Ecler DP400 Manuel utilisateur

MANUEL UTILISATEUR
2
Sommaire
1. NOTE IMPORTANTE
04
2. INSTALLATION
05
3. INTRODUCTION
06
4. PANNEAU AVANT
07
5. PANNEAU ARRIÈRE
09
6. LE MENU PRINCIPAL
10
7. ENTRÉES
12
8. SORTIES
13
9. LOGICIEL
15
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
24
ECLER se réserve le droit d’apporter des modifications de toute sorte sur ses produits qui peuvent altérer leurs
spécifications.
3
1. NOTE IMPORTANTE
Félicitations. Votre acquisition est le fruit d'une conception soignée et d'une fabrication experte.
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez par le choix de notre processeur
DP400.
Pour exploiter au mieux l'appareil et en obtenir un rendement maximal, il est TRÈS IMPORTANT,
avant toute connexion, de lire attentivement et de respecter les instructions contenues dans ce manuel.
Pour garantir le fonctionnement optimal de cet appareil, nous vous recommandons de faire
effectuer son entretien par nos services techniques.
Précautions
Cet appareil doit être relié à terre par son câble d'alimentation.
N'exposez pas l'appareil à des ruissellements ou projections d'eau, ne posez pas dessus
d'objets contenant du liquide ni de sources à flamme nue, comme des bougies.
En cas de besoin d'intervention ou de connexion/déconnexion de l'appareil, ce dernier doit
être préalablement déconnecté de l'alimentation.
L'appareil ne contient pas d'éléments manipulables par l'utilisateur.
Boucles de masse
Les masses mécaniques et électriques, châssis et connexions, qui arrivent à l'appareil doivent
être indépendantes.
La formation de boucles de masse se détecte par un bourdonnement de basse fréquence
(50Hz). Ces bourdonnements peuvent affecter, selon leur niveau, la qualité de la reproduction sonore.
Connexions audio
En général, on ne prête pas suffisamment intérêt aux câbles et connecteurs. Dans beaucoup de
cas, une mauvaise connexion ou l'utilisation de câbles de basse qualité peut entraîner d'importants
problèmes de reproduction sonore.
Entretien
Aucune substance dissolvante, abrasive ou dérivée du pétrole ne devra être employée pour
nettoyer le panneau de commandes, sous peine de risquer une détérioration de la peinture et de la
sérigraphie. Pour le nettoyage, employez un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau et un peu de
savon liquide. Ne laissez jamais tomber de liquide dans les orifices de l'appareil. N'utilisez jamais
d'objets pointus ou érosifs pour "gratter" le panneau de commandes.
4
2. INSTALLATION
Le DP400 peut être monté dans un rack standard de 19" (482,6 mm) et occupe une unité rack de
hauteur (44mm).
Dans des installations professionnelles, il sera de préférence placé dans le même rack que les
amplificateurs de puissance.
Puisque sa consommation est très faible, il ne nécessite pas de ventilation, toutefois, il faut éviter
de l'exposer à une température extrême et l'atmosphère dans laquelle il est placé doit être aussi sèche
et exempte de poussière que possible.
Il est important ne pas le placer près de sources de bruit, comme des transformateurs, variateurs
de tension, moteurs etc..., ainsi que des câbles d'alimentation de ceux-ci. Pour cette même raison et en
aucun cas les capots métalliques de l'appareil ne doivent être enlevés.
Le DP400 fonctionne sur courant alternatif de 90 à 264V et 47 à 63Hz. Cet appareil est équipé
d'une alimentation surdimensionnée capable de s'adapter sans aucun réglage à la tension du secteur de
tous les pays.
Bien que le bruit produit par la mise en fonctionnement soit minimal, il vaut toujours mieux mettre
en marche les appareils en suivant le parcours du signal, selon l'ordre: sources de son, console de
mixage, processeur et finalement amplificateurs de puissance. L'extinction des appareils doit être
effectuée dans l'ordre inverse. En suivant cet ordre, les pics ou transitoires produits par l'allumage ou
l'extinction des appareils n'affectent pas les suivants, et par conséquent n'arrivent pas non plus aux hautparleurs, éléments extrêmement susceptibles d'être dans ce cas endommagés.
5
3. INTRODUCTION
PROCESSEUR NUMÉRIQUE POUR SYSTÈME D'ENCEINTES DP400
La solution définitive pour un réglage et un contrôle exhaustif des systèmes sonores
professionnels complexes au moyen du logiciel dédié Ecler DP:lab2. Excellente qualité de son et ample
dynamique. Le DP400 utilise des convertisseurs de type Σ-Δ A/N-N/A de haute qualité.
Caractéristiques principales
 Haute qualité de son grâce à ses deux processeurs DSP 24 bits et sa fréquence
d'échantillonnage de 48 kHz.
