Pavé Tactile Sans Fil Dell TP713
Manuel d’utilisateur
www.dell.com | support.dell.com
1
Toute information contenue dans ce document est sujette à modifications sans préavis.
© 2012 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de
®
Dell Inc. est strictement interdite. Les marques utilisées dans ce texte: Microsoft et
®
Windows sont les marques ou les marques déposées de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays; DELL™ et le logo de Dell sont les marques de Dell Inc.
Les autres marques et les noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document afin de
faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits.
Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que
les siens.
2012 - 10
Rév. A00
Restrictions et Divulgations juridiques
Les informations contenues dans ce document, y compris toutes les instructions, les
avertissements ainsi que les approbations réglementaires et les certifications, sont fournies
par le fournisseur et elles n'ont pas été vérifiées de façon indépendante par Dell. Dell ne peut
être tenu responsable des dommages causés en raison du respect ou du non respect de ces
instructions.
Toutes les déclarations ou les affirmations relatives aux caractéristiques, aux capacités, aux
vitesses ou aux qualifications des parties référencées dans ce document sont faites par le
fournisseur et non par Dell. Dell déclare n'avoir aucune connaissance de l'exactitude, du
niveau d'exhaustivité ou de la justification de telles déclarations. Toutes les questions et les
commentaires concernant ces déclarations ou ces affirmations doivent être adressés au
fournisseur.
Règlements de l'exportation
Le client reconnaît que ces Produits, qui peuvent inclure des technologies et des logiciels,
sont sujets au droit de douane et aux lois et aux règlements de contrôle des exportations des
États-Unis («U.S.») ainsi qu'ils peuvent être également sujets au droit de douane et aux lois
et aux règlements de contrôle des exportations du pays où les produits sont fabriqués et/ou
reçus. Le client s'engage à se conformer à ces lois et à ces règlements. En outre, en vertu du
droit américain, les Produits ne peuvent pas être vendus, loués ou transférés à des
utilisateurs finaux prohibés ou à des pays prohibés. En outre, les Produits ne peuvent pas
être vendus, loués ou autrement transférés ou utilisés par un utilisateur engagé dans des
activités liées aux armes de destruction massive, y compris mais sans s'y limiter, les activités
liées à la conception, au développement, à la production ou à l'utilisation des armes, des
matériaux ou des installations, de missiles nucléaires ou le soutien des projets liés aux
missiles et aux armes chimiques ou biologiques.
www.dell.com | support.dell.com
2
Contenu
Installation…………………………………………………………………………4
Pavé tactile…..………………………………………………………………………6
Caractéristiques..……………………………………………………………..……6
Dépannage…….………………………………………………………………….18
Spécifications…………………………………………………………………….19
Information légale...........………………………………….…….............................20
Garantie…………………………………..………………………………..……...20
Réglementation ……………………………………………………………..……21
Certification…………………………………………………………………..…..22
www.dell.com | support.dell.com
3
Installation: Pavé tactile sans fil Dell™ TP713
Configurations du système requises
Ce qui suit est une liste des configurations du système requises:
Un port USB (pour le récepteur USB)
Microsoft Windows 7 et 8.
Contenu de l’emballage
Note: Les documents attachés varient selon les règlements du pays
d'expédition.
www.dell.com | support.dell.com
4
Installation
Etape 1: Installez les batteries dans votre pavé tactile
Etape 2: Connectez le récepteur USB à votre
ordinateur
www.dell.com | support.dell.com
5
Caractéristiques: Pavé tactile sans fil Dell TP713
Vue avant
1
2
3
4
1 Indicateur DEL
Indique l'état de d’alimentation et le niveau de charge de
la batterie
Blanc (plein) – Démarrer = 1 sec.
On = 10 sec.
Eteindre = 1 sec.
Ambre (clignotant) – Charge de la batterie est < 15%.
