HTC P3300 Manuel utilisateur

Téléphone Pocket PC GPS
Guide de mise en route rapide
www.htc.com
2
Sommaire
1.
Qu’y a-t-il dans la boîte ?.................................................................................. 3
2.
Le téléphone Pocket PC GPS ............................................................................ 4
3.
Préparation ....................................................................................................... 8
4.
Téléphoner ...................................................................................................... 13
5.
Synchroniser les informations Outlook ........................................................ 14
6.
Installer des comptes de messagerie ............................................................ 16
7.
Envoyer un message....................................................................................... 18
8.
Naviguer sur Internet ..................................................................................... 19
9.
Utiliser l’appareil photo ................................................................................. 20
10. Utiliser Images & Vidéos ................................................................................ 21
11. Entrer l’information ........................................................................................ 23
12. Utiliser le GPS ................................................................................................. 24
13. Témoins d’état................................................................................................. 31
14. Personnaliser votre téléphone Pocket PC .................................................... 34
15. Rendre votre téléphone Pocket PC plus sécurisé......................................... 35
16. En savoir plus .................................................................................................. 36
3
1. Qu’y a-t-il dans la boîte ?
Batterie
Étui
Adaptateur de
voiture (en option)
Adaptateur secteur
Câble de
synchronisation USB
Support de voiture
(en option)
Téléphone
Pocket PC GPS
Casque
CD de mise en route
Manuel de l’utilisateur et
guide de mise en route rapide
4
2. Le téléphone Pocket PC GPS
1
2
3
4
5
10
6
11
7
8
9
5
N°
1
Élément
Diode de notification 1
Fonction
Cette diode indique ce qui suite :
• Bleue clignotante pour notification système Bluetooth d’activation et prêt à transmettre
signal radiofréquence.
• Verte clignotante pour état Wi-Fi.
• Lorsque Bluetooth et Wi-Fi sont actifs en même temps, les deux couleurs clignotent
alternativement.
• Orange pour état GPS.
2
Diode de notification 2
Cette diode est verte et orange, pour l’attente GSM/GPRS/EDGE, les messages, l’état du réseau,
les notifications et l’état de charge de la batterie.
3
Écran tactile
Appuyez le stylet sur l’écran pour écrire, dessiner, ou faire une sélection.
4
Touches logicielles
droite et gauche
Appuyez pour exécuter la commande affichée dans l’étiquette au-dessus du bouton.
5
Bouton PARLER
Appuyez pour répondre à un appel entrant ou pour composer un numéro.
6
Bouton GPS
Appuyez pour lancer le logiciel GPS.
7
Bouton DÉMARRER
Appuyez pour ouvrir le menu Démarrer.
8
HTC RollR™
HTC RollR™ est un contrôle propriétaire qui intègre l’utilisation de la boule de commande et
de la molette de commande. Utilisez-le pour la navigation GPS, le défilement, le surf sur le
Web, le contrôle du zoom et le déclenchement de l’appareil photo et pour le déplacement de
la souris en mode souris.
Molette de commande
• Faites tourner dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse pour vous
déplacer dans les éléments à l’écran ou dans un menu.
• Lors de l’utilisation de l’appareil photo ou du logiciel GPS fourni, utilisez-la pour le zoom.
Boule de commande
• Faites rouler en haut, en bas, à gauche ou à droite pour vous déplacer dans les menus,
les instructions de programme. Effectuez la sélection en appuyant sur la boule de
commande.
• Lors de l’utilisation de l’appareil photo, utilisez-la pour déclencher l’obturateur.
• Lors de l’utilisation du logiciel GPS fourni, utilisez-la pour vous déplacer dans une carte
GPS.
9
Bouton OK
Appuyez pour confirmer vos entrées de données, ou pour quitter le programme en cours
d’utilisation.
10
Bouton FIN
Appuyez pour terminer un appel ou pour revenir à l’écran Aujourd’hui.
11
Bouton INTERNET
EXPLORER
Appuyez pour démarrer Internet Explorer Mobile.
6
15
16
20
12
13
17
18
19
14
21
22
23 24
25
7
N°
Élément
Fonction
12
Bouton COMMANDE
VOCALE
Appuyez pour démarrer le Numérotation vocale. Appuyez et maintenez pour enregistrer
une note vocale.
13
Curseur du volume
•
•
14
Bouton RESET
Avec le stylet, appuyez sur le bouton RESET pour une réinitialisation logicielle de votre
appareil.
15
Connecteur d’antenne de
voiture
Vous pouvez connecter votre appareil à une antenne de voiture pour avoir une meilleure
qualité de réception.
16
Connecteur d’antenne
GPS
Si une meilleure réception de signal GPS est nécessaire, vous pouvez connecter une
antenne GPS externe.
17
Appareil photo
Utilisez cet appareil photo pour prendre des photos ou enregistrer des séquences vidéo.
