Leica M125 Manuel utilisateur

Leica M205 A, M205 C,
M165 C & M125
Grâce aux nouveaux stéréomicroscopes haute puissance de Leica, plongez dans une nouvelle
dimension de la stéréomicroscopie.
Living up to Life
>>
Un pas vers l’infini
Les stéréomicroscopes sont basés depuis leur lancement par Horatio S. Greenough
sur les principes optiques qui ont été principalement étudiés par Ernst Abbe.
Pendant un siècle, les designers et ingénieurs inventifs de l’optique ont travaillé à
amener le grossissement, la résolution et la fidélité de reproduction aux frontières
de l’optiquement possible. Ce faisant, ils ont toujours été retenus par le rapport
étroit qui unit trois facteurs : plus la résolution d’un microscope est élevée, plus
la distance de travail disponible est faible. Si l’on augmente la distance des axes
optiques, cela entraîne une déformation de l’image tridimensionnelle perçue par
l’observateur. Un cube devient alors une tour et une surface apparaît bombée pour
l’observateur.
Les limites sont faites pour être franchies
Les Leica M205 A et M205 C sont les premiers stéréomicroscopes du monde dotés
d’un zoom de 20.5 : 1. Pourtant, cela n’a pas suffi aux ingénieurs de Leica. Grâce à
la nouvelle technique FusionOptics™, ils ont dépassé les limites existantes. Quand
le grossissement augmente, la résolution augmente elle aussi jusqu’à 1050 lp / mm,
ce qui correspond à une taille de structure résolue de 476 nm.
Cet accroissement des performances se répercute naturellement sur votre travail
quotidien : orientez vos échantillons sur la platine du microscope en appréciant la
confortable liberté de mouvement et découvrez des détails qui étaient jusqu’alors
indécelables en stéréomicroscopie.
3
Le cerveau humain est fascinant en soi. En utilisant les données fournies par les
deux yeux, il calcule en continu une représentation tridimensionnelle de notre
environnement. La grande performance de notre cerveau consiste cependant à
apprécier la situation à la vitesse de l’éclair à partir des informations et à réagir en
conséquence.
De la gymnastique d’esprit grâce aux Leica M205 A et M205 C
Les nouveaux stéréomicroscopes FusionOptics™ Leica M205 A et M205 C misent
sur la flexibilité phénoménale du cerveau. Il utilise les deux trajets optiques pour
différentes tâches : le canal droit contient une image de très haute résolution,
alors que le canal gauche fournit une profondeur de champ très élevée. Le cerveau récupère alors automatiquement les meilleures informations en provenance
des deux sources et les assemble en une image offrant une richesse de détails et
une profondeur de champ très élevées.
4
Jongler favorise le
développement cérébral
Les études antérieures reposaient sur la théorie selon laquelle l’être humain développe sa masse cérébrale pendant l’enfance, structure ses réseaux neuronaux par
la formation et l’entraînement pendant l’adolescence, peut préserver cette complexité à l’âge mûr mais subit avec l’âge une diminution inéluctable de ses performances cérébrales.
Une étude menée à l’université de Ratisbonne sous la direction du Dr Arne May *
montre maintenant que des régions déterminées du cerveau de l’adulte sont
capables de développer la substance cérébrale grâce à l’entraînement. Chez un
groupe d’amateurs qui a pratiqué la jonglerie sur une période de trois mois, on a
pu constater des modifications structurelles du cortex cérébral après la période
d’entraînement. De façon étonnante, la nouvelle substance cérébrale s’est surtout
constituée dans les deux zones qui sont dédiées à la vision et à la préhension. La
difficulté du jonglage réside manifestement dans la perception visuelle et l’analyse
du mouvement des balles.
Leica FusionOptics™ met à profit la flexibilité du cerveau humain et entraîne concomitamment vos facultés mentales.
