglage Date/Heure Vous pouvez configurer vos préférences date/heure à l’aide de cet écran de menu • Sélectionnez Date/Time (Date/Heure) dans le menu Settings (Réglages) pour configurer les réglages Date/Heure. Pressez le bouton OK. Utilisez les touches Précédent et Suivant pour sélectionner un fichier. Utilisez les boutons Gauche ou Droite pour Français - 28 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 28 23.05.2011 19:50:29 Paramètres source, autres contrôles Français Configuration des paramètres source Vous pouvez activer ou désactiver les options source sélectionnées. Le téléviseur ne basculera pas vers les options de source désactivées quand vous appuyez sur le bouton . Fonctionnement • Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner une option. • Sélectionnez Sources dans le menu Réglages et appuyez sur le bouton OK. • Utilisez le bouton “Gauche” ou “Droite” pour régler une option. • Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner un mode. • Appuyez sur OK pour afficher un sous-menu. • Utilisez le bouton “Gauche” ou “Droite” pour activer ou désactiver une source sélectionnée. Les modifications sont mémorisées automatiquement. Afin de régler une temporisation spécifique pour les écrans de menu, fixez une valeur pour cette option. Sélection d’entrée Utilisez la fenêtre de sélection d’entrée si le téléviseur ne bascule pas automatiquement vers la source connectée. de la télécommande • Appuyez sur la touche pour changer directement les sources. Puis, utilisez les touches Précédent ou Suivant pour mettre une entrée en surbrillance et appuyez sur la touche Right pour la sélectionner Configuration des autres réglages Généralités Vous pouvez configurer les paramètres de votre téléviseur. Sélectionnez l’option Réglages dans le menu principal et appuyez sur OK pour afficher le menu des réglages. Appuyez sur le bouton RETURN (RETOUR) de la télécommande pour sortir. Pour afficher les préférences de configuration générale, sélectionnez Other Settings (Autres réglages) dans le menu Settings (Réglages) et appuyez sur le bouton OK. Temporisation du menu Dans le menu Autres réglages, sélectionnez l’option Temporisation du menu et choisissez 15 secs, 30 secs ou 60 secs à l’aide du bouton Gauche ou Droite Balayage des chaînes cryptées Lorsque ce paramètre est activé, le processus de recherche localisera également les chaînes cryptées. Si le réglage est paramétré manuellement sur DÉSACTIVÉ, les chaînes cryptées ne seront pas localisées en recherche automatique ou manuelle. L’option de balayage des chaînes cryptées sera toujours ACTIVÉE après avoir effectué une première installation. • Dans le menu Autres réglages, utilisez le bouton Précédent ou Suivant pour sélectionner Scan Encrypted (Balayage des chaînes cryptées) • Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour définir cette fonction sur Oui ou Non.. Français - 29 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 29 23.05.2011 19:50:29 Autres contrôles Français Rétroéclairage Ce paramètre contrôle le niveau de rétroéclairage. Sélectionnez Rétroéclairage (Backlight ) en pressant le bouton “Précédent”ou “Suivant”. Appuyez sur le bouton “Gauche” ou “Droite” pour régler le Rétroéclairage sur Auto, Moyen, Maximum ou Minimum. Remarque: le réglage du rétroéclairage n’est pas disponible lorsque le mode Power Save(économie d’énergie) est activée. Veuillez consulter la page 12 de ce manuel pour de plus amples explications Mode Économie d’énergie Utilisez la touche Précédent ou Suivant pour sélectionner le mode Économie d’énergie. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour activer ou désactiver le mode Économie d’énergie. Reportez-vous à la section “Informations à caractère environnemental” dans le présent manuel pour de plus amples informations relatives au Mode Économie d’énergie. Remarque: La fonction de rétroéclairage sera sauté si le mode Économie d’énergie est réglé sur Activé Fond bleu Si le signal est faible ou absent, le téléviseur passera automatiquement à un écran bleu. Pour activer ceci, paramétrez “Fond bleu » sur « Activé » • Dans le menu Autres réglages, sélectionnez Fond bleu et choisissez Activé ou Désactivé à l’aide du bouton Gauche ou Droite. Mise à jour du logiciel Cette option vous aide à