PSBEN 10A12E/LCD v.1.1 PSBEN 13,8V/10A/65Ah/EN/LCD Alimentation secourue á découpage Grade 3. FR** Édition: 9 du 27.11.2019 Remplace édition: 8 du 31.01.2019 VERSION LCD www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER SOMMAIRE 1. CARACTÉRISTIQUES DE L’ALIMENTATION. ......................................................................................................... 4 2. EXIGENCES FONCTIONNELLES DE L’ALIMENTATION SELON EN 50131-6. .................................................. 5 3. DESCRIPTION TECHNIQUE. ......................................................................................................................................... 6 3.1 DESCRIPTION GÉNÉRALE. ..................................................................................................................................................... 6 3.2 SCHÉMA-BLOC/ SYNOPTIQUE. .............................................................................................................................................. 7 3.3 DESCRIPTION DES COMPOSANTS ET DES BORNES D’ALIMENTATION. .................................................................................... 8 4. INSTALLATION............................................................................................................................................................... 10 4.1 CRITÈRES REQUIS. .............................................................................................................................................................. 10 4.2 PROCÉDURE D’INSTALLATION............................................................................................................................................ 10 5. FONCTIONNEMENT. ..................................................................................................................................................... 12 5.1 PANNEAU DE CONTRÔLE. ................................................................................................................................................... 12 5.2 PREMIER DÉMARRAGE DE L’APPAREIL – ÉCRAN DE SÉLECTION DES LANGUES. .................................................................. 12 5.3 ÉCRAN PRINCIPAL DE L’AFFICHEUR LCD. ......................................................................................................................... 13 5.4 AFFICHAGE SUR LE PANNEAU LCD. ................................................................................................................................... 13 5.4.1 Menu. ........................................................................................................................................................................ 13 5.4.2 Ecran – paramètres actuels 5.4.3 Ecran – défauts actuels .............................................................................................................................. 15 ..................................................................................................................................... 16 5.4.4 Ecran – historique des paramètres ................................................................................................................... 16 5.4.5 Ecran – historique des événements ................................................................................................................... 17 5.4.6 Liste de codes des déauts et des messages d’information......................................................................................... 18 5.5 SIGNALISATION SONORE. ................................................................................................................................................... 20 5.6 SORTIES. ............................................................................................................................................................................ 20 5.7 ENTRÉE DÉFAUT COLLECTIF EXTI. .................................................................................................................................... 21 5.8 SIGNALISATION D’OUVERTURE DE FACE AVANT DU BOITIER - TAMPER. ......................................................................... 22 5.9 PROTECTION DE LA SORTIE CONTRE LES SURTENSIONS DE TYPE OVP. .............................................................................. 22 5.10 SURCHARGE DE L’ALIMENTATION. .................................................................................................................................... 22 6. CONFIGURATION DES MODES DE GESTION DE L’ALIMENTATION. ........................................................... 23 6.1 MOT DE PASSE D’ACCES..................................................................................................................................................... 23 6.1.1 Introduction du mot de passe.................................................................................................................................... 23 6.1.2 Changement du mot de passe. .................................................................................................................................. 24 6.1.3 Désactivation du mot de passe. ................................................................................................................................ 24 6.1.4 Réinitialisation du mot de passe. .............................................................................................................................. 24 6.1.5 Blocage du clavier. ................................................................................................................................................... 25 6.2 ALIMENTATION. ................................................................................................................................................................. 26 6.2.1 Réglage de la présence de batterie. .......................................................................................................................... 26 6.2.2 Activation/désactivation du test batterie................................................................................................................... 27 6.2.3 Activation/désactivation de la protection de batterie. .............................................................................................. 28 6.2.4 Gestion de la temporisation de la sortie EPS signalisation défaut réseau ~230 V................................................... 28 6.2.5 Configuration d’adresse de communication. à l’aide du système PowerSecurity. .......................................... 29 6.2.6 Configuration des paramètres de transmission. à l’aide du système PowerSecurity. ..................................... 30 6.3 BUREAU. ............................................................................................................................................................................ 31 6.3.1 Choix de langue. ....................................................................................................................................................... 31 6.3.2 Réglage de la date. ................................................................................................................................................... 32 6.3.3 Réglage de l’heure. ................................................................................................................................................... 32 6.3.4 Réglage du type de l’éclairage. ................................................................................................................................ 33 6.3.5 Réglage du contraste. ............................................................................................................................................... 33 6.3.6 Éclairage clignotant lors du défaut .......................................................................................................................... 34 7. CIRCUIT D’ALIMENTATION DE SECOURS. ........................................................................................................... 35 7.1 DEMARRAGE DE L'ALIMENTATION DEPUIS LA BATTERIE. ................................................................................................... 35 2 www.pulsar.pl 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 8. PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER COUPURE TENSION BATTERIE BASSE UVP. ........................................................................................................................ 35 TEST BATTERIE. ................................................................................................................................................................. 35 AUTONOMIE DE BATTERIE. ................................................................................................................................................ 36 TEMPS DE CHARGE DE BATTERIE. ....................................................................................................................................... 36 TRAVAIL EN MODE BATTERIE. ............................................................................................................................................ 36 SURVEILLANCE À DISTANCE (OPTIONS: ETHERNET, RS485). ........................................................................ 37 8.1 INTERFACE RÉSEAU ETHERNET. .................................................................................................................................... 