*
Dr. Arne May, « Jongler favorise le développement cérébral »,
http://www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/28051/
Les zones marquées en jaune indiquent les régions
où un développement de substance cérébrale a été constaté.
Avec l’aimable autorisation du docteur Arne May
(Clinique universitaire de Hambourg).
5
Leica M205 A : le stéréomicroscope haut de gamme pour
un système global entièrement automatisé
Grâce à la commande numérique du zoom, de la mise au point
(dotée de la nouvelle MAP motorisée) et du diaphragme iris, d’une
chambre photographique DFC Leica, de la platine motorisée à
mouvements croisés et grâce aux nombreux modules logiciels de
Leica Application Suite (LAS), il est possible d’effectuer tous les
réglages et analyses sur le stéréomicroscope Leica M205 A en
quelques clics.
Ceci se répercute bien sûr directement sur votre travail quotidien : il vous suffit d’effectuer quelques clics pour reproduire les
réglages du microscope réapparaissant souvent : vous pouvez
programmer une seule fois sur votre ordinateur les dépistages
systématiques nécessitant beaucoup de temps et composés de
grandes préparations, puis les exécuter automatiquement lorsque
Leica M205 C : accéder à de nouveaux
domaines avec FusionOptics
™
Peu importe que vous ayez besoin d’une grande
surface de travail avec un dégagement important pour la manipulation des échantillons ou
que vous deviez évaluer vous-même des détails
très fins qui n’étaient auparavant discernables
qu’au microscope optique. Avec l’unique zoom
FusionOptics™, Leica Microsystems fait passer
la stéréomicroscopie à l’échelon supérieur.
Ce qui était considéré impossiblesurleplanoptique
jusqu’à présent, est devenu une réalité avec
le M205 C. La plage de zoom de 7.8× à 160×,
les objectifs de 0.63× à 5× et une gigantesque
sélection d’accessoires en font un tout-puissant
génie de la catégorie des appareils à hautes
performances.
6
vous en avez besoin.
La nouvelle série M de Leica
convient à toutes les tâches
Leica M165 C : la stéréomicroscopie classique au
plus haut niveau
Tous ceux qui veulent continuer à utiliser des stéréomicroscopes classiques trouveront dans le Leica M165 C un appareil
qui exauce presque tous leurs souhaits. Le principe optique, avec
ses deux canaux symétriques, correspond à celui du Leica MZ16,
le zoom et l’ouverture numérique ont été toutefois augmentés à
16.5:1.
Bien sûr, le Leica M165 C est compatible avec l’assortiment complet de caméras, objectifs, tubes, bases et accessoires. Ainsi,
vous avez désormais non seulement une solution d’équipement
pour presque chaque tâche, mais vous pouvez aussi avoir la certitude d’avoir toujours accès à l’avenir aux développements les
plus récents de la série Leica M.
Leica M125 : un appareil très polyvalent
Il y a des situations où les performances doivent
être optimales. Mais dans votre quotidien professionnel, vous avez souvent besoin d’un microscope brillant par sa robustesse et sa fiabilité et
disposant d’une large palette d’accessoires. Bien
sûr, il ne faut jamais lésiner sur la qualité optique,
qui doit rester optimale.
Avec une plage de grossissement de 8× à 100×,
le Leica M125 couvre un grand nombre
d’applications qui pourraient être pertinentes
pour vous : du tri de composants mécaniques à
l’inspection détaillée des circuits imprimés, en
passant par l’analyse de matières synthétiques,
le Leica M125 vous donnera toujours des images
brillantes et très détaillées de vos échantillons.
7
Vous pouvez maintenant
tout avoir en même temps !
Un grossissement élevé très avantageux pour l’ergonomie
Jusqu’à présent, la stéréomicroscopie impose à l’utilisateur de faire un choix :
d’un côté, des résolutions élevées et une grande richesse de détails ; de l’autre,
une grande distance de travail pour manipuler l’échantillon. Plus la résolution d’un
microscope est élevée, plus l’espace libre entre l’échantillon et l’objectif est petit.
