Micro Motion Transmetteurs Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Manuel utilisateur
PDF
ドキュメント
P/N MMI-20015886, Rev. AA Septembre 2009 Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Supplément du manuel de configuration et d’utilisation 2700***D Configuration Exploitation Maintenance Micro Motion service après-vente Emplacement Numéro de téléphone U.S.A. 800-522-MASS (800-522-6277) (appel gratuit) Canada et Amérique latine +1 303-527-5200 (U.S.A.) Asie Europe Japon 3 5769-6803 Autres pays +65 6777-8211 (Singapour) France 0820 089 031 (numéro Indigo) Royaume-Uni 0870 240 1978 (appel gratuit) Autres pays +31 (0) 318 495 555 (Pays-Bas) Les clients situés en dehors des Etats-Unis peuvent aussi contacter le service après-vente de Micro Motion par email à flow.support@emerson.com. Droits d'auteur et dépôts de marque © 2009 Micro Motion, Inc.Tous droits réservés. Les logos Micro Motion et Emerson sont des marques commerciales et des marques de service de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, MVD, ProLink, MVD Direct Connect et PlantWeb sont des marques appartenant à l'une des filiales de Emerson Process Management. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Contenu Chapitre 1 Configurer les options de l'appareil et les préférences ..................................... 1 1.1 Chapitre 2 Intégrer le débitmètre au système de contrôle .................................................. 3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Chapitre 3 Mise en service spécifique sur site............................................................ 31 Fonctionnement du transmetteur ...................................................................... 33 4.1 Annexe A Configurer la Voie B ................................................................................. 3 Configurer les sorties analogiques ............................................................ 4 Configurer la sortie impulsions.................................................................. 11 Configurer la sortie TOR .......................................................................... 17 Configurer la communication numérique ................................................... 20 Configurer les événements....................................................................... 27 Configuration de l'application métrologie légale ............................................... 31 3.1 Chapitre 4 Configurer les grandeurs à afficher et la résolution de l'affichage ................ 1 Visualiser les mesurandes........................................................................ 33 Codes et abréviations de l’indicateur ................................................................ 35 A.1 A.2 Codes des mesurandes ........................................................................... 35 Codes et abréviations utilisés dans les menus de l'indicateur ..................... 36 Supplément du manuel de configuration et d’utilisation i A propos de ce supplément Ce supplément est destiné à être utilisé avec la manuel suivant : Transmetteurs Micro Motion Séries 1000 et 2000 : Manuel de configuration et d’utilisation. Il remplace des sections du manuel par des sections nouvelles ou modifiées pour la version v6.0 du Transmetteur Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque. Voir le tableau suivant pour des recommandations relatives au remplacement des sections. Recommandations relatives au remplacement des sections Section du Manuel de configuration et d'utilisation des transmetteurs Micro Motion Séries 1000 et 2000 Manuel de configuration et d'utilisation Remplacer par la section suivante de ce supplément 6.3.2 Voie B Section 2.1 6.5 Accès aux paramètres de configuration des sorties analogiques Section 2.2 6.6 Configuration de la sortie impulsions Section 2.3 6.7 Accès aux paramètres de configuration de la sortie tout-ou-rien Section 2.4 7.4.1 Visualisation des grandeurs mesurées avec l'indicateur Section 4.1.1 8.11 Evénements Section 2.6 8.14.6 Configurer les mesurandes à visualiser et la résolution de l'indication Section 1.1 8.15 Configuration de la communication numérique Section 2.5 11.2 Mise en service spécifique à l'emplacement Section 3.1 Tableau H-1 Codes des grandeurs mesurées Section A.1 Tableau H-2 Codes utilisés dans le menu de maintenance (off-line maint) Section A.2 Outils de communication et versions Les informations contenues dans ce supplément présument que les outils suivants sont utilisés pour configurer le transmetteur : ▪ L'indicateur du transmetteur ▪ ProLink II v2.9 ▪ Une interface de communication HART 375 avec la description d’appareil (DD) suivante : 2000IMass flo, Dev v6, DD v1 Si une version plus ancienne de ProLink II ou de la description d'appareil est utilisée, certaines caractéristiques décrites dans ce supplément peuvent ne pas être disponibles. Supplément du manuel de configuration et d’utilisation iii Chapitre 1 Configurer les options de l'appareil et les préférences Sujets couverts dans ce chapitre : ♦ Configurer les grandeurs à afficher et la résolution de l'affichage 1.1 Configurer les grandeurs à afficher et la résolution de l'affichage Indicateur Non disponible ProLink II ProLink→Configuration→Display Interface HART 5,7,2 Detailed Setup→Display Setup→Display Variables 5,7,3 Detailed Setup→Display Setup→Display Precision Il est possible de faire défiler jusqu’à 15 grandeurs mesurées différentes - ou mesurandes sur l’écran de l’indicateur. L’utilisateur peut choisir les mesurandes à visualiser ainsi que l’ordre dans lequel ils apparaîtront à l’écran. Il est possible de répéter plusieurs fois le même mesurande et des emplacements (slots) peuvent être laissés vierges. Il est aussi possible de configurer la résolution de l'indication pour chaque mesurande. La résolution de l’indication détermine le nombre de chiffres à droite du point décimal. La résolution de l'indication peut être réglée sur toute valeur comprise entre 0 et 5. Plus la résolution est faible, plus la modification du mesurande doit être importante pour être reflétée par l'indication. La résolution de l'affichage n'affecte pas la grandeur indiquée par d'autres méthodes ou utilisée pour les calculs. Restrictions ▪ Le mesurande 1 ne peut pas être associé à l’option Néant. Le mesurande 1 doit toujours être affecté à un mesurande. ▪ Si le mesurande 1 a été affecté à la sortie analogique primaire, il n'est pas possible de modifier l'affectation du mesurande 1 suivant cette méthode. Pour modifier l'affectation du mesurande 1, il faut alors modifier l'affectation de la sortie analogique primaire. Remarque Si une grandeur volumétrique est configurée comme variable d'affichage et que le réglage du type de débit volumétrique est ultérieurement modifié, la variable d'affichage est automatiquement modifiée pour correspondre à la grandeur. Par exemple, si la grandeur à afficher 2 a été réglée sur débit volumétrique, elle sera modifiée en débit volumétrique de gaz aux conditions de base. Supplément du manuel de configuration et d’utilisation 1 Configurer les options de l'appareil et les préférences ♦ Exemple : Affectation des mesurandes à visualiser Mesurande à visualiser Affectation Mesurande 1 Débit massique Mesurande 2 Total partiel en masse Mesurande 3 Débit volumique Mesurande 4 Total partiel en volume Mesurande 5 Masse volumique Mesurande 6 Température Mesurande 7 Entrée numérique de pression Mesurande 8 Débit massique Mesurande 9 Néant Mesurande 10 Néant Mesurande 11 Néant Mesurande 12 Néant Mesurande 13 Néant Mesurande 14 Néant Mesurande 15 Néant 1.1.1 Configurer le mesurande 1 à visualiser depuis le menu d'affichage Indicateur OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→DSPLY→VAR 1 ProLink II Non disponible Interface HART Non disponible Le cas échéant, il est possible de configurer le mesurande 1 à visualiser depuis le menu d'affichage en l'affectant à la grandeur assignée à la sortie analogique primaire, qui est aussi la grandeur primaire de l'interface de communication HART. Si une telle configuration est effectuée, le mesurande 1 à visualiser sera toujours la grandeur attribuée à la sortie analogique primaire. C'est la seule façon de configurer une variable d'affichage depuis les menus d'affichage. Si le mesurande 1 à visualiser est assigné à la sortie analogique primaire, la seule façon de régler le mesurande 1 à visualiser sur une grandeur différente est de modifier l'assignation de la sortie analogique. Si le mesurande 1 à visualiser n'est pas affecté à la sortie analogique primaire, un outil de communication, tel que le ProLink II ou l'interface de communication HART, doit être utilisé pour modifier le mesurande 1 à visualiser. Même si le mesurande 1 à visualiser est assigné, il est encore possible de régler sa résolution. Un outil de communication est nécessaire pour régler cette résolution. Remarque Cette option ne s’applique qu’au mesurande 1 à visualiser. Pour modifier toute autre variable d'affichage, un outil de communication demeure nécessaire. 