Quigg KZ13 Manuel utilisateur

MODE D’EMPLOI
Cafetiere programmable
avec verseuse isotherme
KZ13F
WWW.primo-elektro.be
www.primo-elektro.be
KZ13F
GUIDE DE MONTAGE ET D’UTILISATION
Lisez toutes les instructions – conservez-les pour consultation ultérieure
SOMMAIRE
1. CONDITION DE GARANTIE
3
2. INFORMATION DE RECYCLAGE
5
3. INSTRUCTIONS DE SECURITE
5
4. A RETENIR
8
5. LE CORDON ELECTRIQUE
8
6. ÉLÉMENTS
8
7. PANNEAU DE CONTRÔLE
9
8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
9
9. UTILISATION
9
10. DEPART AUTOMATIQUE
10
11. MEMOIRE
10
12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
11
13. DETARTRAGE
11
2
KZ13F
www.primo-elektro.be
1. CONDITION DE GARANTIE
CARTE DE GARANTIE
Chère cliente, cher client,
“Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles,
votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de nous contacter
par téléphone au numéro ci-dessous.”
BENCO FRANCE
Info : Tél : 00800/546.32.200
horaires : lundi - vendredi : 8h - 12h, 13h - 16.30h
Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) :
1.
2.
3.
La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d’achat du produit.
Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au delà de la durée
de la garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient dans un délai de 2
semaines, à l’expiration de celle-ci.
Nous vous prions de ne pas nous retourner le produit défectueux avant que vous
ayez contacté le service après vente.
Veuillez noter que notre garantie n’est plus valable en cas de défaut d’utilisation, de
non suivi des mesures de sécurité, si le produit a subi des chocs ou a fait l’objet d’une
réparation par un S.A.V. non mentionné sur la carte de garantie.
Dans le cas d’un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge. Il est
néanmoins possible de s’adresser au S.A.V. mentionné.
A CONSERVER POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE
3
www.primo-elektro.be
KZ13F
CARTE DE REPONSE
NOM ............................................................................................................................
ADRESSE ...................................................................................................................
CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................
TEL : .....................................................................
DEFAUT :
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
4
KZ13F
www.primo-elektro.be
2. INFORMATION DE RÉCYCLAGE
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit
ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au
point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel
électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé
correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives
pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat
d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus
de détails sur le récyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec
le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des
déchets ménagers.
L’emballage est recyclable. Traiter l’amballage écologiquement.
ATTTENTION :
Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.
3. INSTRUCTIONS DE SECURITE
• Lisez attentivement les conseils de sécurité qui suivent
avant d’utiliser cet appareil électrique. Vous diminuerez
ainsi le risque d’incendie, de chocs électriques et de blessures.
• Lisez l’ensemble des instructions.
• Si le cordon d’alimentation ou l’appareil est endommagé,
il doît être remplacé par le fabricant, son service après
vente ou une personne de qualification similaire afin
d’éviter un danger.
• N’immergez jamais l’appareil, le cordon ou la fiche
électrique dans l’eau ou dans un autre liquide.
• Une surveillance attentive est indispensable lorsque
l’appareil est utilisé par ou à proximité des enfants.
• Retirez la fiche de la prise lorsque vous n’utilisez pas
l’appareil ou lorsque vous voulez le nettoyer.
5
www.primo-elektro.be
KZ13F
• N’utilisez plus l’appareil quand le cordon électrique
ou la prise ont été endommagés ou quand l’appareil
ne fonctionne pas correctement ou a été endommagé.
Ramenez l’appareil au vendeur pour le réparer ou le
contrôler.
• N’utilisez que les accessoires d’origine pour éviter
d’endommager l’appareil.
• N’utilisez l’appareil qu’à l’intérieur.
• Veillez à ce que le cordon électrique ne se trouve pas dans
le passage et n’entre pas en contact avec des surfaces
chaudes.
• Ne mettez jamais l’appareil près d’un poêle, d’un
radiateur électrique ou dans un four chaud.
• N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné.
• La verseuse n’est prévue que pour cet appareil. Ne
l’utilisez pas sur une cuisinière.
• Une verseuse cassée ou qui n’a plus de poignée ne peut
plus être utilisée.
• Ne nettoyez pas la verseuse avec des produits de
nettoyages, des tampons métalliques ou d’autres abrasifs.
• La verseuse n’est pas prévue pour le réchauffage au
micro-onde.
• ATTENTION : N’ouvrez jamais le dessous de l’appareil
vous-même, vous devez faire effectuer les réparations par
un professionnel. Vous ne risquez ainsi aucun risque de
brûlure et/ou de chocs électriques.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives
6
KZ13F
www.primo-elektro.be
•
•
•
•
•
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec
l’appareil.