 Il dispose de 2 entrées et de 6 sorties et peut fonctionner dans les configurations suivantes :
o crossover 2x2 voies + 1 sortie supplémentaire
o 2x3 voies stéréo
o crossover 4 voies + 2 sorties supplémentaires
o crossover 5 voies + 1 sortie supplémentaire
o crossover 6 voies
o Toutes les sorties et entrées coupées
 Pente du filtre séparateur (crossover) sélectionnable entre 6, 12, 18, 24 et 48dB par octave ainsi
que le type de filtre : Butterworth, Linkwitz-Riley ou Bessel.
 Egalisation de type paramétrique ou en plateau pour obtenir une réponse en fréquence régulière.
 Réglage du gain d'entrée et par voie de -40 dB à + 12 dB.
 Limiteur/compresseur. Les niveaux de seuil, les durées d'attaque et de relâchement du
limiteur/compresseur de sortie sont réglables.
 Possibilité d'inverser la polarité sur chaque voie.
 Entrées et sorties symétrisées électroniquement.
 Jusqu'à 682 ms de retard de signal par entrée.
 Jusqu'à 21 ms de retard de signal par voie.
 Possibilité de stocker jusqu'à 30 programmations personnelles différentes dans chaque DP400.
 Système de verrouillage et de protection des données avec mot de passe.
 Écran LCD de 2x20 caractères rétroéclairé en bleu.
 Logiciel de contrôle et de programmation DP:lab2 pour la configuration et la programmation des
paramètres de l'unité DP400 par l'intermédiaire du port USB.
6
4. PANNEAU AVANT
VU-mètre d'entrée
Le VU-mètre d'entrée permet de visualiser le niveau du signal d'entrée avec
affichage de -30dB, -24dB, -12dB, -6dB et -3dB et un indicateur de limiteur (LIMIT)
et d'écrêtage (CLIP).
En plus de son rôle de moniteur de niveau d'entrée, il prévient de l'écrêtage
du signal numérique.
Si la diode (DEL) de CLIP est allumée mais pas celle immédiatement
inférieure, cela signifie que c'est le circuit numérique (DSP) qui écrête, et non le
circuit analogique d'entrée. Cela peut se produire si on effectue des corrections
erronées ou si on applique des gains excessifs à certaines sorties.
VU-mètre de sortie
Le VU-mètre de sortie permet de visualiser le niveau de sortie par rapport au réglage
de seuil ou "threshold". Si on envoie, par exemple, un signal de +4dB à une sortie réglée à
un niveau seuil de 0dB, la diode de -6dB sera allumée.
Boutons MUTE
Ces boutons (un pour chacune des sorties) coupent la sortie choisie quand on les
presse. Quand la sortie est coupée, la diode (DEL) associée au bouton correspondant est
allumée.
Sélecteur rotatif de type "ENCODEUR"
Le sélecteur rotatif permet de modifier les valeurs visualisées dans
l'afficheur, en augmentant ou en diminuant ces dernières en fonction du
sens de rotation. L'encodeur rotatif dispose, en plus de la fonction de
rotation, d'une fonction de pression qui permet de passer d'une entrée ou
d'une sortie à la suivante chaque fois qu'on presse le bouton. En le
pressant et en le tournant en même temps, vous pouvez accéder aux
entrées ou aux sorties de façon rapide.
Connecteur USB
Il dispose d'un connecteur USB de type B, pour relier le DP400 au PC et assurer ainsi
la communication entre le DP400 et le logiciel DP:lab2 fourni, ce qui permet la gestion
intégrale de l'appareil depuis l'ordinateur.
7
Boutons PREVIOUS et NEXT
Ces boutons permettent à l'utilisateur de passer d'un écran à un autre depuis la sélection
effectuée dans le menu par pression de l'encodeur. Si vous êtes par exemple dans l'écran PROGRAM,
la pression des boutons PREVIOUS et NEXT permettra de passer d'un paramètre réglable à un autre
dans le menu PROGRAM.
Boutons ◄ et ►
Ils servent à choisir les réglages dans l'écran lui-même
sélectionné au moyen des boutons PREVIOUS (précédent) et NEXT
(suivant). Une fois le réglage à effectuer sélectionné, il faut employer
l'ENCODEUR pour régler numériquement le paramètre visé.
Bouton SAVE/ENTER
Ce bouton sert à enregistrer de nouveaux programmes dans la mémoire de l'unité. Il est en outre
utilisé comme bouton ENTER pour confirmer ("valider") certaines opérations.
Bouton RECALL
Il sert à charger des programmes déjà enregistrés dans la mémoire du DP400. Pour charger un
programme sauvegardé dans l'unité, pressez la touche RECALL et sélectionnez le programme à
charger avec l'ENCODEUR. Une fois sélectionné, pressez la touche ENTER.
Afficheur à cristaux liquides (LCD)
L'afficheur LCD est rétro-éclairé en bleu et
dispose de deux lignes de 20 caractères chacune.
 La partie supérieure gauche affiche les
informations concernant l'entrée (IN) ou la
sortie (OUT) sur laquelle vous agissez.
 La partie supérieure droite et inférieure affiche la valeur associée au paramètre sélectionné pour
l'entrée ou la sortie sur laquelle vous agissez.
