Bull Power 5 Manuel utilisateur

Ventilateurs
REFERENCE
86 F1 16EW 00
ESCALA POWER5
Hardware
Information
BLANK
ESCALA POWER5
Hardware Information
Ventilateurs
Hardware
July 2006
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F1 16EW 00
The following copyright notice protects this book under Copyright laws which prohibit such actions as, but not
limited to, copying, distributing, modifying, and making derivative works.
Copyright
Bull SAS 1992, 2006
Printed in France
Suggestions and criticisms concerning the form, content, and presentation of this
book are invited. A form is provided at the end of this book for this purpose.
To order additional copies of this book or other Bull Technical Publications, you
are invited to use the Ordering Form also provided at the end of this book.
Trademarks and Acknowledgements
We acknowledge the right of proprietors of trademarks mentioned in this book.
AIX® is a registered trademark of International Business Machines Corporation, and is being used under licence.
UNIX® is a registered trademark in the United States of America and other countries licensed exclusively through
the Open Group.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries
The information in this document is subject to change without notice. Bull will not be liable for errors contained
herein, or for incidental or consequential damages in connection with the use of this material.
Ventilateurs
Table des Matières
Ventilateurs........................................................................................................................................................1
Retrait et réinstallation de la grille d'aération de l'unité centrale modèle 1/85 ou ESCALA PL
245T/R...................................................................................................................................................1
Ouverture ou retrait de la grille d'aération de l'unité centrale modèle 471/85 ou ESCALA PL
245T/R......................................................................................................................................1
Réinstallation de la grille d'aération de l'unité centrale modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R.....5
Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle 1/85 ou ESCALA PL 245T/R.......8
Retrait des ventilateurs de l'unité centrale modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R........................8
Remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R.........12
Ventilateurs de l'unité centrale modèle serveur....................................................................................16
Retrait du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL
450R-XS.................................................................................................................................17
Remplacement du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA
PL 450R-XS............................................................................................................................17
Ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+...............18
Retrait du ventilateur d'une unité centrale modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL
450R-VL+...............................................................................................................................19
Remplacement du ventilateur d'une unité centrale modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+
or PL 450R-VL+......................................................................................................................19
Bloc de ventilation et ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or
PL 450T/R-L+......................................................................................................................................20
Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale du modèle ESCALA PL 250T/R,
PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+.................................................................................................20
Retrait et remplacement du bloc de ventilation du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+
or PL 450T/R-L+.....................................................................................................................23
Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R, PL
450T/R+ or PL 850T/R-L+...................................................................................................................27
Retrait du ventilateur d'une unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL
850T/R-L+...............................................................................................................................29
Remplacement du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or
PL 850T/R-L+.........................................................................................................................30
Ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL
1650R/R+............................................................................................................................................31
Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+
ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (système sous tension).................................................31
Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+
ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (système hors tension)..................................................34
Procédures connexes.....................................................................................................................................39
Démarrage ou arrêt d'un système ou de la partition logique................................................................39
Avant de commencer............................................................................................................................39
Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de
maintenance ou de fonctionnement.....................................................................................................41
Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de
maintenance...........................................................................................................................42
Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de
fonctionnement.......................................................................................................................44
Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de
maintenance ou de fonctionnement.....................................................................................................46
Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de
maintenance...........................................................................................................................46
Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de
fonctionnement.......................................................................................................................49
Ouverture du panneau d'accès du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS..............50
Panneau d'accès du modèle 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+,
ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL
850T/R-L+, 7/10,..................................................................................................................................52
Retrait du panneau d'accès du modèle 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL
450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL
450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10.............................................................................................52
Installation du panneau d'accès du modèle 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL
450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL
450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10.............................................................................................55
Panneau avant......................................................................................................................................57
i
Ventilateurs
Table des Matières
Procédures connexes
Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R.........58
Panneau avant du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+,
ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ et de l'unité d'extension 05/95..............62
Panneau avant du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+..............66
Volet du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL
450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+,...............................................................................................67
Retrait du volet du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+,
ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+..............................................................67
Installation ou remplacement du volet du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+
or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+..................................69
Vérification de la présence d'un composant installé.............................................................................71
Vérification de la présence d'un dispositif installé ou d'un composant remplacé sur un
système ou une partition logique AIX.....................................................................................71
Vérification de la présence d'un composant remplacé sur un système ou une partition logique
Linux (exécution de diagnostics AIX)......................................................................................74
Vérification de la présence d'un composant installé via la console HMC......................................76
Vérification de la présence d'un composant installé via l'interface ASMI.......................................76
Installation d'un dispositif via la console HMC......................................................................................77
Retrait d'un composant via la console HMC.........................................................................................77
Remplacement d'un composant via la console HMC...........................................................................78
Identification d'un composant défaillant................................................................................................78
Identification d'un composant défaillant sur un modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R...............78
Identification d'un composant défaillant sur un système ou une partition logique AIX...................80
Identification d'un composant défaillant sur un système ou une partition logique Linux................81
Identification d'un composant défaillant via l'interface ASMI (Advanced System Management
Interface).................................................................................................................................84
Retrait du panneau avant du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ ou 7/10.....84
Installation du panneau avant du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ ou
7/10......................................................................................................................................................85
Accès au panneau de commande des modèles ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL
450R-VL+ ...........................................................................................................................................85
ii
Ventilateurs
Les procédures suivantes expliquent comment retirer et remplacer des ventilateurs système.
Ces dispositifs peuvent être remplacés par l'utilisateur. Vous pouvez exécuter vous-même cette tâche ou faire
appel à un fournisseur de services. Il vous imputera probablement les frais correspondants.
• Retrait et réinstallation de la grille d'aération de l'unité centrale modèle 1/85 ou ESCALA PL
245T/R
La grille d'aération recouvre la carte mère et la plupart des composants internes. Elle doit parfois être
ouverte ou retirée au cours de nombreuses procédures.
• Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle 1/85 ou ESCALA PL 245T/R
Les composants électroniques de l'unité centrale sont refroidis par trois ventilateurs.
• Ventilateurs de l'unité centrale modèle serveur
• Ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+
• Bloc de ventilation et ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+
or PL 450T/R-L+
Les procédures suivantes expliquent comment retirer et remplacer le bloc de ventilation et les
ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ .
• Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R, PL
450T/R+ or PL 850T/R-L+
Les procédures suivantes expliquent comment retirer et remplacer les ventilateurs de l'unité centrale
modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ . Cette unité centrale prend en charge le
remplacement des ventilateurs tout en étant sous tension avec un refroidissement redondant. Les
composants électroniques de l'unité centrale sont refroidis par quatre ventilateurs.
• Ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL
1650R/R+
Les procédures suivantes expliquent comment retirer et remplacer les ventilateurs de l'unité centrale
modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+.
Retrait et réinstallation de la grille d'aération de l'unité centrale
modèle 1/85 ou ESCALA PL 245T/R
La grille d'aération recouvre la carte mère et la plupart des composants internes. Elle doit parfois être ouverte
ou retirée au cours de nombreuses procédures.
Cette procédure explique comment ouvrir ou retirer la grille d'aération de l'unité centrale modèle 471/85 ou
ESCALA PL 245T/R.
• Ouverture ou retrait de la grille d'aération de l'unité centrale modèle 471/85 ou ESCALA PL
245T/R
• Réinstallation de la grille d'aération de l'unité centrale modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R
Sujet parent : Ventilateurs
Ouverture ou retrait de la grille d'aération de l'unité centrale modèle
471/85 ou ESCALA PL 245T/R
La grille d'aération de l'unité centrale modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R est dotée d'une porte sur la
partie supérieure. La majorité des procédures de maintenance ne nécessitent que le retrait de cette porte
pour ouvrir la grille d'aération.
Pour retirer la grille d'aération d'une unité centrale modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme
suit :
Ventilateurs
1
Ventilateurs
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Arrêtez le système (voir Arrêt du système ou de la partition logique).
3. Retirez le panneau latéral (Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ou
ESCALA PL 245T/R).
4. Soulevez le levier de dégagement du boîtier d'unités de disque A, puis extrayez le boîtier d'unités de
l'unité centrale en le faisant pivoter jusqu'à ce qu'il se positionne correctement.
Figure 1. Ouverture du boîtier d'unités de disque
5. Soulevez la patte de la partie supérieure de la porte de la grille d'aération, puis détachez-la de la
grille.
6. Soulevez la porte de la grille d'aération pour la retirer.
Figure 2. Retrait de la porte de la grille d'aération
7. Débranchez et étiquetez tous les câbles et cordons connectés par la porte de la grille d'aération et le
guide-câble.
8. Retirez tous les câbles et cordons qui obstruent la grille d'aération.
9. Poussez la grille d'aération vers l'avant jusqu'à ce qu'elle soit dégagée du rebord arrière de l'unité
centrale.
10. Soulevez la grille d'aération de l'arrière de l'unité centrale et retirez-la du système, comme indiqué
dans la figure suivante.
2
Ouverture ou retrait de la grille d'aération de l'unité centrale modèle471/85 ou ESCALA PL 245T/R
Ventilateurs
Important : Assurez-vous que tous les câbles sont déconnectés lorsque vous retirez la grille
d'aération du serveur.
Figure 3. Retrait de la grille d'aération de l'unité centrale montée en armoire modèle 471/85 ou
ESCALA PL 245T/R
Figure 4. Retrait de la grille d'aération de l'unité centrale autonome modèle 471/85 ou ESCALA PL
245T/R
Si vous retirez la grille d'aération dans le cadre d'une autre procédure, revenez à cette procédure.
Sujet parent : Retrait et réinstallation de la grille d'aération de l'unité centrale modèle 1/85 ou ESCALA PL
245T/R
Arrêt du système ou de la partition logique
La présente section explique comment démarrer un système ou une partition logique.
Ouverture ou retrait de la grille d'aération de l'unité centrale modèle471/85 ou ESCALA PL 245T/R
3
Ventilateurs
Avertissement : Si vous utilisez le bouton de mise sous tension ou les commandes de la console HMC
(Hardware Management Console) pour arrêter le système, les fichiers de données risquent d'être
endommagés. Par ailleurs, le système risque de mettre plus de temps à démarrer la prochaine fois si toutes
les applications n'ont pas été fermées avant l'arrêt du système.
Pour arrêter le système ou la partition logique, sélectionnez la procédure appropriée :
• Arrêt d'un système non géré par une console HMC
• Arrêt du système ou de la partition logique via la console HMC (Hardware Management
Console)
Sujet parent : Démarrage ou arrêt d'un système ou de la partition logique
Tâches associées
Démarrage du système ou de la partition logique
Arrêt d'un système non géré par une console HMC
La procédure ci-après explique comment arrêter un système non géré par une console HMC (Hardware
Management Console).
Préparation de l'arrêt du système
Avant d'arrêter le système, procédez comme suit :
1. Vérifiez que tous les travaux sont terminés et fermez toutes les applications.
2. Assurez-vous que le système d'exploitation est arrêté. Si vous ne le faites pas, vous risquez de
perdre des données.
3. Si vous arrêtez le système à la suite d'une erreur ou dans le cadre d'une réparation, notez les
informations figurant sur le panneau de configuration avant d'arrêter le système. Pour plus
d'informations, voir Collecte de codes de référence et d'informations système.
Arrêt du système
Pour arrêter un système, procédez comme suit :
1. Connectez-vous au système sous un nom d'utilisateur bénéficiant des droits d'accès nécessaires
pour exécuter la commande shutdown ou pwrdwnsys (mettre le système hors tension).
2. A l'invite, tapez la commande appropriée :
♦ Si le système exécute AIX, tapez shutdown.
♦ Si le système exécute Linux, tapez shutdown -h now.
La commande arrête le système d'exploitation. Une fois le système d'exploitation arrêté, le voyant de
mise sous tension commence à clignoter lentement et le système passe en veille.
3. Mettez les interrupteurs d'alimentation des unités reliées au système sur Off.
4. Débranchez tous les cordons d'alimentation connectés à l'unité des socles de prise de courant.
Vérifiez que vous débranchez également les cordons d'alimentation des périphériques (imprimantes
et unités d'extension, par exemple).
Important : Le système est peut-être équipé d'un second bloc d'alimentation. Avant de continuer la
procédure, vérifiez que toutes les sources d'alimentation ont été débranchées du système.
4
Ouverture ou retrait de la grille d'aération de l'unité centrale modèle471/85 ou ESCALA PL 245T/R
Ventilateurs
(L003)
ou
Sujet parent : Arrêt du système ou de la partition logique
Arrêt du système ou de la partition logique via la console HMC
(Hardware Management Console)
Vous pouvez utiliser l'interface utilisateur de la console HMC (Hardware Management Console) pour arrêter le
système ou la partition logique. Pour savoir comment arrêter le système, voir Mise hors tension du système
géré.
Sujet parent : Arrêt du système ou de la partition logique
Réinstallation de la grille d'aération de l'unité centrale modèle 471/85
ou ESCALA PL 245T/R
Pour réinstaller la grille d'aération de l'unité centrale modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme
suit :
Remarque : Si vous réinstallez uniquement la porte de la grille, commencez par l'étape 6.
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Placez la grille d'aération dans l'unité centrale A jusqu'à ce qu'elle parvienne à l'arrière du système
(voir Figure 1).
Remarque : Veillez à ce qu'aucun câble ne reste coincé lorsque vous installez la grille d'aération.
3. Placez l'avant de la grille sur le bord situé à l'avant de l'unité centrale.
4. Abaissez l'arrière de la grille afin qu'elle s'insère sous le rebord arrière de l'unité centrale.
Ouverture ou retrait de la grille d'aération de l'unité centrale modèle471/85 ou ESCALA PL 245T/R
5
Ventilateurs
Figure 1. Réinstallation de la grille d'aération de l'unité centrale autonome modèle 471/85 ou ESCALA
PL 245T/R.
Figure 2. Réinstallation de la grille d'aération de l'unité centrale montée en armoire modèle 471/85 ou
ESCALA PL 245T/R.
5. Faites glisser la partie supérieure de la grille sous le rebord arrière de l'unité centrale.
6. Connectez tous les câbles et les cordons par la porte supérieure et fixez-les au guide-câble situé sur
le côté de la grille.
7. Placez la partie inférieure de la porte de la grille dans l'emplacement approprié sur la grille.
6
Réinstallation de la grille d'aération de l'unité centrale modèle 471/85ou ESCALA PL 245T/R
Ventilateurs
Figure 3. Fixation de la porte de la grille d'aération
8. Appuyez sur la partie supérieure de la porte de la grille jusqu'à ce qu'elle se fixe correctement sur la
grille d'aération.
9. Poussez légèrement le boîtier d'unités vers l'avant, appuyez sur la patte de déverrouillage et insérez
le boîtier d'unités dans l'unité centrale en le faisant pivoter.
Figure 4. Fermeture du boîtier d'unités de disque
10. Fermez le panneau latéral. Pour plus d'informations, voir Retrait et réinstallation des panneaux et
volets du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R.
Si vous réinstallez la grille d'aération dans le cadre d'une autre procédure, revenez à cette procédure.
Sujet parent : Retrait et réinstallation de la grille d'aération de l'unité centrale modèle 1/85 ou ESCALA PL
245T/R
Réinstallation de la grille d'aération de l'unité centrale modèle 471/85ou ESCALA PL 245T/R
7
Ventilateurs
Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle
1/85 ou ESCALA PL 245T/R
Les composants électroniques de l'unité centrale sont refroidis par trois ventilateurs.
• Retrait des ventilateurs de l'unité centrale modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R
• Remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R
Sujet parent : Ventilateurs
Retrait des ventilateurs de l'unité centrale modèle 471/85 ou ESCALA
PL 245T/R
Le modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R comporte trois ventilateurs. Dans la liste suivante, choisissez une
tâche en fonction du ventilateur à retirer :
• Retrait du ventilateur principal du système. Ce ventilateur refroidit le processeur système et la carte
mère. Il se trouve à l'arrière du système.
• Retrait du ventilateur d'unités de disque. Ce ventilateur refroidit le boîtier d'unités de disque, auquel il
est directement relié.
• Retrait du ventilateur des cartes PCI. Ce ventilateur refroidit les cartes PCI et se trouve à l'avant de
l'unité centrale, directement devant les emplacements des cartes PCI.
Sujet parent : Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle 1/85 ou ESCALA PL
245T/R
Retrait du ventilateur principal du système
Ce ventilateur refroidit le processeur système et la carte mère. Il se trouve à l'arrière du système. Une fois
installé, il est recouvert d'une grande grille d'aération qui achemine l'air du ventilateur vers la carte mère.
Pour retirer le ventilateur d'une unité centrale modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme suit :
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Identification d'un composant défaillant.
3. Arrêtez le système. Pour plus d'informations, voir Arrêt du système ou de la partition logique.
4. Retirez le panneau latéral. Pour plus d'informations, voir Retrait et réinstallation des panneaux et
volets du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R.
5. Soulevez la patte de déverrouillage du boîtier d'unités de disque, puis extrayez le boîtier d'unités
jusqu'à ce qu'il se mette en place (voir figure suivante).
8
Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle 1/85 ou ESCALA PL 245T/R
Ventilateurs
Figure 1. Soulèvement du boîtier d'unités de disque
6. Ouvrez la porte de la grille d'aération en soulevant la patte située sur la partie supérieure de la porte
et en retirant la porte de la grille d'aération.
7. Débranchez le connecteur d'alimentation du ventilateur de la carte mère.
Remarque : Repérez l'emplacement du connecteur d'alimentation du ventilateur car vous devrez
reconnecter ce dernier.
8. Poussez le levier de dégagement B vers la partie supérieure du système jusqu'à ce que le ventilateur
soit dégagé de l'arrière du système.
9. Soulevez le ventilateur et retirez-le de l'unité centrale.
Figure 2. Retrait du ventilateur de l'unité centrale modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R dans un
système autonome
Retrait du ventilateur d'unités de disque
Ce ventilateur refroidit le boîtier d'unités de disque, auquel il est directement relié.
Retrait des ventilateurs de l'unité centrale modèle 471/85 ou ESCALAPL 245T/R
9
Ventilateurs
Pour retirer le ventilateur d'une unité de disque modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme
suit :
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Identifiez le ventilateur défaillant (voir Identification d'un composant défaillant).
3. Arrêt du système ou de la partition logique.
4. Retirez le panneau latéral (voir Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ou
ESCALA PL 245T/R).
5. Soulevez la patte de déverrouillage du boîtier d'unités de disque, puis extrayez le boîtier d'unités
jusqu'à ce qu'il se mette en place (voir figure suivante).