18
Miroir pour autoportrait
Tournez la face arrière de votre appareil face à vous de sorte que votre image se reflète dans
le miroir quand vous prenez des autoportraits.
19
Couvercle de la batterie
Faites glisser pour accéder au compartiment de la batterie.
20
Bouton ALIMENTATION
•
•
Faites glisser en haut ou en bas pour ajuster le volume du haut-parleur.
Pendant un appel, faites glisser en haut ou en bas pour ajuster le volume de l’écouteur.
Appuyez pour éteindre temporairement l’affichage. Ceci bascule votre appareil en mode
veille. Vous pouvez toujours recevoir des appels et des messages quand votre appareil
est en mode veille.
Appuyez et maintenez (pendant 5 secondes) pour éteindre complètement. Toutes les
fonctions y compris le téléphone seront inutilisables.
21
Bouton APPAREIL PHOTO
Appuyez pour allumer l’appareil photo, appuyez à nouveau pour prendre une photo ou une
séquence vidéo, en fonction du mode de capture spécifié.
22
Stylet
Utilisez le stylet pour écrire, dessiner ou sélectionner des éléments sur l’écran tactile.
23
Microphone
Parlez dans le microphone quand vous recevez ou vous effectuez un appel ou un
enregistrement vocal.
24
Connecteur de
synchronisation/Prise
écouteurs
Utilisez ce connecteur pour synchroniser les données en connectant le câble de
synchronisation USB fourni ou pour recharger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur
fourni. Vous pouvez aussi connecter le casque stéréo USB fourni pour la conversation mains
libres ou pour écouter la radio FM ou un média audio. La Radio FM utilise le casque comme
antenne.
25
Fixation de la dragonne
Permet de fixer une dragonne pour porter votre appareil.
8
N°
1
Accessoire
Adaptateur secteur
Fonction
Convertit le courant CA en CC pour recharger la batterie.
2
Câble de synchronisation USB
Connecte votre appareil à un PC et synchronise les données.
3
Casque stéréo
• Offre un curseur de contrôle du volume et un bouton Envoyer/Fin. Utilisez
le bouton Envoyer/Fin pour décrocher ou mettre en attente. Appuyez et
maintenez le bouton pour terminer un appel.
• Assurez-vous de connecter ce casque lors de l’utilisation de la radio FM, car
elle utilise le casque comme antenne.
4
Adaptateur de voiture
(HTC P3300 Premium
seulement)
Utilisez-le pour charger la batterie de l’appareil lors de l’utilisation en voiture.
Branchez-le au connecteur sync de l’appareil et à l’allume cigare de la
voiture.
5
Support de voiture
(HTC P3300 Premium
seulement)
Utilisez-le pour monter l’appareil dans une voiture. Appuyez le pied à ventouse
sur le pare-brise de la voiture et appuyez le levier pour fixer fermement le
support. Puis installez l’appareil dans le support et appuyez des deux côtés
du support pour assurer la prise.
3. Préparation
Avant de commencer à utiliser votre appareil, vous devez installer une carte SIM et une batterie
chargée. La carte SIM contient votre numéro de téléphone et les informations de service, et elle stocke
votre annuaire et vos messages.
Si votre appareil a besoin de plus de stockage, vous pouvez également insérer une carte mémoire
microSD dans le compartiment de la batterie. Insérez la carte mémoire microSD avant la carte SIM,
car le logement de carte mémoire est situé au-dessous du logement de carte SIM.
Installer la carte mémoire et la carte SIM
1. Vérifiez que votre appareil est éteint.
2. Faites glisser le couvercle de la batterie. Si la batterie est en place, retirez-la en la soulevant
depuis le côté supérieur droit du logement de la batterie avec vos doigts.
9
3. Faites glisser le connecteur de carte SIM vers le bas pour le déverrouiller, puis ouvrez-le
doucement.
4. Ouvrez le connecteur de carte mémoire.
5. Insérez la carte mémoire microSD et la carte SIM dans leurs connecteurs respectifs, avec leurs
contacts en or dirigés vers le bas. (Le coin biseauté de la carte SIM doit correspondre au coin
biseauté du connecteur de carte SIM.)
Insertion de la carte microSD
Insertion de la carte SIM
6. Appuyez le connecteur de carte mémoire pour le fermer et le verrouiller en place.
7. Fermez le connecteur de carte SIM, puis faites-le glisser vers le haut pour le verrouiller en
place.
8. Replacez la batterie (voir les instructions dans la prochaine section).
9. Replacez le couvercle de la batterie.
10
Installer et charger la batterie
Les batteries neuves sont livrées partiellement chargées. Avant de commencer à utiliser votre appareil,
il est recommandé d’installer et de charger la batterie.