2 Transmetteurs Micro Motion Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Chapitre 2 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Sujets couverts dans ce chapitre : ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Configurer Configurer Configurer Configurer Configurer Configurer 2.1 la Voie B les sorties analogiques la sortie impulsions la sortie TOR la communication numérique les événements Configurer la Voie B Indicateur OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH B→SET FO/SET DO ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output Interface HART 5,3,3,1 Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→Freq/DO Setup Les bornes E/S du transmetteur sont appelées « voies » et sont identifiées comme voie A, voie B et voie C. La voie B peut être configurée pour fonctionner comme une sortie impulsions ou une sortie TOR. La configuration des voies doit correspondre au câblage. ATTENTION ! Vérifier toujours la configuration de la sortie après avoir modifié la configuration de la voie. Lorsque la configuration d'une voie est modifiée, le comportement de la voie est contrôlé par la configuration enregistrée pour le type de sortie sélectionné, qui peut être approprié pour le procédé ou non. Pour éviter de causer une erreur de procédé : 2.1.1 ▪ Configurer les canaux avant de configurer les sorties. ▪ Lors d'une modification de la configuration de la voie, veiller à ce que toutes les boucles de régulation affectées par cette voie soient sous contrôle manuel. ▪ Avant de rétablir le contrôle automatique de la boucle, veiller à ce que la sortie soit correctement configurée pour le procédé considéré. Options de la voie B Tableau 2-1 Options de la voie B Voie Exploitation Voie B Sortie impulsions (S FRE) Sortie tout ou rien (S TOR) Supplément du manuel de configuration et d’utilisation 3 Intégrer le débitmètre au système de contrôle 2.2 Configurer les sorties analogiques Indicateur OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH A OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH C ProLink II ProLink→Configuration→Analog Output Interface HART 5,3,1 Detailed Setup→Config Outputs→Analog Output 1 5,3,2 Detailed Setup→Config Outputs→Analog Output 2 La sortie analogique sert à transmettre la valeur d’un mesurande. Les paramètres de la sortie analogique déterminent comment le mesurande est transmise. Le transmetteur est doté de deux sorties analogiques : la voie A et la voie C. Les paramètres de la sortie analogique sont les suivants : ▪ Mesurande représenté par la sortie analogique ▪ Valeur basse d'échelle (LRV) et valeur haute d'échelle (URV) ▪ Seuil de coupure de la sortie analogique ▪ Amortissement supplémentaire ▪ Action sur défaut de la sortie analogique et niveau de défaut de la sortie analogique Prérequis S'il est envisagé de configurer une sortie analogique pour transmettre un débit volumique, la type de débit volumique doit est réglé en conséquence : Liquide ou gaz aux conditions de base. S'il est envisagé de configurer une sortie analogique pour transmettre une grandeur de mesure de concentration, veiller à ce que l'application de mesurage de concentration soit configurée de telle sorte que la grandeur dérivée de la masse volumique souhaitée soit disponible. Contrôle de configuration Important Lors de chaque modification d'un paramètre de sortie analogique, vérifier tous les autres paramètres de la sortie analogique avant la remise en service du débitmètre. Dans certaines situations, le transmetteur charge automatiquement des valeurs enregistrées qui peuvent ne pas être appropriées pour l'application considérée. 2.2.1 Choisir la Variable Procédé représentée par la sortie analogique Indicateur OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH A→AO 1 SRC OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH C→AO 2 SRC ProLink II ProLink→Configuration→Analog Output→PV Is ProLink→Configuration→Analog Output→SV Is Interface HART 5,3,1,1 Detailed Setup→Config Outputs→Analog Output 1→PV Is 5,3,2,1 Detailed Setup→Config Outputs→Analog Output 2→SV Is La variable procédé de la sortie détermine le mesurande restitué par la sortie analogique. Prérequis Si les grandeurs HART sont utilisées, être conscient que le fait de changer la configuration de la grandeur de la sortie analogique modifiera la configuration de la variable primaire (PV) HART et/ou de la variable secondaire (SV) HART. 4 Transmetteurs Micro Motion Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Intégrer le débitmètre au système de contrôle Choix de variable procédé représentée par la sortie analogique Tableau 2-2 Choix de variable procédé représentée par la sortie analogique Mesurande Code de l’indicateur Code ProLink II Code de l’interface de communication HART Débit massique QMASS Débit massique Débit massique Débit volumique Q_VOL Débit volumique Débit volumique Le débit de gaz aux conditions de base (1) GSV F Débit volumique de gaz aux conditions de base Débit volumique de gaz Température TEMP Température Température Masse volumique M_VOL Masse volumique Dens PRESSION EXTERNE Pression externe Pression externe Température externe (1) TEMPÉRATURE EXTERNE Température externe Température externe Masse volumique à température de référence (2) TCDEN API : Masse volumique à température de référence TC Dens Débit volumique à température de référence (aux conditions standard) (2) TCVOL API : Débit volumique à température de référence Volume à la température de référence Niveau d’excitation NIVEAU D'EXCITATION Niveau d’excitation Signal d'excitation La masse volumique moyenne à température de référence (2) (3) AVE D API : Masse volumique moyenne Masse volumique moyenne à température de référence Température moyenne (2) (3) AVE T API : Température moyenne Température moyenne Densité à température de référence (4) RDENS MC : Masse volumique à température de référence DA : Masse volumique à température de référence Densité (4) Densité MC : Densité DA : Densité Débit volumique aux conditions de base (4) STD V MC : Débit volumique aux conditions de base DA : Débit volumique aux conditions de base Débit en masse nette (4) NET M MC : Débit massique net de matière portée DA : Débit massique net de matière portée Débit volumique net de matière portée (4) NET V MC : Débit volumique net de matière portée DA : Débit volumique net de matière portée Concentration (4) CONC MC : Concentration DA : Concentration BAUME MC : Densité (en degré Baumé) DA : Densité (Baumé) Pression Baumé externe (1) (4) (1) nécessite la version 5.0 ou plus récente du logiciel du transmetteur. (2) (3) Disponible uniquement si l'application de mesurage de produits pétroliers est activée sur le transmetteur. nécessite la version 5.0 ou plus récente du logiciel du transmetteur. Ne peut être affectée qu'avec l’indicateur ou la version 1.2 ou plus récente de ProLink II. (4) Disponible uniquement si l'application de mesurage de la concentration est activée sur le transmetteur. Supplément du manuel de configuration et d’utilisation 5 Intégrer le débitmètre au système de contrôle 2.2.2 Configurer la valeur basse d'échelle (LRV) et la valeur haute d'échelle (URV) Indicateur OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→CH A→AO 1 4 mA OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→CH A→AO 1 20 mA OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH C→AO 2 4 MA OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH C→AO 2 20 MA ProLink II ProLink→Configuration→Analog Output→Primary Output→Lower Range Value ProLink→Configuration→Analog Output→Primary Output→Upper Range Value ProLink→Configuration→Analog Output→Secondary Output→Lower Range Value ProLink→Configuration→Analog Output→Secondary Output→Upper Range Value Interface HART 5,3,1,2 Detailed Setup→Config Outputs→Analog Output 1→Range Values 5,3,2,2 Detailed Setup→Config Outputs→Analog Output 2→Range Values La valeur basse d'échelle (LRV) et la valeur haute d'échelle (URV) sont utilisées pour régler l'échelle de la sortie analogique, c.-à-d. définir le rapport entre la valeur du mesurande représenté par la sortie analogique et le niveau de la sortie analogique. La sortie analogique représente la valeur du mesurande sur une plage de courant de 4 à 20 mA. ▪ La LRV définit la valeur de la grandeur représentée par la sortie analogique à représenter par une sortie du mesurande correspondant à un signal de 4 mA. ▪ L'URV définit la valeur de la grandeur représentée par la sortie analogique à représenter par une sortie du mesurande correspondant à un signal de 20 mA. ▪ La sortie analogique est linéaire avec le mesurande entre la LRV et l'URV. ▪ Si la valeur du mesurande passe en-dessous de la LRV ou s'élève au-dessus de l'URV, le transmetteur génère une alarme de saturation de la sortie. Entrer les valeurs de la LRV et de l'URV dans l’unité qui a été sélectionnée pour la variable procédé représentée par la sortie analogique. Remarques ▪ La valeur de l'URV peut être inférieure à celle de la LRV. Par exemple, l' URV peut être réglée sur 50 et la LRV sur 100. ▪ Avec un logiciel du transmetteur de version 5.0 ou supérieure, en cas de modification des valeurs par défaut de la LRV et de l'URV, le fait de modifier ultérieurement la variable procédé représentée par la sortie analogique, la LRV et l'URV ne restaurera pas les valeurs par défaut. Par exemple, si la variable procédé représentée par la sortie analogique est configurée en tant que débit massique et si la LRV et l'URV sont configurées en conséquence, puis la variable procédé représentée par la sortie analogique est configurée en tant que densité et que la grandeur représentée par la sortie analogique est enfin reconfigurée en tant que débit massique, les LRV et l'URV sont rétablies pour les valeurs configurées. Avec les anciennes versions du logiciel du transmetteur, les valeurs par défaut de la LRV et l'URV étaient restaurées. Valeurs par défaut de la valeur basse d'échelle (LRV) et de la valeur haute d'échelle (URV) Chaque option de la variable procédé de sortie analogique a ses propres LVR et URV. Si la configuration de la variable procédé de sortie analogique est modifiée, les LVR et URV correspondantes sont chargées et utilisées. Les LRV et URV par défaut sont indiquées dans le Tableau 2-3. 