37 8.2 LOGICIEL „POWERSECURITY”. .......................................................................................................................................... 39 9. PARAMÉTRES TECHNIQUES. ..................................................................................................................................... 40 TABLEAU 16. PARAMÈTRES ÉLÈCTRIQUES. ............................................................................................................................... 40 TABLEAU 17. PARAMÈTRES MÉCHANIQUES. ............................................................................................................................. 41 TABLEAU 18. SÉCURITÉ D'UTILISATION..................................................................................................................................... 41 10. MAINTENANCE ET CONTRÔLE TECHNIQUE. ...................................................................................................... 42 10.1 REMPLACEMENT DES PILES DE L’AFFICHEUR LCD. ........................................................................................................... 42 3 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 1. Caractéristiques de l’alimentation. conforme aux normes EN50131-6 en grade 1÷3 et II classe environnementale tension secteur ~230 V alimentation sans interruption 13,8 V DC batterie 65 Ah/12 V haut rendement 80% courant de l’alimentation: 5,41 A – en grade 1 , 2 * 2,16 A – en grade 3 ** 10 A – application générale *** (voir section. 3.1) faible ondulation de tension système d’automatisation microprocesseur contrôle inteligent de la puissance de sortie Port de communication „SERIAL” avec le protocole MODBUS RTU. Surveillance à distance (options: Ethernet, RS485). Logiciel de surveillance des paramètres de l’alimentation “PowerSecurity” à télécharger gratuit. contrôle de courant de charge. contrôle de la tension de sortie contrôle de l’état du fusible de sortie test de batterie contrôle de résistance interne de batterie contrôle de tension de batterie contrôle de l’état du fusible de batterie contrôle de la charge et conservation de batterie protection de la batterie contre la décharge excessive (UVP) protection de batterie contre les surcharges protection de batterie contre les courts-circuits et inversions. contrôle de courant de charge 0,6 A/1,5 A/2,2 A/3 A par commutater(switch) test des batteries à distance (module supplémentaire exigé) bouton START démarrage batterie bouton STOP arrêt lors du fonctionnement en mode batterie signalisation optique – afficheur LCD Indication des paramètres de l'alimentation, par exemple: tension, courrant signalisation défaut configuration du réglage de l'appareil au niveau du panneau de gestion 3 niveaux d'accès sécurisés par mots de passe historique du fonctionnement de l’appareil historique des défauts horloge temps réel avec batterie indication optique de surchage OVL signalisation sonore en cas de défaut choix de signalisation temporisée d’absence tension secteur ~230 V. entrée / sortie avec isolation galvanique entrée de panne collective EXT sortie EPS, indication de défaut technique ~230 V. sortie PSU, indication de défaut au niveau de la carte mère de l’alimentation. sortie APS, indication de défaut des batteries memoire interne du fonctionnement de l’appareil sécurité: courts-circuits SCP Surcharge OLP Thermique OHP Surtension OVP Survoltage autoprotection à l’ouverture et á l’arrachement du coffret TAMPER refroidissement par convection garantie – 5 ans à compter de la date de fabrication. 4 www.pulsar.pl BLACK POWER PSBEN10A12E/LCD 2. Exigences fonctionnelles de l’alimentation selon EN 50131-6. Exigences fonctionelles Signalisation défaut de réseau EPS Indication de batterie faible Batteries sécurisées contre décharge totale Batterie endommagée Défaut de charge de batterie Signalisation faible tension de sortie Signalisation haute tension de sortie Signalisation des dommages de l’alimentation Protection contre les surtensions Procection contre les courts-circuits Protection contre les surcharges Fonctionnement correct du fusible de sortie Défaut de fusible batterie Sortie EPS Sortie APS Sortie PSU Entrée de panne collective Test de batterie a distance Tamper autoprotection à l’ouverture du coffret Tamper autoprotection à l’arrachement du coffret Exigences selon les normes EN 50131-6 Grade 1 Grade 2 Grade 3 Alimentation PSBEN10A12E /LCD OUI OUI - OUI OUI - OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI - - OUI OUI 5 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 3. Description technique. 3.1 Description générale. L’alimentation secourue est un dispositif ininterruptible fournissant l’énergie électrique nécessaire aux systèmes de sécurité selon norme EN 50131-6 en grade 1÷3 en II classe environnementale nécessitant une tension stabilisée de 12 V DC (±15%). En fonction du degré de la sécurité exigée du système réglez le rendement de l'appareil et le courant de charge de manière suivante: * Grade 1, 2 - autonomie 12h Courant de sortie 5,41 A + 3 A courant de charge de batterie ** Grade 3 - autonomie 30h si le défaut de tension secteur 230 V est signalé au centre de contrôle et de réception d'alarme ARC (selon 9.2 – EN 50131-1). Courant de sortie 2,16 A + 3 A courant de charge de batterie - autonomie 60h si le défaut de tension secteur 230 V est signalé au centre de contrôle et de réception d'alarme ARC (selon 9.2 – EN 50131-1). Courant de sortie 1,08 A + 3 A courant de charge de batterie *** Application générale - si l'appareil fait partie d'une installation ne respectant pas de normes d'alarme EN 50131 le rendement en courant peut-être le suivant: 1. Courant de sortie 10 A + 0,6 A courant de charge de batterie 2. Courant de sortie 9,1 A + 1,5 A courant de charge de batterie 3. Courant de sortie 8,4 A + 2,2 A courant de charge de batterie 4. Courant de sortie 7,6 A + 3 A courant de charge de batterie Courant de sortie total + courant de charge de batterie max 10,6 A En cas d'absence de tension dans le secteur 230 V, l’énergie électrique est fournie par la batterie. L’alimentation est fournie dans le coffret en métal (couleur RAL 9005 - noir) avec un emplacement prévu pour une batterie de type 65Ah/12 V. Le coffret est équipé d'une autoprotection à l'ouverture et à l'arrachement. CONFIGURATIONS OPTIONNELLES DE L’APPAREIL: (visualisation disponible sur www.pulsar.pl) 1. Alimentation secourue PSBEN 13,8 V/8x1 A/65 Ah/INTERFACE - PSBEN 10A12E/LCD + LB8 8x1 A (AWZ579, AWZ580)+65 Ah+INTERFACE 2. Alimentation secourue PSBEN 13,8 V/2x12 V/2x5 A/65Ah - PSBEN 10A12E/LCD + 2xRN500 (13,8 V/12 V)+65Ah 6 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 3.2 Schéma-bloc/ synoptique. L’alimentation a été conçue avec un convertisseur de tension DC/DC assurant un haut rendement. Un système d’automatisation microprocesseur permet le diagnostic complet des paramètres de l’alimentation et des batteries. Le croquis ci-dessous représente le bloc de l’alimentation avec ses éléments fonctionnels. Croquis. 1. Schéma de l’alimentation. 7 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 3.3 Description des composants et des bornes d’alimentation. Tableau 1. Éléments de la carte mère d’alimentation (croquis. 2). Element Decription numéro PANEL – connecteur de signalisation optique PBAT – commutateur (switch); désactivé dans ce modèle TAC – commutateur (switch); désactivé dans ce modèle ATTENTION. Commutateurs (switches); gérés au niveau du panneau LCD (voir section 6.2). IBAT – commutateur (switch); configuration de courant de charge de batterie J1= , J2= J3= IBAT =0,6 A J1= , J2= J3= IBAT =1,5 A J1= , J2= J3= IBAT =2,2 A J1= , J2= , J3= IBAT =3 A Description: switch mis, switch enlévé START – bouton (démarrage de l’appareil á partir de la batterie) STOP – bouton (arrêt lors du fonctionnement en mode batterie) – commutateur (switch); signalisation sonore - signalisation sonore activée - signalisation sonore désactivé Description: switch mis, switch enlévé VADJ – potentiomètre, réglage de tension DC DC BUZZER – signalisation sonore FBAT – fusible de batterie Bornes: ~AC~ – Entrée tension AC +BAT- – Sortie tension DC de batterie +AUX- – Sorties DC (+AUX= +U, -AUX=GND) EPS FLT – sortie indication d’absence AC état ouvert = défaut tension AC état fermé = tension AC - O.K. PSU FLT – défaut au niveau carte mère de l’alimentation état ouvert = défaut état fermé = fonctionnement de l’appareil O.K. APS FLT – sortie indication défaut de batterie état ouvert = défaut de batterie état fermé = batterie O.K. EXT IN – entrée panne collective Commutateur VEXT – polarisation du circuit EXT IN Bornes de communication Diodes LED - signalisation optique: AC – tension AC AUX – tension de sortie DC OVL – surchage de l’alimentation PSU – défaut au niveau carte mère de l’alimentation APS – défaut de batterie EXT – état de l’entrée EXT IN LB – charge de la batterie OVP – signalisation optique de déclenchement de protection contre surtensions TAMPER – Connecteur destiné au micro interrupteur de la protection anti-sabotage 8 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER Croquis 2. Vue de la carte mère d’alimentation. Tableau 2. Eléments de l’alimentation (voir croquis 3). Element numéro Description Transformateur d’isolement Carte mère d’alimentation (tab. 1, croquis. 2) TAMPER; micro interrupteur, (contacts) protection anti-sabotage (NC) FMAINS fusible dans le circuit d’alimentation (~230 V) L-N borne d’alimentation 230 V, borne de protection Connecteurs de batterie; positif: +BAT = rouge, négatif: - BAT = noir Accroche du tamper protection anti-sabotage Croquis 3. Vue de l’alimentation. 