Pour installer la batterie, retirez d’abord le couvercle de la batterie, et
insérez ensuite la batterie en alignant la partie exposée en cuivre de la
batterie avec le conducteur en cuivre saillant qui se trouve en haut à
gauche du logement de la batterie. Insérez d’abord le côté gauche de
la batterie, puis poussez doucement la batterie à sa place, et replacez le
couvercle de la batterie.
Certaines batteries ont un meilleur rendement après plusieurs cycles de chargement/
déchargement complets. Vous pouvez charger la batterie de deux manières.
• Connectez votre appareil directement à • Branchez le câble sync au port USB de votre
une prise électrique à l’aide d’un adaptateur PC et au connecteur sync de votre appareil.
secteur.
Quand votre appareil est éteint, le chargement est indiqué par une lumière couleur ambre fixe sur la
diode témoin. Quand votre appareil est allumé, le chargement est indiqué par une lumière couleur
ambre fixe sur la diode témoin ainsi qu’une icône de chargement (
) sur l’écran Aujourd’hui.
Une fois que la batterie est complètement chargée, la diode témoin devient verte et une icône de
batterie chargée (
) apparaît sur l’écran Aujourd’hui.
11
Vérifier la charge de la batterie
•
Appuyez sur l’icône (
) de niveau de batterie dans la barre de titre de l’écran Aujourd’hui.
L’écran Paramètres d’alimentation s’ouvrira alors et vous pourrez voir le niveau actuel de la
batterie.
Indicateur de charge de la batterie
Quand la charge de la batterie est très faible, un message d’avertissement s’affiche. Quand vous
voyez cela, enregistrez immédiatement vos données en synchronisant avec votre PC, ou enregistrez
vos données sur une carte de stockage secondaire, puis éteignez votre appareil. N’essayez pas de
redémarrer votre appareil tant que vous ne l’avez pas connecté à l’adaptateur d’alimentation.
12
Allumer votre téléphone Pocket PC
Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer votre appareil. Lorsque vous démarrez votre
appareil pour la première fois, un assistant de démarrage rapide vous guide dans le processus
d’étalonnage d’écran et la configuration de paramètres régionaux, date et heure, mot de passe, e-mail
Outlook et comptes de messagerie POP3/IMAP4.
Pour éteindre votre appareil, appuyez à nouveau sur ALIMENTATION.
Bouton ALIMENTATION
13
4. Téléphoner
Comme pour un téléphone mobile standard, vous pouvez utiliser votre appareil pour effectuer,
recevoir, et conserver la trace des appels et envoyer des messages SMS.
L’écran Téléphone
Dans l’écran Téléphone, vous pouvez accéder aux paramètres Appels, Num. rapide et Téléphone. Pour
ouvrir l’écran Téléphone, procédez de l’une des manières suivantes :
• Utilisez le stylet pour appuyer sur Démarrer > Téléphone.
• Appuyez sur PARLER sur l’appareil.
Bouton PARLER
Effectuer un appel vocal
•
Sur l’écran Téléphone, entrez le numéro de téléphone que vous voulez appeler, puis appuyez
sur
ou appuyez le bouton PARLER.
14
5. Synchroniser les informations Outlook
En utilisant Microsoft® ActiveSync®, vous pouvez synchroniser les informations stockées sur votre
appareil avec les informations sur votre PC telles que le contenu d’Outlook. ActiveSync est déjà installé
sur votre appareil, mais vous devez l’installer sur votre PC si vous ne l’avez pas déjà fait. Insérez le CD
de mise en route dans le lecteur de CD de votre PC. Suivez les instructions sur l’écran de l’assistant
d’installation pour installer ActiveSync. Une fois que l’installation est terminée, connectez le câble
sync à votre appareil et branchez-le dans le port USB de votre PC.
Pour établir un partenariat entre votre appareil et le PC, allumez votre appareil. Quand le PC détecte
une connexion USB, il démarre l’assistant d’installation de synchronisation d’ActiveSync. Suivez
les instructions à l’écran et sélectionnez les éléments d’Outlook que vous voulez synchroniser.
Assistant d’installation de synchronisation
(Options de Synchronisation)
15
Configuration requise du PC pour exécuter ActiveSync 4.x
Pour connecter votre appareil au PC, vous devez installer le programme Microsoft® ActiveSync® sur
votre PC. ActiveSync 4 x est compris dans le CD de mise en route, qui est compatible avec les systèmes
d’exploitation et applications suivants :
•
Microsoft® Windows® 2000 Service Pack 4
•
Microsoft® Windows® Server 2003 Service Pack 1
•
Microsoft® Windows® Server 2003 IA64 Édition Service Pack 1
•
Microsoft® Windows® Server 2003 x64 Édition Service Pack 1
•
Microsoft® Windows® XP Professionnel Service Packs 1 et 2
•
Microsoft® Windows® XP Édition Familiale Service Packs 1 et 2
•
Microsoft® Windows® XP Édition Tablet PC 2005
•
Microsoft® Windows® XP Édition Media Center 2005
•
Microsoft® Windows® XP Professionnel Édition x64
•
Microsoft® Outlook® 98, Microsoft® Outlook® 2000 et Microsoft® Outlook® XP et clients de
messagerie et de travail en groupe Microsoft® Outlook® 2003
•
Microsoft® Office 97, excepté Outlook
•
Microsoft® Office 2000
•
Microsoft® Office XP
•
Microsoft® Office 2003
•
Microsoft® Internet Explorer 4.01 ou version ultérieure (requis)
•
Microsoft® Systems Management Server 2.0
16
6. Installer des comptes de messagerie
L’assistant d’installation de messagerie facilite la configuration de votre e-mail Outlook et de vos
comptes POP3/IMAP4 sur votre appareil.