2 Clic primaire
Zone de suivi
3 Clic droit
Pour les droitiers
4 Clic gauche
Pour les gauchers
www.dell.com | support.dell.com
6
Vue arrière
1
2
3
1. Interrupteur d’alimentation
2. Compartiment de la batterie
3. Numéro de modèle du produit: TP713
www.dell.com | support.dell.com
7
Fonctions gestuelles dans les deux
systèmes Win 8 & Win 7
Pavé tactile sans fil TP713 | Win 8 and Win 7
www.dell.com | support.dell.com
8
Démo gestuelle
Pour les gestes complets, téléchargez et installez la démo gestuelle Dell
TP713 sur support.dell.com.
Touches: Cliquez et tapez
Tapez à sélectionner
Les droitiers
www.dell.com | support.dell.com
9
Les gauchers
Note: Pour les gauchers, téléchargez et installez l'agent de pavé tactile sans fil
Dell TP713 sur support.dell.com.
1 Gestes tactiles: Balise du bord gauche, droit et bas
Balise du bord haut – Barre App
www.dell.com | support.dell.com
10
Balise du bord bas – Barre App
Balise du bord gauche –
Commutateur App
www.dell.com | support.dell.com
11
Balise du bord droit – Windows Charms
2 Gestes tactiles: Zoom, rotation, défilement et d’autre
Zoom-pincée
www.dell.com | support.dell.com
12
Rotation
Défilement et
vue
panoramique
www.dell.com | support.dell.com
13
Défilement d’inertie
www.dell.com | support.dell.com
14
3 Gestes tactiles: Gestes de gestion de
l'ordinateur
Balise en haut – Recherche App
Balise en bas – Démarrage Windows
www.dell.com | support.dell.com
15
Balise à gauche –
Précédént
Balise à droite –
Suivant
www.dell.com | support.dell.com
16
Pour en avoir le manuel d'utilisateur en ligne, téléchargez-le sur la page A PROPOS de
la démo gestuelle Dell TP713.
Cliquez la touche A propos
Page A propos
www.dell.com | support.dell.com
17
Dépannage: Pavé tactile sans fil Dell™ TP713
Si vous avez des problèmes avec votre pavé tactile:
Vérifiez si les batteries sont correctement insérées.
Vérifiez si l'interrupteur d'alimentation du pavé est en position On.
Retirez et réinstallez les batteries. L'indicateur de l'état d'alimentation se démarre
(plein blanc) pour 10 secondes, puis s'éteint.
Retirez et réinsérez le récepteur USB à nouveau.
Redémarrez votre ordinateur.
Insérez le récepteur USB dans un autre port USB de votre ordinateur.
www.dell.com | support.dell.com
18
Spécifications: Pavé tactile sans fil Dell™ TP713
Générales
Fabicant
Chicony Electronics Co., Ltd.
Numéro de modèle
TGR1215
Type de connexion
Technologie sans fil 2.4 GHz
®
®
Systèmes d'exploitation supportés Microsoft Windows 7 et 8
Charactèristique principale
Fonction Capacitive Multi-Touch (surface en verre)
Electriques
Tension de fonctionnement
Batteries requises
2.0V - 3.2V
2*AAA
Caractéristiques physiques
Hauteur
20(± 0.4) mm
Longuer 130(± 0.5) mm
Largeur
122(± 0.5).mm
Poids 205gw avec les batteries
www.dell.com | support.dell.com
18
Environmentales
Température de fonctionnement 0 °C - 40 °C
Température de stockage
Humidité de fonctionnement
-40 °C - 65 °C
Humidité relative maximale 90%, sans
condensation
Humidité de stockage
condensation
Humidité relative maximale 95%, sans
2.4 GHz Sans fil
Transmission radio
Bidirectionnelle, Enhanced Shock Burst™
Distance
jusqu’à 10m
www.dell.com | support.dell.com
19
Garantie: Pavé tactile Dell™ TP713
Garanties limitées et Polices de retour
Les produits de la marque Dell ont une garantie sur le matériel limitée à un (1) an .