conserver la mise à jour de votre téléviseur. Elle fonctionne automatiquement et recherche de nouvelles informations lorsque celles-ci sont disponibles. Veuillez remarquer que ce réglage est inactif pour être modifié. Pour vous assurer que votre téléviseur dispose en permanence des dernières informations de mise à niveau, vous pouvez utiliser ce réglage. Pour un bon fonctionnement, veuillez vous assurer que le téléviseur est réglé en mode de veille. Vous pouvez activer ou désactiver la mise à jour automatique en réglant l’option Automatic Scanning (Recherche automatique). Vous pouvez procéder à une recherche manuelle de nouveaux logiciels en sélectionnant l’option Scan for upgrade (Recherche de mises à jour) Malentendant Si le diffuseur active un quelconque signal particulier concernant le son, vous pouvez activer ce paramètre afin de recevoir de tels signaux. • Utilisez les touches Précédent ou Suivant pour sélectionner “Faible son” (Hard of Hearing) et puis appuyez sur Gauche ou Droite le pour activer ou désactiver. Description Audio La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficients visuels et malentendants. Le narrateur de la description accompagne la présentation, décrivant ainsi ce qui se passe à l’écran pendant les pauses naturelles (et parfois pendant les dialogues, s’il le juge nécessaire). Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge. • Sélectionnez Description Audio à l’aide des touches Précédent ou Suivant. • Appuyer sur la touche OK pour régler le menu secondaire Description Audio. • Appuyez sur le bouton Précédent ou Suivant pour sélectionner la configuration de description audio, puis appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour définir ce réglage. Mise hors tension automatique du téléviseur Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur la touche OK pour continuer. Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner les autres réglages, puis appuyez sur OK pour continuer. Sélectionnez Mise hors tension automatique du téléviseur à l’aide des touches Précédent ou Suivant. Vous pouvez définir la valeur de temporisation de l’option de mise hors tension automatique du téléviseur. Après avoir atteint la valeur de temporisation, si le téléviseur ne fonctionne pas suivant l’heure sélectionnée, il s’éteindra. Français - 30 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 30 23.05.2011 19:50:30 Autres contrôles - suite Français Type de diffusion HDMI True Black Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur la touche OK pour continuer. Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner autres paramètres, puis appuyez sur OK. Sélectionnez Type de diffusion à l’aide des touches Précédent ou Suivant puis utilisez les touches Gauche ou Droite pour le régler. Lorsque vous définissez le type de diffusion souhaité à l’aide du bouton Gauche ou Droite le téléviseur affichera le type de diffusion sélectionné Lorsque vous regardez le téléviseur à partir de la source HDMI, cette option est visible dans le menu Paramètres de l’image. Recherche en mode de veille (*) Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l’image. Vous pouvez définir cette option sur « Activer » pour activer le mode HDMI True Black. (*) Ce réglage est visible uniquement lorsque l’option de pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège ou Finlande. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur la touche OK pour continuer. Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner les autres réglages, puis appuyez sur OK pour continuer. Sélectionnez Recherche en mode de veille à l’aide des touches Précédent ou Suivant puis utilisez les touches Gauche ou Droite pour régler. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur la touche OK pour continuer. Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner les autres réglages, puis appuyez sur OK pour continuer. Sélectionnez HDMI True Black à l’aide des touches Précédent ou Suivant puis utilisez les touches Gauche ou Droite pour le régler. Remarque: La fonction Marche / Arrêt du HDMI True Black n’est accessible que lorsque la sortie HDMI est réglée sur RGB. Si la recherche en mode veille est réglé sur ON et que le téléviseur est en mode veille, le téléviseur va rechercher tout changement dans les chaînes enregistrées. Mode complet (en option) Si vous connectez un périphérique via des connecteurs HDMI ou YPbPr et réglez les résolutions 1080i/1080p , l’icône Mode complet sera visible. Langue télétexte Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche «Gauche” ou “Droite” Appuyez sur la touche OK pour continuer. Appuyez sur Précédent ou Suivant pour sélectionner les autres réglages, puis appuyez sur OK pour continuer. Sélectionnez Langue du télétexte à l’aide des touches Précédent ou Suivant puis utilisez les touches Gauche ou Droite pour régler. Utilisez ce paramètre pour définir une langue télétexte préférée. Français - 31 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 31 23.05.2011 19:50:30 Navigateur media USB Français Ce téléviseur vous permet de voir des photos, des vidéos ou des fichiers de musique stockés sur une mémoire USB. Mise en marche manuel • Pour afficher la fenêtre du navigateur média, appuyez sur la touche “MENU” de la télécommande et sélectionnez Navigateur média en appuyant sur le bouton «Gauche” ou “Droite”. • Appuyez sur la touche OK pour continuer. Le contenu du menu Navigateur média (selon le contenu de votre lecteur USB) s’affiche à l’écran lors du chargement de fichiers à partir du mémoire USB. • Seuls quelques types de périphérique USB U3 sont pris en charge. Par conséquent, il est recommandé de ne pas lire les périphériques USB U3 avec le lecteur Media Player. • Les caractères non pris en charge seront remplacés par un carré (□). Mise en marche automatique Lecture de fichiers MP3 • Lorsque vous branchez une mémoire USB, le menu ci-après s’affiche Pour lire des fichiers MP3 à partir d’une mémoire USB, vous pouvez utiliser ce menu. Lorsque vous sélectionnez Musique à partir des options principales, les fichiers audio disponibles seront filtrés et présentés à l’écran. • Vous pouvez lire des fichiers de musique, d’image et vidéo à partir d’une carte mémoire USB. • Pour afficher tous les fichiers dans une liste, sélectionnez l’onglet Paramètres et modifiez les styles de mode à Dossier. Revenez ensuite à l’écran du navigateur principal des médias et vous verrez que l’onglet TOUS est activé. Sélectionnez l’onglet TOUS et appuyez sur OK. Utilisez les touches Précédent et Suivant pour sélectionner un fichier. Utilisez les touches numériques pour lire le fichier précédent ou suivant. Remarque: Utilisez la touche ROUGE pour arrêter la lecture. • Certains appareils USB ne sont peut-être pas pris en charge. Appuyez sur la touche VERTE pour lire tous les fichiers média contenus dans le dossier, à commencer par celui qui est sélectionné. • Si la mémoire USB n’est pas reconnue après mise hors tension / sous tension ou après une première installation, débranchez la mémoire USB et éteignez/ rallumez le téléviseur. Puis rebranchez la mémoire USB. • N’utilisez pas un Hub USB • Vous devez obtenir une permission des propriétaires de droits d’auteur pour utiliser l’objet du droit d’auteur. • Toshiba ne peut pas accorder et n’accorder pas une telle autorisation. • Selon la taille et le nombre de fichier dans votre mémoire USB, ça peut prendre un certain temps de chargement pour l’afficher. Un message s’affiche Appuyez sur la touche JAUNE pour suspendre la lecture d’un fichier. Utilisez la touche BLEUE pour lire le fichier sélectionné à plusieurs reprises ou en mode aléatoire. Appuyez sur la touche i+ pour afficher les options de filtrage. Appuyez sur la touche SUIVANT pour trier les fichiers par titre, artiste ou album. Appuyez sur OK pour lire le fichier sélectionné. Utilisez la touche Gauche ou Droite pour passer à l’image précédente ou suivante. Français - 32 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 32 23.05.2011 19:50:30 Navigateur média USB - suite Affichage des fichiers JPEG Pour voir des photos contenues dans une mémoire USB, vous pouvez utiliser ce menu. Lorsque vous sélectionnez Photos à partir du navigateur média, les fichiers d’image disponibles seront filtrés et présentés à l’écran. Français Ce téléviseur vous permet de voir des photos, des vidéos ou des fichiers de musique stockés sur une mémoire USB • Appuyez sur la touche VERTE pour poursuivre le diaporama. • Appuyez sur la touche JAUNE pour suspendre la lecture d’un