6 Transmetteurs Micro Motion Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Intégrer le débitmètre au système de contrôle Tableau 2-3 Valeurs par défaut de la valeur basse d'échelle (LRV) et de la valeur haute d'échelle (URV) Mesurande LRV URV Toutes les grandeurs de débit massique − 200,000 g/sec 200,000 g/sec Toutes les grandeurs de débit volumique de liquide −0,200 l/sec 0,200 l/sec Toutes les grandeurs de masse volumique 0,000 g/cm3 10,000 g/cm3 Toutes les grandeurs de température –240,000 °C 450,000 °C Niveau d’excitation 0.00% 100.00% Débit volumique de gaz aux conditions de base −423,78 Sft3/min 423,78 Sft3/min Entrée numérique de température −240,000 °C 450,000 °C Entrée numérique de pression 0,000 bar 100,000 bar Concentration 0% 100% Densité Baumé 0 10 Densité 0 10 2.2.3 Configurer le seuil de coupure de la sortie analogique Indicateur Non disponible ProLink II ProLink→Configuration→Analog Output→Primary Output→AO Cutoff ProLink→Configuration→Analog Output→Secondary Output→AO Cutoff Interface HART 5,3,1,3 Detailed Setup→Config Outputs→Analog Output 1→PV AO Cutoff 5,3,2,3 Detailed Setup→Config Outputs→Analog Output 2→SV AO Cutoff Le seuil de coupure de la sortie analogique (Analog Output Cutoff) représente le débit massique, volumique ou volumique de gaz aux conditions de base le plus bas que puisse indiquer cette sortie. Tout débit inférieur au seuil de coupure de la sortie analogique sera indiqué comme étant nul (0). Restriction Le seuil de coupure de la sortie analogique n'est appliqué que si la variable procédé de la sortie analogique est réglée sur débit massique, débit volumique ou débit volumique de gaz aux conditions de base. Si la variable procédé de la sortie analogique est réglée sur un mesurande autre, le seuil de coupure de la sortie analogique n'est pas configurable et le transmetteur ne met pas en œuvre la fonction de seuil de coupure de la sortie analogique. Conseil La valeur par défaut du seuil de coupure des sorties analogiques convient à la plupart des applications. Contacter le service après-vente de Micro Motion avant de modifier le seuil de coupure de la sortie analogique. Interaction avec le seuil de coupure bas débit Lorsque la variable procédé de sortie analogique est réglée sur une grandeur de débit (débit massique, débit volumique ou débit volumique de gaz aux conditions de base), le seuil de coupure de la sortie analogique interfère avec le seuil de coupure de débit massique, le seuil de coupure de débit volumique ou le seuil de coupure de débit volumique de gaz aux Supplément du manuel de configuration et d’utilisation 7 Intégrer le débitmètre au système de contrôle conditions bas débit (massique, volumique ou de gaz aux conditions de base). Le transmetteur active le seuil de coupure à la plus élevée des deux valeurs de seuil de coupure. ♦ Exemple : Interaction avec le seuil de coupure bas débit Configuration : ▪ Grandeur de sortie analogique = Débit massique ▪ Grandeur de sortie impulsions = Débit massique ▪ Seuil de coupure analogique = 10 g/s ▪ Seuil de coupure de débit massique = 15 g/s Résultat : Si le débit massique tombe en dessous de 15 g/s, toutes les sorties représentant le débit massique indiqueront un débit nul. ♦ Exemple : Interaction avec le seuil de coupure bas débit Configuration : ▪ Grandeur de sortie analogique = Débit massique ▪ Grandeur de sortie impulsions = Débit massique ▪ Seuil de coupure analogique = 15 g/s ▪ Seuil de coupure de débit massique = 10 g/s Résultat : ▪ ▪ 2.2.4 Si le débit massique tombe en dessous de 15 g/s, mais pas en-dessous de 10 g/s : ▪ La sortie analogique indiquera un débit nul. ▪ La sortie impulsions continuera d’indiquer le débit réel. Si le débit massique tombe en dessous de 10 g/s, les deux sorties indiqueront un débit nul. Configurer l'amortissement supplémentaire Indicateur Non disponible ProLink II ProLink→Configuration→Analog Output→Primary Output→AO Added Damp ProLink→Configuration→Analog Output→Secondary Output→AO Added Damp Interface HART 5,3,1,4 Detailed Setup→Config Outputs→Analog Output 1→PV AO Added Damping 5,3,2,4 Detailed Setup→Config Outputs→Analog Output 2→SV AO Added Damping L'amortissement supplémentaire contrôle le niveau d'amortissement appliqué à la sortie analogique. Il n'affecte que l'indication de la valeur procédé par la sortie analogique. Il n'affecte pas l'indication de cette variable procédé représentée par une autre méthode (par ex. la sortie impulsions ou la communication numérique) ou la grandeur utilisée pour les calculs ni sa valeur utilisée dans les calculs internes. Remarque L'amortissement supplémentaire n'est pas appliqué si la sortie analogique est forcée (lors d'un test de boucle, par exemple) ou si la sortie analogique indique la présence d'un défaut. L'amortissement supplémentaire est appliqué lorsque la simulation du capteur est activée. 8 Transmetteurs Micro Motion Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Intégrer le débitmètre au système de contrôle Options pour configurer l’amortissement supplémentaire Lors du réglage de la valeur de l’amortissement supplémentaire, le transmetteur arrondit automatiquement vers le bas à la valeur valide la plus proche. Les valeurs valides sont indiquées dans le Tableau 2-4 . Remarque Les valeurs de l'amortissement supplémentaire sont affectées par le réglage de la fréquence de rafraîchissement et la grandeur lue à 100 Hz. Tableau 2-4 Valeurs valides pour configurer l’amortissement supplémentaire Réglage de la fréquence de rafraîchissement Mesurande Fréquence de rafraîchissement utilisée Normal Toutes 20 Hz 0.0, 0.1, 0.3, 0.75, 1.6, 3.3, 6.5, 13.5, 27.5, 55.0, 110, 220, 440 Spécial Grandeur lue à 100 Hz (si affectée à la sortie analogique) 100 Hz 0.0, 0.04, 0.12, 0.30, 0.64, 1.32, 2.6, 5.4, 11.0, 22.0, 44, 88, 176, 350 Grandeur lue à 100 Hz (si non affectée à la sortie analogique) 6,25 Hz 0.0, 0.32, 0.96, 2.40, 5.12, 10.56, 20.8, 43.2, 88.0, 176.0, 352 Toutes les autres grandeurs mesurées 6,25 Hz 0.0, 0.32, 0.96, 2.40, 5.12, 10.56, 20.8, 43.2, 88.0, 176.0, 352 Valeurs valides pour configurer l’amortissement supplémentaire Interaction des paramètres d'amortissement Lorsque la variable procédé de sortie analogique est réglée sur un débit, une masse volumique ou une température, l'amortissement supplémentaire interfère avec l'amortissement du débit, l'amortissement de la densité ou l'amortissement de la température de base (respectivement sur le débit, la masse volumique ou la température). Si plusieurs paramètres d'amortissement sont applicables, l'effet de l'amortissement de la base est d'abord calculé et l'amortissement supplémentaire y est ajouté. ♦ Exemple : Interaction avec l'amortissement Configuration : ▪ Amortissement du débit = 1 s ▪ Grandeur de sortie analogique = Débit massique ▪ Amortissement supplémentaire = 2 s Résultat : Toute variation du débit massique est reflétée sur la sortie analogique sur une période supérieure à 3 secondes. La période exacte est calculée par un algorithme interne au transmetteur et elle n’est pas configurable. Supplément du manuel de configuration et d’utilisation 9 Intégrer le débitmètre au système de contrôle 2.2.5 Configurer l'action sur défaut de la sortie analogique et le niveau de défaut de la sortie analogique Indicateur Non disponible ProLink II ProLink→Configuration→Analog Output→Primary Output→AO Fault Action ProLink→Configuration→Analog Output→Primary Output→AO Fault Level ProLink→Configuration→Analog Output→Secondary Output→AO Fault Action ProLink→Configuration→Analog Output→Secondary Output→AO Fault Level Interface HART 5,3,1,5 Detailed Setup→Config Outputs→Analog Output 1→AO1 Fault Setup 5,3,2,5 Detailed Setup→Config Outputs→Analog Output 2→AO2 Fault Setup L'Action sur défaut de la sortie analogique contrôle le comportement de la sortie analogique lorsque le transmetteur détecte un défaut de fonctionnement. Remarque Si le maintien de dernière valeur mesurée est associé à une temporisation non nulle, le transmetteur ne met pas en œuvre l'action sur défaut tant que la temporisation ne s'est pas écoulée. Options pour l'action sur défaut de la sortie analogique et le niveau de défaut de la sortie analogique Tableau 2-5 Options pour l'action sur défaut de la sortie analogique et le niveau de défaut de la sortie analogique Code ProLink II Code de l’interface de communication HART Valeur haute (5) Niveau de défaut de la sortie analogique Comportement de la sortie analogique Valeur haute (5) 22 mA Echelle de la sortie analogique : 21–24 mA La sortie est forcée au niveau de défaut configuré Valeur basse (par défaut) (5) Valeur basse (par défaut) (5) Valeur par défaut : 3.2Echelle de la sortie analogique : 3.2–3.6 Valeur par défaut Echelle de la sortie analogique: 1,0–3,6 mA La sortie est forcée au niveau de défaut configuré Zéro interne Zéro interne Non applicable La sortie est forcée au niveau correspondant à une valeur nulle du mesurande, telle que définie par les réglages de la valeur basse d'échelle et de la valeur haute d'échelle. Néant Néant Non applicable La sortie continue d’indiquer la valeur du mesurande ; le défaut n’est pas signalé par la sortie ATTENTION ! Si l'action sur défaut de la sortie analogique ou l'action sur défaut de la sortie impulsions est configurée sur Néant, vérifier que l'Action sur défaut des grandeurs transmises par voie numérique est également configurée sur Néant. Sinon, la sortie ne représentera pas la valeur réelle du mesurande, ce qui risque d'entraîner des erreurs de mesure et d'avoir des conséquences inattendues sur le procédé. (5) 10 Si la valeur haute ou la valeur basse est sélectionné, le niveau de défaut doit aussi être configuré. Transmetteurs Micro Motion Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Intégrer le débitmètre au système de contrôle ATTENTION ! Si l'action sur défaut pour les valeurs transmises par communication numérique est configurée sur IEEE NaN, l'action sur défaut de la sortie analogique ou l'action sur défaut de la sortie impulsions ne peut pas être configurée sur Néant. Si une telle configuration est tentée, le transmetteur ne l'acceptera pas. 2.3 Configurer la sortie impulsions Indicateur OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH B→SET FO ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output Interface HART 5,3,3 Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config La sortie impulsions sert à transmettre la valeur d’un mesurande. Les paramètres de la sortie impulsions déterminent comment le mesurande est transmise. Le transmetteur peut être doté d'aucune ou d'une sortie impulsions : La voie B peut être configurée en tant que sortie impulsions ou sortie TOR. Les paramètres de la sortie impulsions sont les suivants : ▪ Grandeur représentée par la sortie impulsions ▪ Mode de réglage de la sortie impulsions ▪ Largeur maximum d'impulsion ▪ Front d'impulsion ▪ Action sur défaut de la sortie impulsions et valeur de défaut de la sortie impulsions Contrôle de configuration Important Lors de chaque modification d'un paramètre de sortie impulsions, vérifier tous les autres paramètres de la sortie impulsions avant la remise en service du débitmètre. Dans certaines situations, le transmetteur charge automatiquement des valeurs enregistrées qui peuvent ne pas être appropriées pour l'application considérée. 