M-Audio UC-33 Manuel utilisateur

Evolution UC-33 Advanced User Guide
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Appendice H – Tableaux des presets de l’UC-33
Presets d’usine
01 Mixage multi-voies de Cubase (1-8)
02 B4 Native Instruments
03 Pro-53 Native Instruments
04 Mixer Reason
05 Malstrom Reason
06 Subtractor Reason
07 NN-19 Reason
08 Dr. Rex Reason
09 ReDrum Reason
10 Mixage multi-voies de Cubase (9-16)
11 Réglage de voie Cubase
12 Mixer 1-8 Sound Studio pro II
13 Mixer 9-16 Sound Studio pro II
14 Preset Sonar
15 Model-E Steinberg
16 Halion Steinberg
17 Attack Waldorf
18 PPG Wave2V Waldorf
19 FM7 Native Instruments – fichier uc33.f7c nécessaire
20 Rebirth – Commandes master et synthétiseurs
21 Module de batterie Rebirth
22 Lounge Lizard AAS
23 CM DS-404
24 CM SR-202
25 CM 101
26 Mercury-1 TC-Works
27 Big Tick Audio Rainbow Synth
28 Commande de synthétiseur GS/XG/GM2
29 Mixer de batterie GS/XG
30 Commande de synthétiseur sur carte SoundBlaster
31 Preset 1 utilisateur mixer de voies (1-8)
32 Preset 2 utilisateur mixer de voies (9-16)
33 Preset 3 utilisateur commandes non définies sur canal général
32
Manuel avancé
1
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Evolution UC-33 Advanced User Guide
A propos du manuel avancé
Dans le manuel avancé de l'UC-33, nous avons considéré que vous aviez lu le guide
de prise en main de l'UC-33 qui vous a été fourni sous format imprimé avec votre
UC-33. Si vous ne l'avez pas, veuillez contacter votre revendeur ou le télécharger
depuis notre site web www.evolution.co.uk.
Le guide de prise en main vous a familiarisé avec les procédures de base de l'UC-33,
aussi pouvons-nous maintenant étudier plus en profondeur ses fonctions.
Tout d'abord, nous devons expliquer la terminologie employée dans ce manuel.
Terminologie
Mode d'édition:
Le mode d'édition décrit la courte période après qu'un bouton de fonction ait été pressé et durant laquelle les paramètres de cette fonction peuvent être modifiés. Le pavé
numérique peut servir à modifier un paramètre durant cette période. Aucune donnée
n'est envoyée par l'UC-33 en mode d'édition. Les symboles affichés à l'écran en mode
d'édition clignoteront pour vous indiquer qu'un paramètre particulier peut être édité. Si
une valeur est changée et que l'on bouge une nouvelle commande, cette valeur devient celle de la nouvelle commande et la période d'édition de trois secondes redémarre.
Appendice F – Support de NRPN (GS Roland et XG
Yamaha) pour JV/XP Roland
NRPN
MSB
CC99
01
01
01
01
01
01
01
01
*14
*15
*16
*17
18
*19
1A
1C
1D
1E
%1F
NRPN
LSB
CC98
08
09
0A
20
21
63
64
66
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
Data
MSB
CC06
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
00-7F
Data
LSB
CC38
n/a (-64 - 0 - +63)
n/a (-64 - 0 - +63)
n/a (-64 - 0 - +63)
n/a (-64 - 0 - +63)
n/a (-64 - 0 - +63)
n/a (-64 - 0 - +63)
n/a (-64 - 0 - +63)
n/a (-64 - 0 - +63)
n/a (-64 - 0 - +63)
n/a (-64 - 0 - +63)
n/a (-64 - 0 - +63)
n/a (-64 - 0 - +63)
n/a (-64 - 0 - +63)
n/a (-64 - 0 - +63)
n/a (0 to Max) Drum
n/a (Random, L>C>R)
n/a (0 to Max) Drum
n/a (0 to Max) Drum
n/a (0 to Max) Drum
Vibrato Rate (relative change)
Vibrato Depth (relative change)
Vibrato Delay (relative change)
Filter Cutoff Freq. (relative change)
Filter Resonance (relative change)
EG (TVF&TVA) Attack Time (relative change)
EG (TVF&TVA) Decay Time (relative change)
EG (TVF&TVA) Release Time (relative change)
Drum Filter Cutoff Freq. (relative change)
Drum Filter Resonance (relative change)
Drum EG Attack Rate (relative change)
Drum EG Decay Rate (relative change)
Drum Instrument Pitch Coarse (relative change)
Drum Instrument Pitch Fine (relative change)
Instrument Level (absolute change)
Drum Instrument Panpot (absolute change)
Instrument Reverb Send Level (absolute change)
Instrument Chorus Send Level (absolute change)
Instrument Variation Send Level (absolute change)
* = ajouté par la norme XG Yamaha XG; % transformé de delay en variation par la norme XG Yamaha.
Appendice G –
Types de reverb et chorus du General MIDI
Mode par défaut:
Le mode par défaut décrit le statut de l'UC-33 lorsque aucun bouton de fonction n'a
été pressé dans les trois dernières secondes. En mode par défaut, l'afficheur présente
le symbole de commande et les deux derniers chiffres indiquent la dernière commande sélectionnée. L'afficheur à trois chiffres présente le numéro de commande
(CC) MIDI actuellement assigné.
.