Configurer des comptes de messagerie avec l’assistant d’installation de
messagerie
1. Appuyez sur Démarrer > Messagerie.
2. Appuyez sur Menu > Outils > Nouveau compte pour accéder à l’assistant d’installation de
messagerie.
3. L’assistant d’installation de messagerie vous guide pas à pas dans le processus de
configuration.
Configurer l’e-mail Outlook
Pour pouvoir envoyer et recevoir du courrier avec Outlook sur votre appareil, vous devez configurer
la synchronisation ActiveSync avec votre ordinateur ou Exchange Server. Pour des informations sur
la configuration de la synchronisation ActiveSync, consultez le manuel de l’utilisateur.
17
Configurer un compte de messagerie POP3/IMAP4
Configurez un compte de messagerie POP3/IMAP4 sur votre appareil si vous avez un compte de
messagerie auprès d’un fournisseur de service Internet FAI ou un compte auquel vous accédez à
l’aide d’une connexion serveur VPN (généralement un compte de travail).
1. Appuyez sur Démarrer > Messagerie.
2. Appuyez sur Menu > Outils > Nouveau compte.
3. Sur le premier écran Configuration de la messagerie, sélectionnez Autre (POP3/IMAP) dans la
liste Votre fournisseur de messagerie, puis appuyez sur Suivant.
4. Sur l’écran suivant, entrez votre adresse électronique, puis appuyez sur Suivant.
La configuration automatique vous aidera à télécharger les paramètres de serveur de
messagerie nécessaires.
5. Une fois que la configuration automatique est terminée, appuyez sur Suivant.
6. Entrez votre nom (le nom que vous voulez afficher quand vous envoyez un message
électronique), et votre mot de passe.
Astuce
Cochez la case Enregistrer le mot de passe si vous voulez enregistrer votre mot de passe pour ne plus
avoir à l’entrer à nouveau.
18
7. Envoyer un message
Votre appareil peut envoyer et recevoir des messages électroniques, SMS, et MMS tant qu’il est connecté
au réseau. Bien que vous puissez envoyer des messages texte (SMS) seulement aux numéros de téléphone
mobiles, les MMS peuvent être envoyés à la fois aux numéros de téléphone mobiles et aux adresses
électroniques.
Rédiger et envoyer un message
1. Dans la liste de messages, appuyez sur Menu >
Atteindre et sélectionnez un compte.
2. Appuyez sur Nouveau.
3. Entrez une adresse électronique ou un numéro de
téléphone d’un ou de plusieurs destinataires, séparés
par des points-virgules. Pour accéder aux adresses et
numéros de téléphone dans Contacts, appuyez sur À.
4. Entrez votre message.
• Pour ajouter rapidement des messages usuels,
appuyez sur Menu > Mon texte et appuyez sur un
message désiré.
• Pour vérifier l’orthographe, appuyez sur Menu >
Orthographe.
5. Appuyez sur Envoyer.
Remarque Les SMS et les MMS peuvent être envoyés uniquement si
votre appareil est connecté à un réseau GSM/EDGE. Les
messages électroniques peuvent être envoyés seulement
si votre appareil a un accès à Internet (ex. via GSM/EDGE/
GPRS, connexion USB/Bluetooth à un ordinateur, etc.).
Composer un message
électronique Outlook
19
8. Naviguer sur Internet
Vous pouvez installer des connexions à Internet ou à un réseau d’entreprise pour naviguer sur Internet.
Le navigateur préchargé, Internet Explorer Mobile, est un navigateur Internet complet, optimisé
pour être utilisé sur votre appareil.
Utiliser Internet Explorer Mobile
1. Appuyez sur Démarrer > Internet Explorer.
2. Pour aller sur un site Web, entrez l’adresse URL du site Web
désiré dans la barre d’adresse qui apparaît au sommet de
l’écran. Appuyez sur la flèche bas ( ) pour choisir un site Web
à partir des adresses entrées précédemment.
3. Appuyez sur l’icône OK (
vous avez entrée.