Figure 3. Soulèvement du boîtier d'unités de disque
6. Appuyez sur la patte située à l'avant de la carte de diagnostic lumineux Light Path dans le ventilateur
pour la dégager de la grille d'aération du ventilateur.
7. Soulevez l'avant de la carte de diagnostic lumineux Light Path et détachez-la de la grille d'aération du
ventilateur. Posez le panneau en lieu sûr.
Remarque : Ne déconnectez pas le panneau lumineux de maintenance de la carte mère.
8. Soulevez la patte située à l'avant du ventilateur jusqu'à ce qu'elle s'ouvre.
Figure 4. Retrait du ventilateur du boîtier d'unités
9. Ouverture ou retrait de la grille d'aération de l'unité centrale modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R.
10. Déconnectez le connecteur d'alimentation du ventilateur. Repérez l'emplacement du connecteur
d'alimentation du ventilateur car vous en aurez besoin pour installer le nouveau ventilateur.
10
Retrait des ventilateurs de l'unité centrale modèle 471/85 ou ESCALAPL 245T/R
Ventilateurs
11. Tirez le ventilateur en le saisissant par les côtés jusqu'à ce que les broches se détachent des trous
du boîtier d'unités de disque A.
12. Retirez le ventilateur de l'unité centrale.
Pour installer le nouveau ventilateur, voir Installation du ventilateur d'unités de disque.
Retrait du ventilateur des cartes PCI
Ce ventilateur refroidit les cartes PCI fixées à l'unité centrale et se trouve à l'avant de l'unité centrale,
directement devant les emplacements des cartes PCI.
Pour retirer le ventilateur des cartes PCI du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme suit :
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Identifiez la pièce défaillante (voir Identification d'un composant défaillant).
3. Arrêtez le système (voir Arrêt du système ou de la partition logique).
4. Retirez le panneau latéral et le panneau avant. Pour plus d'informations, voir Retrait et réinstallation
des panneaux et volets du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R.
5. Débranchez le connecteur d'alimentation du ventilateur de la carte mère.
Remarque : Repérez l'emplacement du connecteur d'alimentation car vous en aurez besoin pour
installer le ventilateur.
6. Appuyez sur la patte de déverrouillage du ventilateur d'une main et dégagez le ventilateur de l'unité
centrale.
7. Retirez le ventilateur de l'unité centrale.
Figure 5. Retrait du ventilateur des cartes PCI modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R
Pour remplacer le ventilateur, voir Installation du ventilateur des cartes PCI.
Retrait des ventilateurs de l'unité centrale modèle 471/85 ou ESCALAPL 245T/R
11
Ventilateurs
Remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle 471/85 ou
ESCALA PL 245T/R
Le modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R comporte trois ventilateurs. Sélectionnez le ventilateur que vous
remplacez dans la liste :
• Installation du ventilateur principal du système. Ce ventilateur refroidit le processeur système et la
carte mère. Il se trouve à l'arrière du système.
• Installation du ventilateur d'unités de disque. Ce ventilateur refroidit le boîtier d'unités de disque,
auquel il est directement relié.
• Installation du ventilateur des cartes PCI. Ce ventilateur refroidit les cartes PCI et se trouve à l'avant
de l'unité centrale, directement devant les emplacements des cartes PCI.
Sujet parent : Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle 1/85 ou ESCALA PL
245T/R
Installation du ventilateur principal du système
Ce ventilateur refroidit le processeur système et la carte mère. Il se trouve à l'arrière du système. Une fois
installé, il est recouvert d'une grande grille d'aération qui achemine l'air du ventilateur vers la carte mère.
Pour remplacer le ventilateur d'une unité centrale modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme
suit :
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Retirez le ventilateur défaillant de l'unité centrale (voir Retrait des ventilateurs de l'unité centrale
modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R).
3. Alignez les montants du ventilateur sur les trous de montage situés à l'arrière de l'unité centrale.
4. Placez les montants du ventilateur dans les trous de montage et installez le ventilateur.
5. Appuyez sur le ventilateur jusqu'à ce qu'il se mette en place.
Figure 1. Remplacement du ventilateur de l'unité centrale modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R
dans un système autonome
6. Branchez le connecteur d'alimentation du ventilateur. Pour connaître l'emplacement du connecteur
sur la carte mère, voir Figure 4.
12
Remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R
Ventilateurs
7. Insérez la partie inférieure de la porte de la grille d'aération dans l'emplacement approprié sur la grille,
puis abaissez la porte pour qu'elle se mette en place.
8. Réinstallez les panneaux (voir Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ou
ESCALA PL 245T/R).
9. Démarrez le système. Pour plus d'informations, voir Démarrage du système ou de la partition logique.
10. Vérifiez que le nouveau ventilateur est fonctionnel. Pour plus d'informations, voir Vérification de la
présence d'un composant installé.
Installation du ventilateur d'unités de disque
Ce ventilateur refroidit le boîtier d'unités de disque, auquel il est directement relié.
Pour remplacer le ventilateur des unités de disque modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme
suit :
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Retirez le ventilateur défaillant de l'unité centrale (voir Retrait du ventilateur d'unités de disque).
3. Alignez les supports de montage de la grille d'aération du ventilateur A avec les trous du boîtier
d'unités de disque B et installez-les.
Figure 2. Fixation du ventilateur du boîtier d'unités de disque
4. Branchez le connecteur d'alimentation du ventilateur. Pour connaître l'emplacement du connecteur
sur la carte mère, voir Figure 4.
5. Abaissez la grille d'aération jusqu'à ce qu'elle recouvre le boîtier et qu'elle s'enclenche.
6. Poussez les deux broches de montage de la carte de diagnostic lumineux Light Path dans les trous
situés dans la partie supérieure de la grille du ventilateur, puis abaissez la carte jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche.
7. Poussez le boîtier d'unités vers l'extérieur, appuyez sur les pattes de déverrouillage du boîtier
d'unités, puis insérez-le dans l'unité centrale en le faisant pivoter.
8. Installez le panneau d'accès. Pour plus d'informations, voir Retrait et réinstallation des panneaux et
volets du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R.
9. Démarrez le système. Pour plus d'informations, voir Démarrage du système ou de la partition logique.
10. Vérifiez que le nouveau ventilateur est fonctionnel. Pour plus d'informations, voir Vérification de la
présence d'un composant installé.
Installation du ventilateur des cartes PCI
Ce ventilateur refroidit les cartes PCI fixées au serveur et se trouve à l'avant de l'unité centrale, directement
devant les emplacements des cartes PCI.
Pour remplacer le ventilateur des cartes PCI du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme
Remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle 471/85 ouESCALA PL 245T/R
13
Ventilateurs
suit :
Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
Retirez le ventilateur défaillant de l'unité centrale (voir Retrait des ventilateurs de l'unité centrale modèle 471/85 ou
ESCALA PL 245T/R).
Placez le ventilateur dans l'emplacement (voir Figure 3).
Figure 3. Installation du ventilateur des cartes PCI du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R
Poussez le ventilateur dans les supports.
Branchez le connecteur d'alimentation du ventilateur. Pour connaître l'emplacement du connecteur sur la carte mère, voir
Figure 4.
Fixez le ventilateur en plaçant le levier en position verrouillée.
Réinstallez le panneau d'accès. Pour plus d'informations, voir Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle
471/85 ou ESCALA PL 245T/R.
Démarrez le système. Pour plus d'informations, voir Démarrage du système ou de la partition logique.
Vérifiez que le nouveau ventilateur est fonctionnel. Pour plus d'informations, voir Vérification de la présence d'un
composant installé.
Repérez les emplacements des connecteurs d'alimentation des ventilateurs sur la figure ci-après.
Connecteur d'alimentation A du ventilateur principal du système
Connecteur d'alimentation B du ventilateur du boîtier d'unités de disque
Connecteur d'alimentation C du ventilateur des cartes PCI
Figure 4. Emplacements des connecteurs d'alimentation des ventilateurs
14
Remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle 471/85 ouESCALA PL 245T/R
Ventilateurs
Démarrage du système ou de la partition logique
Les instructions ci-dessous indiquent comment démarrer un système ou une partition logique.
• Démarrage d'un système non géré par une console HMC
• Démarrage du système ou de la partition logique via la console HMC (Hardware Management
Console)
Sujet parent : Démarrage ou arrêt d'un système ou de la partition logique
Tâches associées
Arrêt du système ou de la partition logique
Démarrage d'un système non géré par une console HMC
Pour démarrer un système non géré par une console HMC (Hardware Management Console), procédez
comme suit :
1. Si l'unité centrale est montée en armoire, ouvrez le volet avant de l'armoire si nécessaire. Si l'unité
centrale est autonome, ouvrez le volet avant.
2. Avant d'appuyer sur le bouton d'alimentation du panneau de commande, vérifiez que le système est
bien relié à une source d'alimentation :
♦ Tous les cordons d'alimentation système doivent être reliés à une source d'alimentation.
♦ Le voyant d'alimentation F, indiqué dans la figure ci-après, clignote lentement.
♦ Comme indiqué dans la figure ci-après, la partie supérieure de l'écran D doit afficher la
mention 01 V=F.
Conseil : Comme indiqué dans la figure précédente, le voyant d'incident G n'apparaît pas sur le
panneau de commande du modèle ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation A du panneau de commande, comme indiqué à la figure
ci-après.
Remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle 471/85 ouESCALA PL 245T/R
15
Ventilateurs
Remarque : Sur l'7/10 ou le modèle ESCALA PL 250R-L, le bouton d'alimentation figure sur le
panneau de commande.
4. Une fois que vous avez appuyé sur le bouton d'alimentation, notez les éléments suivants :
♦ Le voyant d'alimentation commence à clignoter plus rapidement.
♦ Les ventilateurs système sont activés après environ 30 secondes et commencent à tourner
plus rapidement.
♦ L'écran du panneau de commande affiche les jauges (ou points de contrôle) pendant le
démarrage du système. Le voyant d'alimentation arrête de clignoter et reste fixe, indiquant
que le système est sous tension.
Conseil : Si le système ne démarre pas alors que vous avez appuyé sur le bouton d'alimentation, utilisez les
instructions ci-dessous pour démarrer le système à l'aide de l'interface ASMI (Advanced System Management
Interface).
• Configurez l'accès à l'interface ASMI (voir Gestion de l'interface ASMI).
• Démarrez le système à l'aide de la console ASMI (voir Mise en route et arrêt du système).
Sujet parent : Démarrage du système ou de la partition logique
Démarrage du système ou de la partition logique via la console HMC
(Hardware Management Console)
Après avoir installé les câbles requis et relié les cordons d'alimentation à une source d'alimentation, vous
pouvez utiliser l'interface utilisateur de la console HMC (Hardware Management Console) pour démarrer le
système ou la partition logique.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la console HMC (Hardware Management Console), voir Gestion de
la console HMC. Pour savoir comment démarrer une partition logique, voir Activation d'un profil de partition.
Pour savoir comment démarrer le système, voir Mise en route du système géré.
L'écran du panneau de commande affiche les jauges (ou points de contrôle) pendant le démarrage du
système. Le voyant de mise sous tension arrête de clignoter et reste fixe, indiquant que le système est sous
tension.
Sujet parent : Démarrage du système ou de la partition logique
Ventilateurs de l'unité centrale modèle serveur
Les procédures suivantes expliquent comment retirer et remplacer les ventilateurs de l'unité centrale modèle
ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS.
Cette unité centrale prend en charge le remplacement des ventilateurs tout en étant sous tension avec un
refroidissement redondant. Les composants électroniques de l'unité centrale sont refroidis par quatre
16
Remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle 471/85 ouESCALA PL 245T/R
Ventilateurs
ventilateurs.
• Retrait du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS
• Remplacement du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL
450R-XS
Sujet parent : Ventilateurs
Retrait du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250R-VL
ou ESCALA PL 450R-XS
Pour retirer le ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS, procédez
comme suit :
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Pour identifier le composant défaillant, voir Identification d'un composant défaillant.
3. Ouvrez le panneau d'accès. Pour plus d'informations, voir Ouverture du panneau d'accès du modèle
ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS.
4. Déconnectez le connecteur d'alimentation A du ventilateur défaillant.
5. Saisissez le taquet B situé sur le ventilateur défaillant et sortez le ventilateur du système.
Figure 1. Retrait du ventilateur d'un modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS
Sujet parent : Ventilateurs de l'unité centrale modèle serveur
Remplacement du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL
250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS
Pour remplacer un ventilateur d'une unité centrale modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS,
procédez comme suit :
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Retirez le ventilateur défaillant de l'unité centrale (voir Retrait du ventilateur de l'unité centrale modèle
ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS).
3. Alignez le ventilateur avec l'emplacement C dans le système.
Ventilateurs de l'unité centrale modèle serveur
17
Ventilateurs
Conseil : Le taquet situé sur le ventilateur indique la direction de l'air. Veillez à ce que la flèche
pointe vers l'arrière de l'unité.
4. Placez le ventilateur dans le système et appuyez sur les montants pour les mettre en place.
Figure 1. Installation du ventilateur d'un modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL
450R-XS
5. Connectez le connecteur d'alimentation du ventilateur C.
Remarque : Le ventilateur se met en marche lorsqu'il est installé correctement.
6. Fermez le panneau d'accès et remettez le système en position de fonctionnement. Pour plus
d'informations, voir Ouverture du panneau d'accès du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL
450R-XS.
Sujet parent : Ventilateurs de l'unité centrale modèle serveur
Ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250R-L, PL
250R-L+ or PL 450R-VL+
Les procédures suivantes expliquent comment retirer et remplacer les ventilateurs de l'unité centrale modèle
ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ .
Cette unité centrale prend en charge le remplacement des ventilateurs tout en étant sous tension avec un
refroidissement redondant. Les composants électroniques de l'unité centrale sont refroidis par deux
ventilateurs.
Chaque ventilateur est équipé de deux voyants lumineux situés sur le panneau. Le voyant vert indique que le
ventilateur fonctionne correctement. Le voyant orange indique un incident lié au ventilateur.
• Retrait du ventilateur d'une unité centrale modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL
450R-VL+
• Remplacement du ventilateur d'une unité centrale modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or
PL 450R-VL+
Sujet parent : Ventilateurs
18
Remplacement du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS
Ventilateurs
Retrait du ventilateur d'une unité centrale modèle ESCALA PL 250R-L,
PL 250R-L+ or PL 450R-VL+
Pour retirer le ventilateur d'une unité centrale modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ ,
procédez comme suit :
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Pour identifier le composant défaillant, voir Identification d'un composant défaillant.
3. Retirez le panneau avant (voir Retrait du panneau avant du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+
or PL 450R-VL+ ).
4. Appuyez sur les taquets orange situés sur les côtés du ventilateur défaillant et maintenez-les en
position ouverte (voir Figure 1).
5. Faites glisser le ventilateur défaillant hors du système.
Figure 1. Retrait du ventilateur de l'unité centrale montée en armoire du modèle ESCALA PL 250R-L,
PL 250R-L+ or PL 450R-VL+
Sujet parent : Ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+
Remplacement du ventilateur d'une unité centrale modèle ESCALA PL
250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+
Pour remplacer le ventilateur d'une unité centrale modèle 7/10 ou ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL
450R-VL+, procédez comme suit :
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Retirez le ventilateur défaillant de l'unité centrale (voir Retrait du ventilateur d'une unité centrale
modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ ).
3. Alignez le ventilateur avec l'emplacement correspondant dans le système.
4. Introduisez le ventilateur dans l'unité tout en maintenant les taquets en position ouverte (voir Figure
1).
5. Appuyez sur le ventilateur pour connecter la fiche d'alimentation et bloquer les taquets de
verrouillage.
Remarque : Le ventilateur se met en marche lorsqu'il est installé correctement.
Retrait du ventilateur d'une unité centrale modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+
19
Ventilateurs
Figure 1. Remplacement du ventilateur d'une unité centrale montée en armoire modèle 7/10 ou
ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+
6. Réinstallez le panneau avant (voir Installation du panneau avant du modèle ESCALA PL 250R-L, PL
250R-L+ or PL 450R-VL+ ).
Sujet parent : Ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+
Bloc de ventilation et ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA
PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+
Les procédures suivantes expliquent comment retirer et remplacer le bloc de ventilation et les ventilateurs de
l'unité centrale modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ .
• Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale du modèle ESCALA PL 250T/R, PL
250T/R+ or PL 450T/R-L+
Cette unité centrale prend en charge le remplacement des ventilateurs tout en étant sous tension
avec un refroidissement redondant. Les composants électroniques de l'unité centrale sont refroidis
par trois ventilateurs.
• Retrait et remplacement du bloc de ventilation du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or
PL 450T/R-L+
Les procédures suivantes décrivent le retrait et le remplacement du bloc de ventilation du modèle
ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ . Le bloc de ventilation du modèle ESCALA PL
250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ contient trois ventilateurs. Ils peuvent rester dans le bloc
lorsque ce dernier est retiré ou remplacé.
Sujet parent : Ventilateurs
Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale du modèle
ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+
Cette unité centrale prend en charge le remplacement des ventilateurs tout en étant sous tension avec un
refroidissement redondant. Les composants électroniques de l'unité centrale sont refroidis par trois
ventilateurs.
Remarque : Chaque ventilateur est équipé de deux voyants lumineux situés sur le panneau supérieur. Le
voyant vert indique que le ventilateur fonctionne correctement. Le voyant orange indique un incident lié au
ventilateur.
20
Remplacement du ventilateur d'une unité centrale modèle ESCALA PL250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+
Ventilateurs
• Retrait du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+
• Remplacement du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+
Sujet parent : Bloc de ventilation et ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+
or PL 450T/R-L+
Retrait du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250T/R,
PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+
Si le système est géré par la console HMC (Hardware Management Console), vous pouvez utiliser celle-ci
pour retirer le ventilateur. Pour plus d'informations, voir Retrait d'un composant via la console HMC.
Pour retirer le ventilateur d'une unité centrale modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ ,
procédez comme suit :
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Pour identifier le composant défaillant, voir Identification d'un composant défaillant.
3. Si vous intervenez sur une unité centrale montée en armoire, voir Placement de l'unité centrale ou de
l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. S'il s'agit d'une unité centrale
autonome, passez à l'étape suivante.
4. Retirez le panneau d'accès (voir Retrait du panneau d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le
ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 ).
5. Tirez sur le bouton de verrouillage A du ventilateur défaillant pour le déverrouiller (voir Figure 1 et
Figure 2).