Types de reverb
0:
1:
2:
3:
4:
8:
Petite pièce
Pièce moyenne
Grande pièce
Hall moyen
Grand hall
Plaque
Types de chorus
0:
1:
2:
3:
4:
5:
2
Chorus 1
Chorus 2
Chorus 3
Chorus 4
Chorus avec ré-injection
Flanger
31
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Appendice E Numéros de commandes MIDI standard (CC MIDI)
00
Bank Select
46
Controller 46
92
Tremelo Depth
01
Modulation
47
Controller 47
93
Chorus Depth
02
Breath Control
48
Gen Purpose 1 LSB
94
Celeste (De-tune)
03
Controller 3
49
Gen Purpose 2 LSB
95
Phaser Depth
04
Foot Control
50
Gen Purpose 3 LSB
96
Data Increment
05
Porta Time
51
Gen Purpose 4 LSB
97
Data Decrement
06
Data Entry
52
Controller 52
98
Non-Reg Param LSB
07
Channel Volume
53
Controller 53
99
Non-Reg Param MSB
08
Balance
54
Controller 54
100
Reg Param LSB
09
Controller 9
55
Controller 55
101
Reg Param MSB
10
Pan
56
Controller 56
102
Controller 102
11
Expression
57
Controller 57
103
Controller 103
12
Effects Controller 1
58
Controller 58
104
Controller 104
13
Effects Controller 2
59
Controller 59
105
Controller 105
14
Controller 14
60
Controller 60
106
Controller 106
15
Controller 15
61
Controller 61
107
Controller 107
16
Gen Purpose 1
62
Controller 62
108
Controller 108
17
Gen Purpose 2
63
Controller 63
109
Controller 109
18
Gen Purpose 3
64
Sustain Pedal
110
Controller 110
19
Gen Purpose 4
65
Portamento
111
Controller 111
20
Controller 20
66
Sostenuto
112
Controller 112
21
Controller 21
67
Soft Pedal
113
Controller 113
22
Controller 22
68
Legato Pedal
114
Controller 114
23
Controller 23
69
Hold 2
115
Controller 115
24
Controller 24
70
Sound Variation
116
Controller 116
25
Controller 25
71
Resonance
117
Controller 117
26
Controller 26
72
Release Time
118
Controller 118
27
Controller 27
73
Attack Time
119
Controller 119
28
Controller 28
74
Cut-off Frequency
29
Controller 29
75
Controller 75
30
Controller 30
76
Controller 76
31
Controller 31
77
Controller 77
120
32
Bank Select LSB
78
Controller 78
121
Reset all Controllers
33
Modulation LSB
79
Controller 79
122
Local Control
34
Breath Control LSB
80
Gen Purpose 5
123
All Notes Off
35
Controller 35
81
Gen Purpose 6
124
Omni Off
36
Foot Control LSB
82
Gen Purpose 7
125
Omni On
37
Porta Time LSB
83
Gen Purpose 8
126
Mono On (Poly Off)
38
Data Entry LSB
84
Portamento Control
127
Poly On (Mono Off)
39
Channel Volume LSB
85
Controller 85
40
Balance LSB
86
Controller 86
41
Controller 41
87
Controller 87
42
Pan LSB
88
Controller 88
43
Expression LSB
89
Controller 89
44
Controller 44
90
Controller 90
45
Controller 45
91
Reverb Depth
30
Procédures
"A la volée"
Channel Mode Messages
All Sound off
Extra RPN Messages
128
129
130
131
Pitch Bend sensitivity
Fine Tune
Coarse Tune
Channel Pressure
3
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Numéros de note MIDI
Envoi de changements de programme à la volée
Vous pouvez à tout moment envoyer un message de changement de programme à votre
carte de sons, module de sons, instrument ou autre appareil qui reçoit les messages
MIDI standard. Le changement de programme sera émis sur le canal MIDI général
(global).
1. Pressez le bouton PROGRAM.
2. Saisissez le numéro de programme à envoyer à l'aide du pavé numérique ou
des boutons +/-.
Exemple : L'écran LCD affiche le symbole PROG, indiquant que
le bouton PROGRAM a été pressé. La valeur de programme
envoyée est 00 et l'envoi se fait sur le canal MIDI général
(global) 01.
Vous pouvez aussi programmer les boutons programmables pour qu'ils envoient des
messages de programme déterminés sur des canaux MIDI individuels. Pour plus d'information sur cette méthode, allez aux pages 5 à 9.
Octave
(n)
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
N° de note
Cn
C#n Dn D#n En
0
12
24
36
48
60
72
84
96
108
120
1 2 3 4
13 14 15 16
25 26 27 28
37 38 39 40
49 50 51 52
61 62 63 64
73 74 75 76
85 86 87 88
97 98 99 100
109 110 111 112
121 122 123 124
Canal MIDI général : pour plus d'informations, veuillez aller en page 10.
Envoi de changements de banque à la volée
Si votre appareil récepteur à plus de 128 presets, vous pouvez avoir accès aux banques
additionnelles en envoyant des messages LSB et MSB de changement de banque.
1. Pressez le bouton DATA LSB ou DATA MSB.
2. Saisissez le numéro de banque que vous voulez envoyer à l'aide du pavé numérique
ou des boutons +/-.
Lisez la documentation de votre appareil récepteur pour vous assurer qu'il répond à ces
messages. Pour plus d'informations sur les LSB et MSB, veuillez lire le chapitre
"Changements de programme et de banque" en page 17 de ce manuel.
Envoi des réglages instantanés (Snapshot)
Pressez les boutons +/- en même temps pour envoyer un "instantané" (Snapshot)
des programmations et valeurs actuelles des commandes de l'UC-33.
Quand vous envoyez un instantané, l'écran affiche un symbole d'appareil
photo. Les données de chaque commande sont envoyées sur le canal
auquel cette commande est affectée.
L'envoi de Snapshot est une façon de synchroniser l'appareil récepteur avec l'UC-33 et
peut être utilisé comme un outil créatif, avec des résultats intéressants et surprenants.
Les données envoyées quand SNAP SHOT est pressé peuvent être visualisées dans
l'éditeur de liste de votre séquenceur. Réglez votre séquenceur en enregistrement et
pressez SNAP SHOT. Puis ouvrez l'éditeur de liste et assurez-vous qu'il est réglé pour
4
29
Fn F#n Gn G#n An A#n Bn
5
17
29
41
53
65
77
89
101
113
125
6 7 8 9 10
18 19 20 21 22
30 31 32 33 34
42 43 44 45 46
54 55 56 57 58
66 67 68 69 70
78 79 80 81 82
90 91 92 93 94
102 103 104 105 106
114 115 116 117 118
126 127
11
23
35
47
59
71
83
95
107
119
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Appendice D – Données MIDI utiles
Pour neutraliser (Mute) tous les faders et commandes rotatives, pressez les
boutons CTRL MUTE.