9 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 4. Installation. 4.1 Critères requis. Ce matériel est destiné à être raccordé au réseau ~230 V. Toute intervention sur l’alimentation doit être réalisée par un personnel habilité et dûment formé aux consignes de sécurité en vigueur dans le pays. L’alimentation est destinée à un fonctionnement sans interruption, c’est la raison pour laquelle elle n’est pas équipée de disjoncteur et devrait être raccordée au secteur ~230 V proprement protégé contre les surcharges. Pour déconnecter le dispositif du secteur retirez et marquez le fusible correspondant. L'installation doit être effectuée selon les normes et les prescriptions en vigueur. Le bloc d’alimentation doit fonctionner en position verticale afin d’assurer le transfert d’air par convection à travers des fentes de ventilation du coffret. L’accès au menu de configuration de l’appareil est sécurisé par mots de passe. Pour toute modification des paramètres de réglage d’usine, il vous sera demander d’introduire le mot de passe de l’installateur – tableau 4 et section 6.1. 4.2 Procédure d’installation. ATTENTIO! Afin d’éviter tout risque d’électrocution, toute INTERVENTION doit être réalisée HORS TENSION. Le disjoncteur extérieur ouvert avec ouverture des contacts de 3 mm minimum entre tous les pôles. Il est nécessaire d'intégrer dans les circuits d'alimentation un commutateur d'installation d’un courant nominal de 3 A. au minimum. 1. Fixez l’alimentation en coffret sur la paroi à l’endroit de votre choix. Veillez à ce que le montage de l’accroche de l’autoprotection á l’arrachement du coffret – temper soit effectué selon les instructions (voir croquis 3 [7]). Le montage correcte du tamper fait partie des exigeances de la norme EN 50131-6. Croquis. 4. Montage de l’accroche de l’autoprotection á l’arrachement du coffret - temper. 2. Raccordez le câble de l'alimentation secteur ~230 V aux bornes de l'alimentation L-N. Le fil de terre de protection du secteur doit être raccordé à la borne . Utilisez le câble à trois fils (câble de protection jaune/vert). Passage des câbles doit être effectué en respectant leur bonne isolation. Veillez à ce que le système de raccordement à la terre soit installé correctement: le fil jaune/vert de protection doit être relié d’un côté à la borne d’alimentation dans le coffret indiquée par symbole de mise à la terre. Il est dangereux d’utiliser l’alimentation sans une installation et un fonctionnement correct du système de raccordement à la terre. Cela peut endommager les dispositifs électriques et créer des risques de décharges électriques. 3. Raccorder les récepteurs aux bornes de sorties +AUX, -AUX sur la carte-mère de l’alimentation. 10 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 4. Si besoin effectuez le raccordement des entrées/sorties: - EPS FLT; sortie signalisation défaut de réseau AC (centrale d’alarme, contrôleurs, signalisation, etc.) - PSU FLT; sortie défaut au niveau de la carte mère de l’alimentation. - APS FLT; sortie défaut de batterie. - TAMPER; signalisation de l’ouverture de la face avant ou l’arrachement du coffret de la surface de fixation. - EXT IN; entrée défaut collectif. 5. A l’aide du commutateur (switch) IBAT definissez le courant de charge de batterie maximal, tout en prenant en compte les paramètres de la batterie. 6. A l’aide du commutateur (switch) PBAT activer/désactiver l’option coupure de batterie basse U<10 V (+/-5%). Enléver le commutateur (switch) PBAT pour activer la protection de la batterie. 7. Demarrer l’appareil en le mettant sous la tension ~230 V (diodes: rouge AC et verte AUX devraient s’allumer). 8. Vérifier la tension de sortie (tension de l’appareil sans charge et sans batterie devrait être fixé entre 13,7 V ÷ 13,9 V, avec la batterie raccordée en charge entre 11,0 V÷13,8 V). Si la tension nécessite une correction, débranchez la batterie et a l’aide du potentiomètre VADJ effectuez le réglage en surveillant la tension de la sortie AUX de l’appareil. 9. Raccordez la batterie selon les indications: +BAT rouge vers 'plus', -BAT noir vers 'moins’. La diode LB doit s’allumer lors de la charge. 10. A l’aide du bouton STOP démarrez ou arretez le test de batterie. L’arrêt du test entraine la désactivation de la signalisation du défaut de batterie á la sortie APS FLT, la protection contre les décharges profondes de la batterie reste intacte. 11. Veillez à ce que le courant fournit aux récepteurs et le courant de charge de batterie ne dépasse pas la capacité de l’appareil. 12. Après avoir effectué les tests de fonctionnement, fermez la face avant de l’appareil. Tableau 3. Paramètres d’exploitation. Classe d’environnement Température de fonctionnement Température de stockage Humidité relative Vibrations sinusoïdales pendant fonctionnement: Chocs lors du fonctionnement Exposition directe aux rayons de soleil Vibrations et chocs pendant le transport le Tableau 4. Réglage d'usine de l'appareil. Temps de signalisation d’absence réseau EPS Courant de charge de la batterie Présence de la batterie Test de la batterie Protection de la batterie contre les décharges profonds UVP Avertisseurs sonores Adresse de communication Transmission Intensité de l'éclairage Éclairage clignotant en cas de défaut Mots de passe: - utilisateur - instalateur - blocage du clavier II -10 ºC...+40º C -20 ºC...+60º C 20 %...90 %, sans condensation Selon EN 50130-5 Selon EN 50130-5 Non compatible Selon PN-83/T-42106 5s 1,5 A OUI (batterie présente) Activé Activé Activé 1 115.2k 8E1 Permanent – 50% Activé 1111 1234 NON 11 section 5.6 section 7.5 section 7.6 section 6.2.2 section 7.3 section 7.2 section 5.5 section 6.2.5 section 6.2.6 section 6.3.4 section 6.3.6 section 6.1 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 5. Fonctionnement. 5.1 Panneau de contrôle. L’appareil est équipé d’un panneau de contrôle avec boutons tactiles et afficheur LCD. Il permet de visualiser tous les paramètres électriques disponibles. Les boutons tactiles servent à sélectionner le paramètre à afficher. Croquis 5. Panneau de contrôle. Tableau 5. Description des boutons et écran LCD. - Déplacer le pointeur sur l’écran - Déplacement à l’intérieur du menu - approbation (OK) - sortie du mode edition sans changement des paramètres - sortie du menu des aperçus - diode LED rouge signalisation de la présence de tension ~230 V - diode LED AUX verte signalisant la présence de tension à la sortie AUX - diode LED rouge signalisant un défaut de l’alimentation 5.2 Premier démarrage de l’appareil – écran de sélection des langues. Il vous sera demandé de selectionner la langue d’utilisation lors du premier raccordement de l’appareil au réseau de tension. Afin de parcourir le choix des langues disponibles appuyez sur les boutons „<” ou „>”. Après avoir sélectionné la langue de préférence validez votre choix en appuyant sur le bouton „SET”. Vous serez automatiquement redirigé vers l’écran principal. Croquis 6. Écran de sélection des langues. Si le choix de langue n’a pas éte déterminé au premier démarrage, cette option vous sera proposée aux démarrages suivants. Pour effectuer le changement du choix de langue déjà sélectionnée veuillez vous référer à la section 6.3.1. 12 www.pulsar.pl BLACK POWER PSBEN10A12E/LCD 5.3 Écran principal de l’afficheur LCD. L’écran principal de l’afficheur LCD indique les paramètres électriques de base et informe de l’état actuel de l’appareil. Croquis 7. Écran principal. La résolution de l’appareil est de 0.1 V et 0.1 A. Afin de faire une mesure plus précise, utiliser un multimètre. Tableau 6. Description des symboles de l’écran principal. Affichage Signalisation en cas de défaut Description Symbole „Absence” clignote Indicateur de tension et consommation du courant de la sortie AUX. Le paramètre qui a été excedé clignote. Iindicateur du niveau de batterie Symbole graphique clignote Symbole d'avertissement apparaît et clignote. Symbole du fusible– clignote. Horloge 5.4 Affichage sur le panneau LCD. 5.4.1 Menu. En appuyant sur le bouton „ESC” en bas de l’afficheur vous accéderez au menu vous permettant de sélectionner l'un des quatre écrans de l’appareil. Afin de choisir l’écran correspondant appuyez sur les boutons „<” ou „>” ensuite sélectionnez le champ correspondant à vos recherches et validez votre choix en appuyant sur le bouton „SET”. - paramètres actuelles ( section 5.4.2) 13 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD - défauts actuels ( section 5.4.3) - historique des paramètres ( section 5.4.4) - historique des événements ( section 5.4.5) 14 BLACK POWER www.pulsar.pl BLACK POWER PSBEN10A12E/LCD 5.4.2 Ecran – paramètres actuels Afin d’effectuer le réglage de l’écran appuyez sur le bouton „ESC”, ensuite appuyez sur les boutons „<” ou „>” sélectionnez l’icône et validez en appuyant sur „SET”. L'écran affiche les paramètres électriques et les états des sorties lors du fonctionnement de l'appareil. Les voyants qui restent allumés indiquent l'état actif et correspondent aux diodes sur la carte mère de l'alimentation ( tableau 1, [12]). Croquis 8. Ecran – paramètres de l'alimentation. Tableau 7. Description des symboles graphiques de l'écran - paramètres de l'alimentation. Informations Affichage Description supplémentaires écran - Signalisation de la présence de tension secteur ~230 V (voyant allumé = présence de tension secteur ~230 V) - Signalisation de la charge de