Les Leica M205 A et M205 C accèdent avec un objectif 1× à des ­plages de grossissement que l’on n’obtenait jusqu’alors qu’avec des ­objectifs à fort grossissement.
Cela présente un avantage direct pour le travail ­quotidien : les Leica M205 A et
M205 C restituent des structures inférieures au micromètre et de plus, l’utilisateur
dispose d’un espace libre de 61,5 mm pour la manipulation des échantillons. Les
tâches de tri et d’édition, même quand elles concernent d’infimes détails, se font
sans problème sans changer d’objectif.
APO pour tous
Pour exploiter au maximum la performance des nouveaux appareils, tous les nouveaux composants de la série M sont exclusivement pourvus d’une correction
apochromatique. Les franges colorées appartiennent ainsi irrémédiablement au
passé.
9
Adapté à vos tâches.
Mettez nous à l’épreuve !
Partout où la vie humaine est en jeu, on doit pouvoir se fier à la technique à 100%. C’est pourquoi
les pilotes automatiques des avions et les mécanismes de déclenchement des coussins de sécurité
gonflables sont soumis à de rigoureux essais des matières et des matériaux. L’essai de matériau
comprend les méthodes les plus diverses, à l’aide desquelles on peut calculer le comportement et
les grandeurs caractéristiques d’échantillons de matériau normalisés ou de composants finis (essai
de composant) en réponse à des contraintes mécaniques, thermiques ou chimiques. Lors de l’essai,
un matériau est contrôlé eu égard à la pureté, l’absence de défaut ou la capacité de charge.
Avec les stéréomicroscopes Leica M205 A, M205 C, M165 C et M125, les experts analysent des
structures encore plus petites dans les laboratoires d’analyse de matériaux. La technique unique
FusionOptics™ des Leica M205 A et M205 C permet d’obtenir pour la première fois une profondeur
de champ plus élevée avec une résolution élevée.
En utilisant le codage électronique de tous les composants contribuant à l’image, le vérificateur
peut presque exclure les sources d’erreur lors des applications de mesure et reproduire à tout
moment ses réglages d’essai. Avec Leica Application Suite (LAS), vous sélectionnez toutes les données pertinentes, enregistrez les images dans une banque de données d’images et vous pouvez les
mesurer et analyser avec l’ordinateur. Les deux nouvelles sources de lumière LED5000 MCI™ (Multi
Contrast Illumination) et LED5000 RL mettent à votre disposition de multiples possibilités de réglage
et d’automatisation. En associant la platine automatisée à mouvements croisés et la nouvelle série
M, vous composez un système global. Le gain de temps représente, avec la suppression des erreurs,
l’un des avantages principaux offerts par les nouveaux Leica M205 A, M205 C, M165 C et M125.
10
Traces de frottement sur coupe métallographique,
Implant médical
Interconnexion verticale sur circuit imprimé
Interconnexion verticale défectueuse
Section polie d’une brasure
Microfissure d’un matériau composite
Détail d’un mécanisme d’horlogerie
Section polie d’un contact à sertir
12
Leica Application Suite :
c’est un cerveau pour vos données
Une solution globale intégrée
Avec Leica Application Suite (LAS), les microscopes automatisés, les appareils de prise de vues
numériques, l’éclairage et les logiciels de Leica sont réunis dans un environnement unique et constituent une solution d’imagerie conviviale et cohérente, qui offre des performances incomparables. Grâce
à sa polyvalence, Leica Application Suite est utilisable pour les applications les plus diverses. Grâce
à sa palette complète de fonctions de traitement de l’image, la suite logicielle LAS accélère la visualisation, le traitement, la mesure et la documentation des images numériques. Le logiciel permet
de contrôler tous les composants Leica qui sont reliés à l’ordinateur, p. ex. le stéréomicroscope,
le changement d’objectif, la caméra DFC, l’éclairage LED5000 et la platine à mouvements croisés
motorisée. Les données acquises sont traitées dans le logiciel LAS et ce faisant, tous les modules
installés communiquent entre eux. Ainsi, LAS offre une solution intuitive qui simplifie aussi bien les
analyses de routine que de recherche.