Instruments du mode General MIDI
Pianos
Basses
0 Acoustic Grand Piano 32 Acoustic Bass
1 Bright Acoustic Piano 33 Electric Fingered
2 Electric grand Piano Bass
3 Honky Tonk Piano
34 Electric Picked Bass
4 Electric Piano 1
35 Fretless Bass
5 Electric Piano 2
36 Slap Bass 1
6 Harpsichord
37 Slap Bass 2
7 Clavinet
38 Syn Bass 1
39 Syn Bass 2
Percussions chromaCordes/orchestres
tiques
40 Violin
8 Celesta
9 Glockenspiel
41 Viola
10 Music Box
42 Cello
11 Vibraphone
43 Contrabass
12 Marimba
44 Tremolo Strings
13 Xylophone
45 Pizzicato Strings
14 Tubular bells
46 Orchestral Harp
15 Dulcimer
47 Timpani
Anches
Effets de synthés
64 Soprano Sax
65 Alto Sax
66 Tenor Sax
67 Baritone Sax
68 Oboe
69 English Horn
70 Bassoon
71 Clarinet
96 SFX Rain
97 SFX Soundtrack
98 SFX Crystal
99 SFX Atmosphere
100 SFX Brightness
101 SFX Goblins
102 SFX Echoes
103 SFX Sci-Fi
Vents
Ethniques
72 Piccolo
73 Flute
74 Recorder
75 Pan Flute
76 Bottle Blow
77 Shakuhachi
78 Whistle
79 Ocarina
104 Sitar
105 Banjo
106 Shamisen
107 Koto
108 Kalimba
109 Bag Pipe
110 Fiddle
111 Shanai
Orgues
Ensembles
Synthés solo
Percussions
16 Drawbar Organ
17 Percussive Organ
18 Rock Organ
19 Church Organ
20 Reed Organ
21 Accordion
22 Harmonica
23 Tango Accordion
48 String Ensemble 1
49 String Ensemble 2
(Slow)
50 Syn Strings 1
51 Syn Strings 2
52 Choir Aahs
53 Voice Oohs
54 Syn Choir
55 Orchestral Hit
80 Syn Square Wave
81 Syn Sawtooth Wave
82 Syn Calliope
83 Syn Chiff
84 Syn Charang
85 Syn Voice
86 Syn Fifths Sawtooth
Wave
87 Syn Brass & Lead
112 Tinkle Bell
113 Agogo
114 Steel Drums
115 Woodblock
116 Taiko Drum
117 Melodic Tom
118 Syn Drum
119 Reverse Cymbal
Guitares
Cuivres
Nappes de synthés
Effets sonores
88 New Age Syn Pad
89 Warm Syn Pad
90 Polysynth Syn Pad
91 Choir Syn Pad
92 Bowed Syn Pad
93 Metal Syn Pad
94 Halo Syn Pad
95 Sweep Syn Pad
120 Guitar Fret Noise
121 Breath Noise
122 Seashore
123 Bird Tweet
124 Telephone Ring
125 Helicopter
126 Applause
127 Gun Shot
24 Nylon Acoustic Gui- 56 Trumpet
tar
57 Trombone
25 Steel Acoustic Guitar58 Tuba
26 Jazz Electric Guitar 59 Muted Trumpet
27 Clean Electric Guitar 60 French Horn
28 Muted Electric Guitar61 Brass Section
29 Overdrive Guitar
61 Syn Brass 1
30 Distorted Guitar
62 Syn Brass 2
31 Guitar Harmonics
28
Neutralisation de toutes les commandes
Cela vous permet de bouger les commandes sans que cela n'agisse sur les réglages de
votre logiciel. CTRL MUTE n'affecte pas les boutons, aussi dès qu'un bouton
programmable ou un bouton de fonction est pressé, les commandes sont réactivées.
Sinon, vous pouvez presser à nouveau les boutons CTRL MUTE pour réactiver les
commandes.
Quand vous pressez pour la première fois les boutons CTRL MUTE, vous voyez l'écran
afficher "OFF". Quand vous changez la position d'une commande alors que la
neutralisation (Mute) est activée, l'écran affiche toujours OFF pour indiquer qu'aucune
donnée n'est envoyée par l'UC-33. Pour annuler la neutralisation de commande, pressez
simplement un bouton de fonction ou un des boutons programmables.
C'est une fonction très utile si vous changez de preset sur l'UC-33 avec des commandes
qui ne sont du coup plus à la position correspondante. Vous pourrez ramener la
commande sur une position proche de celle adoptée par le logiciel, plutôt que d'entraîner
un saut brutal de la valeur dans le logiciel.
Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour créer des mixages créatifs et un contrôle
intéressant de type DJ. Si par exemple vous utilisez l'UC-33 comme un mixer de volume
conventionnel, essayez d'activer la fonction de neutralisation des commandes, changez
le volume de plusieurs voies et pressez les boutons SNAPSHOT. Cette forme de mixage
est très dynamique et ne peut pas être obtenue avec un mixer conventionnel.
Mode Tirettes (Draw Bar)
Presser simultanément les boutons CHANNEL ASSIGN et RECALL vous fait passer en
mode Tirettes (DRAW BAR). Dans ce mode, les curseurs de l'UC-33 sont inversés – 0
en haut et 127 en bas.
Pour passer en mode Tirettes, pressez les deux boutons
CHANNEL et RECALL.
Quand ce mode est activé, l'écran le signifie en affichant le symbole de fader. Pressez
les boutons CHANNEL ASSIGN et RECALL pour désactiver le mode Tirettes. Ce mode
est destiné à être utilisé avec des synthétiseurs de type orgue Hammond qui ont des
tirettes. Essayez-le avec le B4 de Native Instruments (version de démo incluse dans le
CD).
5
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Appendice C – Tableau de conversion hexadécimale
Tableau de conversion décimal/hexadécimal
Valeur hexadéci- Valeur décimale Valeur hexadéci- Valeur décimale Valeur hexadéci- Valeur décimale
male
male
male
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
6
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
2B
2C
2D
2E
2F
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
3F
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
4A
4B
4C
4D
4E
4F
50
51
52
53
54
55
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
27
56
57
58
59
5A
5B
5C
5D
5E
5F
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
6A
6B
6C
6D
6E
6F
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
7A
7B
7C
7D
7E
7F
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Evolution UC-33 Advanced User Guide
B2 – Les boutons :
CC MIDI
Description
PROGRAM
(presser deux
fois)
DATA LSB
DATA MSB
120-127
Mess. de mode par canal
-
(presser deux (presser deux fois)
fois)
Valeur 2 de com- Valeur 1 de commutamutation
tion
-
128
Sensibilité au pitch bend
-
Val. de sensibilité -
129
Accord fin du canal
-
Rég. d'accord
-
130
Accord grossier du canal
-
Rég. d'accord
-
131
Pression par canal
-
Val. de pression
-
132
RPN (grossier)
Valeur
RPN (LSB)
RPN (MSB)
133
RPN (fin)
Valeur
RPN (LSB)
RPN (MSB)
134
NRPN (grossier)
Valeur
NRPN (LSB)
NRPN (MSB)
135
NRPN (fin)
Valeur
NRPN (LSB)
NRPN (MSB)
136
Volume général GM*
-
Volume (LSB)
Volume (MSB)
137
Panoramique général GM*
-
Panoram. (LSB)
Panoram. (MSB)
138
Accord général (grossier) GM*
-
Accord (LSB)
Accord (MSB)
139
140
Accord général (fin) GM*
Vitesse de mod. du chorus GM2*
-
Accord (LSB)
Accord (MSB)
Vit. de modulation -
141
142
Amplitude de modulation du chorus GM2*
Ré-injection GM2*
-
Amplitude de mo- dulation
Niv. de ré-injection -
143
Envoi à la reverb GM2*
-
144
Pitch Bend
-
Niv. d’envoi à la
reverb
Transposition
(LSB)
LSB de banque
0-119
Commandes MIDI standard
-
Transposition (MSB)
145
Programme/Banque preset
Programme
146
Commande MIDI ON/OFF
CC MIDI
147
Note ON/OFF
Note
Val. de pression du Val. de relâch. du
bouton
bouton
Dynamique off
Dynamique on
148
Alternance Note ON/OFF
Note
Dynamique off
149
Commande MMC
-
Sél. de comm.
-
150
Type de reverb GM2*
-
Type
-
151
Durée de reverb GM2*
-
Durée
-
152
Type de chorus GM2*
-
Type
-
255
Désactivation des
commandes ***
*
**
***
Programmation
&
Edition de l’UC-33
MSB de banque
Dynamique on
Messages SysEx – Pour des détails, voir pages 8 et 18.
Messages SysEx MMC, pour des détails, voir page 11.
Cette valeur ne peut pas être saisie à l'aide du pavé numérique. Saisissez
144 puis pressez le bouton "+" pour obtenir cette valeur.