 De même, si le programme actuel a été modifié, l'écran LCD le signale par un astérisque.
Interrupteur d'alimentation
Il sert à mettre sous et hors tension l'unité. S'assurer que l'installation électrique est
correcte avant de procéder au branchement du système.
8
5. PANNEAU ARRIÈRE
Le panneau arrière dispose des connexions suivantes :
Embase d'alimentation secteur
Le DP400 dispose, pour son alimentation, d'une embase secteur CEI à 3 contacts. Grâce à
l'alimentation à découpage, la tension de fonctionnement va de 90V à 264V en courant alternatif, à une
fréquence comprise entre 47 et 63Hz. Avant d'exploiter l'unité, assurez-vous que le DP400 est
correctement relié à la terre et installé selon les normes locales.
Connecteurs d'entrée (CH1 et CH2) et de sortie (OUTPUT1-6)
Le DP400 dispose de deux entrées (CH1 et CH2) sur embases XLR femelles à 3 contacts. Ces
embases ont la masse sur la broche 1, le point chaud (+) sur la broche 2 et le point froid (–) sur la
broche 3. La sortie de signal du DP400 s'effectue au travers de six sorties (OUTPUT1-6) à connecteurs
XLR mâles à 3 contacts. Comme pour les entrées, la masse est sur la broche 1, le point chaud (+) sur la
broche 2 et le point froid (–) sur la broche 3.
9
6. LE MENU PRINCIPAL
Le menu principal (MAIN MENU) permet de gérer des fonctions et des paramètres comme :
 La sélection du mode de fonctionnement ou preset (sous-menu PROGRAM)
 Le chargement, la sauvegarde et l'effacement des configurations en mémoire interne du
processeur (sous-menu PROGRAM)
 Les options de sécurité (verrouillage du processeur par mot de passe) (sous-menu SECURITY)
Pour afficher le menu principal, pressez plusieurs fois l'ENCODEUR jusqu'à ce qu'apparaisse MAIN
MENU.
Le schéma suivant montre le menu principal et chacun de ses sous-menus :
6.1. MENU LOAD PRESET : CONFIGURATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT
L'unité DP400 permet les modes de fonctionnement suivants :
1. crossover 2x2 voies + 1 sortie supplémentaire
2. 2x3 voies stéréo
3. crossover 4 voies + 2 sorties supplémentaires
4. crossover 5 voies + 1 sortie supplémentaire
5. crossover 6 voies
6. Toutes les sorties et entrées coupées
Une fois connectée, l'unité devra être configurée pour définir son mode
de fonctionnement (preset) de la façon suivante :
 Pressez l'ENCODEUR plusieurs fois jusqu'à ce qu'apparaisse
MAIN MENU – PROGRAM à l'écran.
 Pressez ENTER et le sous-menu de sélection de preset LOAD
PRESET apparaîtra.
 En pressant de nouveau ENTER les 6 modes de fonctionnement
offerts apparaissent, facilement sélectionnables par rotation de
l'ENCODEUR. En pressant ENTER, le mode de fonctionnement
choisi sera chargé. À ce moment, le processeur est prêt à la
configuration de ses entrées et sorties (voir par la suite les
paragraphes ENTRÉES et SORTIES).
10
6.2. CHARGEMENT ET SAUVEGARDE DE PROGRAMMES
Une fois le mode de fonctionnement sélectionné, vous pourrez
charger, sauvegarder et effacer jusqu'à 30 programmes différents dans
l'unité. À cet effet, dans le menu PROGRAM, déplacez-vous avec les
touches PREV/NEXT selon les besoins et pressez ensuite ENTER.
Chaque programme occupe une mémoire numérotée dans
l'appareil. Cette mémoire est facilement sélectionnable au moyen de
l'ENCODEUR. Une fois cela fait, pressez ENTER et le programme sera
chargé/sauvegardé/effacé, selon l'option choisie.
6.3. MENU SÉCURITÉ (SECURITY). PROTECTION DU DP400 CONTRE LES MANIPULATIONS
Dans certaines applications, il est recommandé de protéger l'appareil contre d'éventuelles
manipulations indésirables de sa configuration ou des programmes sauvegardés.
Le DP400 offre 4 modes de verrouillage, détaillés ci-dessous :
 Modifier (Modify) : permet la visualisation des données mais pas leur édition. La coupure
(MUTE) d'entrée et de voie reste permise.
 Modifier et visualiser (Modify and View) : ne permet ni l'édition
ni la visualisation des données. Le chargement et la sauvegarde
de programmes en mémoire sont verrouillés. La coupure (MUTE)
d'entrée et de voie reste permise.
 Modifier et couper (Modify and MUTE) : équivalent au mode de
verrouillage Modifier, avec en plus l'impossibilité de couper
(MUTE) les entrées et les sorties. Le chargement et la
sauvegarde de programmes en mémoire sont verrouillés.
 Tout (Everything) : ne permet ni de visualiser ni d'éditer les
valeurs des paramètres. La fonction MUTE est de même annulée.