batterie (voyant allumé = charge de batterie) - Signalisation de la surcharge de l’appareil (voyant allumé = L’apareil surchargé) section 6.2.4 - Signalisation de défaut de la carte mère de l’alimentation (voyant allumé = défaut de la carte mère de l’alimentation) section: - 5.4.6 - 5.6 section: - 5.4.6 - 5.6 section: - 5.4.6 - 5.7 - Signalisation de défaut de batterie (voyant allumé = défaut de batterie) - Signalisation de l’état de l’entrée EXTi (voyant allumé = entrée EXTi active) section 5.10 Indication de la configuration actuelle des commutateurs(switches) PBAT, J1, J2. L’etat de sortie TAMPER (voyant allumé = entrée active) section 5.8 section 5.4.4 Paramètres actuels de l'appareil: UBAT – tension de batterie UAUX – tension sortie AUX IAUX – courant de sortie Etats des sorties de l’alimentation: EPS - Signalisation de la présence de tension secteur AC normalement ouvert = défaut de tension secteur AC normalement fermé = tension AC – O.K. PSU - Signalisation du défaut de la carte mère de l’alimentation normalement ouvert = défaut de la carte mère de l’alimentation normalement fermé = alimentation DC O.K. APS - Signalisation de défaut de batterie normalement ouvert = défaut de batterie normalement fermé = batterie O.K. 15 section: 5.4.6 5.6 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 5.4.3 Ecran – défauts actuels Tout paramètre électrique incorrect lors du fonctionnement de l'appareil sera signalé par un message d'alerte sur l'afficheur LCD, la diode LED s’allumera sur le panneau et la signalisation sonore s’enclenchera (sauf si desactivée ulterieurement).L’état des sorties sera changé. Croquis 9. Message d'alerte –fusible de la sortie AUX2 brulé AUX. Il peut y avoir plusieurs défauts qui apparaissent au même temps. Afin de vérifier quel type de défaut a eu lieu il faut effectuer les actions suivantes. Appuyez sur le bouton „ESC”, à l’aide des flèches „<” ou „>” sélectionnez l’icône sur „SET”. et validez en appuyant Croquis 10. Ecran – défauts actuels de l’appareil. Les codes seront affichés selon la priorité du défaut: les codes affichés en premier indiquent les défauts de première priorité. Au cas où il y aurait plus que 5 événements, appuyez sur „<” ou „>” pour accéder à l’apercu des onglets des défauts suivants. 5.4.4 Ecran – historique des paramètres Appuyez sur le bouton „ESC”, à l’aide des curseurs „<” ou „>”sélectionnez l’icône et validez en appuyant sur „SET”. Croquis 11. Ecran – historique des paramètres de l’appareil. Lors du fonctionnement normal l’appareil enregistre les valeurs de la tension et du courant à la sortie et les mémorise dans sa mémoire interne. L’enregistrement s’effectue tous les 5 min et sa capacité s'élève à 6144 entrées. La mémorisation se fait de façon cyclique – les entrées les plus anciennes s’effacent et sont remplacées par des nouvelles. L’écran historique des paramètres permet de visualiser les données enregistrées dans la mémoire interne de l’appareil et de les analyser sur le diagramme affiché. Le diagramme démontre les paramètres sélectionnés (ligne verticale de gauche) en fonction du temps (ligne horizontale). À l'aide des boutons „<” ou „>” déplacez le curseur afin de lire les mesures en fonction du temps d’enregistrement. 16 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER Croquis 12. L’écran historique des paramètres. Afin de changer l’affichage du paramètre mesuré il faut tout d’abord le sélectionner en appuyant sur le bouton „SET” et le valider à l’aide des boutons „<” ou „>”. En réappuyant sur le bouton „SET” vous allez éclairer l'échelle de temps du diagramme. Modifiez-la à l’aide des boutons „<” ou „>”. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton „SET” pour activer le curseur (ligne vertical pointillée) et déplacez le à l’aide des boutons „<” ou „>” sur l'échelle de temps du diagramme pour visualiser le paramètre enregistré . Le diagramme vous permet de visualiser les paramètres suivants: - actuels – valeur enregistrée à la fin du cycle de mesure - minimales – valeur minimale enregistrée durant 5 minutes - maximales – valeur maximale enregistrée durant 5 minutes - UAUX - UAUX MIN - UAUX MAX - tension à la sortie AUX - tension à la sortie AUX minimale - tension à la sortie AUX maximale - IAUX - IAUX MIN - IAUX MAX - courant de sortie - courant de sortie minimale - courant de sortie maximale Afin d’afficher et d’analyser les paramètres du diagramme de façon optimale vous pouvez changer l'échelle de temps du diagramme de façon suivante: <8h> <24h> <2 jours> <week> (semaine) 5.4.5 Ecran – historique des événements Tous paramètres électriques anormaux se produisant durant le fonctionnement de l’appareil sera indiqué comme défaut par un message d’alerte sur l’afficheur LCD, un voyant LED ALARM sur le panneau ainsi que la signalisation sonore (sauf si désactivée antérieurement). Les sorties correspondantes seront activées. Afin de configurer l’historique des événements appuyez sur le bouton „ESC”, à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez l’icône et validez en appuyant sur „SET”. Croquis 13. L’écran historique des événements. L’appareil mémorise et permet de visualiser 2048 événements. Les événements sont codés en fonction du type de défaut, moment de leur apparition et leurs paramètres électriques. Visualisez l’historique à l’aide des boutons „<” ou „>” en deux modes : abrégé (date, temps, code et description du défaut) et en mode étendu contenant les informations supplémentaires sur les paramètres électriques et l'état des entrées et sorties. Pour passer du mode abrégé au mode étendu, cliquer sur le bouton „SET”. 17 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER Croquis 14. Description de l’écran l’historique des événements. Dans la section 5.4.6 vous trouverez tous les codes d’événement qui peuvent apparaitre lors du fonctionnement de l’appareil. Les codes sont liés à la signalisation LED sur le panneau, la signalisation sonore et l’activation des sorties correspondantes. Dans l’historique d’un nouvel appareil vous trouverez les événements enregistrés durant les tests au niveau de la fabrication. 5.4.6 Liste de codes des déauts et des messages d’information. L’appareil indique l’état de son fonctionnement par un code: les codes sont divisés en deux groupes et commencent par lettre „F” ou „I”. Les codes qui commencent par la lettre „F” indiquent la présence d’un défaut. Ceux qui commencent par la lettre „I” indique que l’appareil fonctionne correctement ou qu’un défaut a été résolu - exemple le remplacement d’un fusible „I03 – fusible BAT remplacé”. Tableau 8. Liste des codes de défaut. Codes de défauts Message Activation des sorties Raisons/Commentaires - Absence de tension AC - Fusible principal endommagé FMAINS - Fusible brulé FAUX - surcharge sur la sortie AUX - Fusible brulé FBAT - Court-circuit de batterie - Court-circuit de sortie AUX - Surcharge de l'alimentation - Batterie usagée - Batterie non chargée - Batterie non raccordée F01 Défaut secteur AC EPS FLT F02 Défaut fusible AUX PSU FLT F03 BAT fusible défectueux APS FLT F04 Sortie en surcharge PSU FLT F05 Batterie défectueuse APS FLT F06 Tension AUX élevée PSU FLT - Tension de sortie supérieure à 14,7 V F07 Voltage batterie élevé PSU FLT - Tension de batterie >14 V F08 Défaut circuit de charge PSU FLT F09 Tension AUX faible PSU FLT F10 Voltage batterie APS FLT - Tension de sortie trop faible inférieur á 13 V - Circuit électrique de charge des batteries endommagé Tension des batteries tombée en dessous de 11,8 V (lors du fonctionnement des batteries) Faible voltage batterie-off 11,5 V 18 Informations complémenta ires section 5.10 section 5.6 section 7 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER faible F11 Faible voltage batterie-off F12 Entrée externe EXT F13 F50-F54 Capot d’alim. ouvert Défaut alim. interne Pas de communication PSU FLT PSU FLT Centrale défectueuse PSU FLT F60 F61-F64 F65 APS FLT PSU FLT Accès débloqu - Tension des batteries tombée en dessous de 10 V (lors du fonctionnement de la batterie) Activation de l’entrée défaut collective EXT IN section 5.7 - Codes de maintenance - Absence de communication avec le panneau LCD - Codes de maintenance - Dévérouiller les mots de passe Tableau 9. Liste de codes de l’appareil. Codes Description d’erreurs I00 Démarrage Alimentation I01 Démarrage Alimentation I02 Fusible AUX remplacé I03 Fusible BAT remplacé I04 Batterie OK I05 Test batterie START I06 Capot d’alim. fermé Tableau 10. Signalisation visuelle des défauts au niveau de la diode PSU sur la carte mère de l’alimentation. Nombre de clignotement au niveau Code de de la diode PSU sur la Description de défaut défaut carte mère de l’alimentation 1 F06 Tension haute AUX 2 F07 Tension de batterie haute F08 Circuit électrique de charge de batterie 3 endommagé 4 F09 Tension basse AUX 5 F50-F54 Dommages au niveau de la carte mère F60 de l’alimentation, absence de communication 6 F13 Face avant du boitier ouverte 19 www.pulsar.pl BLACK POWER PSBEN10A12E/LCD 5.5 Signalisation sonore. Tout défaut qui peut se produire durant le fonctionnement de l’appareil sera signalé de façon sonore. La fréquence et nombre des signaux dépendent du type d’événement (voir section 5.4.6). Signalisation sonore peut être désactivée en enlevant le commutateur (switch) correspondant (croquis 2, [5]). Tableau 11. Signalisation sonore. No. 1 2 3 4 5 6 7 Evénement Description 1 signal toutes les 10s, Batterie en marche 1 signal toutes les 10s, alimentation secteur 230 V 2 signaux toutes les 10s, Batterie en marche