6. Appuyez sur le taquet en plastique B fixé au bloc de ventilation et maintenez-le éloigné du ventilateur
de l'unité centrale.
7. Tirez de nouveau sur le bouton de verrouillage du ventilateur défaillant jusqu'à ce que ce dernier se
désolidarise de son connecteur.
8. Soulevez le ventilateur défaillant afin de l'extraire.
Figure 1. Retrait du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+ dans un système monté en armoire
Figure 2. Retrait du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+ dans un système autonome
Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale du modèleESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+
21
Ventilateurs
9. Remplacez le ventilateur de l'unité centrale. Pour plus d'informations, voir Remplacement du
ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ .
Sujet parent : Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale du modèle ESCALA PL 250T/R,
PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+
Remplacement du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL
250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+
Si le système est géré par la console HMC (Hardware Management Console), vous pouvez utiliser celle-ci
pour remplacer le ventilateur. Pour plus d'informations, voir Remplacement d'un composant via la console
HMC.
Pour remplacer le ventilateur d'une unité centrale modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+
, procédez comme suit :
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Retirez le ventilateur défaillant de l'unité centrale (voir Retrait du ventilateur de l'unité centrale modèle
ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ ).
3. Tirez sur le bouton de verrouillage du ventilateur de remplacement pour vérifier qu'il est en position
déverrouillée A (voir Figure 1 et Figure 2).
4. Alignez le ventilateur avec le logement du bloc de ventilation, la prise d'alimentation du ventilateur
étant située sur le connecteur.
5. Placez le ventilateur dans le bloc de ventilation.
6. Appuyez sur le ventilateur pour vous assurer que la fiche est connectée.
Remarque : Le ventilateur se met en marche lors de la connexion de la fiche.
7. Appuyez sur le bouton de verrouillage jusqu'à ce qu'il se verrouille B.
Figure 1. Remplacement du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+
or PL 450T/R-L+ dans un système monté en armoire
22
Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale du modèleESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+
Ventilateurs
Figure 2. Remplacement du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+
or PL 450T/R-L+ dans un système autonome
8. Installation du panneau d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or
PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+
or PL 850T/R-L+, 7/10 .
9. Si vous intervenez sur une unité centrale montée en armoire, voir Placement de l'unité centrale ou de
l'unité d'extension montée en armoire en position de fonctionnement.
10. Vérifiez que la nouvelle ressource est opérationnelle. Pour plus d'informations, voir Vérification de la
présence d'un composant installé.
Sujet parent : Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale du modèle ESCALA PL 250T/R,
PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+
Retrait et remplacement du bloc de ventilation du modèle ESCALA PL
250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+
Les procédures suivantes décrivent le retrait et le remplacement du bloc de ventilation du modèle ESCALA
PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ . Le bloc de ventilation du modèle ESCALA PL 250T/R, PL
250T/R+ or PL 450T/R-L+ contient trois ventilateurs. Ils peuvent rester dans le bloc lorsque ce dernier est
retiré ou remplacé.
Pour exécuter ces procédures, vous devez imprimer les instructions ci-après de la section Sélection par
dispositif ou composant, puis revenir à la présente section. Si le présent document est disponible sur un PC
ou un ordinateur portable situé à proximité du système sur lequel vous installez ou remplacez des
composants, vous pouvez utiliser la version en ligne de ces procédures.
Retrait et remplacement du bloc de ventilation du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+
23
Ventilateurs
• Boîtier et fond de panier de l'unité de stockage
• Panneau de commande et câble de connexion
• Retrait du bloc de ventilation du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+
• Remplacement du bloc de ventilation du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+
Sujet parent : Bloc de ventilation et ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+
or PL 450T/R-L+
Retrait du bloc de ventilation du modèle ESCALA PL 250T/R, PL
250T/R+ or PL 450T/R-L+
Si le système est géré par la console HMC (Hardware Management Console), vous pouvez utiliser celle-ci
pour retirer le bloc de ventilation. Pour plus d'informations, voir Retrait d'un composant via la console HMC.
Pour retirer le bloc de ventilation du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ , procédez
comme suit :
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Si vous retirez le bloc de ventilation dans le cadre d'une autre procédure, passez à l'étape suivante.
Si vous démontez le bloc car il n'est pas opérationnel, vous pouvez identifier le composant défaillant.
Pour plus d'informations, voir Identification d'un composant défaillant.
3. Arrêtez le système (voir Arrêt du système ou de la partition logique).
4. Débranchez le système pour l'isoler de la source d'alimentation.
Remarque : Ce système peut être équipé d'un deuxième bloc d'alimentation. Avant de poursuivre la
procédure, vérifiez que le système n'est connecté à aucune source d'alimentation.
(L003)
ou
5. Si vous intervenez sur une unité centrale montée en armoire, voir Placement de l'unité centrale ou de
l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance. S'il s'agit d'une unité centrale
autonome, passez à l'étape suivante.
6. Retirez le panneau d'accès. Pour plus d'informations, voir Retrait du panneau d'accès du modmodèle
112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL
250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 .
7. Si votre système ne comporte pas d'unité de stockage SCSI, passez à l'étape suivante. Si votre
système est équipé d'une unité de stockage SCSI, procédez comme suit :
a. Retirez le panneau avant. Pour plus d'informations, voir Retrait du panneau avant du
modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA
PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ , ou de l'unité d'extension 05/95.
24
Retrait et remplacement du bloc de ventilation du modèle ESCALA PL250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+
Ventilateurs
b. Appuyez sur les loquets bleus du boîtier de l'unité de stockage et tirez ce dernier vers l'avant,
mais sans l'extraire totalement. Pour plus d'informations sur le boîtier de l'unité de stockage,
voir "Boîtier et fond de panier de l'unité de stockage" de la rubrique Sélection par dispositif ou
composant.
8. Localisez le bloc de ventilation.
9. Libérez la plaque des guides de lumière du voyant B connectée au bloc de ventilation en appuyant
sur le loquet fixé au fond de panier de l'unité de disque et en faisant pivoter le bloc vers le haut pour
l'extraire des guides (voir Figure 1 et Figure 2).
10. Tirez sur les deux boutons de verrouillage A situés à chaque extrémité du bloc de ventilation jusqu'à
ce qu'ils se déverrouillent.
11. Tout en maintenant la languette en plastique bleue située à l'arrière du fond de panier de l'unité de
disque, soulevez l'extrémité du bloc de ventilation à proximité de la languette jusqu'à le libérer.
12. Soulevez le bloc de ventilation C à l'aide des deux boutons de verrouillage bleus situés à chacune de
ses extrémités pour l'extraire de l'unité centrale.
Figure 1. Retrait du bloc de ventilation du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+
dans un système monté en armoire
Figure 2. Retrait du bloc de ventilation du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+
dans un système autonome
13. Si vous retirez le bloc de ventilation dans le cadre d'une autre procédure, retournez à cette
procédure. Si vous retirez le bloc de ventilation parce que le bloc lui-même est endommagé ou
défaillant, retirez les trois ventilateurs système du bloc. Pour savoir comment retirer et remplacer les
ventilateurs, voir Bloc de ventilation et ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 250T/R, PL
250T/R+ or PL 450T/R-L+ .
14. Remplacez le bloc de ventilation. Pour plus d'informations, voir Remplacement du bloc de ventilation
du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ .
Retrait et remplacement du bloc de ventilation du modèle ESCALA PL250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+
25
Ventilateurs
Sujet parent : Retrait et remplacement du bloc de ventilation du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or
PL 450T/R-L+
Remplacement du bloc de ventilation du modèle ESCALA PL 250T/R,
PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+
Si le système est géré par la console HMC (Hardware Management Console), vous pouvez utiliser celle-ci
pour remplacer le bloc de ventilation. Pour plus d'informations, voir Remplacement d'un composant via la
console HMC.
Pour remplacer le bloc de ventilation du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ ,
procédez comme suit :
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Retirez le bloc de ventilation. Pour plus d'informations, voir Retrait du bloc de ventilation du modèle
ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+ .
3. Si vous placez le bloc de ventilation dans le système dans le cadre d'une autre procédure, passez à
l'étape suivante. Si vous remplacez un bloc de ventilation défaillant ou défectueux par un nouveau
bloc, placez les trois ventilateurs système dans le bloc de ventilation avant de continuer.
4. Tirez les boutons de verrouillage fixés au bloc de ventilation en position déverrouillée.
5. Alignez les guides situés à l'avant du bloc de ventilation B avec les rails de guidage du châssis du
système (voir Figure 1 et Figure 2).
6. Insérez le bloc de ventilation dans le système avec la plaque de protection optique des voyants
orientée vers les guides de lumière et appuyez sur le bloc pour le mettre en place.
7. Appuyez sur les boutons de verrouillage A pour les verrouiller.
8. Appuyez sur la plaque de protection optique C des voyants dans les loquets jusqu'à ce qu'elle se
mette en place. Assurez-vous que les guides de lumière du voyant soient alignés avec les trous
appropriés de la plaque.
Figure 1. Remplacement du bloc de ventilation du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+ dans un système monté en armoire
Figure 2. Remplacement du bloc de ventilation du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+ dans un système autonome
26
Retrait et remplacement du bloc de ventilation du modèle ESCALA PL250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+
Ventilateurs
9. Si votre système ne comporte pas d'unité de stockage SCSI, passez à l'étape suivante. Si votre
système est équipé d'une unité de stockage SCSI, procédez comme suit :
a. Insérez le boîtier de l'unité de stockage et appuyez jusqu'à ce que les loquets se verrouillent.
b. Installation du panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL
250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, ou de l'unité
d'extension 05/95
10. Installez le panneau d'accès. Pour plus d'informations, voir Installation du panneau d'accès du
modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL
250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 .
11. Rebranchez tous les câbles d'alimentation système.
12. Si vous intervenez sur une unité centrale montée en armoire, placez l'unité en position de
fonctionnement. Pour plus d'informations, voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension
montée en armoire en position de fonctionnement.
13. Démarrez le système (voir Démarrage du système ou de la partition logique).
14. Si vous avez remplacé le bloc de ventilation dans le cadre d'une autre procédure, retournez à cette
procédure. Si vous l'avez remplacé car il n'était pas opérationnel, vérifiez que la nouvelle ressource
est fonctionnelle en utilisant la console HMC (Hardware Management Console) ou le système
d'exploitation propriétaire de la ressource :
♦ Si le système est géré par la console HMC, voir Affichage des informations relatives au
système géré à l'aide de la console HMC pour savoir comment contrôler la ressource.
♦ Si le système est géré par la console HMC, procédez comme suit :
a. Utilisez le système d'exploitation pour accéder au journal de maintenance afin de désactiver
le voyant correspondant au composant défectueux.
b. Fermez l'entrée du journal de maintenance.
c. Vérifiez si de nouvelles erreurs sont consignées. Pour plus d'informations, voir Identification
d'un composant défaillant.
d. Utilisez le gestionnaire matériel pour vérifier la nouvelle ressource. Pour plus d'informations,
voir Vérification de la présence d'un composant installé.
Sujet parent : Retrait et remplacement du bloc de ventilation du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or
PL 450T/R-L+
Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle
ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
Les procédures suivantes expliquent comment retirer et remplacer les ventilateurs de l'unité centrale modèle
ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ . Cette unité centrale prend en charge le remplacement
des ventilateurs tout en étant sous tension avec un refroidissement redondant. Les composants électroniques
de l'unité centrale sont refroidis par quatre ventilateurs.
• Retrait du ventilateur d'une unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL
850T/R-L+
• Remplacement du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL
850T/R-L+
Sujet parent : Ventilateurs
Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
27
Ventilateurs
28
Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
Ventilateurs
Retrait du ventilateur d'une unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R,
PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
Si le système est géré par la console HMC (Hardware Management Console), vous pouvez utiliser celle-ci
pour retirer le ventilateur. Pour plus d'informations, voir Retrait d'un composant via la console HMC.
Pour retirer le ventilateur d'une unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ ,
procédez comme suit :
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Pour identifier le composant défaillant, voir Identification d'un composant défaillant.
3. Si vous intervenez sur une unité centrale montée en armoire, placez le système en position de
maintenance (voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en
position de maintenance). S'il s'agit d'une unité centrale autonome, passez à l'étape suivante.
4. Retirez le panneau d'accès (voir Retrait du panneau d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le
ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 ).
5. Libérez et maintenez en position ouverte les taquets de verrouillage situés sur la partie supérieure du
ventilateur défaillant (voir Figure 1 et Figure 2).
6. Soulevez le ventilateur défaillant pour le retirer.
Figure 1. Retrait du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL
850T/R-L+ dans un système monté en armoire
Figure 2. Retrait du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL
850T/R-L+ dans un système autonome
Retrait du ventilateur d'une unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
29
Ventilateurs
7. Remplacez le ventilateur de l'unité centrale (voir Remplacement du ventilateur de l'unité centrale
modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ ).
Sujet parent : Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R, PL
450T/R+ or PL 850T/R-L+
Remplacement du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL
450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
Si le système est géré par la console HMC (Hardware Management Console), vous pouvez utiliser celle-ci
pour remplacer le ventilateur. Pour plus d'informations, voir Remplacement d'un composant via la console
HMC.
Pour remplacer le ventilateur d'une unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
, procédez comme suit :
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Retirez le ventilateur de l'unité centrale. Pour plus d'informations, voir Retrait du ventilateur d'une
unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ .
3. Alignez le ventilateur avec le logement, la prise d'alimentation du ventilateur étant située sur le
connecteur.
4. Introduisez le ventilateur dans l'unité tout en maintenant en position ouverte les taquets de
verrouillage (voir Figure 1 et Figure 2).
5. Appuyez sur le ventilateur pour connecter la fiche d'alimentation et bloquer les taquets de
verrouillage.
Remarque : Le ventilateur se met en marche lors de la connexion de la fiche.
Figure 1. Remplacement du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+
or PL 850T/R-L+ dans un système monté en armoire
30
Remplacement du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
Ventilateurs
Figure 2. Remplacement du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+
or PL 850T/R-L+ dans un système autonome
6. Réinstallez le panneau d'accès (voir Installation du panneau d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le
ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 ).
7. Si vous intervenez sur une unité centrale montée en armoire, replacez le système en position de
fonctionnement (voir Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en
position de fonctionnement).
8. Vérifiez que la nouvelle ressource est opérationnelle. Pour plus d'informations, voir Vérification de la
présence d'un composant installé.
Sujet parent : Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 450T/R, PL
450T/R+ or PL 850T/R-L+
Ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou
ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+
Les procédures suivantes expliquent comment retirer et remplacer les ventilateurs de l'unité centrale modèle
165/61 ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+.
• Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou
ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (système sous tension)
Les procédures suivantes décrivent le retrait et le remplacement des ventilateurs de l'unité centrale
modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ alors que le système est sous
tension.
• Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou
ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (système hors tension)
Les procédures suivantes décrivent le retrait et le remplacement des ventilateurs de l'unité centrale
modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ alors que le système est hors
tension.
Sujet parent : Ventilateurs
Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle
ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (système
sous tension)
Les procédures suivantes décrivent le retrait et le remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle
ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ alors que le système est sous tension.
Pour exécuter ces procédures, vous devez imprimer les instructions ci-après de la section Sélection par
dispositif ou composant, puis revenir à la présente section. Si l'eServer Hardware ESCALA Power5 Hardware
Ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+
31
Ventilateurs
Information est disponible sur un PC ou un ordinateur portable situé à proximité du système sur lequel vous
installez ou remplacez des composants, vous pouvez utiliser la version en ligne de ces procédures.
• Boîtier et fond de panier de l'unité de stockage
• Panneau de commande et câble de connexion
• Retrait du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL
1650R/R+ (système sous tension)
La procédure suivante décrit le retrait des ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL
850R/PL 1650R/R+ alors que le système est sous tension. Avant de commencer, prenez le soin de
lire attentivement ces instructions et de comprendre la complexité des opérations exécutées avec le
système sous tension.
• Remplacement du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL
850R/PL 1650R/R+ (système sous tension)
La procédure suivante décrit le remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL
1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ alors que le système est sous tension. Avant de
commencer, prenez le soin de lire attentivement ces instructions et de comprendre la complexité des
opérations exécutées avec le système sous tension.
Sujet parent : Ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL
1650R/R+
Retrait du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+
ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (système sous tension)
La procédure suivante décrit le retrait des ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 850R/PL
1650R/R+ alors que le système est sous tension. Avant de commencer, prenez le soin de lire attentivement
ces instructions et de comprendre la complexité des opérations exécutées avec le système sous tension.
Avant de commencer, prenez le soin de lire attentivement ces instructions et de comprendre la complexité
des opérations exécutées avec le système sous tension. Si vous ne vous sentez pas assez à l'aise pour
utiliser cette procédure, passez directement à la section Retrait du ventilateur de l'unité centrale modèle
ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (système hors tension).
Avertissement : Si la procédure n'est pas exécutée correctement, vous risquez d'endommager l'unité de
stockage ou l'unité centrale, ce qui provoquerait une perte de données.
Si le système est géré par la console HMC (Hardware Management Console), vous pouvez utiliser celle-ci
pour retirer le ventilateur. Pour plus d'informations, voir Retrait d'un composant via la console HMC.
Conditions préalables
Pour retirer un ventilateur de l'unité centrale sous tension, vous devez au préalable exécuter les tâches
suivantes :
• Accédez à l'interface ASMI (Advanced System Management Interface). Pour plus d'informations, voir
Gestion de l'interface ASMI.
• Déterminez si votre système dispose du niveau de microprogramme requis pour prendre en charge la
procédure. Pour déterminer le niveau du microprogramme du système, voir Affichage des niveaux
actuels du microprogramme du serveur. Si les 4 premiers des 9 caractères du numéro d'édition du
microprogramme sont SF22 (SF22xxxxx), vous pouvez laisser le système sous tension pour réparer
le panneau de commande. Si les 4 premiers des 9 caractères du numéro d'édition du
microprogramme sont SF21 (SF21xxxxx), vous devez mettre le système hors tension pour réparer le
panneau de commande.
Retrait d'un ventilateur de l'unité centrale
etrait et remplacement
32
des ventilateurs de l'unité centrale modèleESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (systèmesous tension)
Ventilateurs
Pour retirer le ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL
1650R/R+, procédez comme suit :
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Pour identifier le composant défaillant, voir Identification d'un composant défaillant.
3. Retirez le panneau avant. Pour plus d'informations, voir Retrait du panneau avant du modèle
ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+.
4. Retirez le panneau de commande. Pour plus d'informations, voir Retrait du panneau de commande
(système sous tension).