2.3.1 Choisir la Variable Procédé représentée par la sortie impulsions Indicateur OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH B→SET FO→FO SRC ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output→Tertiary Variable Interface HART 5,3,3,2 Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→TV Is La variable procédé de la sortie impulsions détermine le mesurande restitué sur la sortie impulsions. Prérequis Si les grandeurs HART sont utilisées, bien noter que le fait de changer la configuration de la variable procédé de la sortie impulsions modifiera l'affectation de la variable tertiaire (TV) HART. Supplément du manuel de configuration et d’utilisation 11 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Choix de variable procédé représentée par la sortie impulsions Tableau 2-6 Choix de variable procédé représentée par la sortie impulsions Mesurande Code de l’indicateur Code ProLink II Code de l’interface de communication HART Débit massique QMASS Débit massique Débit massique Débit volumique Q_VOL Débit volumique Débit volumique Le débit de gaz aux conditions de base (6) GSV F Débit volumique de gaz aux conditions de base Débit volumique de gaz Débit volumique à température de référence (aux conditions de base) (7) TCVOL API : Débit volumique à température de référence Débit volumique à température de référence Débit volumique aux conditions de base (8) STD V MC : Débit volumique aux conditions de base DA : Débit volumique à température de référence Débit en masse nette (8) NET M MC : Débit massique net DA : Débit massique net de matière portée Débit volumique net de matière portée (8) NET V MC : Débit volumique net de matière portée DA : Débit volumique net de matière portée 2.3.2 Configurer un mode de réglage de la sortie impulsions Indicateur OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH B→SET FO→FO SCALE ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output→Scaling Method Interface HART 5,3,3,3 Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→FO Scale Method Le mode de réglage de la sortie impulsions permet de définir la relation entre la fréquence de la sortie et le débit mesuré. Régler le mode de réglage de la sortie impulsions selon les besoins de l'appareil raccordé à la sortie impulsions. Procédure 1. Régler le canal pour fonctionner en tant que sortie impulsions, si cela n'est pas déjà fait. 2. Configurer un mode de réglage de la sortie impulsions. 3. Fréquence = Débit Fréquence calculée à partir d'un débit Impulsions par unité Le nombre d’impulsions spécifié par l’utilisateur représente une quantité Unités par impulsion Le nombre d’unités de quantité spécifié par l’utilisateur représente une impulsion Configurer les paramètres supplémentaires requis. ▪ Si le mode de réglage de la sortie impulsions est réglé sur Fréquence = Débit, configurer les paramètres valeur débit et valeur fréquence. ▪ Si le mode de réglage de la sortie impulsions est réglé sur impulsions par unité, définir le nombre d'impulsions représentant une unité de quantité. ▪ Si le mode de réglage de la sortie impulsions est réglé sur unités par impulsion, définir le nombre d'unités de quantité que chaque impulsion représente. (6) (7) nécessite la version 5.0 ou plus récente du logiciel du transmetteur. Disponible uniquement si l'application de mesurage de produits pétroliers est activée sur le transmetteur. (8) Disponible uniquement si l'application de mesurage de la concentration est activée sur le transmetteur. 12 Transmetteurs Micro Motion Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Intégrer le débitmètre au système de contrôle Fréquence = Débit L'option Fréquence = Débit est utilisée pour personnaliser la sortie impulsions de l'application considérée lorsque les valeurs appropriées de unités par impulsion ou d'impulsions par unité sont inconnues. Si Fréquence = Débit est sélectionné, il est nécessaire de fournir des valeurs pour les paramètres valeur débit et valeur fréquence. Valeur débit Le débit maximal que la sortie impulsions indiquera. Au-delà de ce débit, le transmetteur indiquera A110: Sortie impulsions saturée. Valeur fréquence Une valeur calculée comme suit : Où : T Facteur servant à convertir la base de temps en secondes N Nombre d’impulsions par unité de quantité, tel que configuré dans l’appareil récepteur La valeur fréquence ainsi calculée doit être comprise dans la plage de fréquences de la sortie impulsions (0 à 10 000 Hz) : ▪ Si la valeur fréquence est inférieure à 1 Hz, reconfigurer l'appareil récepteur afin que le nombre d'impulsions par unité de quantité soit plus élevé. ▪ Si la valeur fréquence est supérieure à 10 000 Hz, reconfigurer l'appareil récepteur afin que le nombre d'impulsions par unité de quantité soit moins élevé. Conseil Si le Mode de réglage de la sortie impulsions est réglé sur Fréquence = Débit et la Largeur maximum d'impulsion est réglée sur une valeur autre que zéro, Micro Motion recommande de régler la Valeur fréquence sur une valeur inférieure à 200 Hz. ♦ Exemple : Configurer Fréquence = Débit Il est souhaité que des débits maximum de 2000 kg/min soient indiqués par la sortie impulsions. L’appareil raccordé à la sortie impulsions est configuré pour que 10 impulsions correspondent à 1 kg. Solution : Configurer les paramètres comme suit : ▪ Valeur débit : 2000 ▪ Valeur fréquence : 333.33 Supplément du manuel de configuration et d’utilisation 13 Intégrer le débitmètre au système de contrôle 2.3.3 Configurer la largeur maximum d'impulsion Indicateur Non disponible ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output→Freq Pulse Width Interface HART 5,3,3,5/6 Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→Max Pulse Width La largeur maximum d'impulsion sert à garantir que la durée du signal de l'état actif est suffisamment élevée pour être détectée par l'appareil raccordé à la sortie impulsions. Le signal de l'état actif peut être le niveau haut de tension ou 0,0 V, selon la configuration du Front d'impulsion, comme indiqué dans le Tableau 2-7 . Tableau 2-7 Interaction de la largeur maximum d'impulsion et du front d'impulsion Etat actif Largeur d’impulsion Niveau haut actif (Active high) Niveau bas actif (Active low) Conseils ▪ La valeur par défaut (0) de la largeur maximum d’impulsion convient à la plupart des applications. La valeur par défaut permet d'obtenir un signal d'impulsion d'un rapport cyclique de 50 %. Les compteurs à hautes fréquences (tels que les convertisseurs fréquence-tension et fréquence-courant ou les périphériques Micro Motion) requièrent généralement un rapport cyclique d’environ 50 %. ▪ Certains automates programmables et totalisateurs électromécaniques à fréquence d'acquisition peu élevée requièrent un signal d’entrée à niveau haut de largeur constante et à niveau bas de largeur variable. En principe, les spécifications de ces appareils stipulent unelargeur minimum d’impulsion requise. Largeur maximum d'impulsion La largeur maximum d'impulsion peut être réglée sur 0 ou des valeurs comprises entre 0,5 ms et 277,5 ms. La valeur entrée par l'utilisateur s'ajuste automatiquement à la valeur valide la plus proche. ▪ Figure 2-1 14 Si la largeur maximum d’impulsion est réglée sur 0 (réglage par défaut), le rapport cyclique du signal de sortie sera toujours de 50 %, quelle que soit la fréquence de la sortie. Voir la Figure 2-1 . Rapport cyclique de 50 % Transmetteurs Micro Motion Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Intégrer le débitmètre au système de contrôle ▪ Si la largeur maximum d’impulsion est réglée sur une valeur autre que 0, le rapport cyclique dépend de la fréquence de transition. La fréquence de transition est calculée comme suit : ▪ Lorsque la fréquence est inférieure à la fréquence de transition, la largeur d’impulsion est égale à la largeur maximum configurée et le rapport cyclique varie avec la fréquence. ▪ Lorsque la fréquence est supérieure à la fréquence de transition, le rapport cyclique du signal de sortie est 50% (les états haut et bas ont la même durée) et la largeur d’impulsion diminue lorsque la fréquence augmente. ♦ Exemple : Largeur maximum d'impulsion avec exigences d'automate programmable industriel spécifiques L'appareil raccordé à la sortie impulsions est un automate programmable industriel dont la largeur d'impulsion est spécifiée à 50 ms. La fréquence de transition est de 10 Hz. Solution : Régler la largeur maximum d'impulsion sur 50 ms. Résultat : 2.3.4 ▪ En dessous de 10 Hz, l’état haut de la sortie impulsions est fixe à 50 ms et la durée de l’état bas varie avec la fréquence. ▪ Au-dessus de 10 Hz, le signal de la sortie impulsions est une onde carrée de rapport cyclique égal à 50 %. Configurer le front d'impulsion Indicateur OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH B→SET FO→FO POLAR ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output→Freq Output Polarity Interface HART 5,3,3,6/7 Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→Polarity Le paramètre Front d’impulsion (Polarity) détermine si les impulsions correspondent aux fronts montants ou descendants du signal. Le front montant (sélectionné par défaut) convient à la plupart des applications. Le niveau bas actif n’est utilisé qu’avec certains types de compteurs d'impulsions à très basse fréquence. Supplément du manuel de configuration et d’utilisation 15 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Options de front d'impulsion Tableau 2-8 Options de front d'impulsion Etat actif Tension de référence (OFF) Tension d’impulsion (ON) Niveau haut actif (Active high) 0 Le niveau est fonction de la tension d’alimentation, de la résistance de rappel et de la charge (pour plus de détails, voir le manuel d’installation du transmetteur) Niveau bas actif (Active low) Le niveau est fonction de la tension d’alimentation, de la résistance de rappel et de la charge (pour plus de détails, voir le manuel d’installation du transmetteur) 0 2.3.5 Configurer l'action sur défaut de la sortie impulsions et le niveau de défaut de la sortie impulsions Indicateur Non disponible ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output→Freq Fault Action ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output→Freq Fault Level Interface HART 5,3,3,7/8 Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→FO Fault Indicator 5,3,3,8/9 Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→FO Fault Value L'Action sur défaut de la sortie impulsions contrôle le comportement de la sortie impulsions lorsque le transmetteur détecte un défaut de fonctionnement. Remarque Si le maintien de dernière valeur mesurée est associé à une temporisation non nulle, le transmetteur ne met pas en œuvre l'action sur défaut tant que la temporisation ne s'est pas écoulée. Options d'action sur défaut de la sortie impulsions Tableau 2-9 Options d'action sur défaut de la sortie impulsions Code ProLink II Code de l’interface de communication HART Comportement de la sortie impulsions Valeur haute (9) Valeur haute (9) La sortie est