Signaux rapides, Batterie en marche Signalisation continue 1 signal 2 signaux Absence d’alimentation réseau 230 V Défaut de batterie, Batterie non chargée Batterie faible Interruption de l’alimentation prévue due à la décharge des batteries Défaut de l’alimentation [voir section 5.4.6] Arret du test de batterie Démarage du test de batterie 5.6 Sorties. L’appareil possède des sorties isolées galvaniquement. L'état change lorsqu'un événement spécifique se produit: EPS FLT - sortie signalisation défaut de réseau 230 V. Cette sortie indique le défaut de réseau 230 V. Lors du fonctionnement continu du réseau 230 V la sortie et en état compact, l’absence de tension 230 V entrainera le changement de la sortie vers l’état ouvert. Et ceci au bout du lapse de temps définie dans le panneau de configuration „EPS” ( section 6.2.4). APS FLT - sortie signalisation défaut de batterie. Cette sortie indique une panne au niveau des batteries. Lors du fonctionnement continu la sortie est en état compact. Une panne entrainera le changement de la sortie vers l’état ouvert. Les défauts peuvent être entrainées par: - dysfonctionnements de batterie ou batterie non chargée. - tension de batterie inférieure á 11,5 V en mode travail batterie - fusible de batterie brulé - circuit électrique de batterie discontinu PSU FLT - sortie signalisation défaut collective de l’alimentation. Cette sortie indique une panne collective de l’alimentation. Lors du fonctionnement continu la sortie et en état compact. Un défaut entrainera le changement de la sortie vers l’état ouvert. Les défauts peuvent être entrainées par: - tension de sortie basse Uaux inférieur á 11,8 V - tension de sortie haute Uaux superieur á 14,7 V - tension de batterie haute Uaku>14 V (lors du test de batterie) - activation du fusible de sortie PTC - courant nominatif excédé - défaut au niveau du circuit de charge de batterie - activation de la protection contre surtensions OVP - face avant du boîtier ouverte - TAMPER - l’intérieur de l’appareil endommagé - activation de la sortie EXT IN Les sorties ont été réalisées avec isolation galvanique entre les systèmes de l’appareil et les dispositifs raccordés. Croquis 15. Schéma électrique des sorties de l’alimentation. 20 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 5.7 Entrée défaut collectif EXTi. Entrée signalisation défaut collectif EX Ti (external input) sert à raccorder des dispositifs supplémentaires qui génèrent les signaux d’alerte. La présence de tension à l’entrée EXT IN provoquera la signalisation de défaut, l’enregistrement de l’événement dans la mémoire interne de l’appareil et l’envoi de signal d’alerte à la sortie PSU FLT. La sortie EXTi a été réalisée avec isolation galvanique entre les systèmes de l’appareil et les dispositifs raccordés. Croquis 16. Schéma électrique de la sortie EXTi de l’alimentation. Voici le schéma électrique de raccordement des dispositifs externes à l’entrée EXTi. Sorties du type OC (open collector) ou de type relais pouvant être utilisées comme source de signal. Croquis 17. Exemples de raccordement. L’option avec relais externe nécessite l’emploi du commutateur VEXT (deep switch) responsable de la polarisation du circuit EXTi. L’entrée EXTi est compatible avec des modules de distribution d’alimentation (par exemple AWZ535, AWZ536). qui génèrent des signaux d’alarme en cas de brulure de fusible de tout secteur de sortie. Afin d’assurer le fonctionnement correct du module de distribution d’alimentation avec entrée EXTi de l’appareil il est nécessaire de suivre les instructions selon le croquis dessous. Il faut également introduire le commutateur VEXT (deep switch). Croquis 18. Exemple de raccordement du module de distribution d’alimentation AWZ535 ou AWZ536. 21 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 5.8 Signalisation d’ouverture de face avant du boitier - TAMPER. L’appareil est équipé d’un micro interrupteur tamper signalisant l’ouverture de face avant du boitier. La version d’usine est fournie avec le fil de tamper non raccordé. Afin d’assurer le fonctionnement correct de la signalisation il suffit d’enlever le commutateur (deep switch) de la borne de connexion tamper (croquis 2 [14]) et raccorder le fil de tamper à la place. Toute ouverture de face avant du boitier génère un signal d’alerte á la sortie PSU FLT ainsi que l’enregistrement de l’événement dans l'historique de l’appareil. 5.9 Protection de la sortie contre les surtensions de type OVP. En cas de tension supérieure à 15,5 V±0.5 V le circuit déconnecte immédiatement la source de tension afin de protéger la batterie et tout autre récepteur. Dans ce cas-là la sortie est alimentée par la batterie .La mise en marche de ce système est indiqué par la diode LED rouge OVP sur la carte-mère de l’alimentation ainsi que le changement de l’état de la sortie PSU FLT. 5.10 Surcharge de l’alimentation. L’appareil est équipé d’un voyant LED OVL (overload) situé sur la carte mèrede l’alimentation informant de la surcharge de l’alimentation. En cas de surcharge le microprocesseur déclenchera la procédure de protection. En fonction de la durée et le niveau de surcharge Il peut procéder à la déconnexion de la sortie AUX et la mise en mode d'alimentation batterie. Au bout d’une minute la sortie sera réactivée. L’État de surcharge est signalé par le changement de l’état de sortie PSU FLT. 22 www.pulsar.pl BLACK POWER PSBEN10A12E/LCD 6. Configuration des modes de gestion de l’alimentation. En accédant au menu de configuration de l’appareil, il est possible de configurer les modes de gestion de l’alimentation. Il suffit d’activer ou désactiver les paramètres de votre choix. Appuyez sur le bouton „SET” pour accéder au menu de configuration. Croquis 19. L’écran menu de configuration. 6.1 Mot de passe d’accès. L’appareil possède deux niveaux d'accès sécurisés par des mots de passe différents. Mot de passe de l’installateur – l’accès complet aux réglages de l’appareil Mot de passe de l’utilisateur – l’accès au menu Réglage „Alimentation” bloqué Tableau 12. Niveau d’accès. L’ACCES MOT DE PASSE INSTALLATEUR UTILISATEUR Réglage „Bureau” Réglage „Alimentation” - Réglage d’usine des mots de passe d’accès: Mot de passe de l’utilisateur – 1111 Mot de passe de l’installateur – 1234 6.1.1 Introduction du mot de passe. Si l’accès au menu de configuration a été verouillé par le mot de passe de l’installateur ou l’utilisateur afin de le débloquer suivez la procédure suivante: - à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez le menu mot de passe (introduisez/changez) - cliquez sur le bouton „SET” pour accéder à un nouvel onglet - à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez le mot de passe 23 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER - validez votre choix en cliquant sur le bouton „SET” - à l’aide des boutons „<” ou „>” introduisez le premier chiffre du mot de passe - validez votre choix en cliquant sur le bouton „SET” - en cliquant sur „<” ou „>”introduisez le deuxième chiffre - validez votre choix en cliquant sur le bouton „SET” - en cliquant sur „<” ou „>”introduisez le troisième chiffre - validez votre choix en cliquant sur le bouton „SET” - en cliquant sur „<” ou „>”introduisez le quatrième chiffre - validez votre choix en cliquant sur le bouton „SET” Si le mot de passe est introduit de façon incorrecte vous en serez informé par un message suivant: Croquis 20. Message d’alerte apres l’introduction du mot de passe incorrect. Après avoir correctement introduit le mot de passe vous pourrez accéder au menu de configuration de l’alimentation. L’accès se vérouille automatiquement au bout de 5 minutes d’inaction au niveau des touches du panneau. 6.1.2 Changement du mot de passe. Après avoir correctement introduit le mot de passe il vous sera possible de le modifier. Dans ce cas, sélectionnez le mot de passe à modifier (installateur ou utilisateur) et ensuite introduisez un nouveau. 6.1.3 Désactivation du mot de passe. Si l’accès n’est pas verrouillé par le mot de passe ce dernier peut être désactivé. Dans ce cas-là il n’y aura plus de bloquage au bout de 5 minutes d’inaction au niveau des touches du pa. La désactivation s’effectue après l’introduction un nouveau mot de passe „0000”. Mot de passe de l’utilisateur „0000” déverrouille l’accès au niveau de l’utilisateur. Mot de passe de l’installateur „0000” déverrouille l’accès au niveau de l’installateur. 6.1.4 Réinitialisation du mot de passe. En cas de perte des mots de passe suivez la procédure permettant la réinitialisation du mot de passe: a) débranchez l'appareil du secteur AC et des batteries au minimum 10 seconds b) appuyez sur le bouton STOP sur la carte mère de l’alimentation c) raccordez de nouveau le batterie et rebranchez l'appareil à la source d'alimentation AC tout en appuyant sur le bouton STOP pendant 10s d) L’appareil affichera le message „L’accès déverrouillé” e) Validez en cliquant sur le bouton „SET” f) Passez au menu „Réglage -> Mot de passe” et introduisez de nouveaux mots de passe. 