26
7
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Présentation des options de programmation de
Appendice B –
Commandes MIDI assignables sur l’UC-33
Chacune des 47 commandes de l’UC-33 peut envoyer des messages MIDI CC,
RPN/NRPN, SysEx GM 1 et 2, et même être affectée à un canal MIDI particulier.
Les numéros de changements de commande MIDI (CC) font partie de la norme MIDI et
sont typiquement utilisés pour piloter les changements en temps réel de paramètres d'un
équipement musical. Pour une liste complète des numéros de commande MIDI standard
de 0 à 131, veuillez lire l'Appendice E en page 30.
N'importe laquelle des 47 commandes en temps réel de l'UC-33 peut être affectée à un
numéro de CC MIDI toutefois, les 14 boutons programmables ont des options légèrement
différentes des 9 faders ou des 24 commandes rotatives.
Les deux tableaux suivants montrent tous les messages que peuvent transmettre respectivement les 33 faders/commandes et 14 boutons MIDI programmables. Nous vous montrons cela dès maintenant pour que vous puissiez suivre le principe de programmation des
commandes de l'UC-33 dans les instructions et exemples suivants.
Veuillez porter une attention particulière aux différences qui existent quand vous programmez les faders ou les commandes et quand vous programmez les boutons.
ASSIGN
Description
Faders et commandes
DATA LSB
DATA MSB
(presser deux fois)
0-119
120-127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
Commandes MIDI standard
Messages de mode par canal
Sensibilité au pitch bend
Accord fin du canal
Accord grossier du canal
Pression par canal
RPN (grossier)
RPN (fin)
NRPN (grossier)
NRPN (fin)
Volume général GM*
Panoramique général*
Accord général* (grossier)
Accord général* (fin)
Vitesse de modulation du chorus*
RPN (LSB)
RPN (LSB)
NRPN (LSB)
NRPN (LSB)
Volume (LSB)
Panoramique (LSB)
Accord (LSB)
Accord (LSB)
Vitesse de modulation
(presser deux fois)
RPN (MSB)
RPN (MSB)
NRPN (MSB)
NRPN (MSB)
Volume (MSB)
Panoramique (MSB)
Accord (MSB)
Accord (MSB)
-
141
Amplitude de modulation du chorus** Amplitude de modulation
-
142
143
144
255
Ré-injection**
Envoi à la reverb**
Pitch Bend
Désactivation des commandes****
Transposition (MSB)
-
*
**
***
****
Niv. de ré-injection
Niv. d’envoi à la reverb
Transposition (LSB)
-
B1 – Faders et commandes rotatives:
DATA LSB
CC MIDI
(presser deux fois)
0-119
120-127
Commandes MIDI standard
-
(presser deux fois)
-
Messages de mode par canal
-
-
128
Sensibilité au pitch bend
-
-
129
Accord fin du canal
-
-
130
Accord grossier du canal
-
-
131
Pression par canal
-
-
132
RPN (grossier)
RPN (LSB)
RPN (MSB)
133
RPN (fin)
RPN (LSB)
RPN (MSB)
134
NRPN (grossier)
NRPN (LSB)
NRPN (MSB)
135
NRPN (fin)
NRPN (LSB)
NRPN (MSB)
136
Volume général GM*
Volume (LSB)
Volume (MSB)
137
Panoramique général GM *
Panoramique (LSB)
Panoramique (MSB)
138
Accord général (grossier) GM*
Accord (LSB)
Accord (MSB)
139
Accord général* (fin) GM*
Accord (LSB)
140
142
Vitesse de modulation du chorus GM2* Vitesse de modulation
Amplitude de modulation du chorus
Amplitude de modulation
GM2*
Ré-injection GM2*
Niv. de ré-injection
143
Envoi à la reverb GM2*
Niv. d’envoi à la reverb
-
144
Pitch Bend
Transposition (LSB)
Transposition (MSB)
255
Désactivation des commandes***
141
*
**
***
Accord (MSB)
-
Messages SysEx – Pour des détails, voir pages 8 et 18.
Messages SysEx MMC, pour des détails, voir page 11.
Cette valeur ne peut pas être saisie à l'aide du pavé numérique. Saisissez
144 puis pressez le bouton "+" pour obtenir cette valeur.
Messages SysEx General MIDI – Pour des détails, voir pages 8 et 18.
Messages SysEx General MIDI 2.
Messages SysEx MMC, pour des détails, voir page 11.
Cette valeur ne peut pas être saisie à l'aide du pavé numérique.
Saisissez 144 puis pressez le bouton "+" pour obtenir cette valeur.
8
DATA MSB
Description
25
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Appendice A – Tableau d’équipement MIDI
ASSIGN
Description
Boutons MIDI assignables
PROGRAM BANK LSB
(presser
deux fois)
Fonction
Canal de
base:
Mode
Transmis
Par défaut
Modifié
Par défaut
Messages
Modifié
Numéro de
Note
Réellement jouées
Dynamique
Enfoncement
Relâchement
After
Polyphonique
Touch
Par canal
Pitch Bend
Changement
de
commande
X
X
X
X
X
120-127
O
X
0-127
*********
X
Pos. ds le morc.
Sélect. de morc.
Horloge
Commandes
Local ON/OFF
All Notes OFF
Test de liaison
Ré-initialisation
GM, GM2, MMC
X
X
X
O
O
O
O
O
O = OUI
Remarques
0-119
120-127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
Transfert de
mémoire
(Dump)
X
X
X
X=NON
(presser deux fois)
Valeur
Valeur
Valeur
Valeur
-
Valeur 2 de commutation
Valeur 2 de commutation
Val. de sensibilité
Rég. d'accord
Rég. d'accord
Val. de pression
RPN (LSB)
RPN (LSB)
NRPN (LSB)
NRPN (LSB)
Volume (LSB)
Panoram. (LSB)
Accord (LSB)
Accord (LSB)
Vit. de modulation
Amplitude de modulation
Valeur 1 de commutation
Valeur 1 de commutation
RPN (MSB)
RPN (MSB)
NRPN (MSB)
NRPN (MSB)
Volume (MSB)
Panoram. (MSB)
Accord (MSB)
Accord (MSB)
-
142
143
144
145
146
Commandes MIDI standard
Mess. de mode par canal
Sensibilité au pitch bend
Accord fin du canal
Accord grossier du canal
Pression par canal
RPN (grossier)
RPN (fin)
NRPN (grossier)
NRPN (fin)
Volume général*
Panoramique général*
Accord général* (grossier)
Accord général* (fin)
Vitesse de mod. du chorus**
Amplit. de modulation du chorus**
Ré-injection**
Envoi à la reverb**
Pitch Bend
Programme/Banque preset
Commande MIDI ON/OFF
Programme
CC MIDI
Niv. de ré-injection
Niv. d’envoi à la reverb
Transposition (LSB)
LSB de banque
Val. de relâch. du bouton
147
148
149
150
151
152
255
Note ON/OFF
Alternance Note ON/OFF
Commande MMC***
Type de reverb**
Durée de reverb**
Type de chorus**
Désactivation des commandes
Note
Note
-
Dynamique off
Dynamique off
Sél. de commande
Type
Durée
Type
Transposition (MSB)
MSB de banque
Val. de pression du bouton
Dynamique on
Dynamique on
-
X
O
Messages exclusifs
Notes:
X
0-119
Changement de
Programme
Numéros réels
Messages
communs
Système
temps réel
Messages
Auxiliaires
1-16
1-16
--------X
*********
0-127
*********
O
O
O
O
O
Reconnu
(presser deux fois)
BANK MSB
Sélection d'une commande pour édition
Avant de pouvoir affecter une commande MIDI à une des commandes de l'UC-33, vous
devez sélectionner cette dernière pour l'édition. Il y a deux méthodes pour cela:
