OPEL COMBO Owner Manual

Opel Combo
Profitez mieux
de la vie.
L’Opel Combo allie une modularité exemplaire et un design
de la plus belle eau. Il est fait sur mesure pour les loisirs et
la vie de famille. Look athlétique, polyvalence intelligente
et plaisir au volant irrésistible.
Le contenu de cette brochure correspond aux informations disponibles au moment de la mise sous presse. Pour connaître l’équipement
exact de nos véhicules, veuillez vous adresser à votre partenaire Opel.
Moteurs et sécurité
10
Equipement
12
Infotainment
14
Modèles
16
Jantes
22
Accessoires
24
Couleurs
28
Pour toutes les
occasions.
Famille, amis, amis des amis – tout le monde sera enchanté par l’intérieur
spacieux dans lequel tout se loge parfaitement pour une excursion. Le Combo
a tant de place et de polyvalence à offrir sur un espace compact que rien
ni personne n’est en reste. Le hayon à ouverture large, les sièges arrière
rabattables et les portes coulissantes latérales font du Combo le véhicule
idéal dans toutes les occasions.
La polyvalence
de série.
Savez-vous déjà ce que vous ferez demain? Et la semaine
prochaine? Aider un ami à déménager? Conduire les enfants
à l’école? Partir en week-end? Acheter un téléviseur à écran
large?
Le Combo est toujours prêt, sans complications et sans effort.
Ses portes latérales coulissantes rendent l’accès à bord particulièrement aisé. Ses sièges sont larges et confortables et
l’habitacle offre aux passagers beaucoup de place pour la
tête et les jambes. Car le bien-être de ses occupants est l’une
des priorités du Combo.
Respect
de notre
environnement.
Nous partageons tous la même terre.
Et chacun d’entre nous a donc sa part de responsabilité envers elle.
Chez Opel, nous ne nous contentons pas de réduire les émissions de gaz à effet de serre en optimisant
continuellement nos modèles, nous développons aussi une série de technologies permettant d’utiliser des
sources d’énergie alternatives, à la fois plus propres et efficaces. Et ce n’est pas tout. Pour ménager
l’environnement, nous avons également réduit de manière spectaculaire la pollution engendrée par les
processus de fabrication et exploitons désormais des centres de recyclage dans toute l’Europe.
Bref, nous respectons l’environnement à chaque étape du cycle de vie de chacun de nos véhicules.
Car votre terre est aussi la nôtre.
Si vous voulez vous aussi rouler de manière
économique en protégeant au mieux l’environnement,
examinez attentivement le paragraphe ecoFLEX au chapitre «Moteurs».
Combo ecoFLEX. Avec des émissions de
CO2 de seulement 135 g/km, le Combo
ecoFLEX avec moteur 1.6 CNG est la
version la plus économique et la plus
écologique.
10
Moteurs et sécurité
1.6 CNG ecoFLEX. Afin de pleinement
utiliser le potentiel écologique et économique du Combo, le moteur 1.6 CNG
fonctionne au gaz naturel. Il développe
une puissance de 69 kW/94 ch et peut
parcourir 370 km avec du gaz, plus – si
nécessaire – 180 km avec de l’essence.
Sécurité. Le Combo est doté d’une
carrosserie ultramoderne, dessinée
par ordinateur et testée à fond, avec
système de déviation et d’absorption
des chocs. Il est aussi équipé de prétensionneurs de ceintures et du PedalRelease System (PRS) qui réduit les
risques de blessure aux pieds et aux
jambes en cas de collision frontale.
Les airbags. Airbag conducteur et
passager avant et renforts de protection
latérale de série dans l’ensemble de
l’espace passagers.
ABS. Empêche les roues de se
bloquer, ce qui permet au conducteur
de conserver la maîtrise du véhicule,
même en cas de freinage intensif,
notamment sur les chaussées mouillées
ou enneigées.
Avec assistance au freinage
Sans assistance au freinage
Consommation de carburant
Moteurs
1.6 CNG
ecoFLEX
(69 kW/94 ch)
1.3 CDTI
ECOTEC®
(55 kW/75 ch)
1.7 CDTI
ECOTEC®
(74 kW/100 ch)
1.4 TWINPORT
ECOTEC®
(66 kW/90 ch)
Norme antipollution
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Boîte de vitesses
MT-5
MT-5/MTA-51
MT-5
MT-5
Urbaine (l/100 km)
6,72
6,2/6,0
6,7
8,0
Extraurbaine (l/100 km)
3,9
2
4,6/4,6
4,5
5,3
Mixte (l/100 km)
5,02
5,2/5,1
5,3
6,3
Emissions de CO2 (g/km)
135
139/138
143
149
¹Non disponible sur la version Arizona. 2kg/100 km.