24 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 6.1.5 Blocage du clavier. Lors de l’activation de la sécurisation de l’appareil par les mots de passe vous aurez la possibilité de verrouiller les touches du clavier. Sélectionnez l’option „blocage du clavier”. - à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez le menu Blocage du clavier - clickez sur le bouton „SET”, pour accéder à un nouvel onglet - à l’aide des boutons „<”ou„>” effectuez le réglage: YES – blocage du clavier activé NO – blocage du clavier désactivé - validez votre choix en cliquant sur le bouton „SET” Si l’option de blocage du clavier est active les touches du clavier se verrouillent automatiquement au bout de 5 minutes d’inaction. Après ce laps de temps, appuyez sur n’importe quelle touche déclenchera la nécessité d’introduction du mot de passe. Vous en serez informé par un message qui apparaîtra sur l'écran de l’appareil. Introduisez le mot de passe à l’aide des boutons „<” ou „>” de façon décrite ci-dessus. Croquis 21. Demande d'introduction du mot de passe. L’introduction correcte du mot de passe d’utilisateur déverrouille les options du réglage de l’alimentation réservées à l’utilisateur. L’introduction correcte du mot de passe d’installateur déverrouille les options du réglage de l’alimentation réservées à l’installateur (l’accès total). L’accès se reverrouille automatiquement au bout de 5 minutes d’inaction au niveau des touches du clavier. 25 www.pulsar.pl BLACK POWER PSBEN10A12E/LCD 6.2 Alimentation. L’option menu „Alimentation” n’apparaît qu’après une correcte introduction du mot de passe d’installateur. Sélectionnez l’option „alimentation” du menu réglage vous amènera au menu suivant ou vous accèderez à l’ensemble des options de configuration de l’alimentation: activation/désactivation du test de batterie, activation/désactivation de la protection de batterie, réglage de la temporisation de la signalisation au niveau de la sortie EPS, réglage des paramètres de communication. Après avoir effectué le réglage des paramètres, ils sont enregistrés dans la mémoire interne de l’appareil ce qui protège les données en cas de panne ou coupure de tension secteur. Croquis 22. Ecran „Alimentation”. Tableau 13. Description de l'écran „Alimentation”. Position Description Présence de batterie Test de batterie Protection de batterie Temporisation de la sortie EPS Adresse de communication Transmission Informations additionnelles ACTIVÉ – batterie raccordée á l’appareil DÉSACTIVÉ – batterie non raccordée á l’appareil ACTIVÉ – test de batterie activé DÉSACTIVÉ – test de batterie desactivé ACTIVÉ – protection de batterie activé DÉSACTIVÉ – protection de batterie desactivé (voir section. 7.6) Section Configuration de la temporisation d'absence de tension du secteur 230 V: 5s/2min 20s/17min/2h20min 1÷ 247 adresse de l'alimentation requise en communication avec l'ordinateur 1 – réglage d’usine Décrit la vitesse et le protocole de communication 9.6k 8N2 9.6k 8E1 9.6k 8O1 : 115.2k 8N2 115.2k 8E1 (réglage d’usine) 115.2k 8O1 Section 6.2.2 and 7.3 Section 6.2.3 6.2.4 Section 6.2.5 Section 6.2.6 6.2.1 Réglage de la présence de batterie. L’appareil peut fonctionner sans que la batterie soit raccordée. Dans ce mode il est possible d’effectuer le réglage au niveau de la tension de sortie sans que l’absence de la batterie soit signalée comme défaut. ATTENTION. En mode de travail sans batterie l’appareil n’effectue pas de contrôle des paramètres. Tenez en compte lors du choix de ce type de fonctionnement. - à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez: Batterie présente 26 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER - clickez sur le bouton „SET”, pour accéder à un nouvel onglet - à l’aide des boutons „<”ou„>” effectuez le réglage YES – si la baterie est raccordée á l’appareil NO – NO si la baterie n’est pas raccordée á l’appareil - validez votre choix en cliquant sur le bouton „SET” 6.2.2 Activation/désactivation du test batterie. Cet option permet de procéder au test de batterie raccordée à l’appareil (section 7.3). Le microprocesseur de l’appareil effectue la mesure des paramètres électriques selon la procédure en place. - à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez Test de batterie - clickez sur le bouton „SET”, pour accéder à un nouvel onglet - à l’aide des boutons „<”ou„>” effectuez le réglage ACTIVÉ – test de batterie activé DÉSACTIVÉ – test de batterie désactivé - validez votre choix en cliquant sur le bouton „SET” Activation/désactivation du test - buton STOP sur la carte mère de l’alimentation. Appuyez sur le bouton STOP sur la carte mère de l’alimentation pendant 3s (l’appareil en mode alimentation secteur). Activation/désactivation du test sera signalée de façon sonore: signal sonore single signal sonore double Activation/désactivation du test s’effectue même après déconnection de l’appareil de la source d’alimentation. La désactivation du test entraine également la désactivation de la signalisation sonore du défaut de batterie au niveau de la sortie APS FLT. La protection de batterie contre les décharges profondes reste cependent intacte. 27 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 6.2.3 Activation/désactivation de la protection de batterie. Cet option permet d’activer ou désactiver la protection de batterie contre les décharges UVP (section 7.2). - à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez Protection de batterie - clickez sur le bouton „SET”, pour accéder à un nouvel onglet - à l’aide des boutons „<”ou„>” effectuez le réglage ACTIVÉ – protection de batterie (coupure) activé DÉSACTIVÉ – protection (coupure) de batterie désactivé - validez votre choix en cliquant sur le bouton „SET” 6.2.4 Gestion de la temporisation de la sortie EPS signalisation défaut réseau ~230 V. L’appareil permet la gestion de la temporisation de la signalisation en cas d’absence de tension secteur 230 V. Temps de signalisation peut être choisi entre: - 5s (réglage d'usine) - 2min 20s - 17min - 2h 20min La signalisation absence de tension secteur 230 V s’effectue par le changement de l’état de la sortie „EPS FLT”. - à l’aide des boutons„<” ou „>”sélectionnez le menu Temporisation de la sortie EPS - clickez sur le bouton „SET”, pour accéder à un nouvel onglet 28 www.pulsar.pl BLACK POWER PSBEN10A12E/LCD - à l’aide des boutons „<” ou „>”effectuez le réglage de la temporisation: - 5s - 2min 20s - 17min - 2h 20min - validez votre choix en cliquant sur le bouton „SET” 6.2.5 Configuration d’adresse de communication. à l’aide du système PowerSecurity. Le réglage d’usine d’adresse est toujours fixé sur 1. Cela concerne tous les appareil. Tous les paramètres de communication entre l’appareil et l’ordinateur (adresse, parité et vitesse) doivent être identiques dans la configuration de l’appareil ainsi que dans l’application Power Security. L’adresse de communication permet de reconnaître les appareils qui fonctionnent dans le même réseau. - à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez le menu Adresse de communication - clickez sur le bouton „SET”, pour accéder à un nouvel onglet - à l’aide des boutons „<” ou „>”effectuez le réglage d’adresse 1÷ 247 – adresse de l’appareil en communication avec ordinateur - validez votre choix en cliquant sur le bouton „SET” 29 www.pulsar.pl 6.2.6 PSBEN10A12E/LCD Configuration des paramètres de transmission. BLACK POWER à l’aide du système PowerSecurity. Tous les paramètres de communication entre l’appareil et l’ordinateur (adresse, parité et vitesse) doivent être identiques dans la configuration de l’appareil ainsi que dans l’application Power Security. Concernant le réglage d’usine de l’appareil les paramètres de transmission sont fixés à 115200 bods 8E1 si ces paramètres ont été modifiés il faut les rétablir. - à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez le menu Transmission - clickez sur le bouton „SET”, pour accéder à un nouvel onglet - à l’aide des boutons „<” ou „>”effectuez le réglage de vitesse de Transmission : - 9.6k 8N1 : - 115.2k 8E1 (réglage d’usine) : - 115.2k 801 - validez votre choix en cliquant sur le bouton „SET” 30 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 6.3 Bureau. Cette option n’est visible qu’après une introduction correcte du mot de passe d’utilisateur ou d’instalateur. Le menu „Bureau” permet d’effectuer le réglage des paramètres liés directement à l’interface d’utilisateur. Il est posssible de régler le language du menu, date, heure, inténsité de l’éclairage, contraste et éclairage clignotant de la signalisation du défaut. Un bon réglage de la date et l’heure est importnant par rapport à l’historique des évènements enregistrés dans la memoire interne de l’appareil. Un bon réglage au niveau de l’éclairage et du contraste assure une bonne qualité des messages sur l’afficheur. La plage de l’intensité de l’éclairage de l’afficheur LCD se situe entre 0…100% avec unité de réglage de 10%. L’écran peut être éclairé de façon permamante ou temporaire. En mode temporaire il s’éteint au bout de 5 minutes d’inaction au niveau des touches du clavier sur le panneau. Croquis 23. Ecran „Bureau”. Tableau 14. Description de l’écran „Bureau”. Position Langue Date Heure Éclairage Contraste Éclairage clignotant lors du défaut Position Liste des langues disponibles Date actuelle Heure actuelle 5 min - s’éteint au bout de 5 minutes d’inaction au niveau des touches du clavier sur le panneau. stałe - éclairage permanant 0÷100% - l’intensité de l’éclairage 0÷ 100% - contraste de l’écran YES – éclairage clignote lors du défaut NO – éclairage permanant lors du défaut 6.3.1 Choix de langue. Le menu BUREAU vous offre la possibilité de choisir la langue. Les messages peuvent être affichés dans la langue de préférence d’utilisateur. - à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez le menu Langue - clickez sur le bouton „SET”, pour accéder à un nouvel onglet - à l’aide des boutons „<” ou „>”effectuez le réglage de langue - validez votre choix en cliquant sur le bouton „SET” 31 