) pour aller sur l’adresse Web que
4. Appuyez sur Arrière pour retourner à la page précédente.
5. Appuyez sur Menu > Actualiser pour actualiser la page web à
l’écran.
6. Appuyez sur Menu > Accueil pour retourner à la page
d’accueil.
7. Appuyez sur Menu > Favoris et sélectionnez ensuite le
site Web favori que vous voulez visiter. Pour ajouter un lien
favori quand vous naviguez sur Internet, allez à la page que
vous voulez ajouter. Ensuite, appuyez sur Menu > Ajouter
aux Favoris, maintenez le stylet appuyé sur la page pour
sélectionner Ajouter aux Favoris dans le menu de raccourcis.
Internet Explorer Mobile
20
9. Utiliser l’appareil photo
Il est facile de prendre des photos et d’enregistrer des séquences vidéo avec audio à l’aide de l’appareil
photo intégré de votre appareil.
Lancer l’appareil photo
•
Appuyez sur Démarrer > Programmes > Appareil
photo.
• Appuyez sur Démarrer > Programmes > Images et
vidéos, puis appuyez sur l’icône Appareil photo.
• Appuyez sur le bouton APPAREIL PHOTO de votre
appareil.
Pour quitter l’appareil photo, appuyez sur l’icône Quitter
(
) à l’écran.
Écran Appareil Photo
Capturer une image fixe
1. Une fois l’appareil photo démarré, appuyez sur ou sur le côté supérieur gauche de l’écran
ou faites rouler la boule de commande à gauche ou à droite pour sélectionner le mode capture
Photo.
2. Appuyez sur le bouton APPAREIL PHOTO ou la boule de commande pour capturer une image
fixe.
Capturer une séquence vidéo
1. Une fois l’appareil photo démarré, appuyez sur ou sur le côté supérieur gauche de l’écran
ou faites rouler la boule de commande à gauche ou à droite pour sélectionner le mode capture
Vidéo.
2. Appuyez sur le bouton APPAREIL PHOTO ou la boule de commande pour commencer à
enregistrer une séquence vidéo. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau le bouton
APPAREIL PHOTO ou la boule de commande.
21
10. Utiliser Images & Vidéos
Le programme I mages et vidéos
rassemble, organise et trie toutes vos
images et séquences vidéo capturées sur
votre appareil.
La flèche bas
Vous pouvez utiliser ce programme
pour visualiser/lire des images, des
animations GIF et des séquences vidéo.
Vous pouvez même afficher les images
en diaporama, les transmettre, les envoyer
par courrier électronique, les éditer, ou les
configurer comme arrière-plan sur l’écran
Aujourd’hui.
Visualiser des photos
Appuyez pour afficher l’image
sélectionnée
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Images et vidéos. Les fichiers dans le dossier Mes
images apparaissent en miniatures par défaut.
2. Sélectionnez une image et appuyez sur Afficher.
Lire des fichiers d’animation GIF
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Images et vidéos.
2. Sélectionnez un fichier d’animation GIF et appuyez sur Afficher. Le programme d’animation
GIF ouvre alors le fichier et le lit.
22
Lire les vidéos
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Images et vidéos. Par défaut, le contenu du dossier
Mes images sera affiché.
2. Pour trouver les séquences vidéos que vous avez capturées, appuyez sur la flèche bas ( ) à
côté du dossier Mes images et appuyez sur My documents. Appuyez ensuite sur Mes Vidéos.
Les séquences vidéo sont affichées en miniatures par défaut, qui apparaissent avec une icône
média (
).
L’icône média
3. Appuyez sur la miniature désirée pour la lire avec Windows Media Player intégré.
23
11. Entrer l’information
Quand vous démarrez un programme ou que vous sélectionnez un champ devant recevoir du texte
ou des chiffres, le Panneau de saisie devient disponible sur la barre de menu.
Appuyez sur la flèche du Sélecteur de saisie (affichée sur le côté droit de l’icône du Panneau de
saisie) pour ouvrir un menu dans lequel vous pouvez sélectionner une méthode de saisie du texte et
personnaliser les options de saisie. Après la sélection d’une méthode de saisie du texte, le Panneau de
saisie correspondant est alors affiché et vous pouvez l’utiliser pour saisir du texte. Pour basculer entre
afficher ou masquer le Panneau de saisie, appuyez simplement sur l’icône du Panneau de saisie.
Panneau de
saisie (Clavier)
Flèche du
sélecteur de saisie
Icône du panneau de saisie
Icône
Mode de saisie
Le clavier à l’écran.
Reconnaissance des lettres ou Reconnaissance des blocs.
Transcriber
24
12. Utiliser le GPS
Le HTC P3300 et le HTC P3300 Premium sont équipés d’un récepteur GPS intégré. Si vous avez
acheté HTC P3300 Premium, vous trouverez un adaptateur de voiture et un support de voiture dans
l’emballage du produit.