1. Pressez SELECT. L'écran affichera le symbole de commande.
Le symbole clignotera pour indiquer que les réglages de commande peuvent être
modifiés. L'affichage à trois chiffres présentera le numéro de la commande
actuellement sélectionnée, précédé d'un "C" pour une commande rotative ou d'un "F"
pour un fader.
2. Saisissez le numéro de la commande avec le pavé numérique ou les boutons +/-.
ou
Bougez un fader/une commande.
Bouger simplement un fader ou une commande préparera la commande ainsi
sélectionnée à l'édition.
Vous pouvez aussi sélectionner n'importe lequel des 4 boutons programmables identifiés
par les icônes de transport en les pressant. Il n'est toutefois pas possible de sélectionner
les 10 boutons numériques en les pressant puisqu'en mode d'édition, ils servent à saisir
des valeurs numériques. Pour les programmer, veuillez utiliser la première méthode.
24
9
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Affectation de numéros CC MIDI aux commandes
Après avoir sélectionné la commande que vous voulez éditer, vous pouvez changer le
numéro de commande MIDI qui lui est affecté de la façon suivante.
1. Pressez ASSIGN. L'écran fera clignoter le symbole CC.
L'affichage à 3 chiffres indiquera le numéro de CC MIDI affecté.
2. Utilisez le pavé numérique ou les boutons "+" ou "–" pour saisir la nouvelle
valeur désirée.
Le numéro de commande MIDI sélectionné sera affecté à la commande actuellement
sélectionnée, indiquée par le numéro dans le petit afficheur à deux chiffres.
Exemple: Après avoir pressé ASSIGN, l'écran affiche le symbole
CC et dans ce cas, indique que la commande MIDI 07 est affectée
à la commande rotative numéro 33.
Affectation d'un canal individuel à une commande
Appendices A – G
&
Liste des presets d'usine
1. Sélectionnez la commande que vous désirez éditer comme
décrit précédemment.
2. Pressez CHANNEL.
L'écran affichera le symbole CHAN et l'affichage à trois chiffres présentera l'affectation
de canal actuel de la commande sélectionnée, précédée d'un "c". Le petit afficheur à
deux chiffres présentera le numéro de la commande sélectionnée pour cette affectation.
3. Utilisez le pavé numérique ou les boutons "+" et "–" pour modifier le numéro de
canal (01 – 16) si désiré.
Si la commande est affectée au canal 00, elle transmettra sur le canal général.
Changement du canal général de transmission
Le canal MIDI général de l'UC-33 n'est utilisé que par les commandes dont le canal MIDI
individuel est réglé sur 00, comme indiqué en section précédente.
Voici comment changer le canal MIDI général :
1. Pressez GLOBAL CHAN (ASSIGN et CHANNEL ensemble).
L'écran affichera le symbole de clavier et de canal (CHAN). L'affichage à trois chiffres
présentera le canal général actuellement sélectionné, précédé d'un "c".
2. Utilisez le pavé numérique ou les boutons "+" et "–"
pour le modifier si désiré.
Exemple : le canal MIDI 01 est choisi comme canal
MIDI général.
Combiner le canal MIDI général et des canaux MIDI affectés individuellement peut être
une méthode excellente pour naviguer dans votre système. Avec des instruments
multi-timbraux tels que Reason, il peut être plus simple de ne changer que le canal MIDI
général sur l'UC-33 afin de passer à l'appareil suivant, plutôt que d'utiliser le logiciel.
10
23
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Notez que ce sont les données de la fenêtre Edit qui seront sauvegardées ou envoyées.
Une fois que la fenêtre Receive a été initialement utilisée pour recevoir les mémoires, elle
ne sert plus alors qu'aux fonctions d'édition. La fenêtre Edit devient la fenêtre principale.
Cela est souligné par le fait que tous les boutons de fonction autres que "Receive" se
trouvent sous la fenêtre Edit.
Setting Toggle Values For The Buttons
Visualisation du contenu d'une mémoire
1. Pressez deux fois le bouton de fonction nommé DATA MSB.
2. Saisissez 15 avec le pavé numérique ou les boutons +/-.
3. Pressez deux fois le bouton de fonction nommé DATA LSB.
4. Saisissez 74 avec le pavé numérique ou les boutons +/-.
Faites un clic droit sur une mémoire pour visualiser son contenu. Veuillez noter qu'il n'est
pas possible d'éditer le contenu d'une mémoire. La bibliothèque SysEx vous permet simplement de ré-arranger l'ordre des mémoires, ou de copier des mémoires d'un bloc transféré à un autre. La copie d'écran ci-dessous montre la première mémoire obtenue d'un
transfert de mémoire depuis un 425C ayant les réglages d'usine par défaut.
Sauvegarde d'une configuration
Une fois que vous avez nommé tous vos presets et les avez organisés dans l'ordre
désiré, cliquez sur "Save" pour enregistrer le contenu de la colonne de gauche (1).
Sinon, vous pouvez cliquer sur le menu File et sélectionner "Save" pour enregistrer le
fichier avec le nom de fichier préalablement affecté ou "Save as" pour affecter à votre
collection un nouveau nom de fichier. Le raccourci clavier pour l'enregistrement
est CTRL + S.
Veillez à donner au fichier un nom qui vous permet de rapidement l'identifier dans votre
collection de configurations d'UC-33.
Les 14 boutons programmables peuvent chacun être programmé pour alterner entre
deux valeurs. Vous pouvez par exemple vouloir envoyer la valeur 15 quand vous pressez le bouton et la valeur 74 quand vous le pressez à nouveau. Voici comment faire:
Si vous voulez que le bouton envoie la même valeur à chaque fois, saisissez simplement la même valeur deux fois de suite.
RPN/NRPN, SysEx GM 1 + 2 et autres messages
Comme déjà décrit, les numéros de commande MIDI standard vont de 0 à 131. Nous
avons étendu la liste des commandes MIDI qui pouvaient être affectées aux commandes de l'UC-33 pour incorporer les messages RPN/NRPN, MMC et SysEX General
MIDI 1 et 2.
Ces messages évolués sont aussi faciles à programmer que des commandes MIDI
ordinaires en saisissant des valeurs 132 à 152 au moment de programmer des numéros de commande MIDI. Les tableaux des pages 8 et 9 (ou Appendice B) vous donnent
la correspondance des numéros avec les messages.