Les caractéristiques en un coup d’œil :
• LAS améliore la productivité grâce à l’intégration des microscopes, des appareils de prise de
vues numériques et des logiciels d’application, pour la coordination des tâches d’imagerie au
moyen d’une commande intelligente ;
• LAS automatise l’environnement de la microscopie numérique grâce aux fonctions assistées par
ordinateur des microscopes Leica ;
• Une seule application pour la prise de vue, l’enregistrement et l’annotation, ainsi que l’affichage
d’images de haute qualité dans un album de vues miniatures ;
• Modularité élevée – le logiciel qui est à la hauteur de vos tâches.
13
Caractéristiques techniques essentielles
Leica M205 A
­ , M205 C, M165 C & M125
Stéréomicroscope à zoom très élevé
• Le zoom 20.5:1 procure une vue d’ensemble
et une vue détaillée avec un seul instrument
Ouverture numérique de 0.35
( avec objectif 2× Planapo )
Leica M205 A affichage numérique
• L’unique résolution de 1 050 pl / mm permet la
restitution de structures de 476 nm
Structure mécanique robuste et rigide
Une colonne de mise au point nouvelle et
extrêmement stable permet de bénéficier
pleinement du grossissement élevé
• La performance optique élevée est associée
à une structure robuste et rigide
• Grâce à des solutions de détail comme le
canal à câbles intégré ou l’intégration complète de l’électronique, le poste de travail
reste propre et dégagé
Codage
• Sélection électronique en continu du grossissement
• L’attribution automatique à l’image du calibrage utilisé élimine les sources d’erreurs
Tourelle porte-objectifs parfocale
Contacts du codage interne de l’instrument
• Changement d’objectif sans ajustement de
la mise au point
• Libre combinaison des principaux objectifs
pour une gigantesque plage d’applications
• Le codage fournit constamment à LAS des
informations sur les réglages
Modularité
La tourelle porte-objectifs satisfait aussi aux
exigences les plus élevées concernant la
plage de grossissement, sans qu’un fastidieux
ajustement de la mise au point soit nécessaire
• Les instruments de la nouvelle série M de
Leica sont combinables avec de nombreux
composants système existants
• Sélection de divers objectifs, statifs,
caméras, éclairages et autres accessoires
• Dans la pratique, il y a une solution optimale
pour toute application
Éclairage complètement intégré
La lampe annulaire LED5000 RL est l’un des
nouveaux composants d’éclairage totalement
intégrés et elle se commande entièrement sur
l’appareil ou avec Leica Application Suite.
14
• Intégration sans faille des nouveaux composants d’éclairage dans le système global
• Contrôle complet et reproductibilité des
réglages
• Trouver le réglage de l’éclairage qui convient est un jeu d’enfant
• Contrôle complet des réglages, manuellement ou avec le logiciel LAS
Travail décontracté
• Tube trinoculaire avec angle d’observation de 30°
• Tube trinoculaire avec angle d’observation de 5° à 45°
• Très grand confort d’observation pour les divers utilisateurs du microscope
Technique FusionOptics™ révolutionnaire
(Leica M205 C)
• Canal droit offrant la haute résolution
• Canal gauche offrant la grande profondeur de champ
• Le cerveau de l’observateur fusionne
les informations fournies par les deux
canaux
• Une résolution, une brillance et une
profondeur de champ jamais atteintes
à ce jour
Grille dioptrique
• Empêche un déréglage fortuit de la correction
dioptrique
• Œillères amovibles pour des normes d’hygiène
très élevées
Leica M125 avec une nouvelle MAP
motorisée et éclairage à diode lumineuse
LED5000 RL
Grâce à l’angle d’observation variable de
5 à 45°, la décontraction du port de tête
est optimale
Optique à correction apochromatique
• Correction optique des erreurs chromatiques et
de la planéité
• Absence de franges colorées gênantes ou de
­distorsion d’image lors de l’observation, de
­l’acquisition ou de l’évaluation de l’image.