Le HTC P3300 et le HTC P3300 Premium sont préinstallés avec TomTom NAVIGATOR, un logiciel de
navigation GPS qui fournit des instructions d’itinéraire claires et des instructions vocales pour vous
guider sur votre trajet, selon l’adresse de destination que vous avez spécifiée, un contact que vous
avez sélectionné, un point d’intérêt, etc. Les fonctions comprennent le calcul d’itinéraire alternatif, la
planification avancée qui planifie l’itinéraire le plus rapide ou le plus court, la planification d’itinéraire
qui permet d’ajouter des arrêts multiples sur votre trajet, et plus encore.
Ce guide de mise en route rapide et le manuel de l’utilisateur donne les informations de bases
pour commencer à utiliser la navigation GPS. Vous pouvez également consulter le bref tutoriel du
programme TomTom NAVIGATOR pour commencer.
Lancer TomTom NAVIGATOR
Pour lancer NAVIGATOR, procédez de l’une des manières suivantes :
•
Appuyez sur Démarrer > Programmes > TomTom NAVIGATOR.
•
Appuyez sur le bouton GPS (
Configurer NAVIGATOR
) de votre appareil.
Lors de la première utilisation de TomTom NAVIGATOR, un assistant d’installation s’ouvre et vous pose
quelques questions pour configurer TomTom NAVIGATOR. Répondez à chaque question en appuyant
sur votre réponse souhaitée sur l’écran.
25
Télécharger la carte gratuite (HTC P3300 seulement)
Si vous utilisez le HTC P3300, un assistant de téléchargement s’ouvre à la fin de l’assistant d’installation.
L’assistant de téléchargement permet de télécharger une carte de votre choix gratuitement.
1. Sur l’écran de bienvenue de l’assistant, appuyez sur Oui lorsque vous êtes invité à télécharger
votre carte gratuite.
2. L’écran suivant vous informe que la carte peut être téléchargée via GPRS ou ActiveSync. Si vous
avez accès à votre ordinateur, il est recommandé de connecter votre appareil à l’ordinateur et
de télécharger via la connexion ActiveSync.
Si la connexion GPRS sur votre appareil est actuellement active, vous pouvez appuyer sur Aide
pour savoir comment la déconnecter afin d’utiliser ActiveSync pour télécharger.
Remarque
Vous pouvez également télécharger via Wi-Fi si vous avez accès à un réseau sans fil.
3. Lorsque vous êtes prêt à télécharger, appuyez sur Suivant.
4. Sur l’écran suivant, sélectionnez la région souhaitée, puis appuyez sur Suivant.
5. Sélectionnez votre pays, puis appuyez sur Suivant.
6. Sélectionnez la carte souhaitée dans la liste des cartes ou appuyez sur Rechercher votre
domicile et entrez le nom de la carte souhaitée. Appuyez sur Suivant.
7. Pour voir des villes ou des zones couvertes par la carte que vous avez sélectionnée, appuyez
sur Afficher la liste des villes et la couverture de la carte.
8. Lorsque vous êtes prêt à télécharger la carte, appuyez sur Télécharger.
9. Le nom de fichier de la carte est alors affiché. Appuyez sur Oui pour télécharger sur votre
appareil la carte en utilisant le nom de fichier fourni. Si vous souhaitez la renommer ou
l’enregistrer sur la carte mémoire, appuyez sur Enregistrer sous.
10. Attendez la fin du processus de téléchargement.
11. Après la fin du téléchargement, la carte sera automatiquement installée.
26
Installer les cartes et les voix depuis le DVD (HTC P3300 Premium seulement)
Si vous avez acheté HTC P3300 Premium, vous trouverez un DVD de cartes et une carte microSD
inclus dans l’emballage du produit. Vous pouvez ajouter les cartes et les voix pour les instructions
vocales pour NAVIGATOR via TomTom HOME. Assurez-vous d’insérer d’abord la carte microSD dans
votre appareil et installez-les sur la carte mémoire en procédant comme suit :
1. Installez d’abord le logiciel TomTom HOME. Insérez le DVD et installez TomTom HOME dans
votre ordinateur.
2. À la fin de l’installation, connectez votre appareil à votre ordinateur et ouvrez TomTom HOME.
3. TomTom HOME vérifie alors votre appareil et il affiche les cartes, voix et autres éléments
trouvés dans le panneau de droite.
4. Dans le panneau de droite, appuyez sur Carte de stockage.
27
5. Pour afficher le contenu du DVD, appuyez sur CD TomTom. Les cartes, voix et autres éléments
sur le disque sont alors affichés dans le panneau du milieu.
6. Dans le panneau du milieu, cochez les cases des cartes et des voix que vous souhaitez installer
sur la carte mémoire, puis appuyez sur Installer.