Le chargement et la sauvegarde de programmes en mémoire sont verrouillés.
Une fois le mode de verrouillage sélectionné au moyen de l'ENCODEUR, validez-le en pressant
ENTER. À cet instant, l'unité vous demandera un mot de passe. La longueur maximale du mot de
passe est de 8 caractères sélectionnables au moyen de l'ENCODEUR.
Le DP400 est livré d'usine sans mot de passe.
ATTENTION : il est très important de conserver en lieu sûr le mot de passe saisi car il n'est
pas possible de le récupérer en cas de perte ou d'oubli.
11
7. ENTRÉES
Le DP400 dispose de 2 entrées IN A, IN B et, comme entrée supplémentaire interne, de la
somme des deux, ce qui est particulièrement utile dans des configurations mono, ou dans celles ayant
plusieurs sorties stéréo où il est nécessaire d'envoyer une voie avec traitement indépendant à, par
exemple, un système de renforcement des graves.
Le schéma suivant montre les menus correspondant aux traitements applicables à chacune des
entrées IN A, IN B :
Pour la sélection de l'entrée, pressez répétitivement l'ENCODEUR jusqu'à ce qu'apparaisse IN A
ou IN B à l'écran. Une fois la sélection faite, la navigation dans chacun des sous-menus se fera au
moyen des touches PREV/ NEXT.
Quelques sous-menus, comme celui d'ÉGALISATION (EQ), disposent de plusieurs paramètres
éditables. La sélection de chacun d'eux se fera au moyen des boutons ◄ et ►, et l'édition au moyen de
l'ENCODEUR.
Sur chaque entrée, vous pourrez régler :
 Gain d'entrée (Gain) : réglable entre -40 dB et + 12 dB.
 Retard d'entrée (Delay) : réglable entre 0 ms et 682,52 ms.
L'écran LCD affiche automatiquement les valeurs
correspondantes en mètres (m) et en pieds (ft).
 Égalisation d'entrée (EQ) : vous disposez des types de
correction suivants
o
o
o
o
o
Paramétrique (PEQ)
Lo12 - Graves 12 dB/octave
Lo6 - Graves 6 dB/octave
Hi12 - Aigus 12dB/octave
Hi6 -Aigus 6 dB/octave
Chacun des types indiqués dispose des paramètres habituels :
o
o
o
Fréquence
Gain (entre –30 dB et +15 dB)
Largeur de bande entre 0,01 et 4 (seulement avec PEQ)
À chaque entrée, il peut être appliqué un maximum de 6 points de correction sans que cela
n'affecte les ressources de traitement de l'unité.
L'ensemble des points de correction employés peut être annulé (bypass) par l'option EQ ON/EQ
OFF qui apparaît au début du sous-menu ÉGALISATION.
Une fois ces réglages faits, il est possible d'effectuer une copie de tous les paramètres édités de
l'entrée IN A vers l'entrée IN B (ou vice versa selon le cas). Cette possibilité est particulièrement utile
dans des configurations stéréo.
12
8. SORTIES
L'unité DP400 dispose de 6 sorties ou voies totalement configurables pour une plus grande
polyvalence.
Pour la sélection d'une sortie, pressez plusieurs fois
l'ENCODEUR jusqu'à obtention de l'écran OP (sortie) accompagné du
numéro de sortie correspondante. Une fois la sortie sélectionnée, la
navigation dans chacun des sous-menus se fera au moyen des touches
PREV/NEXT.
Quelques sous-menus, comme celui d'ÉGALISATION (EQ),
disposent de plusieurs paramètres éditables. La sélection de chacun
d'eux se fera au moyen des boutons ◄ et ►, et l'édition au moyen de
l'ENCODEUR.
Le schéma suivant montre les différents menus de navigation
correspondant à chacune des sorties :
Sur chaque sortie, vous pourrez régler :
 Gain, phase et source (Gain, Phase, Source) : réglages du
gain de voie, (-40 dB à 12 dB), de la phase (en phase, +, ou hors
phase, -) et de l'entrée (IN A, IN B, INA+INB ou OFF) qui
correspond à la sortie visée.
 Delay de voie (Delay) : réglable entre 0 ms et 21,31 ms. L'écran
LCD affiche automatiquement les valeurs correspondantes en
mètres (m) et en pieds (ft).
 Égalisation de voie (EQ) : vous disposez des types de
correction suivants
o
o
o
o
o
Paramétrique (PEQ)
Lo12 - Graves 12 dB/octave
Lo6 - Graves 6 dB/octave
Hi12 - Aigus 12dB/octave
Hi6 -Aigus 6 dB/octave
Chacun des types indiqués dispose des paramètres habituels :
o
o
o
Fréquence
Gain (entre –30 dB et +15 dB)
Largeur de bande : entre 0,01 et 4 (seulement avec PEQ)
À chaque voie, il peut être appliqué un maximum de 4 points de correction sans que cela
n'affecte les ressources de traitement de l'unité.