L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas
s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8
ans et qu’ils soient sous surveillance.
Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la portée
d’enfants de moins de 8 ans.
Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à
d’autres usages comme :
- Dans la cuisine du personnel dans des magasins,
des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec
l’environnement de travail.
- Dans les fermes.
- Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres lieux
avec un caractère résidentiel.
- Dans les chambres d’hôtes ou similaires.
Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une
minuterie externe ou une commande à distance séparée.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CETTE NOTICE.
7
www.primo-elektro.be
KZ13F
4. A RETENIR
Cet appareil n’est destiné qu’à un usage domestique.
Contrôlez si la tension mentionnée sur l’appareil correspond à celle de votre domicile.
Le réservoir à eau ne doit pas être rempli plus haut que le niveau maximum indiqué.
Ne remplissez pas l’appareil quand il fonctionne encore. Eteignez d’abord l’appareil,
laissez-le refroidir et remplissez-le à nouveau.
Evitez de toucher le cordon électrique pendant qu’il fonctionne.
N’utilisez pas de poudre à récurer ou de tampons métalliques pour nettoyer l’appareil.
5. LE CORDON ELECTRIQUE
L’appareil est muni d’un cordon électrique court pour éviter que vous n’y trébuchiez
pas dessus.
Soyez extrêmement vigilant quand vous utilisez une rallonge.
Quand vous souhaitez utiliser une rallonge, vous devez faire attention aux choses
suivantes :
• La puissance indiquée de la rallonge doit être au moins la même que celle de
l’appareil ou bien la dépasser.
• Assurez-vous que la rallonge ne pend pas d’une table ou d’un plan de travail, les
enfants pourraient la tirer ou trébucher dessus.
6. ÉLÉMENTS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Filtre permanent
Porte-filtre
Panneau de contrôle
Mesurette (dans la thermoverseuse)
Thermoverseuse
Couvercle
Indication du niveau d’eau
3
6
7
4
1
5
2
8
KZ13F
www.primo-elektro.be
7. PANNEAU DE CONTRÔLE
1.
2.
3.
4.
réglage de l’heure
réglage des minutes
1
bouton allume/arrêt
bouton réglage de minuterie et 2
départ automatique
3
4
8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Vérifiez si tous les éléments sont présents et si l’appareil n’est pas endommagé.
Remplissez le réservoir avec de l’eau propre et laissez passer l’eau 2 fois sans café.
Videz l’eau et nettoyez à fond tous les éléments amovibles à l’eau chaude.
9. UTILISATION
1.
Ouvrez le couvercle de la cafetière et remplissez le réservoir avec de l’eau. Ne
remplissez pas plus que le niveau maximum indiqué.
2. Mettez en place le porte-filtre dans l’appareil, placez un filtre en papier ou le
filtre permanent dans le porte-filtre.
3. Remplissez le filtre avec du café.
4. Fermez le couvercle.
5. Mettez en place la thermoverseuse
6. Inserrez la fiche dans la prise. « 12 :00 » apparaît sur l’écran.
7. Pressez le bouton « on/off », le bouton va s’allumer en rouge. L’appareil est
maintenant en fonctionnement.
8. Vous pouvez à tout moment interrompre la préparation en appuyant deux fois
sur le bouton « on/off ». Le bouton « on/off » s’allumera en bleu et s’éteindra au
bout de 15 secondes. L’appareil se remettra en marche quand vous appuierez à
nouveau sur le bouton « on/off ».
Note : vous pouvez prendre du café à tout instant. L’appareil s’arrêtera de couler
automatiquement. Cependant, tant que l’appareil fonctionne, vous ne pouvez pas
retirer la verseuse durant plus que 30 sec.
9. Vous pouvez enlever la verseuse de l’appareil 1 minute après que le café a passé
Note : la quantité de café obtenue est moindre que la quantité d’eau introduite car
une partie de l’eau reste dans le marc.
10. Quand vous n’utilisez pas l’appareil, vous devez toujours l’éteindre et retirer la
fiche de la prise.
Note : soyez extrêmement vigilant lorsque vous versez le café, il peut être très
chaud.
9
www.primo-elektro.be
KZ13F
10. DEPART AUTOMATIQUE
Quand vous ne souhaitez pas que la cafetière démarre immédiatement, vous pouvez
vous servir de la minuterie pour allumer l’appareil au moment que vous souhaitez.
Par ex. Il est 17:10, vous souhaitez que la cafetière fonctionne à 20 :15. Vous devez
procéder comme suit.
1. Suivez d’abord les étapes ci-dessus concernant le remplissage de l’eau et du café.
2. Appuyez maintenant 1 fois sur le bouton « prog », le mot « clock » apparaît sur
l’écran.
3. Appuyez sur les boutons « hour » et « min » pour régler l’heure actuelle.
Note : le réglage de l’heure se fait sur 24 heures.
4. Appuyez encore une fois sur le bouton « prog », le mot « timer » apparaît sur
l’écran.
5. Réglez l’heure à laquelle vous voulez que l’appareil commence à fonctionner, en
appuyant sur les boutons « hour » et « min ».
6. Appuyez 2 fois sur le bouton « on/off », celui-ci s’allumera en bleu et se mettra à
clignoter.
7. L’heure actuelle s’affiche sur l’écran.
8. Vous pouvez vérifier l’heure de mise en route en appuyant sur le bouton « prog ».
Note : Vous pouvez éteindre l’appareil en appuyant 1 fois sur le bouton « on/
off ». Vous pouvez également allumer l’appareil en appuyant deux fois sur le
bouton « on/off ».
Vous pouvez régler un nouveau temps de mise en route en effectuant à nouveau les
étapes indiquées ci-dessus.
Quand l’heure réglée est atteinte, le voyant bleu deviendra rouge et l’appareil se
mettra en marche. Après twee heures, l’appareil s’éteindra automatiquement
11. MEMOIRE
En cas de coupure de courant ou si le cordon électrique est débranché accidentellement lors du fonctionnement de l’appareil, L’appareil se rallumera automatiquement
à condition que la coupure de courant ne dure pas plus de 10 sec. Si le courant est
interrompu durant plus de 15 sec., un code erreur s’affichera sur l’écran et l’appareil
devra être à nouveau entièrement reprogrammé.
10
KZ13F
www.primo-elektro.be
12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
•
•
•
•
•
•
Retirez la fiche de la prise quand vous souhaitez nettoyer l’appareil.
Le porte-filtre peut être retiré pour être lavé.
Nettoyez régulièrement l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide.
Séchez-le ensuite.
N’utilisez pas de produits à récurer.
N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.
N’utilisez jamais un chiffon pour nettoyer le réservoir d’eau. Des peluches
pourraient rester à l’intérieur. Rincez le réservoir de temps en temps avec de l’eau.
13. DETARTRAGE
Détartrez régulièrement votre cafetière. Pour une utilisation normale (2 verseuses
pleines par jour), nous vous conseillons de prêter attention aux règles suivantes :
• Dureté de l’eau jusqu’à 18° dh : 2 à 3 fois par an.
• Dureté de l’eau supérieure à 18° dh : 4 à 5 fois par an.
Le service de distribution des eaux de votre région peut vous fournir des informations
concernant la dureté de votre eau.
Pour détartrer l’appareil, faites fonctionner l’appareil deux fois avec 1 litre d’eau et 10
cuillères à soupe de vinaigre.
Après le détartrage, vous devez faire passer de l’eau froide encore deux fois pour
rincer le goût de vinaigre et les résidus de calcaire.
Lavez la verseuse, le couvercle et le porte-filtre.
11
www.primo-elektro.be
KZ13F
12
www.primo-elektro.be
Bulletin de commande pour cafetiere programmable avec
verseuse isotherme kz13f
KZ13F
Complétez ce bulletin de commande et renvoyez-le par poste à l`adresse suivante :
Le soussigne commande :
BENCO INTERNATIONAL
DOMPEL 9
2200 HERENTALS
BELGIQUE
Info : Tél : 00800/546.32.200
horaires : lundi - vendredi : 8h - 12h, 13h - 16.30h
Quantité
Verseuse isotherme (KZ13-TH)
Prix unique
Prix total
10,00 €
Frais de transport
1
9.00 €
9,00€
TOTAL
Le prix de transport mentionné est valable 3 mois après l’action. Passé cette période,
le prix du transport sera adapté aux tarifs de transport en vigueur à ce moment-là.
Merci de renvoyer le bulletin de commande a BENCO accompagné du paiement
Par virement (sans frais) avec mention QUIGG KZ13F + Référence
IBAN : FR76 3007 6029 1911 6205 0020 068
SWIFT : NORDFRPP
Pour accélérer le traitement de votre commande vous pouvez également
commander sur notre webshop www.primo-elektro.be
Nom : _______________________________________________________
Adresse :
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
TEL :
_______________________________________________________
Date + signature :
13
www.primo-elektro.be
KZ13F
">