forcée au niveau de la grandeur de la valeur haute configurée : ▪ Plage réglable : 10–15000 Hz ▪ Valeur par défaut : 15000 Hz Valeur basse Valeur basse 0 Hz Zéro interne Zéro interne 0 Hz Néant (par défaut) Néant (par défaut) La sortie continue d’indiquer la valeur du mesurande (9) 16 Si valeur haute est sélectionné, la grandeur de la valeur haute doit aussi être configurée. Transmetteurs Micro Motion Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Intégrer le débitmètre au système de contrôle ATTENTION ! Si l'action sur défaut de la sortie analogique ou l'action sur défaut de la sortie impulsions est configurée sur Néant, vérifier que l'Action sur défaut des grandeurs transmises par voie numérique est également configurée sur Néant. Sinon, la sortie ne représentera pas la valeur réelle du mesurande, ce qui risque d'entraîner des erreurs de mesure et d'avoir des conséquences inattendues sur le procédé. ATTENTION ! Si l'action sur défaut pour les valeurs transmises par communication numérique est configurée sur IEEE NaN, l'action sur défaut de la sortie analogique ou l'action sur défaut de la sortie impulsions ne peut pas être configurée sur Néant. Si une telle configuration est tentée, le transmetteur ne l'acceptera pas. 2.4 Configurer la sortie TOR Indicateur OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH B→SET DO ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output Interface HART 5,3,3 Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config La sortie TOR sert à transmettre les états d'un débitmètre ou d'un procédé spécifiques. Les paramètres de sortie TOR contrôlent quel état est transmis et la façon dont il est transmis. Le transmetteur peut être doté d'aucune ou d'une sortie TOR : La voie B peut être configurée en tant que sortie impulsions ou sortie TOR. Les paramètres de la sortie tout-ou-rien sont les suivants : ▪ Origine de la sortie TOR ▪ Polarité des sorties TOR ▪ Action sur défaut de la sortie TOR Restriction Avant de configurer la sortie TOR, configurer une voie en tant que sortie TOR. Contrôle de configuration Important Lors de chaque modification d'un paramètre de sortie TOR, vérifier tous les autres paramètres de la sortie TOR avant la remise en service du débitmètre. Dans certaines situations, le transmetteur charge automatiquement des valeurs enregistrées qui peuvent ne pas être appropriées pour l'application considérée. 2.4.1 Configurer la source de la sortie TOR Indicateur OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH B→SET DO→DO SRC ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output→DO Assignment Interface HART 5,3,3,DO Is Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→DO Is La source de la sortie TOR contrôle quel état du débitmètre ou du procédé est transmis par la sortie TOR. Supplément du manuel de configuration et d’utilisation 17 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Options de source de sortie TOR Tableau 2-10 Options de source de sortie TOR Code de l’indicateur Option Code ProLink II Code de l’interface de communication HART Evénement TOR x Etat Le niveau de la sortie TOR (10) Evénement TOR x Activé Niveau haut Eteint 0V Evénement TOR 1–5 (11) D EV x Evénement 1–2 EVNT1 EVNT2 E1OR2 Evénement 1 Evénement 2 Evénement 1 ou Evénement 2 Evénement 1 Evénement 2 Evénement 1 ou Evénement 2 Activé Niveau haut Eteint 0V Contacteur de débit (13) (14) CONTQ Etat du contacteur de débit Flow Switch Activé Niveau haut Eteint 0V Sens d’écoulement SENS Sens d’écoulement Forward/Reverse Ecoulement normal 0V Ecoulement inverse Niveau haut Activé Niveau haut Eteint 0V Activé Niveau haut Eteint 0V Activé Niveau haut Eteint 0V (12) Etalonnage en cours ZERO Défaut DEFAU Défaut de validation du débitmètre Non disponible Etalonnage en cours Etalonnage en cours Indication de présence d’un défaut Défaut Défaut de validation du débitmètre Non disponible Configurer les paramètres du contacteur de débit Indicateur OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH B→SET DO→CONFIG FL SW ProLink II ProLink→Configuration→Flow→Flow Switch Setpoint ProLink→Configuration→Flow→Flow Switch Variable ProLink→Configuration→Flow→Flow Switch Hysteresis Interface HART 5,3,3,Flow Switch Setpoint Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→Flow Switch Setpoint 5,3,3,Flow Switch Variable Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→Flow Switch Variable 5,3,3,Hysteresis Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→Hysteresis Le contacteur de débit sert à indiquer que le débit (mesuré par la grandeur de débit configurée) a chuté en-dessous du seuil spécifié. Le contacteur de débit est mis en œuvre avec une hystérésis spécifiée par l'utilisateur. (10) suppose que la Polarité de la sortie TORest réglée sur « niveau haut actif ». Si la Polarité de la sortie TOR est réglée sur « niveau bas actif », inverser les niveaux. (11) Evénements configurés à l'aide du modèle d'événement avancé. (12) Evénements configurés à l'aide du modèle d'événement de base. (13) Si la source de la sortie TOR est réglée sur contacteur de débit, il est aussi nécessaire de configurer la grandeur du contacteur de débit, la valeur de seuil du contacteur de débit et l'hystérésis. (14) Si le transmetteur est configuré avec deux sorties TOR, elles peuvent toutes deux être réglées sur la grandeur du contacteur de débit. Elles partageront toutefois les réglages de la grandeur du contacteur de débit, de la valeur de seuil du contacteur de débit et de l'hystérésis. 18 Transmetteurs Micro Motion Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Intégrer le débitmètre au système de contrôle Procédure 1. Régler l'origine de la sortie impulsions sur contacteur de débit, si cela n'est pas déjà fait. 2. Régler la grandeur du contacteur de débit sur la grandeur de débit qui sera utilisée pour contrôler le contacteur de débit. 3. Régler la valeur de seuil du contacteur de débit au débit en dessous duquel l'activation du contacteur de débit est souhaitée. 4. Régler l'hystérésis sur le pourcentage de variation supérieur et inférieur à la valeur de seuil qui constituera la zone morte. L'hystérésis définit une plage autour de la valeur de seuil à l'intérieur de laquelle le contacteur de débit demeure fixe. La valeur par défaut est 5 %. La plage est comprise entre 0,1 % et 10 %. Par exemple, si la valeur de seuil du contacteur de débit = 100 g/s et l'hystérésis = 5 % et le débit chute sous 95 g/s, la sortie TOR s'active. Elle demeure active jusqu'à ce que le débit dépasse 105 g/s puis se désactive et reste dans cet état jusqu'à ce que le débit chute sous 95 g/s. 2.4.2 Configurer la polarité de la sortie TOR Indicateur OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH B→SET DO→DO POLAR ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output→DO Polarity Interface HART 5,3,3,DO 1 Polarity Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→DO 1 Polarity Les sorties TOR ont deux états : ON (Activé) et OFF (Désactivé). Deux niveaux de tension différents sont utilisés pour représenter ces états. La polarité de la sortie TOR contrôle quel niveau de tension représente un état particulier. Options de polarité de la sortie TOR Tableau 2-11 Options de polarité de la sortie TOR Etat actif Description Niveau haut actif (Active high) ▪ Lorsque la sortie est activée, elle est ramenée à une tension externe de 30 V maximum par l’intermédiaire d’une résistance de rappel externe. ▪ Lorsque la sortie est désactivée, elle est ramenée à 0 V. Niveau bas actif (Active low) ▪ Lorsque la sortie est activée, elle est ramenée à 0 V. ▪ Lorsque la sortie est désactivée, elle est ramenée à une tension externe de 30 V maximum par l’intermédiaire d’une résistance de rappel externe. 2.4.3 Configurer l'action sur défaut de la sortie TOR Indicateur Non disponible ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output→DO Fault Action Interface HART 5,3,3,DO Fault Indication Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→DO Fault Indication L'Action sur défaut de la sortie TOR contrôle le comportement de la sortie TOR lorsque le transmetteur détecte un défaut de fonctionnement. Supplément du manuel de configuration et d’utilisation 19 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Remarque Si le maintien de dernière valeur mesurée est associé à une temporisation non nulle, le transmetteur ne met pas en œuvre l'action sur défaut tant que la temporisation ne s'est pas écoulée. ATTENTION ! Ne pas utiliser l'action sur défaut de la sortie TOR comme indicateur de la présence d'un défaut. Comme la sortie TOR est toujours activée ou désactivée, il peut ne pas être possible de distinguer son action sur défaut de son état de fonctionnement normal. Pour utiliser la sortie TOR comme indicateur de la présence d'un défaut, voir Section 2.4.4 . Options d'action sur défaut de la sortie TOR Tableau 2-12 Options d'action sur défaut de la sortie TOR Niveau de sortie TOR Code ProLink II Code de l’interface de communication HART Etat de défaut Polarité = niveau haut actif Polarité = niveau bas actif Valeur haute Valeur haute Défaut Tension spécifique 0V Pas de défaut La sortie TOR est contrôlée par une source de sortie TOR Défaut 0V Pas de défaut La sortie TOR est contrôlée par une source de sortie TOR Non applicable La sortie TOR est contrôlée par une source de sortie TOR Valeur basse Néant (par défaut) 2.4.4 Valeur basse Néant (par défaut) Tension spécifique Indication des défauts avec la sortie TOR Pour indiquer la présence d'un défaut par le sortie TOR, régler les paramètres comme suit : ▪ Origine de la sortie TOR = Défaut ▪ Action sur défaut de la sortie TOR = Néant Remarque Si l'origine de la sortie TOR est configurée sur Défaut et qu'un défaut se produit, la sortie TOR est toujours activée. Le réglage de l'action sur défaut de la sortie TOR est ignoré. 2.5 Configurer la communication numérique Indicateur OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→COMM ProLink II ProLink→Configuration→Device Interface HART 5,3,4 Detailed Setup→Config Outputs→HART Output Les paramètres de communication numérique contrôlent la façon dont le transmetteur communique avec les appareils externes. 