L'ensemble des points de correction employés peut être annulé (bypass) par l'option EQ ON/EQ
OFF qui apparaît au début du sous-menu ÉGALISATION correspondant à la sortie visée.
13
 Filtre passe-haut/filtre passe-bas (High pass filter/Low pass filter) : permet le réglage de la
fréquence, du type de filtre (Bessel, Butterworth et LR) et de la pente par octave (12 dB, 18 dB,
24 dB et 48 dB) du filtre passe-haut ou passe-bas qu'il faut mettre en service sur la voie
sélectionnée.
 Limiteur/Compresseur : permet le réglage des paramètres de seuil (threshold) (-20 dBV à
10 dBV), de niveau de compression (1,2 à inf.), de la durée d'attaque (entre 0,5 ms et 50 ms) et
de la durée de relâchement (release), (entre 10 ms et 1 s).
Le réglage correct du limiteur/compresseur peut s'avérer très important s'il faut protéger les hautparleurs contre l'écrêtage du signal ou l'excès de puissance.
Quand un amplificateur reçoit en l'entrée un niveau de signal supérieur à son niveau nominal, il
peut se produire une saturation du signal d'entrée entraînant un écrêtage du signal amplifié de sortie. Ce
signal écrêté a une composante très importante de tension continue, qui peut très facilement
endommager les haut-parleurs.
Pour éviter cela, vous devrez régler le limiteur/compresseur de façon à éviter la saturation
d'entrée de l'amplificateur, empêchant ainsi les dommages causés aux haut-parleurs.
La même manière, si vous disposez d'un amplificateur qui délivre davantage de puissance que
n'en supportent les enceintes acoustiques ou si le système doit fonctionner pendant longtemps à haut
niveau, vous devrez correctement régler le limiteur/compresseur pour que la puissance délivrée par les
amplificateurs ne puisse pas endommager les haut-parleurs.
Le niveau seuil du limiteur servira aussi de référence au VU-mètre de sortie, de sorte que son
affichage soit fonction du niveau seuil réglé dans le limiteur. Si le limiteur est par exemple réglé à
2,0 dBV, le niveau de LIMIT sur le VU-mètre de sortie correspondra à +2 dBV, de la façon suivante :
VU-METER
Limit
-3dB
-6dB
-12dB
OUTPUT LEVEL
+2,0dBV
-1dBV
-4dBV
-8dBV
Une fois ces réglages effectués, il est possible d'effectuer une copie de tous les paramètres
édités d'une voie à toute autre. Cette possibilité est particulièrement utile dans des configurations stéréo.
14
9. LOGICIEL
Logiciel DP:lab2
Le DP400 dispose d'un logiciel associé, DP:lab2, qui permet de configurer tous les
paramètres de l'appareil depuis un ordinateur (PC de bureau ou portable) remplissant les
conditions minimales suivantes:
-
Processeur Intel P3 à 600MHz ou équivalent.
256 Moctets de mémoire RAM.
Système d'exploitation Windows 98 SE, XP familial, XP Professionnel, Windows 2000 ou Vista.
Au moyen de ce logiciel, on peut configurer le mode de fonctionnement, les filtres séparateurs
(crossover) et les égalisations des entrées et des sorties comme depuis l'unité elle-même.
La communication entre l'ordinateur et le DP400 se fait au moyen d'un câble USB.
Il est important de savoir qu'à partir du moment où DP:lab2 est employé pour la gestion du
DP400, les commandes de la face avant de l'unité sont désactivées, ce qui est indiqué dans ce cas sur
l'écran LCD par le message REMOTE CONTROL.
15
Installation de DP:lab2
Avant tout, vous devrez installer le programme dans l'ordinateur
utilisé comme plate-forme de communication. À cet effet, vous disposez
du fichier de l'application dans le CD-ROM fourni.
En double-cliquant sur l'application, on lancera l'installation du
programme DP:lab2, et l'écran suivant apparaîtra, vous informant sur
le processus d'installation du programme et demandant de poursuivre
l'installation.
Cliquez sur le bouton Next> ("suivant") et l'écran suivant
apparaît, demandant le dossier (chemin d'accès) servant à l'installation
du programme.
Une fois le chemin d'accès saisi (si vous voulez changer celui
par défaut), cliquez de nouveau sur le bouton Next>.
Celui-ci demande où placer l'icône (raccourci) d'accès direct au
programme DP:lab2. Normalement, choisissez l'affectation par défaut.
Cliquez de nouveau sur Next> et l'écran d'installation suivant
apparaîtra.
Dans cet écran, vous avez la possibilité de créer des icônes
d'accès direct.
Cet écran indique qu'en cliquant sur Next>, le processus de
copie des fichiers est lancé. Cliquez à nouveau sur Next>.
La copie des fichiers s'effectue jusqu'à ce qu'apparaisse le
dernier écran d'installation, qui indique que la copie a été effectuée
avec succès.
Cliquez sur Finish ("terminé") pour terminer l'installation.