Chargement d'une configuration
Pour programmer les valeurs nécessaires à ces messages sophistiqués, l'UC-33 nécessite que vous pressiez respectivement deux fois les boutons PROGRAM, DATA
LSB et DATA MSB. Presser un de ces boutons une seule fois enverra "à la volée" des
instructions de changement de programme et de banque comme déjà décrit précédemment.
Pour recharger dans le logiciel un fichier de configuration sauvegardé, cliquez sur le
bouton "Load" et sélectionnez le fichier voulu. Les configurations presets chargées
apparaissent en fenêtre Edit. Vous pouvez alors soit les envoyer directement à
l'instrument Evolution en cliquant sur "Send", soit les éditer.
Regardons quelques exemples pour voir comment cela fonctionne. Veuillez vous référer au tableau de l'Appendice B pour que vous puissiez en saisir le principe:
Sinon, sélectionnez "Open" dans le menu "File".
Le raccourci pour l'ouverture d'un tel fichier est CTRL + O.
Développement futur du logiciel Librarian
Nous vous recommandons fortement de vous enregistrer comme possesseur du logiciel
Evolution Librarian si vous voulez être tenu informé de ses développements futurs.
Comme vous pouvez le voir par le numéro de version, le logiciel n'en est qu'à sa version
1.0 et nous continuerons à travailler pour l'améliorer.
Pour enregistrer votre copie, allez sur le site www.evolution.co.uk/register.
22
Affectation d'une commande MMC à un bouton
1. Sélectionnez le bouton qui doit envoyer le message MMC.
2. Pressez "ASSIGN" sur l'UC-33.
3. Saisissez "149" à l'aide du pavé numérique.
C'est le numéro qui correspond à l'instruction MMC comme indiqué par le tableau
des pages 8 et 9.
4. Pressez une fois "CHANNEL".
5. Saisissez "127" à l'aide du pavé numérique.
Cela assure que le message sera destiné à tout appareil quel que soit son numéro
d'identifiant. Pour plus d'informations sur cela, veuillez lire "A propos des messages
SysEx et identifiants d'unité" en page 13.
6. Pressez deux fois le bouton "DATA LSB"
7. Saisissez une valeur du tableau de la page suivante pour sélectionner le
messages MMC voulu:
11
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Numéro
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Commande MMC
STOP
PLAY
DEFERRED PLAY
FAST FORWARD
REWIND
RECORD STROBE
RECORD EXIT
RECORD PAUSE
PAUSE
EJECT
CHASE
COMMAND ERROR RESET
MMC RESET
Affectation de RPN/NRPN à un fader/commande rotative
Configuration du logiciel Evolution Librarian
Avant de commencer à utiliser le logiciel, vérifier que l'UC-33 a été sélectionné comme
unité d'entrée et sortie.
1. Sélectionnez MIDI Setup dans le menu Options.
2. Assurez-vous que le port "UC-33 USB MIDI In1" est sélectionné dans la
colonne "Inputs".
Si vous utilisez les pilotes natifs, ils peuvent être nommés "USB Audio Device".
3. Dans la colonne "Outputs", sélectionnez "UC-33 USB MIDI Out".
Si vous utilisez des pilotes natifs, ils peuvent être nommés "USB Audio Device".
Vous devriez maintenant être prêt à utiliser le logiciel Evolution Librarian avec
votre UC-33.
Survol du logiciel Evolution Librarian
Regardez l'interface du logiciel en page 20.
Note : pour une description détaillée des données de RPN/NRPN, voir la section
RPN/NRPN en page 17.
1)
1. Pressez SELECT, et bougez la commande désirée.
2)
2. Pressez ASSIGN deux fois et pendant que l'écran clignote,
saisissez 132 pour le RPN grossier, 133 pour le RPN fin, 134 pour
le NRPN grossier et 135 pour le NRPN fin.
3. Pressez DATA MSB deux fois pour affecter la valeur de MSB
de RPN/NRPN.
4. Pressez DATA LSB deux fois pour affecter la valeur de LSB
de RPN/NRPN.
5. Pressez CHANNEL pour déterminer le canal sur lequel le message
devra être envoyé.
Vous constaterez que la plupart des tableaux de données des synthétiseurs qui
utilisent les NRPN donnent les valeurs MSB et LSB que vous devez saisir dans BANK
MSB et BANK LSB (voir aussi Appendice F). Toutefois, certains manuels ne donnent
que les valeurs hexadécimales. L'UC-33 nécessite la saisie d'une valeur décimale.
Vous pouvez aisément convertir les valeurs hexadécimales en décimal à l'aide du
calculateur de Windows. Sélectionnez simplement le mode scientifique, sélectionnez
hex et saisissez la valeur hexadécimale à convertir. Pressez le bouton Dec pour la
convertir en valeur décimale. Saisissez ensuite cette valeur décimale dans l'UC-33.
La colonne de gauche sert à envoyer et sauvegarder un ensemble de 33
patches d'UC-33.
La colonne de droite sert à recevoir et charger un ensemble de 33
patches d'UC-33.
Pour transmettre la totalité du contenu de votre UC-33 dans le logiciel, pressez simplement le bouton "Receive" dans le logiciel.
Ce processus ne peut être effectué avec succès que si les pilotes USB UC-33 ont été
correctement sélectionnés, comme décrit dans la section précédente.
Une fois que vous avez reçu les données de l'UC-33, les mémoires s'affichent dans la
fenêtre de réception (Receive) et sont numérotées en conséquence.
Organisation des presets reçus d'un appareil
Vous pouvez nommer les mémoires comme vous le voulez. Pour renommer une mémoire, double-cliquez sur la mémoire. Vous pouvez ensuite déplacer les mémoires en
les faisant glisser sur une nouvelle position ou en utilisant les boutons de copie (Copy)
entre les deux fenêtres.
Ces boutons sont définis comme suit :
Copiera la mémoire sélectionnée dans la fenêtre d'édition (Edit)
Copiera la mémoire sélectionnée dans la fenêtre de réception (Receive)
Copiera toutes les mémoires de la fenêtre Receive dans la fenêtre Edit.
Sinon, utilisez le tableau de l'Appendice C.
Copiera toutes les mémoires de la fenêtre Edit dans la fenêtre Receive.
Ce qui suit montre comment régler un bouton pour qu'il transmette un message Note
On quand on le presse et un message Note Off quand on le relâche.
12
Annulera la dernière copie faite. Seule la dernière copie peut être annulée.
21
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Affectation d'une note à un bouton
A propos du logiciel Evolution Librarian
Le logiciel Evolution Librarian est un programme de bibliothèque pour PC sous
Windows développé pour les produits Evolution. Ce programme ne fonctionne pas
seulement avec l'UC-33, mais est aussi compatible avec les claviers MK-425C,
MK-449C et MK-461C. Cela signifie que vous pouvez utiliser le même logiciel pour
votre clavier et votre surface de contrôle, si vous utilisez un des claviers Evolution
mentionnés ci-dessus.