20 Transmetteurs Micro Motion Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Intégrer le débitmètre au système de contrôle Le Transmetteur Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque est compatible avec les types suivants de communication numérique : ▪ HART/Bell 202 sur les bornes de la sortie analogique primaire ▪ Modbus/RS485 par le port service L'action sur défaut pour les valeurs transmises par communication numérique s'applique à tous les types de communication numérique. Remarque Le port service réagit automatiquement à une large gamme de demandes de connexion. Il n'est pas configurable. 2.5.1 Configurer la communication HART/Bell 202 Indicateur OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→COMM ProLink II ProLink→Configuration→Device→Digital Comm Settings Interface HART 5,3,4 Detailed Setup→Config Outputs→HART Output Les paramètres de communication HART/Bell 202 sont compatibles avec le protocole de communication HART avec les bornes de sortie analogique primaire du transmetteur connectées à un réseau HART/Bell 202. Les paramètres de communication HART/Bell 202 sont les suivants : ▪ Adresse HART (Adresse d'interrogation) ▪ Courant de boucle variable (ProLink II) ou Action de la sortie analogique (Interface de communication HART) ▪ Paramètres du mode rafale (en option) ▪ Grandeurs HART (en option) Procédure 1. Régler le paramètre Protocole sur HART/Bell 202. La Parité, les Bits d'arrêt et la Vitesse (baud) sont automatiquement réglés. 2. Régler l'Adresse HART à une valeur comprise entre 0 et 15. L’adresse HART doit être unique sur le réseau. L'adresse par défaut (0) est généralement utilisée à moins d'être dans un environnement multipoint. Conseil Les appareils qui communiquent sous le protocole HART sont identifiés sur le réseau soit à l’aide de l’adresse HART, soit à l’aide du numéro de repère HART (repère logiciel). Configurer l’un ou l’autre, ou les deux, selon les besoins des autres appareils HART. 3. Vérifier le réglage du Courant de boucle variable (Action de la sortie analogique) et le modifier si nécessaire. Activé Le courant de la sortie analogique primaire varie proportionnellement à la grandeur qui a été affecté à la sortie. Désactivé Le courant de la sortie analogique primaire est figé à 4 mA et ne représente pas la valeur du mesurande. Supplément du manuel de configuration et d’utilisation 21 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Conseil Lorsque ProLink II est utilisé pour régler l’adresse HART sur 0, ProLink II active aussi le Courant de boucle variable. Lorsque ProLink II est utilisé pour régler l’adresse HART sur toute autre valeur, ProLink II désactive aussi le Courant de boucle variable. Ceci permet d’éviter de faire varier accidentellement le courant de boucle si le transmetteur est connecté à un réseau multipoint. Si l’adresse HART doit être modifiée, il est important de vérifier que le paramètre Courant de boucle variable est correctement configuré. 4. Activer et configurer les paramètres rafale (en option). Conseil Dans les installations typiques, le mode rafale est désactivé. N'activer le mode rafale que si un autre appareil du réseau requiert la communication en mode rafale. 5. Configurer les variables HART (en option). Configurer les paramètres rafale Indicateur Non disponible ProLink II ProLink→Configuration→Device→Burst Setup Interface HART 5,3,4 Detailed Setup→Config Outputs→HART Output Le mode rafale est un mode de communication particulier du protocole HART. Lorsque le mode rafale est activé, le niveau de la sortie analogique est figé et le transmetteur transmet les données par paquets à intervalles réguliers sur la sortie analogique primaire. Les paramètre rafale contrôlent les informations transmises lors que le mode rafale est activé. Conseil Dans les installations typiques, le mode rafale est désactivé. N'activer le mode rafale que si un autre appareil du réseau requiert la communication en mode rafale. Procédure 22 1. Activer le mode rafale. 2. Configurer l'option de fonctionnement du mode rafale. Variable principale (ProLink II) PV (interface de communication HART) A chaque transmission, le transmetteur envoie la valeur de la variable principale (PV), exprimée dans l’unité de mesure configurée de la grandeur (par ex. 14,0 g/s, 13,5 g/s, 12,0 g/s). Courant PV et % échelle (ProLink II) % échelle/courant (interface de communication HART) A chaque transmission, le transmetteur indique le pourcentage d’échelle de la variable primaire et le niveau de courant instantané de la sortie analogique (par ex. 25 %, 11,0 mA). Transmetteurs Micro Motion Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Intégrer le débitmètre au système de contrôle 3. Vars dynamiques et courant PV (ProLink II) Grandeurs/courant (interface de communication HART) Le transmetteur envoie des grandeurs PV, SV, TV et QV exprimées dans l'unité de mesure configurée pour chaque grandeur, ainsi que le courant instantané de la sortie analogique (par ex. 50 g/s, 23 °C, 50 g/s, 0,0023 g/cm3, 11,8 mA). (15) Grandeur sélectionnée (ProLink II) Fld dev var (interface de communication HART) A chaque transmission, le transmetteur envoie la valeur de quatre grandeurs sélectionnables par l’utilisateur. Configurer ou vérifier les grandeurs de sortie en mode rafale. ▪ Si ProLink II est utilisé et que la sortie en mode rafale est réglée sur Grandeurs sélectionnées (ProLink II), régler les quatre grandeurs qui doivent être transmises à chaque rafale : ProLink→Configuration→Device→Burst Setup→Burst Var 1–4 ▪ Si l'interface de communication est utilisée et que la sortie en mode rafale est réglée sur Fld Dev Var, régler les quatre grandeurs qui doivent être transmises à chaque rafale : Detailed Setup→Config Outputs→HART Output→Burst Var 1–4 ▪ Si la sortie en mode rafale est réglée sur toute autre option, vérifier que le réglage des grandeurs HART est correct. Configurer les variables HART (PV, SV, TV et QV) Indicateur Non disponible ProLink II ProLink→Configuration→Variable Mapping Interface HART ▪ PV : Choisir la Variable Procédé représentée par la sortie analogique pour la sortie analogique primaire ▪ SV : Choisir la Variable Procédé représentée par la sortie analogique pour la sortie analogique secondaire ▪ TV : Choisir la Variable Procédé représentée par la sortie impulsions. ▪ QV : Process Variables→View Output Vars→View QV Les variables HART sont un ensemble de quatre variables prédéfinies pour l'utilisation du protocole HART. Les variables HART incluent la variable principale (PV), la variable secondaire (SV), la variable tertiaire (TV) et la variable quaternaire (QV). Des grandeurs mesurées spécifiques peuvent être affectées aux variables HART. Les méthodes standard HART peuvent ensuite être utilisées pour lire ou transmettre les grandeurs mesurées affectées. Options des grandeurs HART Tableau 2-13 Options des grandeurs HART Mesurande PV SV TV QV Débit massique ü ü ü ü Débit volumique ü ü ü ü Température ü ü ü Masse volumique ü ü ü Niveau d’excitation ü ü ü Total partiel en masse ü (15) Cette option du mode rafale est généralement utilisée avec le convertisseur de signal HART Tri-Loop™. Voir le manuel d’instructions du Tri-Loop pour plus de renseignements. Supplément du manuel de configuration et d’utilisation 23 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Tableau 2-13 Options des grandeurs HART suite Mesurande PV SV TV QV Total partiel en volume ü Total général en masse ü Total général en volume ü Fréquence de vibration des tubes ü Température de la 2ème sonde de température (Série T) ü Amplitude détecteur gauche ü Amplitude détecteur droit ü Température carte ü La pression externe (16) ü ü ü Température externe (16) ü ü ü Débit volumique de gaz aux conditions de base (16) ü ü ü ü Total partiel en volume de gaz aux conditions de base (16) ü Total général en volume de gaz aux conditions de base (16) ü Débit résiduel (zéro) ü Débit volumique à température de référence (17) ü ü ü ü Total partiel en volume à température de référence (17) ü Total général en volume à température de référence (17) ü Température moyenne (17) Masse volumique moyenne CTL (17) ü ü ü ü ü ü (17) ü référence (18) ü ü ü Densité (18) ü ü ü Débit volumique aux conditions de base (18) ü ü Densité à température de ü ü DA : Total partiel en volume aux conditions de base (18) ü DA : Total général en volume aux conditions de base (18) ü Débit en masse nette (18) ü ü ü ü DA : Total partiel en masse nette de matière portée (18) ü DA : Total général en masse nette de matière portée (18) ü Débit volumique net de matière portée (18) ü ü ü DA : Total partiel en volume net de matière portée (18) ü ü (16) nécessite la version 5.0 ou plus récente du logiciel du transmetteur. (17) Disponible uniquement si l'application de mesurage de produits pétroliers est activée sur le transmetteur. (18) Disponible uniquement si l'application de mesurage de la concentration est activée sur le transmetteur. 24 Transmetteurs Micro Motion Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Intégrer le débitmètre au système de contrôle Tableau 2-13 Options des grandeurs HART suite Mesurande PV SV DA : Total général en volume net de matière portée (18) TV QV ü Concentration (18) ü ü ü Baumé (18) ü ü ü Interaction entre les variables HART et les sorties du transmetteur Les variables HART sont automatiquement transmises par des sorties du transmetteur spécifiques, comme décrit dans le tableau 2-14 . Tableau 2-14 Variables HART et sorties du transmetteur Variable HART Transmise via Commentaires Variable principale (PV) Sortie analogique primaire Si une affectation est modifiée, l'autre l'est automatiquement, et vice versa. Variable secondaire (SV) Non associée à une sortie La variable SV doit être configurée directement et la valeur de la variable SV n'est disponible que via communication numérique. Variable tertiaire (TV) Sortie impulsions (si présente sur le transmetteur) Si une affectation est modifiée, l'autre l'est automatiquement, et vice versa. Si le transmetteur ne dispose pas d'une une sortie impulsions, la variable TV doit être configurée directement et la valeur de la variable TV n'est disponible que via communication numérique. Variable quaternaire (QV) Non associée à une sortie La variable QV doit être configurée directement et la valeur de la variable QV n'est disponible que via communication numérique. 