fichier. • Appuyez sur la touche BLEUE pour activer la lecture en boucle / aléatoire. • Utilisez la touche Gauche ou Droite pour passer à l’image précédente ou suivante d’un diaporama. • Utilisez la touche Up ou Down pour faire pivoter l’image. • ( Il passera en mode «Pause ») • Appuyez sur la touche INFO pour activer la barre des opérations. • Appuyez sur la touche RETURN (RETOUR) pour revenir en arrière. Si vous sélectionnez un fichier de sous-titre et appuyez sur le bouton OK, vous pouvez sélectionner ou désélectionner ce fichier de sous-titre. Le menu suivant s’affichera pendant la lecture d’un fichier vidéo: Utilisez les touches numériques pour lire le fichier précédent ou suivant. Appuyez sur la touche OK pour lire. Appuyez sur la touche OK pour afficher l’image sélectionnée en plein écran Appuyez sur la touche VERTE pour lancer un diaporama. Lecture Vidéo Lorsque vous sélectionnez Vidéo à partir du navigateur média, les fichiers vidéo disponibles seront filtrés et présentés à l’écran. Vous pouvez utiliser le bouton Précédent ou Suivant pour sélectionner un fichier vidéo et appuyer sur le bouton OK pour lire une vidéo. Remarque: Si vous réglez le style d’affichage à partir du me nu de réglage du navigateur média comme Dossier, la fenêtre de sélection principale du navigateur média comprendra également l’onglet TOUS Appuyez sur la touche BLEUE pour activer la lecture en boucle / aléatoire. Appuyez sur la touche INFO pour afficher les options de filtrage. Appuyez sur le bouton SUIVANT pour trier les fichiers par date. Appuyez sur la touche TEXTE pour afficher en miniature. Caractéristique diaporama Vous pouvez utiliser cette fonction afficher des photos sur votre téléviseur. Si vous sélectionnez un fichier de sous-titre et appuyez sur le bouton OK, vous pouvez sélectionner ou désélectionner ce fichier de sous-titre. Utilisez les touches Précédent et Suivant pour sélectionner un fichier. • Appuyez sur la touche ROUGE pour agrandir l’image. Appuyez sur OK pour lancer la lecture vidéo et lire le fichier sélectionné Appuyez sur le bouton VERTE pour lire tous les fichiers. Français - 33 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 33 23.05.2011 19:50:30 Navigateur média USB - suite Français Ce téléviseur vous permet de voir des photos, des vidéos ou des fichiers de musique stockés sur une mémoire USB. Réglages du navigateur média Le menu suivant s’affichera pendant la lecture d’un fichier vidéo • Appuyez sur le bouton BLEUE. pour arrêter la lecture. • Appuyez sur le bouton OK pour arrêter la lecture. • Appuyez sur la touche GAUCHE pour revenir en arrière. • Appuyez sur la touche DROITE pour avancer. • Utilisez la touche VERTE pour passer à un temps déterminé. Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur média grâce à la boîte de dialogue Réglages. Appuyez sur la touche Précédent ou Suivant pour sélectionner un élément, puis utilisez les touches Gauche ou Droite pour régler. • Utilisez la touche JAUNE pour ouvrir le menu de correction sous-titres - temps Afficher le style: Règle le mode de navigation par défaut. • Utilisez la touche AD pour définir la langue de soustitres / Audio. Intervalle de diaporama: Définit l’intervalle de temps du diaporama. Afficher le sous-titre: Règle la préférence d’activation du sous-titre. LANGUE DE SOUS-TITRAGE : Règle la langue de sous-titre prise en charge. Remarque: Vous pouvez régler les sous-titres à l’aide de la touche OK avant de commencer la lecture ou en utilisant la touche MENU pendant la lecture. -Certains soustitres peuvent ne pas s’afficher correctement dans certains cas. -Afin d’afficher les sous-titres de film correctement, vous devez paramétrer une langue de “Sous-titre de film”. Voir la section “Sous-titre de film” dans “Paramètres de langue” pour sélectionner la langue de sous-titre d’un film. Position du sous-titre: Définit la position du soustitre en tant que haut ou bas. Taille de police du sous-titre: Définit la taille de police du sous-titre (max. 54pt).. Fermer le Lecteur Média • Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. • Appuyez sur la touche RETOUR pour revenir au menu précédent. Français - 34 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 34 23.05.2011 19:50:31 Services de télétexte analogique Services