5. Retirez le boîtier de l'unité de stockage. Pour plus d'informations, voir Retrait du boîtier de l'unité de
stockage.
6. Localisez l'anneau A fixé au ventilateur (voir Figure 1).
Remarque : Chaque ventilateur est équipé de deux voyants lumineux situés sur le panneau
supérieur. Le voyant vert indique que le ventilateur fonctionne correctement. Le voyant orange
indique un incident lié au ventilateur.
7. Tirez l'anneau vers le bas pour l'extraire du boîtier système.
8. En vous aidant de l'anneau, extrayez le ventilateur de l'unité centrale.
Figure 1. Retrait du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL
850R/PL 1650R/R+
9. Remplacez le ventilateur de l'unité centrale (voir Remplacement du ventilateur de l'unité centrale
modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (système sous tension)).
Sujet parent : Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou
ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (système sous tension)
Remplacement du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL
1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (système sous tension)
La procédure suivante décrit le remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL
1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ alors que le système est sous tension. Avant de commencer,
prenez le soin de lire attentivement ces instructions et de comprendre la complexité des opérations exécutées
avec le système sous tension.
Conditions préalables
Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèleESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (systèmesous
33
tension
Ventilateurs
Pour remplacer le ventilateur d'une unité centrale sous tension, vous devez au préalable exécuter les tâches
suivantes :
• Accédez à l'interface ASMI (Advanced System Management Interface). Pour plus d'informations, voir
Gestion de l'interface ASMI.
• Déterminez si votre système dispose du niveau de microprogramme requis pour prendre en charge la
procédure. Pour déterminer le niveau du microprogramme du système, voir Affichage des niveaux
actuels du microprogramme du serveur. Si les 4 premiers des 9 caractères du numéro d'édition du
microprogramme sont SF22 (SF22xxxxx), vous pouvez laisser le système sous tension pour réparer
le panneau de commande. Si les 4 premiers des 9 caractères du numéro d'édition du
microprogramme sont SF21 (SF21xxxxx), vous devez mettre le système hors tension pour réparer le
panneau de commande.
Remplacement d'un ventilateur de l'unité centrale
Pour remplacer le ventilateur d'une unité centrale modèle 165/61ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+,
procédez comme suit :
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Retirez le ventilateur défaillant de l'unité centrale (voir Retrait du ventilateur de l'unité centrale modèle
ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (système sous tension)).
3. Alignez le ventilateur de remplacement B avec les rails de guidage A à l'intérieur du logement du
ventilateur (voir Figure 1).
4. Poussez le ventilateur complètement dans son logement.
5. Relevez l'anneau fixé de manière à verrouiller le ventilateur.
Figure 1. Remplacement du ventilateur du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL
1650R/R+
6. Réinstallez le boîtier de l'unité de stockage. Pour plus d'informations, voir Remplacement du boîtier
de l'unité de stockage.
7. Réinstallez le panneau de commande (voir Remplacement du panneau de commande (système sous
tension)).
8. Installez le panneau avant. Pour plus d'informations, voir Installation du panneau avant du modèle
ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+.
Sujet parent : Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou
ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (système sous tension)
Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle
ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (système
hors tension)
etrait et remplacement
34
des ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (système hors tension)
Ventilateurs
Les procédures suivantes décrivent le retrait et le remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle
ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ alors que le système est hors tension.
Pour exécuter ces procédures, vous devez imprimer les instructions ci-après de la section Sélection par
dispositif ou composant, puis revenir à la présente section. Si l'eServer Hardware ESCALA Power5 Hardware
Information est disponible sur un PC ou un ordinateur portable situé à proximité du système sur lequel vous
installez ou remplacez des composants, vous pouvez utiliser la version en ligne de ces procédures.
• Boîtier et fond de panier de l'unité de stockage
• Panneau de commande et câble de connexion
• Retrait du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL
1650R/R+ (système hors tension)
• Remplacement du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL
850R/PL 1650R/R+ (système hors tension)
Sujet parent : Ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL
1650R/R+
Retrait du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+
ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (système hors tension)
Pour retirer le ventilateur d'une unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL
1650R/R+ alors que le système est hors tension, procédez comme suit :
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Pour identifier le composant défaillant, voir Identification d'un composant défaillant.
3. Arrêtez le système (voir Arrêt du système ou de la partition logique).
4. Débranchez le système pour l'isoler de la source d'alimentation.
Remarque : Ce système peut être équipé d'un deuxième bloc d'alimentation. Avant de poursuivre la
procédure, vérifiez que le système n'est connecté à aucune source d'alimentation.
(L003)
ou
5. Retirez le panneau avant. Pour plus d'informations, voir Retrait du panneau avant du modèle
ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+.
6. Retirez le panneau de commande (voir Retrait du panneau de commande (système hors tension)).
7. Retirez le boîtier de l'unité de stockage (voir Retrait du boîtier de l'unité de stockage).
8. Localisez l'anneau A fixé au ventilateur (voir Figure 1).
Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèleESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (systèmehors
35
tension
Ventilateurs
Remarque : Chaque ventilateur est équipé de deux voyants lumineux situés sur le panneau
supérieur. Le voyant vert indique que le ventilateur fonctionne correctement. Le voyant orange
indique un incident lié au ventilateur.
9. Tirez l'anneau vers le bas pour l'extraire du boîtier système.
10. En vous aidant de l'anneau, extrayez le ventilateur de l'unité centrale.
Figure 1. Retrait du ventilateur du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+
11. Remplacez le ventilateur de l'unité centrale. Pour plus d'informations, voir Remplacement du
ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+
(système hors tension).
Sujet parent : Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou
ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (système hors tension)
Remplacement du ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL
1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (système hors tension)
Si le système est géré par la console HMC (Hardware Management Console), vous pouvez utiliser celle-ci
pour remplacer le ventilateur. Pour plus d'informations, voir Remplacement d'un composant via la console
HMC.
Pour remplacer le ventilateur d'une unité centrale modèle 165/61ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+,
procédez comme suit :
1. Effectuez les tâches de configuration prérequises (voir Avant de commencer).
2. Si vous ne l'avez pas déjà fait, retirez le ventilateur défaillant de l'unité centrale (voir Retrait du
ventilateur de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+
(système hors tension)).
3. Alignez le ventilateur B avec les rails de guidage A à l'intérieur du logement du ventilateur (voir Figure
1).
4. Poussez le ventilateur complètement dans son logement.
5. Relevez l'anneau fixé de manière à verrouiller le ventilateur.
Figure 1. Remplacement du ventilateur du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL
1650R/R+
Retrait et remplacement
36
des ventilateurs de l'unité centrale modèleESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (systèmehors tension)
Ventilateurs
6. Réinstallez le boîtier de l'unité de stockage (voir Remplacement du boîtier de l'unité de stockage).
7. Réinstallez le panneau de commande (voir Remplacement du panneau de commande (système hors
tension)).
8. Réinstallez le panneau avant. Pour plus d'informations, voir Installation du panneau avant du modèle
ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+.
9. Rebranchez le système à la source d'alimentation.
10. Démarrez le système (voir Démarrage du système ou de la partition logique).
Sujet parent : Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou
ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (système hors tension)
Retrait et remplacement des ventilateurs de l'unité centrale modèleESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (systèmehors
37
tension
Ventilateurs
Retrait et remplacement
38
des ventilateurs de l'unité centrale modèleESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+ (systèmehors tension)
Procédures connexes
• Avant de commencer
Passez en revue les éléments prérequis pour installer, retirer ou replacer des dispositifs et des
composants.
• Démarrage ou arrêt d'un système ou de la partition logique
La présente section explique comment démarrer un système ou une partition logique.
• Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de
maintenance ou de fonctionnement
• Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de
maintenance ou de fonctionnement
• Ouverture du panneau d'accès du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS
• Panneau d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL
450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+
or PL 850T/R-L+,
La présente rubrique explique comment retirer et installer le panneau d'accès du modèle 112/85,
ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 .
• Panneau avant
Les procédures suivantes expliquent comment retirer et installer le panneau avant d'une unité
centrale ou d'une unité d'extension.
• Volet du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+,
ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+,
La présente section explique comment retirer et réinstaller le volet avant du modèle autonome
112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL
850T/R-L+ .
• Vérification de la présence d'un composant installé
• Installation d'un dispositif via la console HMC
• Retrait d'un composant via la console HMC
• Remplacement d'un composant via la console HMC
• Identification d'un composant défaillant
Les procédures suivantes expliquent comment localiser et identifier un composant défaillant sur l'unité
centrale ou l'unité d'extension.
• Retrait du panneau avant du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+
• Installation du panneau avant du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+
• Accès au panneau de commande des modèles ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL
450R-VL+ .
Démarrage ou arrêt d'un système ou de la partition logique
La présente section explique comment démarrer un système ou une partition logique.
• Démarrage du système ou de la partition logique
Les instructions ci-dessous indiquent comment démarrer un système ou une partition logique.
• Arrêt du système ou de la partition logique
La présente section explique comment démarrer un système ou une partition logique.
Sujet parent : Procédures connexes
Avant de commencer
Passez en revue les éléments prérequis pour installer, retirer ou replacer des dispositifs et des composants.
DANGERLorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier,
observez les consignes suivantes :
Procédures connexes
39
Ventilateurs
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter
un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique :
• Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. N'utilisez pas ce dernier avec
un autre produit.
• N'ouvrez pas et n'entretenez pas le bloc d'alimentation électrique.
• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de
reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
• Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger
électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation.
• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis
à la terre. Vérifiez que la tension et l'ordre des phases des prises de courant correspondent aux
informations de la plaque d'alimentation électrique du système.
• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce
produit.
• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles
d'interface.
• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de
dommages matériels.
• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons
d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et
aux modems (sauf mention contraire dans les procédures d'installation et de configuration).
• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des
périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et
déconnecter les différents cordons.
Pour déconnecter les cordons :
1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire).
2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.
3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
Pour connecter les cordons :
1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire).
2. Branchez tous les cordons sur les unités.
3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs.
4. Branchez les cordons d'alimentation aux prises.
5. Mettez l'unité sous tension.
(D005)
DANGERObservez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en
armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier :
• Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels.
• Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire.
• Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
• Pour prévenir tout danger lié à une mauvaise répartition de la charge, installez toujours les unités les
plus lourdes dans la partie inférieure de l'armoire. Installez toujours les serveurs et les unités en
option en commençant par le bas de l'armoire.
• Un serveur monté en armoire n'est pas une étagère ou un espace de travail. Ne posez pas d'objet sur
un serveur monté en armoire.
• Chaque armoire peut être équipée de plusieurs cordons d'alimentation. Avant de manipuler l'armoire,
vous devez débrancher l'ensemble des cordons d'alimentation.
• Reliez toutes les unités installées dans l'armoire aux dispositifs d'alimentation installés dans la même
armoire. Vous ne devez pas brancher le cordon d'alimentation d'une unité installée dans une armoire
au dispositif d'alimentation installé dans une autre armoire.
• Un mauvais câblage du socle de prise de courant peut provoquer une mise sous tension dangereuse
des parties métalliques du système ou des unités qui lui sont raccordées. Il appartient au client de
s'assurer que le socle de prise de courant est correctement câblé et mis à la terre afin d'éviter tout
40
Avant de commencer
Ventilateurs
risque de choc électrique.
ATTENTION
• N'installez pas d'unité dans une armoire dont la température ambiante interne dépasse la
température ambiante que le fabricant recommande pour toutes les unités montées en armoire.
• N'installez pas d'unité dans une armoire où la ventilation n'est pas assurée. Vérifiez que les côtés,
l'avant et l'arrière de l'unité sont correctement ventilés.
• Le matériel doit être correctement raccordé au circuit d'alimentation pour éviter qu'une surcharge des
circuits n'entrave le câblage des dispositifs d'alimentation ou de protection contre les surintensités.
Pour choisir des connexions d'alimentation à l'armoire adaptées, consultez les étiquettes de
puissance nominale situées sur le matériel dans l'armoire afin de déterminer l'alimentation totale
requise par le circuit d'alimentation.
• Armoires dotées de tiroirs coulissants : Si l'armoire n'est pas équipée d'équerres de stabilisation, ne
sortez et n'installez pas de tiroir ou de dispositif. Ne retirez pas plusieurs tiroirs à la fois. Si vous
retirez plusieurs tiroirs simultanément, l'armoire risque de devenir instable.
• Armoires dotées de tiroirs fixes : Sauf indication du fabricant, les tiroirs fixes ne doivent pas être
retirés à des fins de maintenance. Si vous tentez de retirer une partie ou l'ensemble du tiroir, l'armoire
risque de devenir instable et le tiroir risque de tomber.
(R001)
Avant de commencer toute procédure de remplacement ou d'installation, procédez comme suit :
1. Si vous installez un nouveau dispositif, vous devez disposer des logiciels requis correspondants et
vérifier que les PTF préalables sont disponibles.
2. Si vous exécutez une procédure d'installation ou de remplacement qui risque d'affecter la sécurité
des données, vous devez disposer, dans la mesure du possible, d'une copie de sauvegarde récente
de votre système ou de la partition logique (systèmes d'exploitation, logiciels sous licence et
données).
Pour savoir comment sauvegarder le système ou la partition, cliquez sur l'un des liens suivants :
♦ Sauvegarde AIX
♦ Sauvegarde Linux
3. Passez en revue la procédure d'installation ou de remplacement relative au dispositif ou au
composant.
4. Notez la correspondance des couleurs utilisée sur le système.
La couleur bleue ou terra-cotta sur les composants matériels indique un point de contact que vous
pouvez utiliser pour retirer ou installer le composant sur le système, ouvrir ou fermer un levier, etc. La
couleur terra-cotta peut également désigner un composant que vous pouvez retirer ou remplacer
alors que le système ou la partition logique est sous tension.
5. Vous devez vous munir d'un tournevis à lame plate moyen.
6. Si certains composants sont incorrects, manquants ou visiblement endommagés, procédez comme
suit :
♦ Si vous remplacez un composant, contactez votre fournisseur de services ou le support
technique.
♦ Si vous installez un dispositif, contactez l'un des services suivants :
◊ Fournisseur de services ou support technique
7. Si vous rencontrez des difficultés durant l'installation, contactez votre fournisseur de services, ou le
support technique.
8. Si vous installez du nouveau matériel dans une partition logique, vous devez planifier et comprendre
les implications inhérentes au partitionnement du système. Pour plus d'informations, voir
Partitionnement du serveur et revenez à cette page.
Sujet parent : Procédures connexes
Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en
armoire en position de maintenance ou de fonctionnement
Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance ou de fonctionnement
41
Ventilateurs
La présente section explique comment mettre l'unité centrale ou l'unité d'extension montée en armoire en
position de maintenance ou de fonctionnement.
• Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de
maintenance
Si vous mettez l'unité centrale ou l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance,
vous pouvez accéder à l'intérieur de l'unité.
• Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de
fonctionnement
Si vous mettez l'unité centrale ou l'unité d'extension montée en armoire en position de
fonctionnement, vous pouvez utiliser l'unité.
Sujet parent : Procédures connexes
Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en
armoire en position de maintenance
Si vous mettez l'unité centrale ou l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance, vous
pouvez accéder à l'intérieur de l'unité.
Remarque : Certaines figures accompagnant ces procédures peuvent ne pas correspondre exactement à
votre unité centrale ou votre unité d'extension. Néanmoins, les procédures demeurent identiques pour
l'exécution de chaque tâche.
DANGERLorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier,
observez les consignes suivantes :
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter
un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique :
• Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. N'utilisez pas ce dernier avec
un autre produit.
• N'ouvrez pas et n'entretenez pas le bloc d'alimentation électrique.
• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de
reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
• Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger
électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation.
• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis
à la terre. Vérifiez que la tension et l'ordre des phases des prises de courant correspondent aux
informations de la plaque d'alimentation électrique du système.
• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce
produit.
• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles
d'interface.
• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de
dommages matériels.
• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons
d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et
aux modems (sauf mention contraire dans les procédures d'installation et de configuration).
• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des
périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et
déconnecter les différents cordons.
Pour déconnecter les cordons :
42
Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance
Ventilateurs
1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire).
2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.
3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
Pour connecter les cordons :
1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire).
2. Branchez tous les cordons sur les unités.
3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs.
4. Branchez les cordons d'alimentation aux prises.
5. Mettez l'unité sous tension.
(D005)
DANGERObservez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en
armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier :
• Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels.
• Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire.
• Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
• Pour prévenir tout danger lié à une mauvaise répartition de la charge, installez toujours les unités les
plus lourdes dans la partie inférieure de l'armoire. Installez toujours les serveurs et les unités en
option en commençant par le bas de l'armoire.
• Un serveur monté en armoire n'est pas une étagère ou un espace de travail. Ne posez pas d'objet sur
un serveur monté en armoire.
• Chaque armoire peut être équipée de plusieurs cordons d'alimentation. Avant de manipuler l'armoire,
vous devez débrancher l'ensemble des cordons d'alimentation.
• Reliez toutes les unités installées dans l'armoire aux dispositifs d'alimentation installés dans la même
armoire. Vous ne devez pas brancher le cordon d'alimentation d'une unité installée dans une armoire
au dispositif d'alimentation installé dans une autre armoire.
• Un mauvais câblage du socle de prise de courant peut provoquer une mise sous tension dangereuse
des parties métalliques du système ou des unités qui lui sont raccordées. Il appartient au client de
s'assurer que le socle de prise de courant est correctement câblé et mis à la terre afin d'éviter tout
risque de choc électrique.
ATTENTION
• N'installez pas d'unité dans une armoire dont la température ambiante interne dépasse la
température ambiante que le fabricant recommande pour toutes les unités montées en armoire.
• N'installez pas d'unité dans une armoire où la ventilation n'est pas assurée. Vérifiez que les côtés,
l'avant et l'arrière de l'unité sont correctement ventilés.
• Le matériel doit être correctement raccordé au circuit d'alimentation pour éviter qu'une surcharge des
circuits n'entrave le câblage des dispositifs d'alimentation ou de protection contre les surintensités.
Pour choisir des connexions d'alimentation à l'armoire adaptées, consultez les étiquettes de
puissance nominale situées sur le matériel dans l'armoire afin de déterminer l'alimentation totale
requise par le circuit d'alimentation.
• Armoires dotées de tiroirs coulissants : Si l'armoire n'est pas équipée d'équerres de stabilisation, ne
sortez et n'installez pas de tiroir ou de dispositif. Ne retirez pas plusieurs tiroirs à la fois. Si vous
retirez plusieurs tiroirs simultanément, l'armoire risque de devenir instable.
