о
E.
So
=
ape SF E
uz OS
su
ms ASE
emt Ей
- IMP. TURLAN PARIS
(IE (O9 POID TE 8840
RENTE DRE
Pesée automatique
ae La
Ses exceptionnelles performances
ont permis de supprimer le prélavage
et donc de réaliser des économies
d'eau, d'énergie, de lessive et, ainsi,
machine effectue une rotation rapide,
sans eau.
Témoin de fonctionnement
Pendant tout le programme de lavage
le voyant est éclairé.
Le voyant s'éteint quand le programme
est terminé ou en arrêt cuve pleine.
Sécurité d'essorage
Votre machine est dotée d'une sécurité qui
de mieux préserver l’environnement.
limite la vitesse à 100 tr/mn lorsqu'une
mauvaise répartition du linge est détectée
(votre linge ne sera pas essoré).
Wee Dans ce cas :
GET . Ouvrez !e tambour
y
3 re pe y S Xy q E re ;
A PRE MIER UTN
uu i ;
a Lanas a 5 ft #
sais ser у
do -
Y # a В ре 7
/ A i LA #
я
це e er ведя дао
i af © ЕС! НЫ, 4 ÿ Bee
E
Ba Ass 7 À Ë dee.
RATE SENET = 3 qe es
и he
- ol A he
La mise en marche n'est possible que si la porte est bien fermée
Sécurité automatique de porte :
Grâce à ce dispositif original, il est possible d'ajouter ou de retirer une pièce de linge pendant toute la durée
du lavage. Dans ce cas, l'ouverture de la porte provoque automatiquement l'arrêt de la machine.
En revanche, pour votre sécurité pendant la pesée et l'essorage, il vous faudra attendre 2 minutes environ
après avoir appuye sur la touche "MARCHE/ARRET", pour pouvoir ouvrir la porte.
a
TT SPORE SES ir
IM MON TAN Ч
Javel et assouplissant :
- ces produits doivent toujours étre dilués.
- ne pas dépasser le niveau maxi indiqué
par la fleche.
- enievez et rincez les godets régulièrement
ainsi que les compartiments.
Lavage Assouplissant
anti LAVAGE COURT :
LESSIVE POUDRE a Suivant la réduisez les doses de moitié.
charge de ‚ ;
в 65 q de lessive non concentrée
LESSIVE LIQUIDE a linge ou 12 cl environ.
$ E ; ; ni
E so To gs эВ Pre, SE BUN Be E Ti ¿E à
Issez la programmatio:
COTON, COULEUR et SYNTHETIQUES : pour les textiles résistants.
DELICAT : pour les textiles fragiles.
BIOLAINE pendulaire : pour les laines Woolmark et laines lavables en machine.
|
3!
E
de 500 tr/min. a vitesse maxi. © “de 350 tr/min. à 500 tr/min.
. Répartissez le linge,
. Programmez un nouvel essorage
Eo ay
Ÿ = &
| E АЙ №
de i
de E Se 20
FE
SIN
EW #2 \
po ps a y
sons
8 Be {7
i ad a
Eos id
2
STE
ez а température la mieux adaptée au linge introduit dans la machine.
Pour toute sélection de 40 à 90°, une première période de chauffage s'effectue jusqu'à 40°. Un maintien à cette
température est assuré pendant 10 minutes. Cette pause, appelée "palier BIO" permet une action complete
des enzymes sur les taches de type cacao, oeuf, sang … Le chauffage continue ensuite son action pour
obtenir la température sélectionnée.
Pour une plus grande sécurité de votre linge, cette machine est équipée d'un dispositif qui limite automatique-
ment la température a 40° sur le programme "délicat" et 35° sur le programme "SIOLAINE pendulaire”
TACHES DIFFICI LES : enfoncez la touche "BIOTACHES"”., Ceci ajoute une période de
brassage à basse temperature pour laisser agir le enzymes, sans
ie lessive.
Le temps de trempage varie comme indiqué ci-dessous, suivant ie programme :
COTON, COULEUR et SYNTHETIQUES : 30 minutes a 1 heure selon le poids du linge calculé par ia machine.
DELICAT : 30 minutes.
BIOLAINE pendulaire : pour éviter le feutrage de la laine, la touche "BIOTACHES" n'a pas
d'action.
Cette fonction permet un lavage rapide d'une charge de linge peu sale. Elle peut être utilisée à toutes les
températures avec les programmes 1 ет 2.
| à vu ВЕТ u 1
| CUVÉ
“> à €
si ru i Aisa
á 36 | 88 | am
ia me h CC ;
Cette fonction est à a | utiisor pour les textiles que vous ne sou haitez pas essorer ou si vous prévoyez une
absence prolongée au moment de la fin du lavage.
La touche interrompt automatiguement le cycle avant 'essorage final et permet a votre linge de flotter dans
l'eau pour éviter le froissage. Ensuite :
- Si vous désirez un essorage avec vidange : relâchez la touche.
- Si vous désirez une vidange seule : avancez le bouton "PROGRAMMES" sur la position "VID." et relachez
la touche.
A ñA Ч
a | | |
& ln MARCHE Le Zi А : За fia Be
Enfoncez cette touche pour mettre en route, mais seulement après avoir effectué a programmati on.
Le programme terminé, reláchez la touche "MARCHE/ARRET”, et par mesure de sécurité, ‘ermez le robinet
d'arrivée d'eau et débranchez la prise de courant.
un.
E da
nota : en cas d'incident, se reporter au "guide pratique” pages b et 7.