16
Installation des pilotes
Vérifiez que le câble USB du DP400 est débranché et mettez votre ordinateur en marche.
Exécutez le programme Driver installer.exe qui se trouve dans le dossier "Drivers" du CD.
Si cette méthode n'est pas compatible avec votre ordinateur, premier connectez le câble USB et
le système vous demandera le chemin complet où on peut trouver les "Drivers" du CD-ROM.
Vérifiez l'installation correcte, allez dans "Gestionnaire de périphériques", où apparaîtra l'appareil
dans la rubrique "Ports (COM et LPT)" sous l'intitulé:
"Prolific USB-to-Serial Comm Port (COM?)".
Prenez note du port COM qui lui a été automatiquement assigné.
17
Une fois l'installation effectuée, on pourra lancer le programme et effectuer les réglages des
paramètres à configurer. Quand le programme est lancé, la fenêtre principale apparaît.
Avant de presser le bouton "CONNECT",
assignez le même port COM que celui assigné aux
pilotes. Pour changer, utilisez le menu "CONFIG 
RS232 ".
18
9.1. DP:lab2. DESCRIPTION
DP:lab2 se présente comme une interface graphique depuis laquelle il est possible de gérer le
DP400 d'une manière plus confortable et plus pratique qu'avec les commandes de la face avant de
l'appareil.
Connexion du DP400 à l'ordinateur
Une fois le DP400 relié au PC ou à l'ordinateur portable au moyen du câble USB fourni, lancez
DP:lab2 en cliquant sur l'icône correspondante. L'écran d'accueil de DP:lab2 s'affichera. En pressant le
bouton CONNECT (placé en haut à gauche de l'écran), vous initiez la communication entre le PC et
l'appareil.
Si le DP400 n'est pas en fonctionnement ou si le câble USB n'est pas
correctement branché, DP:lab2 vous en informe en affichant le message
suivant :
Vérifiez alors la connexion USB et assurez-vous que le DP400 est en
fonctionnement.
Une fois ces étapes effectuées, vous êtes en condition pour éditer tous les paramètres des
entrées et des sorties, les modes de fonctionnement (presets), charger et sauvegarder les
configurations dans le DP400 et dans le PC ainsi que pour verrouiller par mot de passe (password),
selon le mode de verrouillage souhaité, depuis l'ordinateur.
Déconnexion du DP400 de l'ordinateur
Après avoir utilisé DP:lab2 avec le DP400 relié à l'ordinateur, il est nécessaire de désactiver le
bouton virtuel CONNECT situé en haut à gauche de l'écran. Ensuite, débranchez le câble USB du
DP400.
Tous les menus et sous-menus principaux du DP:lab2 vont maintenant être décrits.
9.2. MENUS PROGRAM ET CONFIG
Dans la partie supérieure gauche de l'écran, DP:lab2 propose 2 menus principalement destinés
à la gestion de la communication PC/DP400, à la sélection du mode de fonctionnement (preset), au
verrouillage de l'unité et à la gestion de la sauvegarde et du chargement de configurations depuis le
DP400 et le PC.
MENU CONFIG – RS232 (USB)
DP:lab2 permet la sélection du port de communication série à employer pour la communication
USB avec l'unité.
19
MENU CONFIG – PRESET
Il permet de choisir le mode de fonctionnement (preset) du DP400. Pour
des informations supplémentaires sur les modes de fonctionnement possibles,
consultez le paragraphe 6.1.
Dans les modes de fonctionnement stéréo (n°1 et 2), il est possible de
travailler en couplage stéréo (stereo link), ce qui implique que tous les
paramètres édités dans un canal (entrée ou sortie) sont copiés et mis à jour
automatiquement dans le canal associé.
Les paramètres suivants ne seront pas copiés même si le mode de
fonctionnement en couplage stéréo (stereo link) est activé :
 Sélection de la sortie correspondant à une entrée
 Statut de coupure (ou MUTE) d'une entrée ou d'une sortie
 Statut d'inversion de phase (INVERT) d'une sortie
Exemple : quand le mode de fonctionnement 2x3 WAY CROSSOVER (crossover 2x3 voies) est
activé avec l'option de couplage stéréo (stereo link), les entrées et les voies de sortie sont
automatiquement groupées de la manière suivante :
Entrées : Canal 1 IN & canal 2 IN
Sorties (voies):
 Graves : Out 1 & Out 4
 Médiums : Out 2 & Out 5
 Aigus : Out 3 & Out 6
MENU CONFIG – COPIE DE DONNÉES (COPY DATA)
En choisissant la copie de données, il est possible de dupliquer tous les
paramètres d'une entrée dans une autre et d'une sortie ou voie dans une autre.
Cette option est particulièrement utile dans des modes de
fonctionnement mono où chaque sortie doit partager les mêmes paramètres
que les autres.
MENU CONFIG – VERROUILLER/DÉVERROUILLER (LOCK/UNLOCK)
Après avoir été sélectionné, il apparaît à l'écran une fenêtre dans laquelle vous
pourrez choisir le mode de verrouillage ainsi que le mot de passe (password) associé.