• Armoires dotées de tiroirs fixes : Sauf indication du fabricant, les tiroirs fixes ne doivent pas être
retirés à des fins de maintenance. Si vous tentez de retirer une partie ou l'ensemble du tiroir, l'armoire
risque de devenir instable et le tiroir risque de tomber.
(R001)
Pour mettre l'unité centrale ou l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance, procédez
comme suit :
Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de maintenance
43
Ventilateurs
1. Si nécessaire, ouvrez le volet avant de l'armoire.
2. Retirez les deux vis moletées A qui maintiennent l'unité centrale ou l'unité d'extension B à l'armoire
(voir figure suivante).
3. Débloquez les taquets de déverrouillage A situés sur les deux côtés de l'unité (voir figure suivante).
4. Lisez la remarque suivante, puis tirez doucement l'unité centrale ou l'unité d'extension hors de
l'armoire jusqu'à ce que les glissières soient complètement étendues et bloquées.
Remarque :
♦ Si vous devez débrancher des câbles figurant à l'arrière de l'unité centrale ou de l'unité
d'extension pour exécuter la procédure, faites-le avant de sortir l'unité de l'armoire.
♦ Veillez à ne pas bloquer ou plier les câbles situés à l'arrière de l'unité centrale ou de l'unité
d'extension en tirant l'unité hors de l'armoire.
♦ Vérifiez que les glissières sont complètement étendues. Une fois les glissières complètement
étendues, les taquets de sécurité s'enclenchent. Ils évitent de sortir l'unité centrale ou l'unité
d'extension de manière excessive.
Sujet parent : Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de
maintenance ou de fonctionnement
Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en
armoire en position de fonctionnement
Si vous mettez l'unité centrale ou l'unité d'extension montée en armoire en position de fonctionnement, vous
pouvez utiliser l'unité.
44
Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de fonctionnement
Ventilateurs
Conseil : Certaines figures accompagnant ces procédures peuvent ne pas correspondre exactement à votre
unité centrale ou votre unité d'extension. Néanmoins, les procédures demeurent identiques pour l'exécution
de chaque tâche.
Pour mettre l'unité centrale ou l'unité d'extension montée en armoire en position de fonctionnement, procédez
comme suit :
1. Libérez simultanément les taquets de sécurité bleus A situés à proximité de l'avant de chaque taquet,
puis poussez l'unité centrale ou l'unité d'extension dans l'armoire (voir figure suivante).
Remarque : Veillez à ne pas bloquer ou plier les câbles situés à l'arrière de l'unité centrale ou de
l'unité d'extension en poussant l'unité dans l'armoire.
a. Les deux taquets de déverrouillage B doivent se mettre en place (voir figure suivante).
2. Réinstallez et serrez les deux vis moletées B qui maintiennent l'unité centrale ou l'unité d'extension A
à l'armoire (voir figure suivante).
Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de fonctionnement
45
Ventilateurs
3. Fermez le volet avant de l'armoire.
Sujet parent : Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de
maintenance ou de fonctionnement
Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R
en position de maintenance ou de fonctionnement
La présente section explique comment mettre le modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en
position de maintenance ou de fonctionnement.
• Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de
maintenance
Si vous mettez l'unité centrale montée en armoire en position de maintenance, vous pouvez accéder
à l'intérieur de l'unité.
• Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de
fonctionnement
Si vous mettez l'unité centrale montée en armoire en position de fonctionnement, elle devient
opérationnelle.
Sujet parent : Procédures connexes
Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R
en position de maintenance
Si vous mettez l'unité centrale montée en armoire en position de maintenance, vous pouvez accéder à
l'intérieur de l'unité.
Conseil : Certaines figures accompagnant ces procédures peuvent ne pas correspondre exactement à votre
unité centrale. Néanmoins, les procédures demeurent identiques pour l'exécution de chaque tâche.
Pour mettre l'unité centrale montée en armoire en position de maintenance, procédez comme suit :
DANGERLorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier,
46
Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de maintenance ou de fonctionnement
Ventilateurs
observez les consignes suivantes :
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter
un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique :
• Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni. N'utilisez pas ce dernier avec
un autre produit.
• N'ouvrez pas et n'entretenez pas le bloc d'alimentation électrique.
• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de
reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
• Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger
électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation.
• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis
à la terre. Vérifiez que la tension et l'ordre des phases des prises de courant correspondent aux
informations de la plaque d'alimentation électrique du système.
• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce
produit.
• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles
d'interface.
• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de
dommages matériels.
• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons
d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et
aux modems (sauf mention contraire dans les procédures d'installation et de configuration).
• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des
périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et
déconnecter les différents cordons.
Pour déconnecter les cordons :
1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire).
2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.
3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
Pour connecter les cordons :
1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire).
2. Branchez tous les cordons sur les unités.
3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs.
4. Branchez les cordons d'alimentation aux prises.
5. Mettez l'unité sous tension.
(D005)
DANGERObservez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en
armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier :
• Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels.
• Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire.
• Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
• Pour prévenir tout danger lié à une mauvaise répartition de la charge, installez toujours les unités les
plus lourdes dans la partie inférieure de l'armoire. Installez toujours les serveurs et les unités en
option en commençant par le bas de l'armoire.
• Un serveur monté en armoire n'est pas une étagère ou un espace de travail. Ne posez pas d'objet sur
un serveur monté en armoire.
• Chaque armoire peut être équipée de plusieurs cordons d'alimentation. Avant de manipuler l'armoire,
vous devez débrancher l'ensemble des cordons d'alimentation.
• Reliez toutes les unités installées dans l'armoire aux dispositifs d'alimentation installés dans la même
armoire. Vous ne devez pas brancher le cordon d'alimentation d'une unité installée dans une armoire
au dispositif d'alimentation installé dans une autre armoire.
Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/Ren position de maintenance
47
Ventilateurs
• Un mauvais câblage du socle de prise de courant peut provoquer une mise sous tension dangereuse
des parties métalliques du système ou des unités qui lui sont raccordées. Il appartient au client de
s'assurer que le socle de prise de courant est correctement câblé et mis à la terre afin d'éviter tout
risque de choc électrique.
ATTENTION
• N'installez pas d'unité dans une armoire dont la température ambiante interne dépasse la
température ambiante que le fabricant recommande pour toutes les unités montées en armoire.
• N'installez pas d'unité dans une armoire où la ventilation n'est pas assurée. Vérifiez que les côtés,
l'avant et l'arrière de l'unité sont correctement ventilés.
• Le matériel doit être correctement raccordé au circuit d'alimentation pour éviter qu'une surcharge des
circuits n'entrave le câblage des dispositifs d'alimentation ou de protection contre les surintensités.
Pour choisir des connexions d'alimentation à l'armoire adaptées, consultez les étiquettes de
puissance nominale situées sur le matériel dans l'armoire afin de déterminer l'alimentation totale
requise par le circuit d'alimentation.
• Armoires dotées de tiroirs coulissants : Si l'armoire n'est pas équipée d'équerres de stabilisation, ne
sortez et n'installez pas de tiroir ou de dispositif. Ne retirez pas plusieurs tiroirs à la fois. Si vous
retirez plusieurs tiroirs simultanément, l'armoire risque de devenir instable.
• Armoires dotées de tiroirs fixes : Sauf indication du fabricant, les tiroirs fixes ne doivent pas être
retirés à des fins de maintenance. Si vous tentez de retirer une partie ou l'ensemble du tiroir, l'armoire
risque de devenir instable et le tiroir risque de tomber.
(R001)
1. Si nécessaire, ouvrez le volet avant de l'armoire.
2. Débloquez les taquets de déverrouillage A situés sur les deux côtés de l'unité (voir figure suivante).
3. Lisez la remarque ci-après, puis tirez doucement l'unité centrale B hors de l'armoire jusqu'à ce que
les glissières soient complètement étendues et bloquées.
Remarque :
♦ Si vous devez débrancher des câbles figurant à l'arrière de l'unité centrale pour exécuter la
procédure, faites-le avant de sortir l'unité de l'armoire.
♦ Veillez à ne pas bloquer ou plier les câbles situés à l'arrière de l'unité centrale en tirant l'unité
hors de l'armoire.
♦ Vérifiez que les glissières sont complètement étendues. Une fois les glissières complètement
étendues, les taquets de sécurité s'enclenchent. Ils évitent de sortir l'unité centrale de
manière excessive.
Figure 1. Placement du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de
48
Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/Ren position de maintenance
Ventilateurs
maintenance
Sujet parent : Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de
maintenance ou de fonctionnement
Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R
en position de fonctionnement
Si vous mettez l'unité centrale montée en armoire en position de fonctionnement, elle devient opérationnelle.
Remarque : Certaines figures accompagnant ces procédures peuvent ne pas correspondre exactement à
votre unité centrale. Néanmoins, les procédures demeurent identiques pour l'exécution de chaque tâche.
Pour mettre l'unité centrale montée en armoire en position de fonctionnement, procédez comme suit :
1. Libérez simultanément les taquets de sécurité bleus F situés à proximité de l'avant de chaque taquet,
puis poussez l'unité centrale ou l'unité d'extension dans l'armoire (voir figure suivante).
Remarque : Veillez à ne pas bloquer ou plier les câbles situés à l'arrière de l'unité centrale en
poussant l'unité dans l'armoire.
Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de fonctionnement
49
Ventilateurs
a. Les deux taquets de l'armoire doivent se verrouiller.
2. Réinstallez et serrez les deux vis qui maintiennent l'unité centrale à l'armoire.
3. Fermez le volet avant de l'armoire.
Sujet parent : Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou ESCALA PL 245T/R en position de
maintenance ou de fonctionnement
Ouverture du panneau d'accès du modèle ESCALA PL 250R-VL ou
ESCALA PL 450R-XS
Pour ouvrir le panneau d'accès d'un modèle monté en armoire ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL
450R-XS, procédez comme suit :
1. Si nécessaire, ouvrez le volet avant de l'armoire.
2. Le cas échéant, retirez les deux vis moletées A qui maintiennent l'unité centrale à l'armoire (voir
figure suivante).
Figure 1. Retrait des vis moletées du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL
450R-XS
3. Débloquez les taquets de déverrouillage B situés sur les deux côtés de l'unité (voir figure
précédente).
50
Ouverture du panneau d'accès du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS
Ventilateurs
Remarque :
♦ Veillez à ne pas bloquer ou plier les câbles situés à l'arrière de l'unité centrale en tirant l'unité
hors de l'armoire.
♦ Une fois les glissières complètement étendues, les taquets de sécurité s'enclenchent. Ils
évitent de sortir l'unité centrale de manière excessive.
4. Retirez doucement l'unité centrale de l'armoire jusqu'à ce que le panneau d'accès soit complètement
exposé.
5. Poussez les pattes de déverrouillage du panneau A jusqu'à ce que vous puissiez ouvrir le couvercle
du panneau, comme indiqué dans la figure suivante
6. Soulevez le couvercle du panneau B pour le placer en position ouverte.
Figure 2. Ouverture du panneau d'accès du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL
450R-XS
Procédez comme suit pour fermer le panneau d'accès :
1. Refermez le couvercle du panneau A, comme indiqué dans la figure suivante.
Figure 3. Fermeture du panneau d'accès du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS
Ouverture du panneau d'accès du modèle ESCALA PL 250R-VL ou ESCALA PL 450R-XS
51
Ventilateurs
2. Poussez les pattes de déverrouillage du panneau B pour les remettre en position fermée.
3. Replacez doucement le serveur dans l'armoire (les deux taquets de l'armoire doivent se verrouiller).
4. Remettez en place les vis moletées, le cas échéant.
Sujet parent : Procédures connexes
Panneau d'accès du modèle 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+
or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+,
ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10,
La présente rubrique explique comment retirer et installer le panneau d'accès du modèle 112/85, ESCALA PL
250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL
450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 .
• Retrait du panneau d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+
or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL
450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10
Les procédures suivantes expliquent comment retirer le panneau d'accès du modèle autonome et
monté en armoire 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R,
PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 .
• Installation du panneau d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL
250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL
450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10
Les procédures suivantes expliquent comment installer le panneau d'accès du modèle autonome et
monté en armoire 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R,
PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 .
Sujet parent : Procédures connexes
Retrait du panneau d'accès du modèle 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL
250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10
Les procédures suivantes expliquent comment retirer le panneau d'accès du modèle autonome et monté en
armoire 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 .
250R-L, PL52
250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10,
Ventilateurs
Conseil : Certaines figures accompagnant ces procédures peuvent ne pas correspondre exactement à votre
unité centrale. Néanmoins, les procédures demeurent identiques pour l'exécution de chaque tâche.
• Retrait du panneau d'accès du modèle monté en armoire ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or
PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL
450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10
• Retrait du panneau d'accès du modmodèle autonome 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL
250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
Sujet parent : Panneau d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL
450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL
850T/R-L+,
Retrait du panneau d'accès du modèle monté en armoire ESCALA PL
250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+
or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10
Pour retirer le panneau d'accès du modèle monté en armoire ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL
450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL
850T/R-L+, 7/10 , voir Figure 1 et Figure 2, procédez comme suit :
1. Placement de l'unité centrale ou de l'unité d'extension montée en armoire en position de
maintenance.
2. Dévissez les deux vis moletées figurant à l'arrière du panneau.
3. Faites glisser le panneau vers l'arrière de l'unité centrale. Une fois l'avant du panneau d'accès
dégagé du bord supérieur, soulevez et retirez le panneau.
Avertissement : Pour garantir un niveau de refroidissement et de ventilation approprié, installez le panneau
avant de démarrer le système. Vous risquez d'endommager les composants système si vous utilisez le
système sans son panneau pendant plus de 30 minutes.
Figure 1. Retrait du panneau d'accès du modèle monté en armoire ESCALA PL 250T/R, ESCALA PL 450T/R,
PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
Retrait du panneau d'accès du modèle 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or53
PL450T/R-L
Ventilateurs
Figure 2. Retrait du panneau d'accès du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+ ou 7/10
Sujet parent : Retrait du panneau d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+
or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL
850T/R-L+, 7/10
Retrait du panneau d'accès du modèle autonome 112/85, ESCALA PL
250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+
or PL 850T/R-L+
Pour retirer le panneau d'accès du modèle autonome 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, , procédez comme suit :
1. Dévissez les deux vis moletées figurant à l'arrière du panneau d'accès (voir figure suivante).
L 250R-L, PL250R-L+
54
or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10
Ventilateurs
2. Faites glisser le panneau d'accès vers l'arrière de l'unité centrale. Une fois l'avant du panneau
dégagé du bord avant, soulevez et retirez le panneau.
Avertissement : Pour garantir un niveau de refroidissement et de ventilation approprié, installez le
panneau avant de démarrer le système. Vous risquez d'endommager les composants système si
vous utilisez le système sans son panneau pendant plus de 30 minutes.
Sujet parent : Retrait du panneau d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+
or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL
850T/R-L+, 7/10
Installation du panneau d'accès du modèle 112/85, ESCALA PL 250R-L,
PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10
Les procédures suivantes expliquent comment installer le panneau d'accès du modèle autonome et monté en
armoire 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10 .
• Installation du panneau d'accès du modèle monté en armoire ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+
or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL
450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10
• Installation du panneau d'accès du modmodèle autonome 112/85,egrave;le ESCALA PL
250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
Sujet parent : Panneau d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL
450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL
850T/R-L+,
Installation du panneau d'accès du modèle monté en armoire ESCALA
PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL
250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL
850T/R-L+, 7/10
Installation du panneau d'accès du modèle 112/85, ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+
55 or PL 450T
Ventilateurs
Pour installer le panneau d'accès du modèle monté en armoire ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL
450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL
850T/R-L+, 7/10 , reportez-vous à la Figure 1 et la Figure 2, puis procédez comme suit :
1. Placez le panneau d'accès A sur le haut de l'unité centrale, à environ 25 mm de l'avant de l'unité
centrale.
2. Tout en maintenant le panneau d'accès contre l'unité centrale, faites glisser le panneau vers l'avant
de l'unité centrale. Veillez à ne pas bloquer les câbles de ventilateur dans le bord avant du panneau
d'accès en faisant glisser le panneau. Normalement, les taquets du panneau d'accès doivent se
trouver en dessous du bord supérieur et les deux vis moletées doivent être alignées avec les trous
figurant à l'arrière de l'unité centrale.
3. Vissez les deux vis moletées B figurant à l'arrière du panneau.
Figure 1. Installation du panneau d'accès du modèle monté en armoire ESCALA PL 250T/R, PL
250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
Figure 2. Installation du panneau d'accès du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL
450R-VL+ ou 7/10
Sujet parent : Installation du panneau d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL
250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL
450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10
250R-L, PL56250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10
Ventilateurs
Installation du panneau d'accès du modèle autonome 112/85, ESCALA
PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL
450T/R+ or PL 850T/R-L+
Pour installer le panneau d'accès du modèle autonome 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ , procédez comme suit :
1. Alignez les broches du panneau d'accès avec les encoches de l'unité centrale. Les flasques figurant
sur le haut et le bas du panneau doivent s'emboîter dans l'unité centrale, comme indiqué dans la
figure suivante.
2. Tout en maintenant le panneau d'accès contre l'unité centrale A, faites glisser le panneau vers l'avant
de l'unité centrale.
3. Vissez les deux vis moletées B figurant à l'arrière du panneau.
Sujet parent : Installation du panneau d'accès du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250R-L, PL
250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL
450T/R+ or PL 850T/R-L+, 7/10
Panneau avant
Les procédures suivantes expliquent comment retirer et installer le panneau avant d'une unité centrale ou
d'une unité d'extension.
• Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R
La présente section explique comment enlever et réinstaller les panneaux et les volets
• Panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ et de l'unité d'extension 05/95
Les procédures suivantes expliquent comment installer le panneau avant du modèle 112/85, ESCALA
PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, , ou
de l'unité d'extension 05/95.
• Panneau avant du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+
Les procédures suivantes expliquent comment retirer et installer le panneau avant des unités
centrales montées en armoire ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+.
Sujet parent : Procédures connexes
Installation du panneau d'accès du modèle 112/85, ESCALA PL 250R-L,PL 250R-L+ or PL 450R-VL+, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+
57or PL450T/
Ventilateurs
Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ou
ESCALA PL 245T/R
La présente section explique comment enlever et réinstaller les panneaux et les volets
• Retrait et réinstallation du panneau avant du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R
• Retrait et réinstallation du panneau arrière d'insonorisation du modèle 471/85 ou ESCALA PL
245T/R
Le modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R dispose d'un panneau arrière amovible uniquement si vous
avez commandé le dispositif d'insonorisation.