Vous venez d'acquérir un appareil тела ©
et nous sommes heureux de vous compter
parmi nos clients.
Depuis plus de 40 ans, le premier souci
de notre marque est la satisfaction de nos clients
avec des produits Robustes et Fiables.
Nous apportons donc un grand soin à la Q
de fabrication et mettons dans nos produits
toute notre expérience de
1°' fabricant français d'Ele
Nous vous remercions de votre confiance et
sommes convaincus que votre
appareil. vous donnera entière
satisfaction dans son usage quotidien.
de
Avec les compliments
irecteur de la M
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
EFFECTUER OBLIGATOIREMENT
LE DEBRIDAGE ET L'INSTALLATION
DE VOTRE LAVE-LINGE
TRAVERSE
— YIS
CONSEIL IMPORTANT :
CONTROLER LA MISE À NIVEAU DE VOTRE
APPAREIL À L'AIDE D'UN NIVEAU OU D'UN
VERRE D'EAU (inclinaison maxi : 2°)
- Dévissez les six vis à l'aide d'une clé de 7.
- Déposez les deux traverses(B)en dévissant les quatre goujons
à l'aide d'une clé de 13.
Nous vous conseillons de conserver soigneusement toutes les pièces d'arrimage,
car il lalidra obligatoirement les remonter si vous devez, par la suite, transporter
votre machine.
a
a
o
E
Avant de procéder aux raccordements, n'oubliez pas d'obstruer les quatre trous
à l'aide des quatre cache-orifices prévus à cet effet.
- Détachez le clou plastique*.
- Mettez le cache-orifice en place. Bloguez ce dernier en enfonçant le clou
dans le trou.
Certains lave-linge sont équipés de roulettes. Dans ce cas mettez l'appareil sur ses
roulettes pour le déplacer.
RENSEIGNEZ-VOUS PAR MINITEL
... C'est également une gamme complete de :
TAPEZ 3615
SECHE-LINGE LAVE-VAISSELLE CODEBRANDT
REFRIGERATEURS 6) CONGELATEURS
CUISINIERES MICRO-ONDES
- Votre machine à laver vous permet de réaliser de très nombreux
programmes. Nous avons regroupé dans ie tabieau suivant ceux
qui sont le plus régulièrement utilisés.
Blanc 5 kg 90° 1 2h15(1) 1h 50 751.
(1) Programmes préconisés pour les tests comparatifs sur les bases de la Norme CEI 456.
* Charge maximale pour les programmes "DELICAT" : 2,5 kg
** Charge maximale pour les programmes "BIOLAINE pendulaire": 1 kg
| Blanc 5 kg 60° (ECO) 2h 05 (1) 1h25 75 |
} Couleur et ©
= | Couleur et o
“| synthétiques 3,5 kg 40 1 1h45 1h05 701.
Délicat * 2 kg 40° 2 1h20 55 min. 60 |.
Déticat * 1 Ко 30° 2 1h 10 45 min. 60 |.
Laine no
Woolmark™ (1) 14 30 3 45 minutes 50 |.
: Rincage / I — |
essorage rinçage 10 a 20 minutes 20 |
; | Essorage / — — essorage 5 à 15 minutes —
| vidange
Vidange — — vidange 3 minutes —
Codes : 85x1598 - 72988.01 - 0192
ALIMENTATION ENE TUYAU D'EVACUATIO
Arrivée d'eau froide : Evacuation des eaux usées
Pression : 0,5 a 10 kg/cm? —
(5 à 100 N/cm2)
Robinet auto perceur,
ouverture pratiquée © 6 mm minimum ou >
Filetage : O 20 x 27 (3/4 BSP) | Е
- par siphon 5 s
ventilé г ©
| CORDON D'ALIMENTATION
ELECTRIQUE
Longueur 1,50 m environ
Alimentation électrique
230 V - prise 10/16 À avec terre.
Selon normes en vigueur.
joint
TUYAU D'ALIMENTATION EN EAU
longueur 1,25 m environ L'installation électrique doit être conforme à la
Le tuyau d'arrivée d'eau est livré au dos de votre поте МЕС 75.100 et en particulier pour la prise
appareil : de terre et l'emplacement dans une saile d'eau.
- Libérez les tuyaux maintenus
par les deux pattes d'accrochage : IMPORTANT
Dans l'éventualité où vous devez remplacer le
cordon d'alimentation électrique,
procédez comme suit :
- Débranchez la prise de courant.
- Déposez la plinthe arrière de votre appareil.
Branchez le tuyau à l'endroit indiqué en posant
les joints fournis à chaque extrémité. Remplacez le cordon en veillant à raccorder le fil
vert/jaune sur le trou de masse de l'appareil à l'aide
NOTA - Dans le cas où les pattes d'accrochage gênent d'une vis, de deux rondelles et d'un écrou
la mise en place de votre lave-linge : (non fournis) ref. SAV 51 X 9647
- Ótez les deux pattes d'accrochage. - Remettez en place la plinthe arrière de l'appareil.
- obstruez les ouvertures a l'aide des caches fournis - Branchez la prise de courant.
dans la pochette :
(Nous vous conseillons de conserver soigneusement
les deux paîtes d'accrochage pour un usage ultérieur).
Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident et ses conséquences éventuelles qui pourraient
survenir à l'usage d'un appareil non relié à la terre ou d'une prise de terre défectueuse.
_ Cet appareil est conforme aux directives européennes CEE 73/23 du 19.02.73 relative à la sécurité électrique et 87/308 du 2.06.87 relative aux perburbations radio-électriques.
">