2.5.2 Configurer l’action sur défaut des valeurs transmises par communication numérique Indicateur Non disponible ProLink II ProLink→Configuration→Device→Digital Comm Settings→Digital Comm Fault Setting Interface HART 5,3,6 Detailed Setup→Config Outputs→Comm Fault Indication L'Action sur défaut pour les valeurs transmises par communication numérique détermine la valeur de repli des grandeurs transmises par voie numérique lorsque le transmetteur détecte un défaut de fonctionnement. Remarque Si le maintien de dernière valeur mesurée est associé à une temporisation non nulle, le transmetteur ne met pas en œuvre l'action sur défaut tant que la temporisation ne s'est pas écoulée. Supplément du manuel de configuration et d’utilisation 25 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Options d'action sur défaut des valeurs transmises par communication numérique Tableau 2-15 Options d'action sur défaut des valeurs transmises par communication numérique Code ProLink II Code de l’interface de communication HART Valeur haute Valeur haute ▪ La valeur des grandeurs mesurées indique que la valeur est forcée au-dessus de la portée limite supérieure du capteur. ▪ Les totalisations sont bloquées. Valeur basse Valeur basse ▪ La valeur des grandeurs mesurées indique que la valeur est forcée au-dessus de la portée limite supérieure du capteur. ▪ Les totalisations sont bloquées. Signaux à zéro IntZero-All 0 ▪ Les grandeurs de débit sont forcées à la valeur qui représente un débit nul. ▪ Les indications de densité sont forcées à 0. ▪ La température est forcée à 0 °C, ou son équivalent si d'autres unités sont utilisées (par ex. 32 °F). ▪ La tension d’excitation continue d’être transmise telle qu’elle est mesurée. ▪ Les totalisations sont bloquées. Not-a-Number (NAN) Not-a-Number ▪ Les grandeurs mesurées sont forcées à la valeur IEEE Not-a-Number. ▪ La tension d’excitation continue d’être transmise telle qu’elle est mesurée. ▪ Les « scaled integers » Modbus indiquent Max Int. ▪ Les totalisations sont bloquées. Débit nul IntZero-Flow 0 ▪ Les indications de débit sont forcées à 0. ▪ Les autres grandeurs mesurées continuent d’être transmises telles qu’elles sont mesurées. ▪ Les totalisations sont bloquées. Néant (par défaut) Néant (par défaut) ▪ Toutes les grandeurs mesurées continuent d’être transmises telles qu’elles sont mesurées. ▪ Les totalisations sont incrémentées si elles sont activées. Description ATTENTION ! Si l'action sur défaut de la sortie analogique ou l'action sur défaut de la sortie impulsions est configurée sur Néant, vérifier que l'Action sur défaut des grandeurs transmises par voie numérique est également configurée sur Néant. Sinon, la sortie ne représentera pas la valeur réelle du mesurande, ce qui risque d'entraîner des erreurs de mesure et d'avoir des conséquences inattendues sur le procédé. ATTENTION ! Si l'action sur défaut pour les valeurs transmises par communication numérique est configurée sur IEEE NaN, l'action sur défaut de la sortie analogique ou l'action sur défaut de la sortie impulsions ne peut pas être configurée sur Néant. Si une telle configuration est tentée, le transmetteur ne l'acceptera pas. 26 Transmetteurs Micro Motion Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Intégrer le débitmètre au système de contrôle 2.6 Configurer les événements Indicateur Non disponible ProLink II ProLink→Configuration→Events ProLink→Configuration→Discrete Events Interface HART 5,6 Detailed Setup→Config Events 5,5 Detailed Setup→Config Discrete Event Un événement se produit lorsque la valeur instantanée d’une grandeur choisie par l’utilisateur franchit un seuil prédéterminé. Les événements sont utilisés pour notifier des modifications du procédé ou effectuer des actions spécifiques du transmetteur si une modification du procédé se produit. Le Transmetteur Modèle 2700 est compatible avec deux modèles d'événement : 2.6.1 ▪ Le modèle d'événement de base ▪ Le modèle d'événement avancé Configurer un événement de base Indicateur Non disponible ProLink II ProLink→Configuration→Events Interface HART 5,6 Detailed Setup→Config Events Un événement de « base » sert à notifier des changements du procédé. Un événement de base se produit (est activé) lorsque la valeur instantanée d’une grandeur choisie par l’utilisateur franchit un seuil (haut ou bas) prédéterminé. Jusqu’à deux événements de base différents peuvent être définis. L'état des événements est également transmis par voie numérique et une sortie tout-ou-rien peut être configurée pour indiquer l'état de l'événement. Procédure 1. Sélectionner Evénement 1 ou Evénement 2 depuis Numéro d'événement. 2. Spécifier le type d’événement. 3. Seuil haut L'événement se produit si la valeur de la variable du mesurande affectée (x) est supérieure à la valeur de seuil (Valeur de seuil A), extrémité d'échelle non comprise. x>A Seuil bas L'événement se produit si la valeur de la variable du mesurande affectée (x) est inférieure à la valeur de seuil (Valeur de seuil A), extrémité d'échelle non comprise. x<A Affecter une grandeur à l’événement. Supplément du manuel de configuration et d’utilisation 27 Intégrer le débitmètre au système de contrôle 2.6.2 4. Définir une valeur pour la valeur de seuil (Valeur de seuil A). 5. Configurer une sortie TOR pour changer d'état selon l'événement (en option). Configurer un événement avancé Indicateur Non disponible ProLink II ProLink→Configuration→Discrete Events Interface HART 5,5 Detailed Setup→Config Discrete Event Un événement « avancé » sert à effectuer certaines actions du transmetteur lorsque l'événement se produit. Un événement avancé se produit (est activé) lorsque la valeur instantanée d’une grandeur choisie par l’utilisateur franchit un seuil (haut ou bas) prédéterminé ou s'inscrit dans la plage ou hors de la plage par rapport à deux seuils prédéterminés. Jusqu’à cinq événements avancés différents peuvent être configurés. Pour chaque événement avancé, une ou plusieurs actions à effectuer lors de la survenue de l'événement avancé peuvent être affectées au transmetteur. Procédure 1. Sélectionner Evénement 1, Evénement 2, Evénement 3, Evénement 4, ou Evénement 5 depuis Nom d'événement. 2. Spécifier le type d’événement. Seuil haut L'événement se produit si la valeur de la variable du mesurande affectée (x) est supérieure à la valeur de seuil (Valeur de seuil A), extrémité d'échelle non comprise. x>A Seuil bas L'événement se produit si la valeur de la variable du mesurande affectée (x) est inférieure à la valeur de seuil (Valeur de seuil A), extrémité d'échelle non comprise. x<A DANS L'événement se produit si la valeur de la variable du mesurande affectée (x) est « Dans bande », c.-à-d. entre la Valeur de seuil A et la Valeur de seuil B, extrémités d'échelle non comprises. A≤x≤B HORS L'événement se produit si la valeur de la variable du mesurande affectée (x) est « Hors bande », c.-à-d. inférieure à la Valeur de seuil A ou supérieure à la Valeur de seuil B, extrémités d'échelle comprises. x ≤ A ou x ≥ B 3. Affecter une grandeur à l’événement. 4. Définir les valeurs des valeurs de seuil requises. ▪ Pour les événements Seuil haut ou Seuil bas, définir la Valeur de seuil A. ▪ Pour les événements Dans ou Hors, définir les Valeur de seuil A et Valeur de seuil B. 5. Configurer une sortie TOR pour changer d'état selon l'événement (en option). 6. Spécifier la ou les actions que le transmetteur doit effectuer au moment où l'événement se produit (en option). Pour ce faire : ▪ Avec ProLink II : ProLink→Configuration→Discrete Input ▪ Avec une interface de communication HART : Detailed Setup→Discrete Actions→Assign Discretes 28 Transmetteurs Micro Motion Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Intégrer le débitmètre au système de contrôle Options d'action de l'événement avancé Tableau 2-16 pour l' Action d'événement avancé Action Code ProLink II Code de l’interface de communication HART Néant (par défaut) Néant Néant Lancer l'ajustage du zéro Ajustage du zéro Ajustage du zéro Activation / blocage des totalisateurs Activation/blocage totalisations Activation/blocage totalisations R.A.Z. du total partiel en masse R.A.Z. du totalisateur partiel en masse R.A.Z. du totalisateur partiel en masse R.A.Z. du total partiel en volume R.A.Z. du totalisateur partiel en volume R.A.Z. du totalisateur partiel en volume R.A.Z. du total partiel en volume de gaz aux conditions de base R.A.Z. total partiel en vol de gaz aux conditions de base R.A.Z. du total partiel en volume de gaz aux conditions de base R.A.Z. de tous les totaux R.A.Z. de tous les totaux R.A.Z. de tous les totaux R.A.Z. total partiel en volume à température de référence R.A.Z. total volume référence API R.A.Z. total partiel en volume R.A.Z. total volume de référence R.A.Z. total volume référence MC Non disponible R.A.Z. du total partiel en masse nette R.A.Z. du total partiel en masse nette MC Non disponible R.A.Z. du total partiel en volume net R.A.Z. total vol net MC Non disponible Courbe d'augmentation MC : sélection courbe suivante Non disponible Lancer la validation du débitmètre Lancer la validation du débitmètre Non disponible ATTENTION ! Avant d'affecter des actions à un événement avancé ou une sortie TOR, vérifier l'état de l'événement ou du dispositif à distance raccordé. S'il est activé, toutes les actions affectées seront effectuées lorsque la nouvelle configuration sera mise en œuvre. Si ce n'est pas acceptable, attendre un moment opportun pour affecter des actions à l'événement ou à l'entrée TOR. Supplément du manuel de configuration et d’utilisation 29 Chapitre 3 Configuration de l'application métrologie légale Sujets couverts dans ce chapitre : ♦ Mise en service spécifique sur site Les informations contenues dans ce chapitre ne s'appliquent que si le transmetteur a été commandé avec l'application métrologie légale. 3.1 Mise en service spécifique sur site 3.1.1 Lire un ajustage du zéro sur site (FVZ) Indicateur Appuyer sur SCROLL jusqu'à ce que FVZ s'affiche. ProLink II ProLink→Diagnostic Information Interface HART Non disponible (1) La grandeur de diagnostic ajustage du zéro sur site (FVZ) est lue lors de la mise en service du débitmètre pour respecter les exigences MID (Directive Instruments de Mesure) pour les applications de métrologie légale. 