• Retrait et réinstallation du panneau latéral 471/85 ou ESCALA PL 245T/R
Sujet parent : Panneau avant
Retrait et réinstallation du panneau avant du modèle 471/85 ou
ESCALA PL 245T/R
Pour retirer le panneau avant du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme suit :
1. Retirez le panneau latéral. Pour plus d'informations, voir Retrait et réinstallation du panneau latéral
471/85 ou ESCALA PL 245T/R.
2. Soulevez chacun des taquets situés sur le panneau latéral jusqu'à ce que ce dernier se détache de
l'unité centrale, comme indiqué dans la figure suivante.
Conseil : Le panneau avant ouvert possède deux taquets pour procéder à l'ouverture. Le panneau
avant d'insonorisation possède trois taquets.
3. Tirez doucement sur le panneau ouvert jusqu'à ce que vous parveniez à l'extraire de l'unité centrale.
Figure 1. Retrait du panneau avant du modèle 471/85 ou ESCALA PL
58
Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R
Ventilateurs
245T/R
Sujet parent : Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R
Retrait et réinstallation du panneau arrière d'insonorisation du modèle
471/85 ou ESCALA PL 245T/R
Le modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R dispose d'un panneau arrière amovible uniquement si vous avez
commandé le dispositif d'insonorisation.
Pour retirer le panneau arrière du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme suit :
1. Appuyez sur le taquet central du panneau afin de le retirer de l'arrière de l'unité centrale, comme
indiqué dans la figure suivante.
A faire : Soyez prudent en exécutant cette procédure afin de ne pas déloger les câbles et cordons
connectés à l'unité centrale.
2. Soulevez le haut du panneau jusqu'à ce que les broches situées sur la partie inférieure se détachent,
puis retirez le panneau.
Figure 1. Retrait du panneau arrière du modèle 471/85 ou ESCALA PL
Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ouESCALA PL 245T/R
59
Ventilateurs
245T/R
Pour réinstaller le panneau arrière du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme suit :
1. Connectez les câbles et cordons.
2. Placez les broches situées sur la partie inférieure du panneau dans les emplacements situés dans le
bas de l'unité centrale, comme indiqué dans la figure suivante.
3. Ramenez le volet afin qu'il s'enclenche dans le logement situé à l'arrière de l'unité centrale.
A faire : Soyez prudent en exécutant cette procédure afin de ne pas déloger les câbles et cordons
connectés à l'unité centrale.
Figure 2. Réinstallation du panneau arrière du modèle 471/85
ou37A/50
Sujet parent : Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R
Retrait et réinstallation du panneau latéral 471/85 ou ESCALA PL
245T/R
60
Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ouESCALA PL 245T/R
Ventilateurs
Pour retirer le panneau latéral sur un modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme suit :
1. S'il est verrouillé, déverrouillez le verrou de sécurité A, comme indiqué à la figure ci-après.
2. Appuyez sur le loquet B pour ouvrir le panneau et tirez-le hors de l'unité centrale.
3. Dégagez le panneau du bord inférieur de l'unité centrale.
Figure 1. Retrait du panneau latéral sur un modèle 471/85 ou ESCALA PL
245T/R
Sujet parent : Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R
Réinstallation du panneau latéral sur un modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R
Pour réinstaller le panneau latéral du modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme suit :
1. Insérez le rebord inférieur du panneau dans le bord inférieur de l'unité centrale.
2. Ramenez le panneau A vers le haut jusqu'à ce que le loquet B s'enclenche, comme indiqué dans la
figure ci-après.
Retrait et réinstallation des panneaux et volets du modèle 471/85 ouESCALA PL 245T/R
61
Ventilateurs
Figure 2. Réinstallation du panneau d'accès
3. Verrouillez le verrou de sécurité C si nécessaire.
Panneau avant du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or
PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ et de
l'unité d'extension 05/95
Les procédures suivantes expliquent comment installer le panneau avant du modèle 112/85, ESCALA PL
250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, , ou de l'unité
d'extension 05/95.
• Retrait du panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or
PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ , ou de l'unité d'extension
05/95
Les procédures suivantes expliquent comment enlever le panneau avant du modèle 112/85, ESCALA
PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, , ou
de l'unité d'extension 05/95.
• Installation du panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+
or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, ou de l'unité d'extension
05/95
Les procédures suivantes expliquent comment installer le panneau avant des modèles autonomes et
montés en armoire 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R,
PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ , ou de l'unité d'extension 05/95
Sujet parent : Panneau avant
Retrait du panneau avant du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL
250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL
850T/R-L+ , ou de l'unité d'extension 05/95
Les procédures suivantes expliquent comment enlever le panneau avant du modèle 112/85, ESCALA PL
250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, , ou de l'unité
d'extension 05/95.
• Retrait du panneau avant du modèle monté en armoire 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+
or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ et de l'unité d'extension
05/95
odèle 112/85,
62 ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ et de l'unité d'extension 05/95
Ventilateurs
• Retrait du panneau avant du modmodèle autonome 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL
250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
Sujet parent : Panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ et de l'unité d'extension 05/95
Retrait du panneau avant du modèle monté en armoire 112/85,
ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R,
PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ et de l'unité d'extension 05/95
Pour retirer le panneau avant de l'unité centrale montée en armoire ou de l'unité d'extension, procédez
comme suit :
1. Ouvrez le volet avant de l'armoire.
2. Retirez les deux vis moletées A qui maintiennent l'unité centrale ou l'unité d'extension B à l'armoire
(voir figure suivante).
3. Poussez les leviers de dégagement C dans le sens des flèches pour dégager le panneau de l'unité
centrale ou de l'unité d'extension.
4. Retirez le panneau de l'unité centrale ou de l'unité d'extension.
Sujet parent : Retrait du panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+
or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ , ou de l'unité d'extension 05/95
Retrait du panneau avant du modèle autonome 112/85, ESCALA PL
250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+
or PL 850T/R-L+
Pour retirer le panneau avant du modèle autonome 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ , procédez comme suit :
1. Retrait du volet du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+,
ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ .
2. Appuyez sur les leviers de dégagement du panneau.
3. Tirez le haut du panneau de l'unité vers vous (voir figure suivante).
Panneau avant du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ orPL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
63 et del'unit
Ventilateurs
4. Détachez doucement le panneau de la base en relâchant les taquets de verrouillage inférieurs du
panneau.
Sujet parent : Retrait du panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+
or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ , ou de l'unité d'extension 05/95
Installation du panneau avant du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R,
PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL
850T/R-L+, ou de l'unité d'extension 05/95
Les procédures suivantes expliquent comment installer le panneau avant des modèles autonomes et montés
en armoire 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or
PL 850T/R-L+ , ou de l'unité d'extension 05/95
• Installation du panneau avant du modèle monté en armoire 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL
250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ , ou de l'unité
d'extension 05/95
• Installation du panneau avant du modmodèle autonome 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R,
PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
Sujet parent : Panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ et de l'unité d'extension 05/95
Installation du panneau avant du modèle monté en armoire 112/85,
ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R,
PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ , ou de l'unité d'extension 05/95
Pour installer le panneau avant du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+,
ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ monté en armoire, ou de l'unité d'extension 05/95,
procédez comme suit :
1. Placez le panneau sur la face avant de l'unité centrale ou de l'unité d'extension en alignant les deux
vis moletées C avec les trous figurant à l'avant de l'unité A, comme indiqué dans la figure suivante.
2. Poussez les leviers de dégagement B dans le sens des flèches pour fixer le panneau à l'avant de
l'unité centrale ou de l'unité d'extension. Les taquets vont maintenir le panneau en place.
modèle 112/85,
64 ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ orPL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ et del'unité d'extension 05/95
Ventilateurs
3. Serrez les vis moletées.
4. Fermez le volet avant de l'armoire.
Sujet parent : Installation du panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL
250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, ou de l'unité d'extension
05/95
Installation du panneau avant du modèle autonome 112/85, ESCALA
PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL
450T/R+ or PL 850T/R-L+
Pour installer le panneau avant du modèle autonome 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ , procédez comme suit :
1. Insérez les deux taquets de verrouillage inférieurs dans les trous figurant sur la base de l'unité
centrale (voir figure suivante).
2. Faites pivoter le haut du panneau vers le haut de l'unité centrale en alignant les broches avec les
trous situés sur l'unité centrale.
3. Poussez doucement le panneau jusqu'à ce que les deux leviers de dégagement soient insérés dans
les trous correspondants.
4. Installation ou remplacement du volet du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL
250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ .
Panneau avant du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ orPL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
65 et del'unit
Ventilateurs
Sujet parent : Installation du panneau avant du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL
250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, ou de l'unité d'extension
05/95
Panneau avant du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL
850R/PL 1650R/R+
Les procédures suivantes expliquent comment retirer et installer le panneau avant des unités centrales
montées en armoire ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+.
• Retrait du panneau avant du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+
• Installation du panneau avant du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL
1650R/R+
Sujet parent : Panneau avant
Retrait du panneau avant du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA
PL 850R/PL 1650R/R+
Pour retirer le panneau avant du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+,
procédez comme suit :
1. Si nécessaire, ouvrez le volet avant de l'armoire.
2. Dévissez la vis moletée figurant sur le côté droit du panneau (voir figure suivante).
3. Faites glisser le panneau sur la droite, puis retirez-le de l'unité centrale.
Sujet parent : Panneau avant du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+
Installation du panneau avant du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou
ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+
66
Panneau avant du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+
Ventilateurs
Pour installer le panneau avant du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+,
procédez comme suit :
1. Placez le panneau sur la face avant de l'unité centrale en insérant le taquet figurant sur le côté
gauche du panneau à l'emplacement situé sur le côté gauche de l'unité centrale (voir figure suivante).
2. Vissez la vis moletée figurant sur le côté droit du panneau.
3. Fermez le volet avant de l'armoire.
Sujet parent : Panneau avant du modèle ESCALA PL 1650R-L+ ou ESCALA PL 850R/PL 1650R/R+
Volet du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+,
La présente section explique comment retirer et réinstaller le volet avant du modèle autonome 112/85,
ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+ .
• Retrait du volet du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL
450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
• Installation ou remplacement du volet du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL
250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
Sujet parent : Procédures connexes
Retrait du volet du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or
PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
Pour retirer le volet du modèle 112/85 ou ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+, voir Retrait du
volet du modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+.
Pour retirer le volet du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL
450T/R+ or PL 850T/R-L+, , procédez comme suit :
1. Ouvrez le volet avant en saisissant sa poignée et retirez-le de l'unité centrale, comme indiqué dans la
figure suivante.
Volet du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+,
67
Ventilateurs
2. Pour retirer le volet, appuyez sur la tranche supérieure.
3. Ramenez doucement la tranche supérieure du volet vers l'avant, puis sortez le coin supérieur de
l'unité centrale.
4. Soulevez le volet pour le dégager de la butée inférieure.
Sujet parent : Volet du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+,
ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+,
Retrait du volet du modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+
Le modèle 112/85 ou ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ comporte deux volets. Les volets
supérieur et inférieur vous permettent d'accéder respectivement à l'unité et à l'unité de stockage à accès
direct. Suivez la procédure ci-dessous pour retirer ces deux volets.
1. Ouvrez le volet que vous souhaitez retirer et dégagez le taquet au point d'articulation central, comme
indiqué dans la figure suivante.
a. Soulevez le taquet inférieur de la charnière A pour dégager le volet supérieur.
b. Appuyez sur le taquet supérieur de la charnière A pour dégager le volet inférieur.
2. Ramenez doucement la tranche supérieure du volet vers l'avant jusqu'à ce qu'elle soit dégagée de
l'unité centrale.
Figure 1. Retrait du volet du modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL
Retrait
68
du volet du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ orPL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+
Ventilateurs
450T/R-L+
Installation ou remplacement du volet du modèle 112/85, ESCALA PL
250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+
or PL 850T/R-L+
Pour installer un volet avant d'insonorisation sur le modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+,
voir Installation du volet du modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+
Pour installer le volet avant du modèle ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL
450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+, , procédez comme suit :
1. Placez la porte sur la butée inférieure B, comme indiqué dans la figure suivante.
2. Ramenez le volet pour l'aligner avec le haut de l'unité centrale.
3. Appuyez sur la tranche inférieure du volet, puis placez la butée supérieure A dans l'emplacement
correspondant.
4. Fermez le volet.
Installation ou remplacement du volet du modèle 112/85, ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+
69
or P
Ventilateurs
Sujet parent : Volet du modmodèle 112/85,egrave;le ESCALA PL 250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+,
ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+ or PL 850T/R-L+,
Installation du volet du modèle ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+
Le modèle 112/85 ou ESCALA PL 250T/R+ ou ESCALA PL 450T/R-L+ comporte deux volets. Les volets
avant et arrière couvrent respectivement les baies de l'unité et les baies de l'unité de stockage à accès direct.
1. Placez le volet sur la butée A.
Figure 1. Installation du volet du modèle 112/85
2. Ramenez le volet vers l'unité centrale.
3. Appuyez sur la tranche du volet, puis placez la butéeB dans l'emplacement correspondant.
4. Fermez le volet.
ou remplacement
70
du volet du modèle 112/85, ESCALA PL250T/R, PL 250T/R+ or PL 450T/R-L+, ESCALA PL 450T/R, PL 450T/R+or PL 850T/R-L+
Ventilateurs
Vérification de la présence d'un composant installé
La présente section explique comment vérifier un composant que vous venez d'installer ou de remplacer sur
votre système, partition logique ou unité d'extension. Pour ce faire, sélectionnez la procédure correspondant
au système d'exploitation ou à la console utilisé dans les listes suivantes.
• Vérification de la présence d'un dispositif installé ou d'un composant remplacé sur un
système ou une partition logique AIX
• Vérification de la présence d'un composant remplacé sur un système ou une partition logique
Linux (exécution de diagnostics AIX)
• Vérification de la présence d'un composant installé via la console HMC
La procédure suivante explique comment vérifier un composant installé via la console HMC
(Hardware Management Console). Si vous vous êtes servi de codes de référence, de symptômes ou
de codes d'emplacement lors de l'opération, repérez les enregistrements à utiliser pendant la
procédure.
• Vérification de la présence d'un composant installé via l'interface ASMI
La procédure suivante explique comment vérifier le composant que vous venez d'installer ou de
remplacer via l'interface ASMI.
Sujet parent : Procédures connexes
Vérification de la présence d'un dispositif installé ou d'un composant
remplacé sur un système ou une partition logique AIX
Pour vérifier le fonctionnement d'un dispositif ou d'un composant de rechange récemment installé,
sélectionnez la procédure appropriée :
• Vérification du dispositif installé via AIX
• Vérification du composant de rechange via AIX
Vérifiez le dispositif installé via AIX :
1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
2. A l'invite, tapez diag et appuyez sur Entrée.
3. Sélectionnez Programmes de diagnostic, mode étendu. Appuyez sur Entrée.
4. Dans le menu Sélection du mode de diagnostic, sélectionnez Vérification du système. Appuyez
sur Entrée.
5. Dans le menu Sélection des tests de diagnostic, mode étendu, exécutez l'une des procédures
suivantes :
♦ Pour tester une seule ressource, sélectionnez la ressource que vous venez d'installer dans la
liste des ressources et appuyez sur Entrée.
♦ Pour tester toutes les ressources disponibles du système d'exploitation, sélectionnez Toutes
les ressources et appuyez sur Entrée.
6. Sélectionnez Validation, puis attendez la fin de l'exécution des programmes de diagnostic en
répondant aux invites éventuelles.
7. Les programmes de diagnostic ont-ils été exécutés complètement avant d'afficher le message Aucun
incident n'a été détecté ?
♦ Non : Si un code SRN (Service Request Number - numéro de demande d'intervention) ou un
autre code de référence s'affiche, il est possible qu'un adaptateur ou qu'un câble n'est pas
bien fixé. Pour plus d'informations sur ces codes, voir Codes de référence. Passez en revue
les procédures d'installation pour vérifier que le nouveau dispositif est installé correctement.
Si vous ne parvenez pas à corriger l'incident, rassemblez tous les codes SRN et autres codes
de référence éventuels. Si le système fonctionne en mode de partitionnement logique, notez
la partition logique sur laquelle le dispositif est installé. Pour obtenir de l'aide, contactez votre
fournisseur de services.
♦ Oui : Le nouveau dispositif est installé correctement. Quittez les programmes de diagnostic
et revenez en mode de fonctionnement normal.
Vérification de la présence d'un composant installé
71
Ventilateurs
Vérification du composant de rechange via AIX
Pour vérifier le fonctionnement d'un dispositif ou d'un composant de rechange récemment installé, procédez
comme suit :
1. Avez-vous remplacé le composant à l'aide d'AIX ou des opérations de remplacement à chaud du
service de diagnostic en ligne ?
♦ Non : Passez à l'étape 2.
♦ Oui : Passez à l'étape 5.
2. Le système est-il hors tension ?
♦ Oui : Si le système prend en charge l'initialisation lente, configurez la fonction. Pour plus
d'informations, voir Initialisation lente.
♦ Non : Passez à l'étape 4.
3. Démarrez le système et attendez que l'invite de connexion du système d'exploitation AIX s'affiche ou
que l'activité apparente du système sur le panneau de commande ou l'écran s'arrête.
Avez-vous vu l'invite de connexion AIX ?
♦ Oui : Passez à l'étape 4.
♦ Non : Si un code SRN ou un autre code de référence s'affiche, il est possible qu'un
adaptateur ou qu'un câble n'est pas bien fixé. Pour plus d'informations sur ces codes, voir
Codes de référence . Passez en revue les procédures de remplacement pour vérifier que le
nouveau composant est installé correctement. Si vous ne parvenez pas à corriger l'incident,
rassemblez tous les codes SRN et autres codes de référence éventuels. Si le système ne
démarre pas ou que l'invite de connexion ne s'affiche pas, consultez la rubrique relative aux
incidents de chargement et de démarrage du système d'exploitation.
Si le système est partitionné, notez la partition logique sur laquelle vous avez remplacé le
composant. Pour obtenir de l'aide, contactez votre fournisseur de services.
4. A l'invite, tapez diag a et appuyez sur Entrée pour vérifier s'il manque des ressources. Si une invite
s'affiche, passez à l'étape 5.