Si acheté avec le système Dell, il inclut la garantie sur le système.
Pour les clients des États-Unis: L'achat et l'utilisation de ce produit sont sujets à l'accord de
l'utilisateur final de Dell, que vous pouvez trouver sur www.dell.com/terms. Ce document
contient une clause d'arbitrage obligatoire.
Pour les clients de L'Europe, du Moyen-Orient et de l'Afrique: Les produits de la marque Dell,
vendus et utilisés, sont sujets aux droits des consommateurs juridiques nationaux, aux
termes de toute convention de vente détaillant qui vous avez conclu (qui s'appliqueront entre
vous et le détaillant) et aux termes du contrat d'utilisateur final de Dell. Dell peut également
fournir une garantie matériel supplémentaire - tous les détails du contrat utilisateur final Dell
et les conditions de garantie peuvent être trouvés sur www.Dell.com, en sélectionnant votre
pays de la liste au bas de la page "Acceuil", puis, en cliquant "Termes et Conditions" pour
termes pour les utilisateurs finaux ou "Assistance" pour les termes de garantie.
POUR LES CLIENTS HORS DES ETATS-UNIS: Les produits de la marque Dell, vendus et
utilisés, sont sujets aux droits des consommateurs juridiques nationaux, aux termes de
toute convention de vente détaillant qui vous avez conclu (qui s'appliqueront entre vous et
le détaillant) et aux termes du contrat d'utilisateur final de Dell. Dell peut également fournir
une garantie matériel supplémentaire - tous les détails du contrat utilisateur final Dell et les
conditions de garantie peuvent être trouvés sur www.Dell.com, en sélectionnant votre pays
de la liste au bas de la page "Acceuil", puis, en cliquant "Termes et Conditions" pour termes
pour les utilisateurs finaux ou "Assistance" pour les termes de garantie.
www.dell.com | support.dell.com
20
Réglementation: Pavé tactile Dell™ TP713
Modèle de périphérique de pavé par réglementation: TP713
Modèle de récepteur par réglementation: RG-1216
Information sur réglementation
Ces appareils sont conformes à la Partie 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement des
appareils est sujet à deux conditions suivantes: (1) Les appareils ne doivent pas provoquer
d'interférences nuisibles, et (2) Les appareils doivent accepter toute interférence pouvant
causer un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un appareil numérique
de classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues
afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de
fréquence radio. Si l'équipement n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il
peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant il n'y a aucune
garantie que telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet
équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision (ce qui
peut être déterminé en mettant l'équipement hors et sous tension), l'utilisateur est encouragé
à essayer de corriger les interférences, en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Relocaliser cette appareil.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil à une prise du circuit différent de celui des autres appareils électroniques.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio expérimenté pour l'assistance.
Approbation par les agences:
C-Tick, FCC - ID, CE, cULus, Canada IC - ID, SRRC, Inde WRLO, VCCI, TELEC, Thaïlande
NTC, Singapour IDA, Malaisie SIRIM, Indonésie SDPPI, Philippines NTC, Arabie Saoudite
(CITC & SASO), UAE TRA, Koweit MoC, GOST, Afrique du Sud ICASA.
www.dell.com | support.dell.com
21
Certifications: Pavé tactile Dell™ TP713
Logo Microsoft WHQL
Logo Microsoft WHQL
Le pavé tactile Dell™ TP713 a passé les tests de Logo WHQL par Microsoft Windows
Hardware Quality Labs.
Logo WHQL est un système de certification opéré par Microsoft Windows Hardware Quality
Labs. Dans ce cas, il s'assure que le matériel est compatible avec les systèmes d'exploitation
Microsoft. Le pavé est qualifié par l'utilisation de kits de tests WHQL et inclus dans la Liste de
compatibilité matérielle Microsoft.
www.dell.com | support.dell.com
22
">