Pour davantage d'informations sur les différents modes de verrouillage qu'offre le
DP400, voir le paragraphe 6.3.
Une fois le mode de verrouillage nécessaire sélectionné ainsi que son mot de
passe, les valeurs qui ne peuvent pas être éditées ou visualisées seront affichées en
jaune dans DP:lab2.
ATTENTION : il est très important de conserver en lieu sûr le mot de passe saisi car il n'est
pas possible de le récupérer en cas de perte ou d'oubli.
20
MENU PROGRAM
Il permet le chargement (Load file) et la sauvegarde (Save File) de configurations dans le PC ou
dans les 30 mémoires libres dont dispose le DP400 à cet effet (sous-menu Manage).
MENU MANAGE
Ce menu permet la sauvegarde et le chargement de configurations dans le DP400 ou dans le
PC. Cela signifie qu'il est par exemple possible de faire passer toute configuration sauvegardée du
DP400 dans le PC et vice versa, de façon simple et intuitive.
L'écran qui apparaît à l'entrée dans le menu Manage est le suivant :
Toutes les options offertes sont décrites ci-dessous :
 Store to Device : permet de sauvegarder la configuration en cours dans le DP400. Choisissez
d'abord la mémoire libre à occuper en saisissant à cet effet le nom souhaité. Quand vous
pressez OK, la configuration en ce moment chargée dans DP:lab2 vient occuper la mémoire
choisie.
 Recall from Device : permet le chargement dans l'ordinateur de la mémoire choisie sur le
DP400 pour son édition et/ou sauvegarde par DP:lab2.
 Delete from Device : permet d'effacer la mémoire sélectionnée dans le DP400.
 Delete all from Device : cette option efface les 30 mémoires du DP400.
Les options qui apparaissent ensuite permettent la sauvegarde dans le PC de la mémoire
sélectionnée sur le DP400 (Store to PC), le chargement depuis le PC d'une configuration préalablement
sauvegardée (Recall from PC). De même, le chargement/sauvegarde dans le PC est possible d'un coup
pour les 30 mémoires dont dispose le DP400 (Recall all from PC/Store all to PC).
21
9.3. ÉDITION DES PARAMÈTRES AVEC DP:lab2
Tout paramètre disponible dans le DP400 est éditable de façon simple et intuitive avec DP:lab2
par l'utilisation de boutons, faders et champs d'édition de données.
À tout moment, l'interface graphique utilisateur affiche à l'écran les courbes résultant des
paramètres appliqués aussi bien aux entrées qu'aux sorties.
ENTRÉES
La partie moyenne de l'écran de DP:lab2 est destinée à l'édition des paramètres des ENTRÉES
(IN CH1, IN CH2). Avant cela, il est nécessaire de choisir au moyen du menu déroulant SELECT celle
des 2 entrées sur laquelle vous devez agir.
NOTE : l'interface graphique affiche les courbes résultantes correspondant à chaque entrée sous
forme d'une ligne discontinue.
À cet instant, vous pouvez éditer les paramètres suivants de l'entrée sélectionnée :
 Gain d'entrée : au moyen d'un fader virtuel, permet le réglage du gain d'entrée entre -40 dB et
+12 dB.
 Égalisation (PARAMETRIC EQ) : au moyen de boutons virtuels (commandes rotatives) et du
menu déroulant de type (type), vous choisirez le type de correction à appliquer à l'entrée
sélectionnée, sa fréquence, son gain et sa largeur de bande (Bandwidth, dans le cas d'une
correction paramétrique). DP:lab2 permet jusqu'à 6 points de correction (PEQ) pour chaque
entrée. Pour éditer concrètement les valeurs des paramètres d'un égaliseur paramétrique (PEQ),
il est nécessaire de le sélectionner dans la liste affichée à l'écran.
Il est possible de régler la fréquence et le gain du PEQ avec la souris en la plaçant sur le point
de correction souhaité à l'écran (numérotés en vert de 1 à 6).
L'ensemble des points de correction est court-circuitable (bypass) au moyen du bouton virtuel
ON qui apparaît en section PARAMETRIC EQ.
 Retard d'entrée (Delay) : permet d'appliquer à l'entrée sélectionnée un retard pouvant atteindre
682,52 ms. Le menu déroulant permet la sélection des unités dans lesquelles vous souhaitez
visualiser le retard appliqué : ms, mètres ou pieds (feet).
 Coupure d'entrée (Mute) : dans la partie supérieure droite de l'écran de DP:lab2 apparaît la
section de coupure (ou de réduction au silence, MUTE) des entrées (et des sorties). En pressant
le bouton virtuel correspondant, il est possible de couper l'entrée sélectionnée.
22
SORTIES
La partie inférieure de l'écran de DP:lab2 est destinée à l'édition des paramètres des SORTIES
(OUT 1 à OUT 6). Avant cela, il est nécessaire de choisir au moyen du menu déroulant le numéro de la
sortie (OUT No) sur laquelle vous souhaitez agir.