7. Sur votre appareil, ouvrez TomTom NAVIGATOR.
8. Vous serez invité à sélectionner une carte que vous avez installée. Appuyez sur la carte
souhaitée pour la sélectionner.
9. Il vous sera demandé d’activer la carte. Pour ce faire, il y a deux
méthodes :
• Automatiquement. Pour activer automatiquement, votre
appareil doit disposer d’une connexion Internet (Wi-Fi, GPRS,
EDGE ou ActiveSync). Appuyez sur Automatiquement, puis
entrez votre code produit. Le code produit est inclus dans
l’emballage de votre HTC P3300 Premium. TomTom NAVIGATOR
se connectera au site Web TomTom et activera la carte.
• Manuellement. Pour activer une carte manuellement,
procédez comme suit :
a. Appuyez sur Manuellement. Le code de votre appareil
sera affiché. Notez ce code d’appareil.
b. Allez au site Web : http://www.ttcode.com, pour obtenir
un code d’activation.
Appuyez deux fois sur Annuler pour quitter d’abord NAVIGATOR. Internet Explorer
Mobile s’ouvre automatiquement. Entrez l’adresse URL du site Web.
c. Sur le site Web, vous serez invité à entrer le code produit et le code d’appareil. Après les
avoir entrés, un code d’activation vous sera donné.
d. Ouvrez TomTom NAVIGATOR à nouveau, puis appuyez sur la carte.
e. Appuyez sur Manuellement à nouveau, puis appuyez sur Activer.
28
f. Entrez le code d’activation, puis appuyez sur Terminer. Attendez la fin du processus
d’activation.
10. Répondez aux questions restantes en suivant les instructions à l’écran.
Écran de navigation
Après l’installation d’une carte, NAVIGATOR affiche l’écran de navigation. L’écran de navigation s’affiche
en noir et blanc jusqu’à ce que le récepteur GPS localise votre position actuelle. Ceci fait, l’écran de
navigation s’affiche en couleur et affiche votre position sur la carte.
Votre premier trajet
La planification d’itinéraire avec NAVIGATOR est très simple. Pour planifier votre premier itinéraire,
procédez comme suit.
Remarque Planifiez toujours vos voyages avant de commencer à conduire. C’est dangereux de planifier des
itinéraires lorsque vous êtes en route.
1. Appuyez sur l’écran de navigation pour ouvrir le menu principal.
2. Appuyez sur Naviguer vers.
Menu principal
29
3. Pour votre premier trajet, naviguez vers une adresse. Appuyez sur Adresse, puis appuyez sur
Rue et numéro de rue.
Sélection d’une adresse
de destination
Sélection d’une rue et
d’un numéro
4. Un clavier à l’écran apparaît. Entrez le nom de la ville où vous voulez aller. Comme vous tapez
les lettres, les villes qui correspondent à ce que vous avez entré s’affichent. Lorsque vous voyez
la ville désirée dans la liste, appuyez dessus pour la définir comme destination.
5. Ensuite, entrez le nom de la rue. Comme dans l’étape précédente, les noms de rue qui
correspondent à ce que vous avez entré s’affichent. Lorsque vous voyez la rue désirée dans la
liste, appuyez dessus pour la définir comme destination.
6. Entrez maintenant le numéro de la rue de votre destination, puis appuyez sur Terminé.
7. NAVIGATOR vous demande si vous devez arriver à une heure particulière. Appuyez sur OUI
pour entrer une heure d’arrivée. NAVIGATOR vous indique alors si vous arriverez à l’heure.
8. Lorsque l’itinéraire a été calculé, appuyez sur Terminé.
30
NAVIGATOR retourne à l’écran de navigation et commence immédiatement à vous guider vers votre
destination avec des instructions vocales et des instructions visuelles à l’écran.
1
2
1
Appuyez pour un zoom avant dans votre position actuelle.
2
Affiche le nom de la route principale suivante ou les informations
de panneau routier, le cas échéant.
3
3
Appuyez pour un zoom arrière dans votre position actuelle.
4
Indique votre position actuelle.
5
Affiche une flèche qui indique la direction à suivre et affiche la
distance de votre position actuelle jusqu’au prochaine virage de
la route.
Vous pouvez également taper cette zone pour répéter la dernière
instruction vocale et ajuster le volume.
6
Affiche le nom de la prochaine rue dans laquelle tourner.
7
Affiche des informations concernant votre trajet et la puissance
du signal GPS. Appuyez sur cette zone pour afficher un résumé
de l’itinéraire.
4
5
6
7
31
13. Témoins d’état
L’écran Aujourd’hui affiche les informations importantes, telles que les rendez-vous à venir et les
indicateurs d’état. Voici certaines des icônes d’état que vous pouvez voir sur votre appareil :
Icône
Description
Nouveau messages électroniques ou SMS. Notification par SMS de message vocal.