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 6.3.2 Réglage de la date. Le menu BUREAU vous offre la possibilité de régler la date exacte qui vous permettra de retracer l’historique des évèments enregistrés dans la mémoire interne de l’appareil. L’horloge temps réel intégrée dans l’appareil prend en considération les années bisextilles et le changement du temps d’hiver et d’été. Ces faits doivent être pris en compte lors de l’analyse de l’historique. - à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez le menu Date - clickez sur le bouton „SET”, pour accéder à un l’onglet chiffres de l’année - à l’aide des boutons „<” ou „>”effectuez le réglage de l’année - clickez sur le bouton „SET”, pour accéder à l’onglet réglage du mois - à l’aide des boutons „<” ou „>”effectuez le réglage du mois à jour - clickez sur le bouton „SET”, pour accéder à l’onglet réglage du jour - à l’aide des boutons „<” ou „>”effectuez le réglage du jour actuel - validez votre choix en cliquant sur le bouton „SET” 6.3.3 Réglage de l’heure. Le menu BUREAU vous offre la possibilité de régler également l’heure exacte qui vous permettra de retracer l’historique des évèments enregistrés dans la mémoire interne de l’appareil. L’horloge temps réel intégrée dans l’appareil ne prend pas en considération les années bisextilles et le changement du temps d’hiver et d’été. Ces faits doivent être pris en compte lors de l’analyse de l’historique. - à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez le menu Heure - clickez sur le bouton „SET”, pour accéder à un nouvel onglet - heure - à l’aide des boutons „<” ou „>”effectuez le réglage de l’heure - clickez sur le bouton „SET”, pour accéder à l’onglet –minutes - à l’aide des boutons „<” ou „>”effectuez le réglage des minutes - clickez sur le bouton „SET”, pour accéder à l’onglet –secondes - à l’aide des boutons „<” ou „>”effectuez le réglage des secondes - validez votre choix en cliquant sur le bouton „SET” 32 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 6.3.4 Réglage du type de l’éclairage. Option „Éclairage” vous offre la possibilité de régler la mis en veille au bout de 5 minutes d’inaction au niveau des touches du clavier sur le panneau ainsi que le réglage de l’intensité de l’afficheur. - à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez le menu Éclairage - clickez sur le bouton „SET”, pour accéder à l’onglet permanent< - à l’aide des boutons „<” ou „>”effectuez le réglage du permanent vers 5 min - clickez sur le bouton „SET”, pour accéder à un l’onglet - à l’aide des boutons „<” ou „>” effectuez le réglage de la luminosité de l'écran - validez votre choix en cliquant sur le bouton „SET” 6.3.5 Réglage du contraste. Option „Contraste” dans le menu „BUREAU” permet le réglage du contraste des messages affichés. - à l’aide des boutons „<” ou „>” effectuez le réglage du Contraste - clickez sur le bouton „SET”, pour accéder à un nouvel onglet - à l’aide des boutons „<” ou „>”effectuez le réglage du contraste - validez votre choix en cliquant sur le bouton „SET” 33 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 6.3.6 Éclairage clignotant lors du défaut Option „éclairage clignotant lors du défaut” permet le réglage au niveau de l’éclairage. L’activation de cette option entraine le clignotement lors de la signalisation du défaut. - à l’aide des boutons „<” ou „>” sélectionnez le menu Éclairage clignotant lors du défaut - clickez sur le bouton „SET”, pour accéder à un nouvel onglet - à l’aide des boutons „<” ou „>”effectuez le réglage YES – éclairage clignotant lors du défaut activé NO – éclairage clignotant lors du défaut désactivé - validez votre choix en cliquant sur le bouton „SET” 34 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 7. Circuit d’alimentation de secours. L’appareil est équipé de circuits intelligents: les fonctions charge des batteries y inclut un mode de charge rapide et le contrôle des batteries permet de surveiller l'état des batteries et leurs connexions dans le circuit. Si une anomalie dans le circuit des batteries est détectée une signalisation s’enclenchera ainsi que l'activation de statut approprié de sorties APS FLT. 7.1 Démarrage de l'alimentation depuis la batterie. L'appareil a été équipe de deux boutons sur la carte mere permettant le démarrage ou l'arrêt de l'alimentation lors du travail en mode batterie. Démarrage de l'alimentation depuis la batterie: appuyez pendant 1s sur le bouton START localisé sur la carte mère de l’appareil. L’arrêt de l'alimentation depuis la batterie: appuyez pendant 5s sur le bouton STOP localisé sur la carte mère de l’appareil. 7.2 Coupure tension batterie basse UVP. L’appareil est équipé de circuit de coupure et signalisation tension batterie basse. Si la tension aux bornes de batterie chute en dessous de 10 V±0.2 V cela entraine le déclenchement de la signalisation sonore et arrêt de batterie au bout de 15 s. La batterie s’allumera automatiquement dès la présence de tension secteur ~230 V. Activation/désactivation de la protection de batterie: A niveau du panneau LCD appuyez sur le bouton „SET” et ensuite sélectionnez: „Alimentation -> Protection de batterie: ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE” (voir section 6.2.3). Attention. Il est fortement deconseillé de désactiver l’option protection de batterie UVP car les décharges profo ndes contribue considérablement á la reduction de la capacité de batterie et ecourte fortement la durée de sa vie. 7.3 Test batterie. Tous les 5 min l’appareil effectue le test des batteries. Lors du test les paramètres électriques sont mesurés selon la procédure implémentée. Un résultat négatif du test sera entrainé par les facteurs suivants: - la continuité dans le fonctionnement des batteries est interrompue - tension aux bornes des batteries inférieures à 12 V. Le test des batteries peut être déclenché manuellement au niveau du panneau de gestion de l’appareil ( section 6.2.2) á l’aide du bouton STOP sur la carte mère par exemple dans le but de vérifier le batterie après son remplacement. L’appareil est équipé d’une protection empêchant la fréquence excessive des tests de batterie qui pourrait contribuer à sa décharge. Cette protection consiste à bloquer la possibilité d’effectuer des tests, durant les 60s depuis le dernier lancement. Si cela se produit l’écran LCD vous affichera le message „PATIENTEZ” pendanrt 1 s dans le menu Réglage -> Alimentation -> Test de batterie. Croquis 24. Blocage temporisé du test de batterie. L’option de temporisation de la fréquence des tests peut être désactivée par l’introduction de commutateur (deep switch) J1-J2 sur la carte-mère de l’alimentation (croquis 2 [2]). L’option test de batterie sera automatiquement bloquée au moment où le mode de fonctionnement de l’alimentation ne le permet pas. Par exemple en mode alimentation secourue ou lors de la surcharge de l’appareil. 35 www.pulsar.pl BLACK POWER PSBEN10A12E/LCD 7.4 Autonomie de batterie. L’autonomie de batterie en mode alimentation secourue dépend de la capacité de batterie, niveau de charge et courant de charge. Afin d’assurer l’autonomie de batterie la plus optimale il faut limiter le courant fourni par l’appareil en mode alimentation secourue. Type de batterie 65 Ah/12 V SLA: En grade 1, 2 - autonomie 12h Courant de sortie 5,41 A + 3 A courant de charge de batterie En grade 3 - autonomie 30h autonomie 30h si le défaut de tension réseau principal est signalé auprès du centre de réception d'alarme (ARC) (en conformité avec 9.2 – EN 50131-1). Courant de sortie 2,16 A + 3 A courant de charge de batterie - autonomie 60h si le défaut de tension réseau principal est signalé auprès du centre de réception d'alarme (ARC) (en conformité avec 9.2 – EN 50131-1). Courant de sortie 1,08 A + 3 A courant de charge de batterie 7.5 Temps de charge de batterie. L’appareil est equippé d’un système permettant le sélection du courant de charge á l’aide des commutateurs (switch) IBAT. Voici le tableau indiquant le temps de charge de batterie (entierement déchargée) jusqu’á 80% de sa capacité nominative. Tableau 15. Temps de charge de batterie. Temps de charge de batterie 65 Ah jusqu’á la capacité de 0,8*C Courant de charge [A] 19h30m 26h36m 39h 3 2,2 1,5 0,6 Configuration du commutateur(switch) IBAT J1= J1= J1= J1= , J2= , J2= , J2= , J2= , J3= J3= J3= J3= 7.6 Travail en mode batterie. Lors du travail sans batterie veuillez sélectionner une configuration adéquate au niveau du panneau LCD (voir section 6.2.1). „Réglages -> Alimentation -> Batterie présente: OUI/NON” L’appareil peut fonctionner sans que la batterie soit raccordée. Dans ce mode il est possible d’effectuer le réglage au niveau de la tension de sortie sans que l’absence de la batterie soit signalée comme défaut. ATTENTION. En mode de travail sans batterie l’appareil n’effectue pas de contrôle des paramètres. Tenez en compte lors du choix de ce type de fonctionnement. 36 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 8. Surveillance à distance (options: Ethernet, RS485). L’appareil s’adapte au fonctionnement dans le système qu’il nécessite la surveillance depuis le centre de monitoring. L’envoi d'informations sur l’état de l'alimentation est possible grâce à l'utilisation de modules de communication externes supplémentaires Ethernet ou RS485. En plus des informations ci-dessous, vous trouverez plus d’exemples de configuration des connexions dans les modes d’emploi dédiés aux interfaces. Prenez toujours en considération le fait que l’intégration des éléments optionnels à l’appareil entraine la consommation supplémentaire du courant dédié aux besoins d’alimentation propre de l’appareil et permettant d’effectuer les calculs de l’autonomie des batteries (section 7.4). 