Le quadrillage des oculaires empêche un
déréglage fortuit de la correction dioptrique
Confort d’utilisation lors de l’observation au
microscope
• Très grandes distances de travail pour tous
les principaux objectifs Leica
• Accès optimal à l’échantillon
• L’indice de champ de 23 offre une vue de
grande taille de l’échantillon
Leica Design by Christophe Apothéloz
Les nouveaux objectifs planapochromatiques
empêchent l’apparition de franges colorées
et l’indice de champ de 23 offre un grand
aperçu de l’échantillon
Planapo 1× : la distance de travail de
61,5 mm assure un grand dégagement
sous l’objectif
15
2.9.08
« Avec l’utilisateur, pour
l’utilisateur » – Leica Microsystems
,EICA -ICROSYSTEMS OPÒRE Ì LÏCHELLE INTERNATIONALE EN
QUATRE DIVISIONS QUI OCCUPENT UNE POSITION DE TOUT PREMIER PLAN DANS LEUR SEGMENT RESPECTIF
• Life Science Division
,A DIVISION 3CIENCES DE LA 6IE RÏPOND AUX BESOINS DIMAGERIE DES SCIENTIlQUES PAR UNE TRÒS GRANDE CAPACITÏ DINNOVATION ET UN SAVOIR FAIRE TECHNIQUE RECONNU DANS LE
DOMAINE DE LA VISUALISATION LA MESURE ET LANALYSE DES
MICROSTRUCTURES $E PART SA CONNAISSANCE APPROFONDIE
DES APPLICA TIONS BIOLOGIQUES LA DIVISION FAIT BÏNÏlCIER
SES CLIENTS DUNE AVANCE SCIENTIlQUE DÏCISIVE
• Industry Division
%N PROPOSANT DES SYSTÒMES DIMAGERIE INNOVANTS ET DE
QUALITÏ POUR LOBSERVATION LA MESURE ET LANALYSE DES
MICROSTRUCTURES LA DIVISION )NDUSTRIE DE ,EICA -ICROSYSTEMS ACCOMPAGNE SES CLIENTS DANS LEUR RECHERCHE DE
QUALITÏ ET DE RÏSULTATS OPTIMAUX 3ES SOLUTIONS SONT UTILISÏES AUSSI BIEN POUR DES TÊCHES DE ROUTINE OU DE RECHERCHE QUEN SCIENCE DES MATÏRIAUX EN CONTRÙLE QUALITÏ EN
CRIMINALISTIQUE ET POUR LÏDUCATION
• Biosystems Division
,A DIVISION "IOSYSTÒMES DE ,EICA -ICROSYSTEMS OFFRE
AUX LABORATOIRES ET INSTITUTS DE RECHERCHE SPÏCIALISÏS EN
HISTOPATHOLOGIE UNE GAMME COMPLÒTE DE PRODUITS PERFORMANTS )L Y A AINSI POUR CHAQUE TÊCHE SPÏCIlQUE EN HISTOLOGIE LE PRODUIT ADÏQUATE n POUR LE PATIENT COMME POUR
LE PATHOLOGISTE $ES SOLUTIONS DE GESTION ÏLECTRONIQUE
DE PROCESSUS DUNE PRODUCTIVITÏ ÏLEVÏE SONT DISPONIBLES
POUR TOUT LENVIRONNEMENT DU LABORATOIRE %N OFFRANT DES
SYSTÒMES DHISTOLOGIE COMPLETS REPOSANT SUR UNE AUTOMATISATION INNOVANTE ET POURVUS DES RÏACTIFS .OVOCASTRA© LA DIVISION "IOSYSTÒMES FAVORISE UN EXCELLENT SUIVI