Plus encore, vous pouvez échanger des patches entre produits Evolution qui sont
acceptés par ce logiciel pour que vous n'ayez pas à créer deux fois le même patch.
Le logiciel lui-même vous permet d'échanger (envoyer et recevoir) les 33 patches
avec l'UC-33, de charger et de sauvegarder des mémoires, de visualiser comment a
été programmé chaque patch et de glisser et déposer des patches afin de créer de
nouvelles combinaisons dans les 33 emplacements mémoire.
Installation du logiciel Evolution Librarian
1. Insérez le CD-ROM d'installation Evolution dans votre lecteur de CD-ROM.
2. Cliquez sur Librarian Intaller.
3. Suivez les instructions à l'écran pour finaliser le processus d'installation.
Une fois l'installation terminée, lancez le programme. Ce qui suit est une copie d'écran
de ce que vous devriez voir sur votre moniteur.
1. Pressez SELECT et pressez le bouton "0". L'écran indique
que vous avez sélectionné la commande 34.
2. Pressez ASSIGN et saisissez "147" qui est le numéro de
commande MIDI correspondant au mode Note On/Off,
comme indiqué en Appendice B.
3. Pressez DATA MSB deux fois et saisissez "100". Cela signifie
que quand vous pressez le bouton, un message Note On est
envoyé avec une dynamique de 100.
4. Pressez DATA LSB deux fois et saisissez "000". Cela signifie
que quand vous relâchez le bouton, un message Note Off est
envoyé.
5. Pressez le bouton PROGRAM deux fois et saisissez "064". Cela
signifie que vous envoyez le message MIDI de note 64 ou E4
chaque fois que vous pressez le bouton. Les numéros de note
MIDI sont donnés dans l'Appendice D.
Ce mode de bouton a de nombreux usages. Vous pouvez l'utiliser pour déclencher
des échantillons (Samples), piloter un équipement de lumière, jouer des notes de
clavier et plus encore.
Note: Quand vous pressez le bouton en mode Note, l'écran affiche brièvement
la dynamique de la note.
A propos des messages SysEx et identifiants
Quand vous transmettez des messages SysEx, le numéro de canal individuel ne
définit pas un canal de transmission mais un identifiant d'unité. Cela s'observe car
lorsque vous pressez le bouton CHANNEL, le symbole CC ne s'affiche pas et il n'y a
pas de "C" dans l'affichage à trois chiffres.
Les identifiants d'unité vont de 0 à 127. Dans la plupart des cas, vous règlerez l'identifiant sur 127, valeur qui permet que le message SysEx soit reçu par toutes les unités.
2
1
20
Veuillez noter que l'identifiant d'unité d'un message SysEx affecté à une commande
ne peut pas être changé à l'aide des boutons d'identifiant d'unité (Device ID). Ces
boutons servent à faire varier l'identifiant général de l'UC-33.
13
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Mémoire non volatile
L’UC-33 utilise une mémoire non volatile conservée après extinction. Quand vous
éteignez l'UC-33, les affectations actuelles de commande et de canal de l'UC-33 sont
conservées (même si vous ne les avez pas sauvegardées dans un emplacement
mémoire). Le mode Draw Bar (Tirettes on/off) est aussi mémorisé ainsi que les
données LSB et MSB de banque, le réglage de canal général et la dernière mémoire
preset utilisée.
Transfert de la mémoire (Memory Dump)
Presser les boutons MEMORY DUMP enverra plusieurs paquets de données SysEx
qui représentent les 33 mémoires de votre UC-33. C'est une façon utile de stocker ou
sauvegarder en externe le contenu de vos mémoires presets.
Le logiciel
Evolution Librarian
Vous pouvez enregistrer la totalité de la mémoire dans un séquenceur standard.
Pour renvoyer le contenu de la mémoire dans l'UC-33, faites jouer la piste MIDI
contenant le transfert enregistré pour l'envoyer à l'UC-33, après vous être assuré que
les pilotes de l'UC-33 sont sélectionnés comme sortie pour cette piste.
Les assignations actuelles de commande ne sont pas affectées par un transfert de
mémoire, ni un envoi de mémoire à l'UC-33. Une fois qu'un transfert de mémoire a
été fait vers l'UC-33, il vous faut rappeler un preset pour bénéficier des nouveaux
réglages faits.
Affectation d'un identifiant d'unité à l'UC-33
Presser les boutons "DEV. ID" (device ID ou identifiant d'unité) vous permettra d'affecter un identifiant d'unité à l'UC-33. La valeur par défaut est 127, qui signifie que
lorsqu'un transfert de mémoire (Memory Dump) est accompli, ce transfert peut être
reçu par tout UC-33, quel que soit son réglage d'identifiant.
Si un identifiant d'unité autre que 127 est choisi, le transfert de mémoire sera spécifique des UC-33 ayant le même numéro d'identifiant. Si l'identifiant d'unité d'un UC-33
diffère de celui enregistré avec le transfert de mémoire, les données seront ignorées.
L'identifiant d'unité est une méthode pratique pour différencier plusieurs UC-33. Toutefois, nous vous recommandons de conserver le réglage d'identifiant d'unité sur 127.
Quand vous pressez les boutons "DEV. ID", vous voyez le petit afficheur à deux chiffres de l'écran afficher "ID". L'affichage à trois chiffres représente l'identifiant d'unité
choisi. Vous pouvez saisir un nouvel identifiant d'unité avec le pavé numérique ou les
boutons +/-. Pour plus d'informations sur les messages SysEx et les identifiants d'unité, voir page 18.
Ramener l'UC-33 à ses réglages d'usine par défaut
Vous pouvez ramener l'UC-33 à ses réglages d'usine par défaut à la mise sous tension en tenant enfoncés à cet instant les boutons "+" et "–".
Note: Restaurer les presets d'usine effacera toutes les configurations que vous aurez
stockées en mémoire de l'UC-33.
14
19
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Une liste de NRPN sera toujours donnée dans le mode d’emploi d’un appareil qui reçoit de
tels messages. Il est toujours nécessaire que MSB et LSB de NRPN soient envoyés
ensemble. Les deux seront spécifiés dans le mode d’emploi de l’appareil. Vous pouvez
rencontrer des fabricants qui n’ont spécifié leurs valeurs qu’en format hexadécimal. Dans
ce cas, utilisez l’Appendice C pour convertir la valeur en décimal.
L’UC-33 facilite le processus de transmission de NRPN. Tout ce que vous avez à faire est
de saisir le LSB de NRPN approprié en pressant le bouton LSB DATA, de saisir le MSB de
NRPN en pressant le bouton MSB DATA et quand vous bougerez la commande de
l’UC-33, un message NRPN approprié sera envoyé. Une affectation à un réglage grossier
donnera de plus grandes variations et une affectation à un réglage fin des variations plus
précises.