3.1.2 Lire la somme de contrôle du logiciel Indicateur OFF-LINE MAINT→SW REV ProLink II ProLink→Configuration→Device→Firmware Checksum ProLink→Configuration→Device→CP Firmware Checksum ProLink→Core Processor Diagnostics Interface HART 5,4,Transmitter Firmware Detailed Setup→Device Information→Transmitter Firmware 5,4,Core Processor Firmware Detailed Setup→Device Information→Core Processor Firmware Les valeurs de la somme de contrôle du logiciel du transmetteur et du logiciel de la platine processeur sont lues lors de la mise en service du débitmètre pour respecter les exigences de métrologie pour la mesure de gaz en Allemagne. Elles peuvent aussi être utiles pour les rapports d'essai MID/Welmec 7.2. (1) Pour lire FVZdepuis l'indicateur, il doit être configuré pour afficher cette grandeur. Supplément du manuel de configuration et d’utilisation 31 Chapitre 4 Fonctionnement du transmetteur Sujets couverts dans ce chapitre : ♦ Visualiser les mesurandes 4.1 Visualiser les mesurandes Indicateur Visualiser des grandeurs affichées automatiquement. Appuyer sur la touche SCROLL pour faire défiler la liste affichée. ProLink II ProLink→Process Variables ProLink→API Process Variables ProLink→CM Process Variables Interface HART 1,1 Process variables→View fld dev vars Il est possible de visualiser la valeur actuelle des mesurandes, notamment les totalisateurs partiels et généraux. 4.1.1 Visualiser les mesurandes avec l'indicateur Prérequis Pour visualiser un mesurande donné sur l'indicateur, ce dernier doit être configuré à cet effet. Procédure • Si le défilement automatique est activé, attendre que l'indicateur défile jusqu'au mesurande recherché ou appuyer sur SCROLL pour faire défiler la liste affichée. • Si le défilement automatique n’est pas activé, appuyer sur Scroll jusqu’à ce que le nom du mesurande recherché soit affiché. La valeur courante du mesurande est indiquée sur la première ligne de l'indicateur. La deuxième ligne de l'indicateur affiche l'une des informations suivantes : ▪ L’unité de mesure correspondante ▪ L'unité de mesure correspondante en alternance avec des informations supplémentaires, par ex. le nom total partiel ou général ▪ Pour les grandeurs de mesurage de produits pétroliers, le nom du mesurande en alternance avec l'unité de mesure correspondante et la température de référence configurée ▪ Pour les grandeurs de mesurage de concentration, le nom du mesurande en alternance avec l'unité de mesure correspondante et la température de référence configurée ♦ Exemple : Grandeur de mesurage de produits pétroliers Le débit volumique à température de référence est configuré en tant que variable affichée, avec l'unité de mesure réglée sur l/s et la température de référence est réglée sur 15 °C. Supplément du manuel de configuration et d’utilisation 33 Fonctionnement du transmetteur Lorsque Temperature-Corrected Volume Flow s'affiche sur l'indicateur, la première ligne indique la valeur courante. La deuxième ligne alterne entre TCVOL, L/S et 15°C. 34 Transmetteurs Micro Motion Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Annexe A Codes et abréviations de l’indicateur Sujets couverts dans cette annexe : ♦ Codes des mesurandes ♦ Codes et abréviations utilisés dans les menus de l'indicateur A.1 Codes des mesurandes Le A-1 donne le mesurande des codes utilisés pour les grandeurs sur l'indicateur. Tableau A-1 Codes des mesurandes Code Mesurande D_MOY Masse volumique moyenne T_MOY Température moyenne BRD_T Température carte CONC Concentration DRIVE% Niveau d’excitation ENT P Entrée numérique de pression ENT T Entrée numérique de température FVZ Ajustage du zéro sur site GSV F Débit volumique de gaz aux conditions de base GSV I Total général en volume de gaz aux conditions de base GSV T Total partiel en volume de gaz aux conditions de base LPO_A Amplitude du détecteur gauche GENVT Total général en volume LZERO Débit sous seuil GEN_M Total général en masse MTR_T Température du boîtier (Capteurs Série T seulement) NET M Débit massique net de matière portée Uniquement avec la fonctionnalité Mesurage de la concentration NET V Débit volumique net de matière portée Uniquement avec la fonctionnalité Mesurage de la concentration NETMI Total général en masse nette de matière portée Uniquement avec la fonctionnalité Mesurage de la concentration NETVI Total général en volume net de matière portée Uniquement avec la fonctionnalité Mesurage de la concentration PWRIN Tension d’entrée PP Indique la tension d’alimentation de la platine processeur RDENS Masse volumique à température de référence Uniquement avec la fonctionnalité Mesurage de la concentration Supplément du manuel de configuration et d’utilisation Commentaire Uniquement avec la fonctionnalité Métrologie 35 Codes et abréviations de l’indicateur Tableau A-1 Codes des mesurandes suite Code Mesurande RPO_A Amplitude du détecteur droit Densité Densité STD V Débit volumique à température de référence Uniquement avec la fonctionnalité Mesurage de la concentration STDVI Total général en volume à température de référence Uniquement avec la fonctionnalité Mesurage de la concentration TCDENS Masse volumique à température de référence Uniquement avec la fonctionnalité Mesurage de produits pétroliers TCORI Total général en volume à température de référence Uniquement avec la fonctionnalité Mesurage de produits pétroliers TCORR Total partiel en volume à température de référence Uniquement avec la fonctionnalité Mesurage de produits pétroliers TCVOL Volume à température de référence Uniquement avec la fonctionnalité Mesurage de produits pétroliers TUBHZ Fréquence de vibration des tubes MOYPD Moyenne pondérée A.2 Commentaire Codes et abréviations utilisés dans les menus de l'indicateur Le A-2 donne le mesurande des codes et abréviations utilisés dans les menus d'affichage. Tableau A-2 Codes et abréviations utilisés dans les menus de l'indicateur Code ou abréviation Mesurande ACQUI ALARME Acquitter cette alarme ACQUI TOUS Acquit général des alarmes AFF Action ADRSS Adresse AO 1 SRC Assigné à la grandeur affectée à la sortie analogique principale AO1 Sortie analogique 1 AO2 Sortie analogique 2 DEFIL AUTO Défilement automatique BKLT B LIGHT Rétro-éclairage AJUSTER Auto-ajustage du zéro CAN A Voie A CAN B Voie B CH C Voie C CHANGE PASSW CHANGE CODE Modifier le mot de passe ou le code CONFIG, CONFG Configuration PLATI Platine processeur 36 Commentaire Ce mot de passe ou ce code permet d’accéder aux fonctionnalités de l’indicateur lorsque celui-ci est verrouillé Transmetteurs Micro Motion Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Codes et abréviations de l’indicateur Tableau A-2 Codes et abréviations utilisés dans les menus de l'indicateur suite Code ou abréviation Mesurande Z ACT Zéro actuel TRANSAC COMM Comptage transactionnel D EV Evénement TOR M_VOL Masse volumique DGAIN, DRIVE % Niveau d’excitation E TOR Entrée tout-ou-rien DESAC Désactiver STOR1 Sortie tout-ou-rien 1 DO2 Sortie tout-ou-rien 2 INDIC Indicateur E1OR2 Event 1 or Event 2 Evénements configurés à l'aide du modèle d'événement de base ACTIV Activer Appuyer sur Select pour activer ENABLE ACK Autoriser la fonction d'acquit général Permet l’accès à la commande ACK ALL d’acquit simultané de toutes les alarmes. ACTIVER ALARM Accès au menu d’alarmes Autorise l’accès au menu d’alarmes de l’indicateur ACTIVER AUTO Activer le défilement automatique Activer ou désactiver le défilement automatique des grandeurs mesurées sur l’indicateur ACTIVER OFFLN Activation du menu de maintenance Autorise l’accès au menu de maintenance de l’indicateur ACTIVER CODE Activation du mot de passe Activation du verrouillage de l’indicateur par mot de passe ENABLE RESET Autorisation de RAZ des totalisateurs Autorise la remise à zéro des totalisateurs avec l’indicateur ENABLE START Autorisation des commandes de totalisation Autorise l’activation et l’arrêt des totalisateurs avec l’indicateur EVNT1 Evénement 1 Evénement configuré à l'aide du modèle d'événement de base EVNT2 Evénement 2 Evénement configuré à l'aide du modèle d'événement de base EXTRN Externe Z USN Zéro de l’usine FCF Coefficient d’étalonnage en débit FL SW FLSWT Contacteur de débit SENS Sens d’écoulement S FRE Sortie fréquence FO FREQ Valeur fréquence FO RATE Valeur débit Supplément du manuel de configuration et d’utilisation Commentaire Evénements configurés à l'aide du modèle d'événement avancé Appuyer sur Select pour désactiver 37 Codes et abréviations de l’indicateur Tableau A-2 Codes et abréviations utilisés dans les menus de l'indicateur suite Code ou abréviation Mesurande FR FL Fréquence = Débit FREQ Fréquence GSV Volume de gaz aux conditions de base HYSTRSIS Hystérésis INTRN Interne E-S Entrée/sortie LANG Langue VERR Verrouillage en écriture LOOP CUR Courant de boucle FACAJ Facteur d’ajustage de l’étalonnage M_ASC Modbus ASCII M_RTU Modbus RTU MAO1 Sortie analogique 1 MAO2 Sortie analogique 2 MASSE Débit massique MBUS Modbus QMASS Débit massique MESUR Mesurage OFFLN Hors ligne OFF-LINE MAINT Menu de maintenance P/UNT Impulsions par unité POLAR Polarité PRESS Pression QUAD Quadrature r. Révision, version SCALE Mode de réglage SIMUL Simulation SPECL Spécial AFFEC Affectation TEMP, TEMPR Température UNT/P Unités par impulsion VAR 1 Variable 1 VER Version VALID Validation Q_VOL Débit volumique VOL Volume, débit volumique 38 Commentaire Utilisée pour tester la boucle, pas pour tester le mode. Le mode de simulation n'est pas accessible via l'indicateur. Affectation Transmetteurs Micro Motion Modèle 2700 à sorties de sécurité intrinsèque Codes et abréviations de l’indicateur Tableau A-2 Codes et abréviations utilisés dans les menus de l'indicateur suite Code ou abréviation Mesurande VERR Verrouillage en écriture TRANS Transmetteur Supplément du manuel de configuration et d’utilisation Commentaire 39 © 2009 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. P/N MMI-20015886, Rev. AA *MMI-20015886* Consultez l’actualité Micro Motion sur Internet : www.micromotion.com Micro Motion France Siège mondial 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado 80301 USA T +1 303–527–5200 +1 800–522–6277 F +1 303–530–8459 Micro Motion Europe Emerson Process Management Micro Motion Asie Emerson Process Management Neonstraat 1 6718 WX Ede Pays-Bas T +31 (0) 318 495 555 F +31 (0) 318 495 556 1 Pandan Crescent Singapore 128461 République de Singapour T +65 6777–8211 F +65 6770–8003 Micro Motion Royaume-Uni Emerson Process Management Ltd. Micro Motion Japon Emerson Process Management Horsfield Way Bredbury Industrial Estate Stockport SK6 2SU Royaume-Uni T +44 0870 240 1978 F +44 0800 966 181 1–2–5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokyo 140–0002 Japan T +81 3 5769–6803 F +81 3 5769–6843 ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。