DES PATIENTS GRÊCE Ì DES CAPACITÏS DE TRAITEMENT RAPIDES
DES DIAGNOSTICS lABLES ET UNE COLLABORATION ÏTROITE AVEC
SES CLIENTS
• Surgical Division
,A DIVISION #HIRURGIE ACCOMPAGNE LES MICROCHIRURGIENS
DANS LEUR SUIVI DES PATIENTS %LLE EST UN PARTENAIRE INNOVANT QUI MET Ì LA DISPOSITION DES CHIRURGIENS DES MICRO
SCOPES CHIRURGICAUX DE GRANDE QUALITÏ RÏPONDANT Ì LEURS
BESOINS ACTUELS ET FUTURS
www.leica-microsystems.com
,A FORCE DINNOVATION DE ,EICA -ICROSYSTEMS EST FONDÏE DEPUIS TOUJOURS SUR UNE FRUCTUEUSE
COLLABORATION i AVEC LUTILISATEUR POUR LUTILISATEUR w 3UR CETTE BASE NOUS AVONS DÏVELOPPÏ NOS
CINQ VALEURS DENTREPRISE 0IONEERING (IGH END 1UALITY 4EAM 3PIRIT $EDICATION TO 3CIENCE ET
#ONTINUOUS )MPROVEMENT 6IVRE PLEINEMENT CES VALEURS SIGNIlE POUR NOUS Living up to Life.
Active mondialement
!LLEMAGNE Wetzlar
4ÏL &AX !NGLETERRE -ILTON +EYNES
4ÏL &AX !USTRALIE .ORTH 2YDE
4ÏL &AX !UTRICHE 6IENNE
4ÏL &AX "ELGIQUE 'ROOT "IJGAARDEN
4EL &AX #ANADA 2ICHMOND (ILL/NTARIO
4ÏL &AX #ORÏE 3ÏOUL
4ÏL &AX $ANEMARK (ERLEV
4ÏL &AX %SPAGNE "ARCELONE
4ÏL &AX %TATS 5NIS "ANNOCKBURN)LLINOIS
4ÏL &AX &RANCE 2UEIL -ALMAISON
4ÏL &AX )TALIE -ILAN
4ÏL &AX *APON 4OKYO
4ÏL &AX 0AYS "AS 2IJSWIJK
4ÏL &AX 0ORTUGAL ,ISBONNE
4ÏL &AX 2ÏP POPULAIRE DE #HINE (ONG +ONG
4ÏL &AX 4ÏL &AX 3UÒDE 3INGAPOUR
+ISTA
4ÏL &AX 3UISSE (EERBRUGG
4ÏL &AX et des agences dans plus de 100 pays
Comme l’atteste le certificat ISO 9001, Leica Microsystems (Suisse) SA, Industry Division, dispose
d’un système de gestion conforme aux exigences de la norme internationale de gestion de la
qualité. La production satisfait en outre aux exigences de la norme internationale ISO 14001 pour
la gestion de l’environnement.
10IDM13010FR • © Leica Microsystems (Suisse) SA • CH-9435 Heerbrugg, 2008 • Imprimé en Suisse – XI.2008 – RDV – Les illustrations, descriptions et données techniques sont sans engagement de notre part et peuvent être modifiées sans préavis.
10 M1-000-0fr s ¥ ,EICA -ICROSYSTEMS 3UISSE 3! s #( (EERBRUGG s )MPRIMÏ EN 3UISSE n ) n 2$6 n ,ES ILLUSTRATIONS DESCRIPTIONS ET DONNÏES TECHNIQUES SONT SANS ENGAGEMENT DE NOTRE PART ET PEUVENT ÐTRE MODIFIÏES SANS PRÏAVIS
GA und Prospekt SM
fr_farbig
">