SysEx
Les messages exclusifs (SysEx) ont été définis dans la norme MIDI pour permettre à des
appareils particuliers d’avoir des commandes spécifiques via MIDI. Le format des
messages SysEx permet à virtuellement toute fonction d’être accomplie par MIDI – tant
que l’appareil récepteur est capable de comprendre le message et de réagir en
conséquence. Cela permet à des appareils d’envoyer des données d’échantillon audio, de
transférer leur mémoire, des réglages de contrôleurs et bien d'autres choses. Cela permet
également aux commandes d’un appareil d’être pilotées par un autre.
MIDI IN et OUT
&
Explication des messages
MIDI
Il n’est pas possible de programmer vos propres messages SysEx dans l’UC-33.
Toutefois, certains messages SysEx utiles sont pré-programmés dans l’UC-33 et vous
pouvez y accéder en affectant la commande MIDI adaptée à une des commandes (voir
Appendice B).
Il est à noter qu’un message SysEx n’est pas transmis sur un canal particulier. Tous les
messages SysEx contiennent un numéro d’identité qui sert à identifier les appareils qui
répondront à ce message. Tous les autres appareils seront ignorés. Si vous utilisez un
message SysEx sur l’UC-33, le canal général (Global) est ignoré. Quand vous pressez
CHANNEL, plutôt que d’entrer un canal pour la commande, vous entrez à la place un
numéro d’identifiant d’appareil. Cela est indiqué par le fait que le symbole CC ne s’affiche
pas.
Les numéros d’unité vont de 00 à 127. 127 est le réglage par défaut pour l’UC-33. Ce
réglage "universel" permet que tout appareil reçoive un tel message SysEx.
Bien qu'il ne soit pas possible de programmer les commandes de l’UC-33 avec vos propres
messages SysEx, il y a des logiciels qui peuvent recevoir un signal MIDI entrant et transmettre un message différent, tel que spécifié par l’utilisateur. Vous pouvez
programmer vos messages SysEx dans un tel logiciel de conversion, puis changer les
données reçues de l’UC-33 selon vos besoins, en fonction de la commande que vous
utilisez.
18
15
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Evolution UC-33 Advanced User Guide
Schéma synoptique des signaux en MIDI IN et MIDI OUT
Les ports MIDI IN & MIDI OUT ont des emplois différents selon la façon dont vous
connectez et alimentez l'UC-33. Le schéma ci-dessous montre les différentes options de
trajet.
Changements de programme et de banque
La norme MIDI ne prévoyait à l’origine que 128 programmes, numérotés de 0 à 127. Il
était possible de faire changer un instrument de programme en lui envoyant un message de changement de programme.
Pour augmenter le nombre de programmes MIDI, les changements de banque ont été
créés. Chaque banque contient 128 patches qui peuvent toujours être obtenus par
changement de programme. Il y a 16384 banques disponibles, accessibles par l’envoi
d’un message de changement de banque de 14 bits. Les 7 premiers bits de ce message sont envoyés sur un seul octet intitulé octet de poids faible ou LSB de banque,
les 7 derniers bits sont spécifiés par un autre octet dit octet de poids fort ou MSB de
banque. Le LSB est le plus communément utilisé. Cela permet 128 changements de
banque et il n’est généralement pas nécessaire d’envoyer un MSB de banque.
A propos du port MIDI IN
Le port MIDI IN peut servir à connecter un autre appareil MIDI à votre PC via le port USB.
Les données reçues de cet appareil seront transmises via l'UC-33 au PC. Ceci est obtenu
à l'aide d'une seconde entrée USB MIDI IN. Aussi, quand vous sélectionnez la section
des appareils MIDI de votre séquenceur, vous verrez deux UC-33 USB MIDI IN. La
première d'entre elles sert à recevoir les données de commande de l'UC-33 et la seconde
à recevoir les données de l'autre appareil connecté à la prise MIDI IN de l'UC-33. Ainsi,
l'UC-33 agit comme interface MIDI USB pour l'autre appareil MIDI.
A propos du port MIDI OUT
L'UC-33 peut bien sûr aussi s'interfacer avec d'autres appareils MIDI. Par défaut
(c'est-à-dire quand vous allumez l'appareil), toutes les données de commande sont
envoyées à la fois par la sortie MIDI et la sortie USB.
Si vous voulez que la sortie MIDI fonctionne comme une interface USB/MIDI traditionnelle, pressez les deux boutons (SELECT et ASSIGN) qui activent le mode MIDI OUT
From USB.
Si vous utilisez une application qui peut gérer plusieurs pilotes d'entrée, vous pourrez
employer l'entrée MIDI de l'UC-33 et l'UC-33 lui-même pour enregistrer des données MIDI
et envoyer le tout par la sortie MIDI de l'UC-33.
Note importante: L'UC-33 n'est pas une unité de type MIDI THRU et en tant que tel les
données MIDI reçues en prise MIDI IN de l'UC-33 ne peuvent jamais être directement
envoyées à la MIDI OUT de l'UC-33. Toutefois, si l'UC-33 est connecté par USB à un
ordinateur, les données reçues en MIDI IN peuvent être transmises en MIDI OUT puisque
les données sont dans ce cas envoyées à l'ordinateur et renvoyées par celui-ci. Le mode
MIDI OUT FROM USB doit être activé pour que cela fonctionne.
16
Vous constaterez que la plupart des appareils MIDI répondent aux messages de
changement de programme, mais certains ne se conforment pas à la norme MIDI et
utilisent les messages de changement de programme dans d’autres buts. De nombreux instruments VST ont adopté cette approche, vous permettant d’utiliser un message de changement de programme pour changer le patch d’un instrument. Le FM7
de Native Instrument en est un bon exemple.
Les changements de banque sont plus rarement utilisés, bien qu’ils existent. Les
changements de banque sont utilisés dans les extensions de la norme MIDI
effectuées par des fabricants, telles que la norme GS de Roland et la norme XG de
Yamaha. Ces deux ensembles de caractéristiques nécessitent de spécifier un
changement de banque pour accéder aux sons et effets supplémentaires fournis par
ces nouvelles normes.
RPN/NRPN’s Explained
Les numéros de paramètres non référencés (NRPN) correspondent à des messages
propres à certains appareils permettant leur pilotage par MIDI. La norme MIDI définit
ces numéros de paramètre pour permettre aux fabricants de spécifier leurs
commandes. Les plus communs ont été référencés par l’association des fabricants
MIDI (MMA) et font partie de la norme MIDI (d’où le nom dans ce cas de numéro de
paramètre référencé – RPN) (voir Appendice F).
Les commandes MIDI 98 et 99 représentent respectivement les LSB et MSB de
NRPN, tandis que 100 et 101 représentent LSB et MSB de RPN. Vous pouvez les
retrouver dans la liste des commandes de l’Appendice E. Pour transmettre un numéro
NRPN/RPN, ces deux messages de commande sont envoyés avec leur valeur propre.
Un message de commande supplémentaire est envoyé pour transmettre la valeur de
réglage (grossière ou fine) du paramètre ainsi précédemment défini.
Ce dernier message est la commande numéro 6 (entrée de donnée) pour les réglages
grossiers ou la commande numéro 32 pour des réglages plus fins.
17
">