de télétexte analogique Révéler un texte caché Avant d’utiliser les services télétexte, la région de langue souhaitée doit être choisie. Pour découvrir les solutions d’un quiz et de blagues, appuyez sur . • Sélectionnez la langue dans le menu Réglages. • Appuyez sur la touche directionnelle Droite (Right) ou Gauche (Left) pour choisir la région de langue souhaitée. • Après avoir sélectionné la langue du télétexte, appuyez sur le bouton MENU pour quitter Français Ce téléviseur possède une mémoire de télétexte de plusieurs pages, qui prend par conséquent un petit moment à se charger. Retenir une page Il est parfois nécessaire de retenir une page de et BLOQUER apparaît télétexte. Appuyez sur en haut à gauche de l’écran. La page sera retenue à l’écran jusqu’à ce que vous appuyiez sur la touche de nouveau. Utilisation du bouton Télétexte - TEXTE Pour afficher une page initiale: Pour visualiser les services appuyez sur TEXTE . Appuyez dessus de nouveau pour superposer le texte sur l’image diffusée normale. Appuyez sur pour accéder à la première page. La page diffusée dépend du diffuseur. Appuyez de nouveau sur TEXTE pour revenir à l’image normale. Vous ne pouvez pas changer de chaîne sans avoir annulé le télétexte. La première page de télétexte à s’afficher est la page initiale. Vous pouvez accéder à la page de votre choix en entrant les trois chiffres du numéro de page à l’aide des touches numériques, en appuyant sur une touche de couleur, ou xx pour avancer à la page suivante, et xx pour aller sur la page précédente. Quatre rubriques de couleur apparaissent à la base de l’écran. Pour accéder à l’une des quatre rubriques, appuyez sur la touche de couleur correspondante sur la télécommande. Pour plus d’informations sur vos système(s) de télétexte, voir la page d’index de télétexte diffusé, ou consultez votre revendeur Toshiba local. Vous trouverez ci-dessous un guide sur les fonctions des touches télétexte de la télécommande. Accéder aux sous-pages Si la page comporte des sous-pages, appuyez sur et entrez le numéro de la sous-page 01,02,03 etc à l’aide des en bas de la page de télétexte sous les liens de couleur. Français - 35 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 35 23.05.2011 19:50:31 Annexe A : Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Français L’écran dispose d’une résolution maximale de 1360 x 768. Le tableau suivant illustre certains modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge figurent sur la liste ci-dessous. Si vous faites passer votre PC à un mode non pris en charge, un message d’avertissement apparaît à l’écran. Index Résolution Fréquence 1 640x400 70 Hz 2 640x480 60 Hz 3 640x480 75 Hz 4 800x600 60 Hz 5 800x600 75 Hz 6 1024x768 60 Hz 7 1024x768 70 Hz 8 1024x768 75 Hz 75 Hz 9 1152x864 10 1280x768 60 Hz 11 1280x1024 60 Hz 12 1360x768 60 Hz Français - 36 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 36 23.05.2011 19:50:32 Source EXT (PERITEL) AV SUR CÔTÉ YPbPr HDMI1 HDMI2 Signaux pris en charge Disponible PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 50Hz O 576p 50Hz O 720p 50Hz O 720p 60Hz O 1080i 50Hz O 1080i 60Hz O 1080p 50Hz O 1080p 60Hz O 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 50Hz O 576p 50Hz O 720p 50Hz O 720p 60Hz O 1080i 50Hz O 1080i 60Hz O 1080p 50Hz O 1080p 60Hz O 1080p 24Hz O Français Annexe B : Compatibilité des signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) (X: Non disponible, O: Disponible) Remarque: Dans certains cas, un signal sur l’écran du téléviseur LCD peut ne pas s’afficher correctement. Le problème peut être une incompatibilité avec les normes de l’équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous rencontrez un tel problème, veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source. Français - 37 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 37 23.05.2011 19:50:32 Annexe C: Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Français Média Lecture Remarques Format Extension de fichier Video Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 MPEG2 MPEG2 .mpg/ .dat/ MPEG2-TS EAC3/ AC3 .vob/ mkv H.264-TS MPEG4 PCM/MP3 MS ISO PCM/MP3 MPEG4 .avi MJPEG PCM MPEG 1/2 Musique .mp3 - 20Mbit/sec 20Mbit/sec Prend en charge SP et ASP 30fps@VGA Fréquence de test: 8k ~ 48kHz, Layer 1/ 2/ Débit binaire 128kbps~320kbps 3 (MP3) Photo .jpg Baseline JPEG WxH = 15360x8640 Progressive JPEG WxH = 1024x768 Annexe D : Mot de passe Avant de brancher un équipement externe, arrêtez toutes les alimentations. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez la fiche d’alimentation de la prise murale. Informations sur le signal du connecteur Mini D-sub 15 broches Code PIN Nom du signal Code PIN. Nom du signal Code PINo. Nom du signal 1 R 6 Ground 11 NC 2 G 7 Ground 12 NC 3 B 8 Ground 13 H-sync 4 NC* 9 NC 14 V-sync 5 NC 10 Ground 15 NC * NC = non connecté Français - 38 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 38 23.05.2011 19:50:32 Spécifications et accessories DVB-T: MPEG2, DVB-T: MPEG4 HD DVB-C: MPEG2, DVB-C: MPEG4 Entrée vidéo PAL, SECAM, NTSC 4.43 Stereo Nicam Branchements externes 1-SCART 1 Entrée Péritel 21 fiches RGB, A/V 2-YPbPr (via VGA) Entrée Mini D-Sub 15-broches analogique 3-FAV Entrée (latérale) FAV Câble Jack Video + Audio L + R 4-HDMI 1/2 Entrée HDMI® (Gamme RGB prise en charge) 5-PC Entrée Mini D-Sub 15-broches analogique RGB Signal 6-Digital Audio Sortie S/PDIF (Coaxial) Port USB Version de l’Interface du navigateur Média: USB 2.0 Classe USB : Stockage de masse Système de fichier FAT32 Prise pour casque 3.5mm stéréo Conditions de fonctionnement Température 5°C - 35°C (41°F - 94°F) Humidité 20 - 80% (ne condense pas) Accessoires fournies Télécommande 2 batteries (AAA,IEC R03 1.5V) Câble de connexion AV latéral P Clip Taille de l’écran visible (approx.) 19” 22” 19" 47cm 22" 55cm Affichage 16:9 16:9 Effet de son (à 10% distorsion) 2 x 2,5 2 x 2,5 Consommation annuelle d’énergie (approx.) 24 kWh 39.4 kWh Modèle de consommation d’énergie (approx.) 40W 45W Consommation d’énergie en mode veille (approx.) 0.3 W 0.3 W Consommation annuelle d’énergie (approx.) 16.4 W 27 W Poids 4.5 kg 5 kg téléviseur avec socle Poids brut 6.5 kg 7 kg Téléviseur sans socle 3.9 kg 4.4 kg Français Systèmes d’émission/canaux Dimensions de l'appareil (Approximatif) Conforme à la norme VESA pour un simple montage mural en option A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) 19EL833 462.1 302 159 35 339.1 75 75 22EL833 529.7 341 159 35 378.4 75 75 Français - 39 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 39 23.05.2011 19:50:32 Informations sur la licence Français Ce produite a obtenu le prix du label écologique européen décerné par la Commission européenne. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements au lien suivant: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/ Pour plus d’informations sur l’accréditation Eco-flower de notre gamme de modèles veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur avancé au lien (www.toshiba-om.net). • HDMI, le logo de HDMI et l’Interface des médias multiples de haute définition sont des appellations ou des appellations enregistrées de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis d’Amérique et dans d’autres pays. • DVB est une marque déposée du projet DVB. • [1] La conformité à la norme EIA/CEA-861-D couvre la transmission de la vidéo numérique non compressé avec la protection du contenu numérique à large bande passante, qui est en cours de normalisation pour la réception des signaux vidéo haute définition. Comme il s’agit d’une technologie en évolution, il est possible que certains appareils ne fonctionnent pas correctement avec le téléviseur • Les logos DivX, DivX Certifiés, et associés sont des appellations commerciales de DivX, Inc. et sont utilisé sous licence. Notification de licence MP3 Technologie de codage audio MPEG Layer-3 (MP3) sous licence de Fraunhofer LLS and Thomson. Notification de licence AVC CE PRODUIT EST SOUS LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVET AVC POUR UN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL DU CONSOMMATEUR POUR (I) LE CODAGE VIDEO DANS LE RESPECT DE LA NORME AVC (“AVC VIDEO”) ET / OU (II) LE DÉCODAGE DE VIDEO AVC CODÉ PAR UN CLIENT ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET / OU OBTENU PAR UN FOURNISSEUR DE VIDÉO AUTORISÉ À DISTRIBUER DES VIDEO AVC. AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDEE DE FAÇON EXPLICITE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION VOUS POUVEZ OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES AU LIEN DE MPEG LA, L.L.C. HTTP// WWW.MPEGLA.COM Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratoires. Nettoyer l'écran et son compartiment... Débranchez le téléviseur, nettoyez l'écran et le casier avec un chiffon doux et sec. Nous vous recommandons de ne pas utiliser de produits à polir ou de solvants sur l'écran ou le boîtier puisque cela pourrait causer des dommages. Mise au rebut... Les renseignements suivants ne concernent que les pays membres de l'UE: Mise au rebut des appareils Le symbole de la poubelle barrée indique que les produits ne doivent pas être jetés ni traités avec les ordures ménagères. Les piles et les accumulateurs intégrés peuvent être mis au rebut avec ce produit. Ils seront acheminés aux centres de recyclage correspondants. La barre noire indique que ce produit a été mis sur le marché après le 13 août 2005. En participant au recyclage des produits et des piles/accumulateurs, vous favoriserez la mise au rebut correcte des produits et des piles/accumulateurs, et contribuez ainsi à éviter de possibles conséquences néfastes sur l'environnement et la santé humaine. Pour obtenir de plus amples informations sur les programmes de collecte et de recyclage dans votre pays, contactez votre bureau municipal ou le magasin où vous avez acheté le produit. Mise au rebut des piles et/ou des accumulateurs EU Le symbole d'une poubelle barrée indique que les piles et/ou les accumulateurs doivent être collectés et traités séparément des ordures ménagères. Si les piles ou les accumulateurs contiennent des taux de plomb (Pb), de mercure (Hg) et/ou de cadmium (Cd) supérieurs aux valeurs définies dans la directive (2006/66/CE) relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accumulateurs, les symboles chimiques du plomb (Pb), du mercure (Hg) et/ou Hg Cd Pb du cadmium (Cd) apparaissent sous le symbole de la poubelle barrée. En participant au recyclage des produits et des piles/accumulateurs, vous favoriserez la mise au rebut correcte de ces produits et piles/accumulateurs, et contribuez ainsi à éviter de possibles conséquences néfastes sur l'environnement et la santé humaine. Pour obtenir de plus amples informations sur les programmes de collecte et de recyclage dans votre pays, contactez votre bureau municipal ou le magasin où vous avez acheté le produit. Conforme à la règlementation EEE. Français - 40 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 40 23.05.2011 19:50:33 Questions et Réponses et Réponses Vous trouverez ci-dessous les réponses à quelques questions fréquentes. Vous trouverez plus de renseignements surwww.toshiba.co.uk Q R Q R Q R Pourquoi n’y a-t-il pas de son ou d’image ? Vérifiez que le téléviseur ne se trouve pas en état de veille. Vérifiez la fiche d’alimentation et tous les branchements. Pourquoi y a-t-il une image, mais pas de son ? Vérifiez que le volume n’a pas été diminué ou coupé. Qu’est-ce qui provoque une mauvaise image ? Une interférence ou un signal faible. Essayez une autre chaîne télévisée. Q R Pourquoi la vidéo/le DVD en marche ne se voit-il pas à l’écran ? Q R Q R Pourquoi l’image vidéo/DVD est-elle en noir et blanc? Q R Assurez-vous que le magnétoscope ou lecteur DVD est branché au téléviseur comme indiqués dans les tout premiers chapitres, puis sélectionnez l’entrée correspondante en appuyant sur . Assurez-vous que l’entrée correspondante a été choisie. Pourquoi y a-t-il une bonne image vidéo mais pas de son ? Vérifiez le branchement du câble péritel. Q R Q Vérifiez si les piles sont usées ou si elles sont mal installées. Vérifiez que le VERROUILLAGE ENFANTS n’a pas été activé. Pourquoi le son ne sort-il que d’un haut-parleur alors que le son stéréo a été sélectionné ? Vérifiez que le réglage des balances du menu SON n’est pas réglé que d’un côté. Q R Pourquoi y a-t-il des problèmes avec le service télétexte analogique? Q R Q R Pourquoi la télécommande ne fonctionne-t-elle pas ? Pourquoi les du téléviseur ne fonctionnent-elles pas ? R Q R Français Questions La bonne performance du télétexte dépend de la force de signal d’émission. Cela nécessite généralement une antenne de toit ou de grenier. Si le texte est illisible ou brouillé, contrôlez l’antenne. Allez sur la page d’index général du service