8.1 Interface réseau ETHERNET. La connexion en réseau Ethernet est réalisée avec une interface supplémentaire: Ethernet „INTE” ou RS485-ETH „INTRE”, en accord avec le standard IEEE802.3. L’interface Ethernet „INTE” a une isolation galvanique et protection contre les surtensions. Il est possible de l’intégrer dans l’emplacement prévu à cet effet, à l’intérieur du boitier. Croquis 25. Communication Ethernet avec l’interface Ethernet „INTE”. L’interface RS485-ETHERNET „INTRE” sert à la conversion des signaux entre le bus RS485 et le réseau Ethernet. Pour un bon fonctionnement, l'appareil nécessite une alimentation externe de l'ordre de 10÷30 V DC, par exemple fournie par l’appareil de la série PSBEN. La connexion de l’interface est réalisée avec une séparation galvanique. Le dispositif a été monté dans un boîtier hermétique protégeant contre les conditions environnementales défavorables. 37 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER Croquis 26. Connexion Ethernet avec l’interface RS485-Ethernet „INTRE”. 38 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 8.2 Logiciel „PowerSecurity”. Le programme „PowerSecurity” et son mode d’emploi sont disponibles et téléchargeables (gratuitement) sur le site internet www.pulsar.pl Para la visualización y el análisis de las informaciones transmitidas de lugares de instalación la fuente de alimentación ha sido elaborado el programa gratuito „PowerSecurity” cuyo escritorio principal ha sido presentado abajo. Fig. 27. Escritorio principal del programa „Power security”. El escritorio principal del programa ha sido elaborado así que es posible dividirlo en áreas más pequeñas dependiendo del número de fuentes de alimentación que serán monitoreadas. El programa ha sido equipado en una pestaña del administrador que posibilita agrupar las fuentes de alimentación para poder analizarlas de manera más fácil y la orientación de pertenencia a las áreas particulares. La aplicación posibilita tanto la visualización como el análisis de los datos recibidos. La superación de los parámetros permitidos se indica mediante un cambio de color de la iluminación del campo adecuado a rojo o con una luz indicadora intermitente. En cada pestaña es posible hacer una vista previa de los parámetros de la fuente de alimentación en el gráfico y leer el historial de averías junto con la información sobre el estado de las salidas técnicas y los parámetros eléctricos. 39 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 9. Paramétres techniques. Paramètres élèctriques (tab. 16). Paramètres méchaniques (tab. 17). Sécurité d'utilisation (tab. 18). Tableau 16. Paramètres élèctriques. Type d’alimentation Tension d’alimentation Consommation de courant Puissance d’alimentation Rendement Tension de sortie Courant de sortie Plage de réglage de la tension de sortie Taux d'ondulation Consommation du courant lors du travail en mode Courant de charge de batterie Alarme signalisation tension basse Protection contre survoltage Protection contre les surtensions OVP Protection contre les courts-circuits SCP Protection contre les surcharges OLP Protection du circuit de batterie SCP et protection inversion batterie Coupure tension batterie basse UVP Signalisation d’ouverture de face avant du boitier - tamper Sorties: - EPS FLT; sortie indiquant une panne de courant CA - APS FLT; sortie indiquant une panne des batteries - PSU FLT; sortie indiquant une panne au niveau de la carte mère de l’alimentation Sortie EXT IN Signalisation optique: A, degrée de protection 1÷3, classe environmentale II ~230 V; 50 Hz 1,1 A 146 W 80% 11 V÷ 13,8 V DC – mode secouru 10 V÷ 13,8 V DC – mode batterie - en grade 1, 2: Io = 5,41 A + 3 A courant de charge de batterie - en grade 3: Io = 2,16 A + 3 A courant de charge de batterie (connection á ARC obligatoire, en conformité avec 9.2 – EN 50131-1) Io = 1,08 A + 3 A courant de charge de batterie - application générale: Io = 10 A + 0,6 A courant de charge de batterie Io = 9,1 A + 1,5 A courant de charge de batterie Io = 8,4 A + 2,2 A courant de charge de batterie Io = 7,6 A + 3 A courant de charge de batterie 12 V÷14,5 V 120 mV p-p max. I = 26mA I = 17 mA – éclairage du panneau LCD étaint 0,6 A/1,5 A/2,2 A/3 A – réglage á l’aide du commutateur (switch) IBAT Ubat < 11,5 V, mode batterie varisteurs U>15,5 V, déconexion de la tension de sortie (déconexion AUX+), retour tension automatique Electronique – limitation du courant, fusible FBAT (remplacement du fusible après panne nécessaire) retour automatique protection interne T 10A - limitation du courant, fusible FBAT (remplacement du fusible après panne nécessaire) U<10,0 V (± 2%) – coupure (-BAT) de batterie, Configuration au niveau du panneau LCD Micro interrupteur TAMPER - type – électronique, max 50mA/30 V DC, isolation galvanique 1500 VRMS - temporisation. 5s/140s/17m/2h 20m (+/-5%) - type – électronique, max 50mA/30 V DC, isolation galvanique 1500 VRMS - type – électronique, max 50mA/30 V DC, isolation galvanique 1500 VRMS Tension d’activation – 10÷30 V DC Tension de désactivation – 0÷2 V DC Niveau d’isolation galvanique 1500 VRMS - diodes LED sur la carte mère de l’alimentation, - afficheur LCD indication des paramètres électriques signalisation des défauts configuration du réglage de l’appareil au niveau du panneau 3 niveaux d’acces securisés par les mots de passe historique du fonctionnement de l’appareil – 6144 40 www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER enregistrement historique des évènements - 2048 évènements horloge en temps réel avec des piles - indicateur piézoélectrique ~75 dB /0,3 m activation par commutateur(switch) Signalisation sonore: Piles du panneau LCD 3 V, lithium, CR2032 Fusible FBAT Fusible FMAIN T 10 A / 250 V T 6,3 A / 250 V - interface RS485 „INTR”; communication RS485 - interface Ethernet „INTE”; communication ethernet - interface RS485-Ethernet “INTRE”; communication RS485Ethernet Accessoires supplémentaires (non fournis) Tableau 17. Paramètres méchaniques. W=400, H=370, D+D1=173+8 [+/- 2mm] W 1=405, H1=375 [+/- 2mm] Espace pour batterie 380 x 185 x 165mm (WxHxD) max Fixation Voir croquis 3 Poids net / brut 9,3/10,6 kg Boitier Tôle d’acier DC01 1mm, couleur RAL 9005 (noir) Fermeture Vis cylindrique x 2 (du face), possibilité de monter une serrure Borniers Alimentation: Φ0,63÷2,50 (AWG 22-10) Sorties: Ф0,51÷2 (AWG 24-12), sorties de batterie BAT: 6,3F-2,5, 30cm Remarques Le boîtier est équipé des séparateurs fixes en plastique permettant le passage des câbles entre le boîtier et la paroi de montagne. Refroidissement par convection. Dimensions Tableau 18. Sécurité d'utilisation. Classe de protection EN 60950-1:2007 Degrés de protection EN 60529: 2002 (U) Résistance d’isolation électrique - entre le réseau secteur 230 V et le circuit des sorties de l’alimentation - entre le réseau secteur 230 V et le circuit de protection de l’alimentation - entre le circuit des sorties et le circuit de protection de l’alimentation Résistance d’isolation: - entre le circuit des entrées et sorties ou de protection 41 I (premier) IP20 3000 V AC min. 1500 V AC min. 500 V AC min. 100 MΩ, 500 V DC www.pulsar.pl PSBEN10A12E/LCD BLACK POWER 10. Maintenance et contrôle technique. Tous les travaux de maintenance et contrôle technique doivent être réalisés HORS TENSION. L’appareil ne nécessite pas d'entretien particulier, cependant, dans le cas d'une accumulation importante de poussière, il est conseillé de le nettoyer à l'aide d'un jet d'air comprimé. En cas de remplacement des fusibles, veiller à n’utiliser que des fusibles de mêmes type et valeur nominale que les originaux. Des contrôles techniques devraient être effectués au moins une fois à l'année. Lors du contrôle technique il est conseillé de vérifier des batteries et les soumettre au test de contrôle. Au bout de quatre semaines après l’installation de l’appareil il est conseillé de vérifier le sertissage et le serrage des cosses de connexion croquis. 2 [9]. 10.1 Remplacement des piles de l’afficheur LCD. La durée de vie des piles de type CR2032 est estimée à 6 ans. Remplacez-les après cette période. Le remplacement des piles de l’afficheur LCD doit s’effectuer lors du fonctionnement en mode énergie du secteur ou en mode secouru afin de ne pas supprimer de rélage fait ulterieurement. ATTENTION! Des piles endommagées ou usagées doivent être déposées dans un endroit prévu à cet effet. Ne jamais inverser les polarités. Ne pas utiliser d'autres types de pile. L'utilisation incorrecte des piles peut entraîner des risques de surchauffe, d'explosion ou d'incendie et causer des blessures. SIGNALISATION DEEE (WEEE) Il est interdit de jeter les dispositifs électriques ou électroniques avec d’autres déchets domestiques. D'après la directive DEEE (WEEE) adoptée par l'UE pour tout matériel électrique et électronique usé il faut appliquer d'autres moyens d'utilisation. ATTENTION ! L'alimentation fonctionne avec batterie plomb-acide (SLA). Après la période d’exploitation, il ne faut pas la jeter mais la neutraliser conformément aux règlements en vigueur. Pulsar sp. j. Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Poland Phone (+48) 14-610-19-40, Fax (+48) 14-610-19-50 E-mail: biuro@pulsar.pl, sales@pulsar.pl http:// www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl 42 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.