NOTE : l'interface graphique affiche les courbes résultantes correspondant à chaque sortie par
une ligne continue.
À cet instant, vous pouvez éditer les paramètres suivants de la sortie sélectionnée :
 Gain de voie : au moyen d'un fader virtuel, permet le réglage du gain de voie entre -40 dB et
+12 dB.
 Source : permet la sélection de l'entrée associée à la sortie éditée. Les possibilités offertes
sont : IN CH1, IN CH2, IN CH1+CH2 ou OFF.
 Inversion (INVERT) : permet l'inversion de 180º de la phase du signal correspondant à la sortie
sélectionnée. Cela équivaut à inverser la polarité des broches 2 et 3 du connecteur XLR mâle de
la sortie correspondante.
 Filtre passe-haut/filtre passe-bas (CROSSOVER) : permet la sélection du filtre passe-haut
et/ou passe-bas qu'on souhaite appliquer à la sortie sélectionnée. Pour davantage d'informations
sur les types de filtre disponibles, voir le paragraphe 8.
Avec la souris, il est possible de régler dans l'interface graphique la fréquence de coupure du
filtre, affichée à l'écran avec la lettre L (fréquence de coupure supérieure) ou H (fréquence de
coupure inférieure)
 Égalisation de voie (PARAMETRIC EQ) : au moyen de boutons (commandes rotatives) et du
menu déroulant de type (type) vous choisirez le type de correction à appliquer à la sortie choisie,
sa fréquence, son gain et sa largeur de bande (Bandwidth, dans le cas d'une correction
paramétrique). DP:lab2 permet jusqu'à 4 points de correction (PEQ) pour chaque voie. Pour
éditer concrètement les valeurs des paramètres d'un égaliseur paramétrique (PEQ) (affiché en
blanc), il est nécessaire de le sélectionner dans la liste affichée à l'écran.
Il est possible de régler la fréquence et le gain du PEQ avec la souris en la plaçant sur le point
de correction souhaité à l'écran (numérotés en blanc de 1 à 4).
L'ensemble des points de correction est court-circuitable (bypass) au moyen du bouton virtuel
ON qui apparaît dans la section PARAMETRIC EQ
 Retard de voie (Delay) : permet d'appliquer à l'entrée sélectionnée un retard pouvant atteindre
21,31 ms. Le menu déroulant permet la sélection des unités dans lesquelles vous souhaitez
visualiser le retard appliqué : ms, mètres ou pieds (feet).
 Coupure de voie (Mute) : dans la partie supérieure droite de l'écran de DP:lab2 apparaît la
section de coupure (ou de réduction au silence, MUTE) des sorties (et des entrées). En pressant
le bouton virtuel correspondant, il sera possible de couper la voie sélectionnée.
 Limiteur/compresseur (COMPRESSOR/LIMITER (OUTPUT)): chaque sortie est associée à un
limiteur/compresseur dont l'objectif est de limiter de façon aussi efficace que possible une
amplitude excessive du signal de sortie qui pourrait endommager les enceintes acoustiques.
Le limiteur/compresseur est facilement activable/désactivable au moyen du bouton virtuel ON. Au
moyen des boutons virtuels (commandes rotatives), il est possible d'éditer les paramètres
disponibles. Pour davantage d'informations sur ceux-ci, voir paragraphe 8.
23
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
INPUT SECTION
Input impedance
CMRR
Input connector
8k electronically balanced
>55dB (30Hz ÷ 20kHz)
XLR3 female
OUTPUT SECTION
Output impedance
Output connector
150 electronically balanced
XLR3 male
SAMPLE RATE
48kHz
FREQUENCY RESPONSE
<10Hz ~ 20kHz
DYNAMIC RANGE
>102dB
THD
< 0.0028% (1kHz, 1Vrms)
CROSSTALK
>95dB, 30Hz ÷ 20kHz
CROSSOVER FILTERS
Slopes
Type
12, 18, 24 or 48dB/octave (Filter type dependant)
Linkwitz-Riley, Butterworth or Bessel
DELAYS
Input delay / step
Output delay / step
682.52ms / 21µs
21.31ms / 21µs
EQ
Input EQ quantity
Output EQ quantity
6 per channel
4 per channel
EQ type
EQ gain
EQ bandwidth
EQ frequency
Parametric, L-Shelf 6dB, L-Shelf 12dB, HShelf 6dB, H-Shelf 12dB
-30dB ~,15dB step 0.1dB
0.016 to 4 octaves
19.7Hz ÷ 21.9kHz
COMPRESSOR
Threshold
Attack time
Release time
Ratio
-20 +10 dBV
0.5 ~ 50ms
10 ~ 1000ms
1:1.2 to 1:∞
GENERAL
Mains
Power consumption
Dimensions WxHXD
Weight
90÷264VAC 50/60Hz
25VA
482.6x44x223mm
3kg
ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A.
Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain
INTERNET http://www.ecler.com E-mail: info@ecler.es
50.0164.01.01
24
">