télétexte analogique et cherchez le Guide d’utilisateur. Le DVB-T, qu’est ce que c’est ? Le DVB-T renvoie à la diffusion vidéo numérique au travers d’une antenne. Comment se fait la sélection des chaînes radio ? Vous pouvez le faire grâce à la liste des chaînes. Que faire si j'ai oublié le mot de passe? Vous pouvez réinitialiser le téléviseur et effectuer la première installation. Rangez la notice d’utilisation afin que personne ne puisse utiliser le mot de passe maître. Q Qu’est ce qui explique la présence de bandes horizontales et/ou d’images floues à l’écran lorsque celui-ci est en mode PC ? R Il se peut que la phase nécessite un ajustement. Sélectionnez PC Réglages et mettez Phase en surbrillance. Ensuite, ajustez jusqu’à ce que la qualité de l’image s’améliore. Français - 41 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 41 23.05.2011 19:50:33 Français Questions et Réponses Vous trouverez ci-dessous les réponses à quelques questions fréquentes. Vous trouverez plus de renseignements sur www.toshiba.co.uk Q R Q R Q R Pourquoi la fonction Media Browser (navigateur multimédia) ne fonctionne pas ? Assurez-vous que la mémoire USB est correctement branchée. Un comportement inattendu peut survenir avec la connexion du Hub USB. Pourquoi la chaîne numérique est-elle verrouillée? Le contrôle parental est activé. Vérifiez les paramètres du contrôle parental. Pourquoi certaines chaînes numériques cryptées ne sont-elles pas disponibles ? Votre abonnement doit être renouvelé. Contactez votre fournisseur de services. Q R Q R Q R Pourquoi les sous-titres numériques sélectionnés ne s’affichent-ils pas à l’écran ? Les sous-titres ne sont pas transmis par l’émetteur. Pourquoi la piste sonore est-elle en anglais alors qu'une autre langue audio a été sélectionnée? La chaîne est actuellement émise avec une piste sonore en anglais uniquement. Pourquoi le voyant lumineux de veille activée metil parfois plus de temps à s’éteindre ? En état de veille, la veille activée du téléviseur recherche automatiquement un téléchargement parmi toutes les chaînes disponibles si la fonction de téléchargement automatique a été activée. La durée peut varier. Déclaration de conformité de l'UE « Ce produit est marqué « CE ». Par conséquent, il respecte les normes européennes harmonisées en vigueur en vertu de la directive 2006/95/CE sur la « basse tension » et de la directive EMC 2004/108/EC.» Responsable du marquage CE :TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LTD, Toshiba Court, Weybridge Business Park, Addlestone Road, Weybridge, Surrey, KT15 2UL, Royaume-Uni Français - 42 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 42 23.05.2011 19:50:33 Français Français - 43 - A01_MB60_[FR]_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(CT90326)_tercume_istegi.indd 43 23.05.2011 19:50:34 Si vous souhaitez voir les fonctions avancées mais n'avez pas accès à un ordinateur ou à Internet, veuillez nous contacter à travers l'une des adresses ci-dessous : Région/Pays Österreich Belgique / Belgie България Hrvatska Κύπρος Česká republika Danmark Eesti Vabariik Suomen tasavalta France Deutschland Numéro de contact 01 97021 540 02 391 01 01 0294 21141 01 653 9737 22 872 111 323 204191 80 88 93 38 69 97 800 0800 77 35 03 09 69 32 64 84 0431 24 89 45 50 (Ortstarif, abweichender Mobilfunktarif moglich) Gibralter Ελληνική Magyar Köztársaság Ísland Yisrā'el Italia Latvijas Lietuvos Luxembourg Moldova Nederlanden Norge Polska Portugal Republic of Ireland România Россия Ôåäåpa÷èÿ Slovensko España Sverige Schweiz / Suisse Türkiye U.K. Україна 200 76334 210 9554298 23 428 870 00 45 80 88 93 38 03 953 5900 039 609 9301 00 372 69 97 800 00 372 69 97 800 00 32 2 391 01 01 00380 443 511 317 00 32 2 391 01 01 800 573 57 0 71 796 95 05 707 265 265 01 246 7780 021 3169 393 8 800 100 05 05 0042 323 204191 902 33 22 34 0201 70 16 00 0900 57 58 58 (CHF 1.49 / Min.) 0 212 340 6080 0844 856 0730 8(044) 351 13 17 Veuillez remarquer que le numéro de téléphone s'applique uniquement à un certain nombre de problèmes techniques précis évoqués dans le manuel d'utilisation et non ceux liés au fonctionnement général du téléviseur. « Imprimé sur du papier recyclé » « 100% Sans chlore » ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。