Si le menu de sélection des tests de diagnostic s'affiche avec un M en regard d'une ressource,
procédez comme suit :
a. Sélectionnez la ressource, puis appuyez sur Entrée.
b. Sélectionnez Validation.
c. Suivez les instructions affichées.
d. Si un message vous demande si vous souhaitez revoir l'erreur affichée précédemment,
cliquez sur Oui et appuyez sur Entrée.
e. Si le système génère un code SRN, une carte ou un câble est probablement mal connecté. Si
aucun incident évident n'apparaît, notez le code SRN .
f. Si aucun code SRN ne s'affiche, passez à l'étape 5.
5. Testez le composant en effectuant les opérations suivantes :
a. A l'invite, tapez diag et appuyez sur Entrée.
b. Dans le menu Sélection des fonctions, sélectionnez Programmes de diagnostic, mode
étendu. Appuyez sur Entrée.
c. Dans le menu Sélection du mode de diagnostic, sélectionnez Vérification du système.
Appuyez sur Entrée.
d. Sélectionnez Toutes les ressources ou les programmes de diagnostic du composant pour
tester uniquement le composant remplacé ou les unités qui y raccordées. Appuyez sur
Entrée.
Le menu Action corrective sur ressource s'est-il affiché ?
♦ Non : Passez à l'étape 6.
♦ Oui : Passez à l'étape 7.
6. Le message Test terminé, Aucun incident n'a été détecté s'est-il affiché ?
♦ Non : Il existe encore un incident. Contactez votre fournisseur de services. La procédure est
terminée.
♦ Oui : Si l'incident ne figure pas dans le journal des erreurs, sélectionnez Consignation
d'action corrective dans le menu Sélection des tâches pour mettre à jour le journal des
erreurs AIX. Si la réparation consistait à remettre en place un câble ou une carte,
sélectionnez la ressource correspondante. Si la ressource n'apparaît pas dans la liste des
ressources, sélectionnez sysplanar0. Appuyez sur Entrée.
Conseil : Le voyant du composant passe de l'état Incident à l'état normal.
72
Vérification de la présence d'un dispositif installé ou d'un composantremplacé sur un système ou une partition logique AIX
Ventilateurs
Passez à l'étape 9.
7. En cas de test réussi sur une ressource en mode de vérification du système, dont une entrée figure
dans le journal des erreurs AIX, le menu Action corrective sur ressource apparaît. Après avoir
remplacé un composant, vous devez sélectionner sa ressource dans le menu Action corrective sur
ressource. Le journal des erreurs AIX est mis à jour, indiquant qu'un composant détectable par le
système a été remplacé.
Remarque : Sur les systèmes équipés d'un voyant correspondant au composant défaillant, le voyant
passe à l'état normal.
Procédez comme suit :
a. Dans le menu Action corrective sur ressource, sélectionnez la ressource remplacée. Si la
réparation consistait à remettre en place un câble ou une carte, sélectionnez la ressource
correspondante. Si la ressource associée à votre action n'apparaît pas dans la liste des
ressources, sélectionnez sysplanar0. Appuyez sur Entrée.
b. Sélectionnez Validation une fois les sélections effectuées. L'écran Action corrective sur
ressource s'est-il affiché de nouveau ?
♦ Non : Si l'écran Aucun incident détecté apparaît, passez à l'étape 9.
♦ Oui : Passez à l'étape 8.
8. Vous devrez sans doute effectuer une réparation également sur le composant parent ou enfant de la
ressource que vous venez de remplacer. En cas de test réussi sur une ressource en mode de
vérification du système, dont une entrée figure dans le journal des erreurs AIX, le menu Action
corrective sur ressource apparaît. Après avoir remplacé le composant concerné, vous devez
sélectionner sa ressource dans le menu Action corrective sur ressource. Le journal des erreurs AIX
est mis à jour, indiquant qu'un composant détectable par le système a été remplacé.
Remarque : Le voyant du composant passe de l'état Incident à l'état normal.
Procédez comme suit :
a. Dans le menu Action corrective sur ressource, sélectionnez le composant parent ou enfant de
la ressource remplacée. Si la réparation consistait à remettre en place un câble ou une carte,
sélectionnez la ressource correspondante. Si la ressource associée à votre action n'apparaît
pas dans la liste des ressources, sélectionnez sysplanar0. Appuyez sur Entrée.
b. Sélectionnez Validation une fois les sélections effectuées.
c. Si l'écran Aucun incident détecté apparaît, passez à l'étape 9.
9. Si vous avez modifié les paramètres du processeur de service ou du réseau (voir procédures
précédentes), restaurez la valeur initiale des paramètres.
10. Avez-vous exécuté des procédures de remplacement à chaud avant cette procédure ?
♦ Non : Passez à l'étape 11.
♦ Oui : Passez à l'étape 12.
11. Démarrez le système d'exploitation (système ou partition logique en mode normal). Avez-vous pu
démarrer le système d'exploitation ?
♦ Non : Contactez votre fournisseur de services. La procédure est terminée.
♦ Oui : Passez à l'étape 12.
12. Les voyants sont-ils encore allumés ?
♦ Non : La procédure est terminée.
♦ Oui : Désactivez les voyants. Pour plus d'informations, choisissez la rubrique appropriée :
◊ Identification du composant défaillant via les programmes de diagnostic autonomes
◊ Exécution de diagnostics de manière autonome à partir d'un serveur NIM
◊ Modification des voyants d'activité à l'aide des menus ASMI
Sujet parent : Vérification de la présence d'un composant installé
Vérification de la présence d'un dispositif installé ou d'un composantremplacé sur un système ou une partition logique AIX
73
Ventilateurs
Vérification de la présence d'un composant remplacé sur un système
ou une partition logique Linux (exécution de diagnostics AIX)
Pour vérifier un composant que vous venez d'installer ou de remplacer, choisissez la procédure appropriée :
• Vérification de la présence d'un composant installé via l'interface ASMI
• Vérification de la présence d'un composant installé via les programmes de diagnostic
autonomes
La procédure suivante explique comment vérifier un composant installé sur un système Linux, une
unité d'extension ou une partition logique.
Sujet parent : Vérification de la présence d'un composant installé
Vérification de la présence d'un composant installé via les
programmes de diagnostic autonomes
La procédure suivante explique comment vérifier un composant installé sur un système Linux, une unité
d'extension ou une partition logique.
Vous pouvez utiliser les programmes de diagnostic autonomes pour vérifier un composant installé sur un
système Linux, une unité d'extension ou une partition logique. Pour accéder aux programmes de diagnostic,
utilisez le CD-ROM approprié ou le serveur NIM (Network Installation Management). La procédure suivante
explique comment utiliser les programmes de diagnostic depuis le CD-ROM. Pour savoir comment exécuter
les programmes de diagnostic à partir du serveur NIM, voir Exécution de diagnostics de manière autonome à
partir d'un serveur NIM.
Conditions préalables
• Si le serveur est directement connecté à un autre serveur ou à un réseau, vérifiez que la
communication avec les autres serveurs est interrompue.
• Les programmes de diagnostic autonomes doivent utiliser l'ensemble des ressources de la partition
logique. Aucune autre activité ne peut être exécutée sur la partition.
• Les programmes de diagnostic autonomes doivent accéder à la console système.
Pour utiliser les programmes de diagnostic autonomes, procédez comme suit :
1. Arrêtez les travaux et les applications, puis arrêtez le système d'exploitation sur le système ou la
partition logique.
2. Retirez les bandes, les disquettes et les CD-ROM.
3. Mettez l'unité centrale hors tension. L'étape suivante permet d'initialiser le serveur ou la partition
logique depuis le CD-ROM des programmes de diagnostic autonomes . Si l'unité de disque optique
n'est pas configurée comme unité d'amorçage sur le serveur ou la partition logique que vous utilisez,
procédez comme suit :
a. Lancez l'interface ASMI. Pour savoir comment utiliser l'interface ASMI, voir Gestion du
serveur via l'interface ASMI.
b. Dans le menu principal de l'interface ASMI, cliquez sur Contrôle
d'alimentation/redémarrage.
c. Cliquez sur Mettre le système sous/hors tension.
d. Dans le menu déroulant des modes d'initialisation de la partition logique AIX/Linux,
sélectionnez l'option Amorçage du mode service à partir de la liste par défaut.
74
Vérification de la présence d'un composant remplacé sur un système ou une partition logique Linux (exécution de diagnostics AIX)
Ventilateurs
e. Cliquez sur Sauvegarder les paramètres et mettre sous tension. Dès que l'unité de disque
optique est sous tension, insérez le CD-ROM des programmes de diagnostic autonomes .
f. Passez à l'étape 5.
4. Mettez l'unité centrale sous tension, puis insérez immédiatement le CD-ROM des programmes de
diagnostic dans l'unité de disque optique.
5. Après l'affichage du voyant POST clavier sur la console système et avant l'affichage du dernier
voyant POST (haut-parleur), appuyez sur la touche numérique 5 de la console système pour
indiquer qu'une initialisation en mode service doit être effectuée au moyen de la liste des unités
d'amorçage en mode service par défaut.
6. Tapez le mot de passe requis.
7. Dans l'écran des instructions d exécution des tests de diagnostic, appuyez sur Entrée.
Remarque : Si un code SRN ou un autre code de référence s'affiche, il est possible qu'un adaptateur
ou un câble ne soit pas bien fixé. Passez en revue les procédures de remplacement pour vérifier que
le nouveau composant est installé correctement. Si vous ne parvenez pas à corriger l'incident,
rassemblez tous les codes SRN et autres codes de référence éventuels. Si le système ne s'amorce
pas ou que l'invite de connexion ne s'affiche pas, consultez la section relative aux incidents de
chargement et de démarrage du système d'exploitation.
Remarque : Si le système a généré un code SRN ou un autre code de référence alors que vous
tentiez de démarrer le système, voir Codes de référence.
8. Si le type de terminal est requis, vous devez choisir l'option Initialisation du terminal du menu
Sélection des fonctions pour initialiser le système d'exploitation avant de continuer le diagnostic.
9. Dans le menu Sélection des fonctions, sélectionnez Programmes de diagnostic, mode étendu.
Appuyez sur Entrée.
10. Dans le menu Sélection du mode de diagnostic, sélectionnez Vérification du système. Appuyez sur
Entrée.
11. Dans le menu Sélection des tests de diagnostic, mode étendu, sélectionnez Toutes les ressources
ou testez uniquement le composant remplacé ou les unités qui lui sont raccordées en sélectionnant
les programmes de diagnostic appropriés. Appuyez sur Entrée.
12. Le message Test terminé, Aucun incident n'a été détecté s'est-il affiché ?
♦ Non : Il existe encore un incident. Contactez votre fournisseur de services.
♦ Oui : Passez à l'étape 13.
13. Si vous avez modifié les paramètres du processeur de service ou du réseau (voir procédures
précédentes), restaurez la valeur initiale des paramètres.
14. Si les voyants sont toujours allumés, procédez comme suit :
a. Dans le menu Sélection des tâches, choisissez Indicateurs d'identification et
d'avertissement pour désactiver les voyants d'identification et d'avertissement. Appuyez sur
Entrée.
b. Sélectionnez Mettre l indicateur d avertissement système à NORMAL, puis appuyez sur
Entrée.
c. Sélectionnez Mettre tous les indicateurs d identification à NORMAL, puis appuyez sur
Entrée.
d. Sélectionnez Validation.
Remarque : Les voyants d'identification et d'incident passent de l'état Incident à l'état
Normal.
e. Retournez à la ligne de commande.
Sujet parent : Vérification de la présence d'un composant remplacé sur un système ou une partition logique
Linux (exécution de diagnostics AIX)
Vérification de la présence d'un composant remplacé sur un système ou une partition logique Linux (exécution de diagnostics AIX)
75
Ventilateurs
Vérification de la présence d'un composant installé via la console HMC
La procédure suivante explique comment vérifier un composant installé via la console HMC (Hardware
Management Console). Si vous vous êtes servi de codes de référence, de symptômes ou de codes
d'emplacement lors de l'opération, repérez les enregistrements à utiliser pendant la procédure.
Utilisez cette procédure pour mettre à jour les enregistrements de la console HMC une fois que vous avez
effectué une opération de maintenance sur le serveur. Si vous vous êtes servi de codes de référence, de
symptômes ou de codes d'emplacement lors de l'opération, repérez les enregistrements à utiliser pendant la
procédure.
1. Sur la console HMC, recherchez d'éventuels événements d'action de maintenance ouverts dans le
journal des événements de maintenance. Pour plus d'informations, voir Visualisation d'événements
réparables.
2. Des événements d'action de maintenance sont-ils ouverts ?
♦ Non : Si le voyant d'avertissement système est encore allumé, utilisez la console HMC pour
le désactiver. Pour plus d'informations, voir Activation et désactivation de voyants. La
procédure est terminée.
♦ Oui : Passez à l'étape suivante.
3. Notez la liste des événements d'action de maintenance ouverts.
4. Examinez les détails de chacun de ces événements. Les codes d'erreur associés à ces derniers
sont-ils les mêmes que ceux que vous avez collectés auparavant ?
♦ Oui : Passez à l'étape suivante.
♦ Non : Sélectionnez l'une des options suivantes :
◊ Examinez les autres événements réparables pour en trouver un dont le code d'erreur
correspond et passez à l'étape suivante.
◊ Si le contenu du journal ne correspond pas à ce que vous avez collecté
précédemment, contactez votre fournisseur de services.
5. Dans la fenêtre Error Associated With This Serviceable Event, sélectionnez et mettez en évidence
l'événement d'action de maintenance.
6. Cliquez sur Close Event.
7. Ajoutez des commentaires sur l'événement réparable. Incluez toute autre information propre à cet
événement. Cliquez sur OK.
8. Avez-vous remplacé, ajouté ou modifié une unité remplaçable sur site (FRU) de l'événement d'action
de maintenance ouvert ?
♦ Non : Sélectionnez l'option No FRU Replaced for this Serviceable Event et cliquez sur OK
pour refermer l'événement d'action de maintenance.
♦ Oui : Procédez comme suit :
a. Dans la liste des unités remplaçables sur site, sélectionnez une unité à mettre à jour.
b. Cliquez deux fois sur l'unité, puis mettez à jour les informations correspondantes.
c. Cliquez sur OK pour refermer l'événement d'action de maintenance.
9. Si les incidents persistent, contactez votre fournisseur de services.
Sujet parent : Vérification de la présence d'un composant installé
Vérification de la présence d'un composant installé via l'interface ASMI
La procédure suivante explique comment vérifier le composant que vous venez d'installer ou de remplacer via
l'interface ASMI.
Pour vérifier le composant que vous venez d'installer ou de remplacer, procédez comme suit :
1. Si l'ID unité ne correspond pas à l'étiquette apposée sur le système ou l'unité d'extension, mettez à
jour les informations de configuration.
♦ Pour savoir comment accéder à l'interface ASMI, voir Gestion de l'interface ASMI.
♦ Pour savoir comment utiliser l'interface, voir Gestion du serveur via l'interface ASMI.
76
Vérification de la présence d'un composant installé via la console HMC
Ventilateurs
2. Désactivez le voyant de composant défaillant. Pour plus d'informations, voir Modification des voyants
d'activité.
Sujet parent : Vérification de la présence d'un composant installé
Installation d'un dispositif via la console HMC
Pour utiliser l'interface utilisateur de la console HMC (Hardware Management Console) pour installer un
dispositif dans une unité centrale ou une unité d'extension gérée par une console HMC, procédez comme
suit :
1. Dans la zone de navigation, développez l'environnement de gestion.
2. Développez le système géré où vous souhaitez installer un dispositif.
3. Développez Applications de service.
4. Sélectionnez Point focal de service.
5. Dans la zone de contenu, sélectionnez Installation/ajout/suppression de matériel.
6. Dans la fenêtre Installation/ajout/suppression de matériel, mettez en surbrillance le système ou
l'unité où vous souhaitez installer un dispositif.
7. Cliquez sur Sélectionné.
8. Dans le menu, sélectionnez Ajout d'une FRU.
9. Dans la zone Type de boîtier, sélectionnez l'unité centrale ou l'unité d'extension où vous souhaitez
installer un dispositif.
10. Dans la zone Types de FRU pour le boîtier sélectionné, sélectionnez le dispositif que vous installez.
11. Cliquez sur Suivant.
12. Suivez les instructions pour installer le dispositif.
Remarque : La console HMC peut afficher des instructions de l'Hardware Information expliquant
comment installer le dispositif. Dans ce cas, suivez ces instructions.
Sujet parent : Procédures connexes
Retrait d'un composant via la console HMC
Pour utiliser l'interface utilisateur de la console HMC (Hardware Management Console) pour retirer un
composant dans une unité centrale ou une unité d'extension gérée par une console HMC, procédez comme
suit :
1. Dans la zone de navigation, développez l'environnement de gestion.
2. Développez le système géré où vous souhaitez remplacer un composant.
3. Développez Applications de service.
4. Sélectionnez Point focal de service.
5. Dans la zone de contenu, sélectionnez Installation/ajout/suppression de matériel.
6. Dans la fenêtre Installation/ajout/suppression de matériel, cliquez sur Processeur système.
7. Dans le menu, sélectionnez Suppression de FRU.
8. Dans la zone Types de boîtier installé, sélectionnez l'unité centrale ou l'unité d'extension où vous
souhaitez retirer un composant.
9. Dans la zone Types de FRU disponibles pour le boîtier sélectionné, sélectionnez le composant que
vous retirez.
10. Cliquez sur Suivant.
Vérification de la présence d'un composant installé via l'interface ASMI
77
Ventilateurs
11. Suivez les instructions pour retirer le composant.
Remarque : La console HMC peut afficher des instructions de l'Hardware Information expliquant
comment retirer le composant. Dans ce cas, suivez les instructions pour retirer le composant.
Sujet parent : Procédures connexes
Remplacement d'un composant via la console HMC
Pour utiliser l'interface utilisateur de la console HMC (Hardware Management Console) pour remplacer un
composant dans une unité centrale ou une unité d'extension gérée par une console HMC, procédez comme
suit :
1. Dans la zone de navigation, développez l'environnement de gestion.
2. Développez le système géré où vous souhaitez remplacer un composant.
3. Développez Applications de service.
4. Sélectionnez Point focal de service.
5. Dans la zone de contenu, sélectionnez Réparation d'un événement réparable.
6. Sélectionnez le système, puis cliquez sur OK.
7. Dans la fenêtre, cliquez sur le numéro d'incident correspondant au composant que vous souhaitez
remplacer.