Nouveau messages multimédia (MMS)
Nouveau messages MSN
Il y a plus de notifications. Appuyez sur l’icône pour les visualiser toutes.
Haut-parleur activé
Composition d’un numéro alors qu’il n’y a pas de carte SIM insérée
Appel vocal en cours
Les appels sont transmis
Appel en attente
Appel manqué
Force de signal maximum
Pas de signal
Le téléphone est éteint
Pas de service téléphonique
32
Icône
Description
Recherche du service téléphonique
GPRS disponible
Connexion GPRS en cours
GPRS en cours d’utilisation
EDGE disponible
Connexion EDGE en cours
EDGE en cours d’utilisation
Itinérance
Connexion active
La connexion n’est pas active
Synchronisation en cours
Erreur de synchronisation
Notification ActiveSync
La fonction Wi-Fi est activée mais l’appareil n’est pas encore connecté au réseau sans fil.
Réseau(x) sans fil détecté(s)
En cours de connexion au réseau sans fil (les flèches se déplacent) ;
Connecté au réseau sans fil
33
Icône
Description
En cours de synchronisation via Wi-Fi
Mode vibreur
Son actif
Son inactif
Alarme
Pas de carte SIM insérée
La batterie est complètement chargée
Batterie très faible
Batterie en cours de charge
Casque Bluetooth détecté
Notification de mise à jour GPSRapide
Moniteur GPRS actuellement actif
Notification de sauvegarde Sprite
Connexion USB série active
Remarque L’icône USB à PC (
) apparaît sur l’écran Aujourd’hui lorsque votre appareil est connecté à votre
ordinateur et vous activez une connexion USB série entre les deux. Pour plus d’informations sur la
connexion USB à PC, consultez le manuel de l’utilisateur.
34
14. Personnaliser votre téléphone Pocket PC
Vous pouvez personnaliser l’apparence et le comportement de votre appareil et régler l’heure et la
date en fonction du fuseau horaire où vous vous trouvez.
Personnaliser l’écran Aujourd’hui
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet
Personnel > Aujourd’hui.
2. Sur l’onglet Apparence, sélectionnez le
thème désiré pour l’arrière-plan de l’écran
Aujourd’hui.
3. Sur l’onglet Éléments, sélectionnez les
éléments que vous voulez voir apparaître sur
l’écran Aujourd’hui.
Personnaliser le Menu Démarrer
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet
Personnel > Menus.
Paramètres
Aujourd’hui
2. Cochez les cases des éléments que vous voulez
voir apparaître dans le menu Démarrer. Vous
pouvez sélectionner jusqu’à sept éléments.
Définir l’heure et la date
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet
Système > Horloge et alarmes.
2. Sélectionnez le fuseau horaire correct et
changez la date ou l’heure.
Paramètres Menus
35
15. Rendre votre téléphone Pocket PC plus sécurisé
Il y a deux sortes de sécurité sur votre appareil. Vous pouvez protéger votre carte SIM contre toute
utilisation non autorisée en attribuant un code PIN (Personal Identification Number). De plus, vous
pouvez empêcher tout accès non autorisé à toute partie de l’appareil en utilisant la protection par
mot de passe.
Protéger votre carte SIM avec un code PIN
1. Appuyez sur Démarrer > Téléphone.
2. Sur l’écran Téléphone, appuyez sur Menu > Options >
Téléphone.
3. Appuyez sur Code PIN requis pour utiliser le
téléphone. Pour changer le code PIN à tout moment,
appuyez sur Modifier le code PIN.
Protéger votre appareil avec un mot de passe
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet
Personnel > Mot de passe.
2. Cochez la case Demander le mot de passe si l’appareil
est inutilisé pendant, et dans la zone de droite,
Configuration
sélectionnez la durée pendant laquelle l’appareil doit
de votre code
être inactif avant que le mot de passe ne soit requis. Dans PIN
la zone Type de mot de passe, sélectionnez le type de
mot de passe que vous voudriez utiliser. Entrez le mot de
passe et confirmez-le.
3. Sur l’onglet Indice, entrez une phrase qui vous
aidera à vous souvenir de votre mot de passe, mais
ne permettant pas aux autres de deviner votre mot
de passe. L’indice sera affiché après la quatrième
Configuration du mot de
passe
tentative infructueuse d’entrée du mot de passe.
4. Appuyez sur OK. La prochaine fois que votre appareil sera
allumé, vous serez invité à entrer votre mot de passe.
36
16. En savoir plus
Pour obtenir plus d’instructions, consultez le manuel de l’utilisateur ou contactez votre vendeur.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel,
Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint et Word sont soit des marques déposées ou des marques
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
© TomTom International BV, Pays Bas. Brevets en instance. Tous
droits réservés.
TomTom et le logo TomTom logo sont des marques déposées
de TomTom B.V. Pays Bas.
Les autres marques sont la propriété de leurs compagnies respectives.
">