8. Suivez les instructions pour remplacer le composant.
Remarque : La console HMC peut afficher des instructions de l'Hardware Information expliquant
comment remplacer le composant. Dans ce cas, suivez les instructions pour remplacer le composant.
Sujet parent : Procédures connexes
Identification d'un composant défaillant
Les procédures suivantes expliquent comment localiser et identifier un composant défaillant sur l'unité
centrale ou l'unité d'extension.
• Identification d'un composant défaillant sur un modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R
• Identification d'un composant défaillant sur un système ou une partition logique AIX
• Identification d'un composant défaillant sur un système ou une partition logique Linux
• Identification d'un composant défaillant via l'interface ASMI (Advanced System Management
Interface)
Exécutez la procédure suivante si le système d'exploitation Linux est en cours d'exécution sur le
système ou la partition logique.
Sujet parent : Procédures connexes
Identification d'un composant défaillant sur un modèle 471/85 ou
ESCALA PL 245T/R
78
Retrait d'un composant via la console HMC
Ventilateurs
Les diagnostics lumineux Light Path vous aident à identifier la source d'une erreur. Le serveur doit être
connecté à une source d'alimentation pour que les voyants situés dans le serveur s'allument. Cependant, il
n'est pas nécessaire de mettre le serveur sous tension.
Le serveur est conçu de façon à ce que les voyants restent allumés lorsqu'il est connecté à une source
d'alimentation en courant continu, mais qu'il n'est pas sous tension, sous réserve que l'alimentation électrique
fonctionne correctement. Ce dispositif vous permet d'isoler l'incident lorsque le système d'exploitation est
arrêté.
De nombreuses erreurs sont d'abord signalées par un voyant d'information ou un voyant d'erreur système qui
s'allume sur le panneau d'information opérateur situé à l'avant du serveur. Si un ou les deux voyants sont
allumés, un ou plusieurs voyants du serveur peuvent également être allumés et vous diriger vers la source de
l'erreur.
Pour identifier un composant défaillant sur un modèle 471/85 ou ESCALA PL 245T/R, procédez comme suit :
1. S'il s'agit d'un serveur monté en armoire, voir Placement du modèle monté en armoire 471/85 ou
ESCALA PL 245T/R en position de maintenance ou de fonctionnement.
2. Retrait et réinstallation du panneau latéral 471/85 ou ESCALA PL 245T/R.
3. Recherchez la carte de diagnostic Light Path sur la partie supérieure du ventilateur raccordé au
boîtier d'unités de disque. Utilisez la figure et le tableau ci-après pour identifier chaque voyant de la
carte.
Figure 1. Disposition des voyants de la carte de diagnostic Light Path
Tableau 1. Voyants indicateurs d'anomalie du modèle ESCALA PL 245T/R ou 471/85
1 Voyant indicateur d'anomalie de l'alimentation électrique
7
Voyant indicateur d'anomalie
du ventilateur avant
2 Voyant indicateur d'anomalie du régulateur de tension
8
Voyant indicateur d'anomalie
de la pile
3 Voyant indicateur d'anomalie du ventilateur de la baie
de l'unité de disque
9
Voyant indicateur d'anomalie
de la carte PCI
4 Voyant indicateur d'anomalie de la baie du support
optique
10
Voyant indicateur d'anomalie
des conditions thermiques
5 Voyant indicateur d'anomalie de la baie de l'unité de
disque
11
Voyant indicateur d'anomalie
du ventilateur arrière
6 Voyant indicateur d'anomalie du fond de panier système
12
Voyant indicateur d'anomalie
de la mémoire
4. Pour localiser un voyant relatif aux composants remplaçables sur le fond de panier système,
consultez l'étiquette de maintenance du système ou la figure suivante.
Figure 2. Disposition des voyants du fond de panier système
Identification d'un composant défaillant sur un modèle 471/85 ouESCALA PL 245T/R
79
Ventilateurs
Sujet parent : Identification d'un composant défaillant
Identification d'un composant défaillant sur un système ou une
partition logique AIX
Pour identifier un composant défaillant sur un système ou une partition logique AIX, vous devez repérer le
composant défaillant, puis activer le voyant associé.
• Localisation d'un composant défaillant sur un système ou une partition logique AIX
• Activation du voyant associé au composant défaillant
Sujet parent : Identification d'un composant défaillant
Localisation d'un composant défaillant sur un système ou une
partition logique AIX
Pour localiser le composant défaillant sur un système ou une partition logique AIX, procédez comme suit :
1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root ou celogin-.
2. A l'invite, tapez diag et appuyez sur Entrée.
3. Dans le menu Sélection des fonctions, choisissez Sélection d'une tâche et appuyez sur Entrée.
4. Sélectionnez Affichage des résultats de tests de diagnostic précédents, puis appuyez sur Entrée.
5. Dans l'écran Affichage des résultats de tests de diagnostic précédents, sélectionnez Affichage
du journal des diagnostics abrégé. L'écran Affichage du journal des diagnostics apparaît. Il
contient la liste des événements triée dans l'ordre chronologique.
6. Dans la colonne T, recherchez l'entrée S la plus récente. Sélectionnez la ligne, puis appuyez sur
Entrée.
7. Sélectionnez Validation. Le programme affiche les détails de l'entrée du journal.
8. Notez l'emplacement et le code SRN figurant vers la fin de l'entrée.
9. Retournez à la ligne de commande.
Utilisez les informations de localisation du composant défaillant pour activer le voyant qui identifie ce dernier.
Pour plus d'informations, voir Activation du voyant associé au composant défaillant.
Sujet parent : Identification d'un composant défaillant sur un système ou une partition logique AIX
80
Identification d'un composant défaillant sur un système ou une partition logique AIX
Ventilateurs
Activation du voyant associé au composant défaillant
Le voyant permet de localiser le composant à remplacer. Pour l'activer, procédez comme suit :
1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
2. A l'invite, tapez diag et appuyez sur Entrée.
3. Dans le menu Sélection des fonctions, choisissez Sélection d'une tâche. Appuyez sur Entrée.
4. Dans le menu Sélection des tâches, sélectionnez Indicateurs d identification et d avertissement.
Appuyez sur Entrée.
5. Dans la liste des voyants, sélectionnez le code d'emplacement associé au composant défaillant et
appuyez sur Entrée.
6. Sélectionnez Validation. Le programme allume le voyant d'incident associé au composant défaillant.
7. Retournez à la ligne de commande.
Sujet parent : Identification d'un composant défaillant sur un système ou une partition logique AIX
Identification d'un composant défaillant sur un système ou une
partition logique Linux
Un certain nombre de méthodes sont disponibles pour identifier un composant défaillant sur un système ou
une partition logique Linux.
• Localisation d'un composant défaillant et activation du voyant
La procédure suivante explique comment localiser un composant défaillant si l'aide à la maintenance
est installée.
• Activation du voyant associé au composant défaillant
La procédure suivante explique comment activer le voyant. Le voyant permet de localiser le
composant à remplacer.
• Désactivation du voyant d'un composant défaillant
Après avoir remplacé un composant défaillant, utilisez la tâche ci-après pour désactiver le voyant
associé.
• Identification d'un composant défaillant via les programmes de diagnostic autonomes
Exécutez la procédure suivante si le système d'exploitation est arrêté ou que vous devez arrêter le
système ou la partition logique pour remplacer le composant défaillant.
Sujet parent : Identification d'un composant défaillant
Localisation d'un composant défaillant et activation du voyant
La procédure suivante explique comment localiser un composant défaillant si l'aide à la maintenance est
installée.
Pour identifier un composant défaillant sur un système ou une partition logique Linux, vous devez repérer le
composant défaillant, puis activer le voyant associé.
Identification d'un composant défaillant sur un système ou unepartition logique AIX
81
Ventilateurs
• Localisation d'un composant défaillant sur un système ou une partition logique Linux
La procédure suivante explique comment déterminer le code d'emplacement du composant défaillant.
Si vous connaissez le code d'emplacement, passez à la tâche suivante pour activer le voyant.
Sujet parent : Identification d'un composant défaillant sur un système ou une partition logique Linux
Localisation d'un composant défaillant sur un système ou une
partition logique Linux
La procédure suivante explique comment déterminer le code d'emplacement du composant défaillant. Si vous
connaissez le code d'emplacement, passez à la tâche suivante pour activer le voyant.
Pour localiser le composant défaillant sur un système ou une partition logique Linux, procédez comme suit :
1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
2. Sur la ligne de commande, tapez grep diagela /var/log/platform et appuyez sur Entrée.
3. Recherchez l'entrée la plus récente contenant un code SRC (System Reference Code).
4. Notez les informations d'emplacement.
Sujet parent : Localisation d'un composant défaillant et activation du voyant
Activation du voyant associé au composant défaillant
La procédure suivante explique comment activer le voyant. Le voyant permet de localiser le composant à
remplacer.
Pour l'activer, procédez comme suit :
1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
2. A partir de la ligne de commande, tapez /usr/sbin/usysident -s identify -l<code
d'emplacement> et appuyez sur Entrée. Remplacez <code d'emplacement> par le code
d'emplacement de l'unité défaillante.
3. Repérez le voyant d'incident pour identifier le boîtier qui renferme le composant défaillant.
Sujet parent : Identification d'un composant défaillant sur un système ou une partition logique Linux
Désactivation du voyant d'un composant défaillant
Après avoir remplacé un composant défaillant, utilisez la tâche ci-après pour désactiver le voyant associé.
Après avoir remplacé un composant défaillant, désactivez le voyant correspondant en procédant comme suit :
1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
2. A partir de la ligne de commande, tapez /usr/sbin/usysident -s normal -l<code
d'emplacement> et appuyez sur Entrée. Remplacez <code d'emplacement> par le code
d'emplacement de l'unité défaillante.
82
Identification d'un composant défaillant sur un système ou unepartition logique Linux
Ventilateurs
3. Repérez le voyant d'incident pour identifier le boîtier qui renferme le composant défaillant.
Sujet parent : Identification d'un composant défaillant sur un système ou une partition logique Linux
Identification d'un composant défaillant via les programmes de
diagnostic autonomes
Exécutez la procédure suivante si le système d'exploitation est arrêté ou que vous devez arrêter le système
ou la partition logique pour remplacer le composant défaillant.
Vous pouvez utiliser les programmes de diagnostic autonomes pour identifier un composant défaillant sur un
système Linux, une unité d'extension ou une partition logique. Pour accéder aux programmes de diagnostic,
utilisez le CD-ROM approprié ou le serveur NIM (Network Installation Management). La procédure suivante
explique comment utiliser les programmes de diagnostic depuis le CD-ROM. Pour savoir comment exécuter
les programmes de diagnostic à partir du serveur NIM, voir Exécution de diagnostics de manière autonome à
partir d'un serveur NIM.
Conditions préalables :
• Si le serveur est directement connecté à un autre serveur ou à un réseau, vérifiez que la
communication avec les autres serveurs est interrompue.
• Vérifiez qu'aucune autre activité n'est en cours d'exécution sur la partition. Les programmes de
diagnostic autonomes doivent utiliser l'ensemble des ressources de la partition logique. Aucune autre
activité ne peut être exécutée sur la partition.
• Vous devez avoir accès à la console système pour utiliser les programmes de diagnostic autonomes .
Pour utiliser les programmes de diagnostic autonomes depuis le CD-ROM, procédez comme suit :
1. Arrêtez tous les travaux et les applications, puis arrêtez le système d'exploitation sur le système ou la
partition logique.
2. Retirez les bandes, les disquettes et les CD-ROM.
3. Mettez l'unité centrale hors tension.
Remarque : L'étape suivante permet de démarrer le serveur ou la partition logique depuis le
CD-ROM de diagnostic autonome . Si l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM n'est pas configurée
comme unité de démarrage sur le serveur ou la partition logique que vous utilisez, procédez comme
suit :
a. Accédez à l'interface ASMI. Pour savoir comment utiliser l'interface ASMI, voir Gestion du
serveur via l'interface ASMI.
b. Dans le menu principal de l'interface ASMI, cliquez sur Contrôle
d'alimentation/redémarrage.
c. Cliquez sur Mettre le système sous/hors tension.
d. Dans le menu déroulant des modes d'initialisation de la partition logique AIX ou Linux,
sélectionnez l'option Amorçage du mode service à partir de la liste par défaut.
e. Cliquez sur Sauvegarder les paramètres et mettez le système sous tension. Une fois l'unité
de disque optique sous tension, insérez la disquette de diagnostic AIX.
f. Passez à l'étape 5.
4. Mettez l'unité centrale sous tension, puis insérez le CD-ROM de diagnostic dans l'unité de CD-ROM.
5. Après l'affichage de l'indicateur POST clavier sur la console du microprogramme et avant l'affichage
du dernier indicateur POST (haut-parleur), appuyez sur la touche 5 du clavier directement connecté
ou du terminal ASCII. Ceci indique qu'un amorçage en mode service doit être effectué au moyen de
Identification d'un composant défaillant sur un système ou unepartition logique Linux
83
Ventilateurs
la liste des unités d'amorçage par défaut.
6. Tapez le mot de passe requis.
7. Dans l'écran des instructions d exécution des tests de diagnostic, appuyez sur Entrée.
Conseil : Si l'écran des instructions d exécution des tests de diagnostic n'apparaît pas, contactez le
centre de support.
8. Si le type de terminal est requis, utilisez l'option Initialisation du terminal du menu Sélection des
fonctions pour initialiser le système d'exploitation.
Sujet parent : Identification d'un composant défaillant sur un système ou une partition logique Linux
Identification d'un composant défaillant via l'interface ASMI (Advanced
System Management Interface)
Exécutez la procédure suivante si le système d'exploitation Linux est en cours d'exécution sur le système ou
la partition logique.
Pour activer le voyant associé au composant défaillant, procédez comme suit :
1. Si l'ID unité ne correspond pas à l'étiquette apposée sur le système ou l'unité d'extension, mettez à
jour les informations de configuration.
♦ Pour savoir comment configurer l'interface ASMI, voir Gestion de l'interface ASMI.
♦ Pour savoir comment utiliser l'interface ASMI, voir Gestion du serveur via l'interface ASMI.
2. Allumez le voyant associé au composant défaillant. Pour plus d'informations, voir Modification des
voyants d'activité.
Sujet parent : Identification d'un composant défaillant
Retrait du panneau avant du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+
or PL 450R-VL+ ou 7/10
Pour retirer le panneau avant, procédez comme suit :
1. Si nécessaire, ouvrez le volet avant de l'armoire.
2. Abaissez les deux leviers de dégagement A pour libérer le panneau (voir figure suivante).
3. Faites pivoter le panneau à partir du bas et dégagez le haut du panneau.
4. Tirez le bas du panneau vers le haut, puis hors de l'unité centrale. Cette opération permet de dégager
les deux taquets situés au bas du panneau.
84
Identification d'un composant défaillant via l'interface ASMI (Advanced System Management Interface)
Ventilateurs
5. Placez le panneau en lieu sûr.
Sujet parent : Procédures connexes
Installation du panneau avant du modèle ESCALA PL 250R-L, PL
250R-L+ or PL 450R-VL+ ou 7/10
Pour installer le panneau avant, procédez comme suit :
1. Si nécessaire, ouvrez le volet avant de l'armoire.
2. Insérez les deux taquets A situés sur le bord inférieur du panneau dans leur logement respectif, sur le
cadre de l'unité centrale (voir figure suivante).
3. Faites pivoter le panneau avant vers le haut du cadre de l'unité centrale.
4. Alignez les taquets avec les logements correspondants, situés sur l'avant du cadre de l'unité centrale.
5. Poussez doucement les taquets pour les insérer dans leur logement jusqu'à ce que le panneau bute
contre l'avant de l'unité centrale.
6. Fermez le volet avant de l'armoire.
Sujet parent : Procédures connexes
Accès au panneau de commande des modèles ESCALA PL 250R-L, PL
250R-L+ or PL 450R-VL+ .
Etant donné que seule une partie du panneau de commande des modèles ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+
or PL 450R-VL+ est visible à partir de l'avant du serveur, la procédure suivante explique comment accéder à
la totalité des fonctions du panneau de commande, y compris l'écran.
Pour accéder à la totalité des fonctions du panneau de commande, procédez comme suit :
1. Enfoncez le taquet à ressort A figurant à droite du panneau de commande B pour le faire ressortir
légèrement, comme indiqué dans la figure suivante.
Figure 1. Accès au panneau de commande des modèles ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL
450R-VL+ .
Retrait du panneau avant du modèle ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+or PL 450R-VL+ ou 7/10
85
Ventilateurs
2. Tirez le panneau de commande vers l'extérieur, vers l'avant du système afin qu'il puisse pivoter vers
le bas sur sa charnière.
3. Pour réinstaller le panneau de commande dans le boîtier, soulevez le panneau de commande pour
l'aligner avec l'ouverture et poussez-le jusqu'à ce que le taquet s'enclenche, comme indiqué dans la
figure suivante.
Figure 2. Fermeture du panneau de commande des modèles ESCALA PL 250R-L, PL 250R-L+ or PL
450R-VL+
Sujet parent : Procédures connexes
86
Accès au panneau de commande des modèles ESCALA PL 250R-L, PL250R-L+ or PL 450R-VL+ .
Technical publication remarks form
Title :
Reference Nº :
ESCALA POWER5 Hardware Information Ventilateurs
86 F1 16EW 00
Date: July 2006
ERRORS IN PUBLICATION
SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT TO PUBLICATION
Your comments will be promptly investigated by qualified technical personnel and action will be taken as required.
If you require a written reply, please include your complete mailing address below.
NAME :
COMPANY :
ADDRESS :
Please give this technical publication remarks form to your BULL representative or mail to:
Bull - Documentation Dept.
1 Rue de Provence
BP 208
38432 ECHIROLLES CEDEX
FRANCE
info@frec.bull.fr
Date :
Technical publications ordering form
To order additional publications, please fill in a copy of this form and send it via mail to:
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
CEDOC Reference #
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
[ _ _ ] :
Phone:
FAX:
E-Mail:
+33 (0) 2 41 73 72 66
+33 (0) 2 41 73 70 66
srv.Duplicopy@bull.net
Designation
Qty
The latest revision will be provided if no revision number is given.
NAME:
Date:
COMPANY:
ADDRESS:
PHONE:
E-MAIL:
For Bull Subsidiaries:
Identification:
For Bull Affiliated Customers:
Customer Code:
For Bull Internal Customers:
Budgetary Section:
For Others: Please ask your Bull representative.
FAX:
BLANK
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F1 16EW 00
">