MT-5: boîte manuelle à 5 vitesses MTA-5: boîte Easytronic® à 5 vitesses
Les indications relatives à la consommation et aux émissions de CO2 correspondent à la réception par type, conformément
à l’ordonnance sur l’énergie (OEne).
Consommation normalisée de carburant selon 1999/100/CE (l/100 km).
Emissions de CO2 204 g/km: moyenne de tous les modèles d’automobiles neuves de toutes les marques disponibles
en Suisse.
Selon l’équipement, le style de conduite, les conditions d’utilisation et l’état du véhicule, ces valeurs peuvent être
légèrement différentes.
Les moteurs d’Opel ECOTEC® sont réactifs et responsables – ils associent un couple élevé,
garantissant robustesse et puissance, avec une rentabilité améliorée et de faibles
émissions.
1.4 TWINPORT ECOTEC® (66 kW/90 ch). La technique unique multisoupape d’Opel
apporte des avantages clairs en termes de consommation de carburant et d’émissions de gaz d’échappement, sans que la puissance en pâtisse. Boîte manuelle
5 vitesses de série.
Turbodiesel Common Rail. Les moteurs 1.3 CDTI ECOTEC® (55 kW/75 ch), de série
avec filtre à particules, et 1.7 CDTI ECOTEC® (74 kW/100 ch) – rentabilité et couple. Boîte
manuelle 5 vitesses de série. 1.3 CDTI également disponible avec Easytronic®.
1.6 CNG ecoFLEX. Ce moteur fonctionne au gaz naturel compressé (CNG) et développe (69 kW/94 ch). Très efficace, il n’émet pas de particules.
Filtre à particules diesel sans entretien. Réduit les émissions de particules de plus
de 90 % sans aucun additif. De série sur le bloc 1.3 CDTI ECOTEC®.
Easytronic®. Allie les avantages
d’une boîte manuelle 5 vitesses et le
confort d’une transmission automatique pour une efficacité maximale.
Disponible pour le 1.3 CDTI.
Arrivez sans stress à votre destination.
Avec l’équipement de sécurité complet, lié à un ensemble de moteurs essence et diesel
peu gourmands, rouler en Combo est un plaisir.
Lampes de lecture pour conducteur
et passager.
Tout y a sa place.
Le Combo, c’est un espace de rangement intelligent aux compartiments pratiques.
Le rangement périphérique audessus des sièges avant. Tout y est bien
rangé, vite et bien.
Les tablettes rabattables fixées au
dos des sièges avant avec porte-boissons
intégrés – pratiques pour dessiner et jouer,
pour les enfants, ou comme bureau mobile.
Les compartiments de rangement
dans les deux portières avant avec
évidement pour bouteilles de 1,5 litre.
13
Equipement
Galerie de base. Chaque Combo
dispose de points de fixation au toit
pour ces barres sur lesquelles on peut
monter par exemple des coffres de toit
ou des porte­skis.
Le coffre polyvalent. Les dossiers
arrière, rabattables selon un rapport de
60:40, donnent de la flexibilité pour
l’utilisation du coffre. Lorsque les sièges
sont rabattus, jusqu’à 3050 litres d’es­
pace de rangement. Portes arrière
doubles (en option).
La lunette arrière en verre teinté
foncé, présentation impeccable et pro­
tection contre le soleil: tout en un.
Le tiroir sous le siège passager
(en option).
Le cache-bagages protège vos af­
faires contre les regards indiscrets; le fi­
let de sécurité (en option) les empêche
de glisser. Ainsi, tout reste parfaitement
à sa place.
Toujours au courant.
Le système de navigation Opel est fiable et facile d’utilisation. Avec lui, vous arrivez sans problème et en toute
sécurité à votre destination.
Les systèmes de navigation Opel
se distinguent par une fonctionnalité et
une convivialité exceptionnelles, comme
l’illustre le CD 70 Navi avec deuxième
lecteur CD audio ou MP3. Désormais
avec entrée AUX.
15
Dispositif mains libres pour téléphone
mobile (adaptateur pour téléphone requis).
Commandes au volant. Toutes les
fonctions de base sont accessibles via les
commandes au volant. Pour que vous
puissiez vous concentrer entièrement sur
la conduite. Vous trouverez l’offre complète d’infotainment dans la liste des prix.
Entrée stéréo supplémentaire
(AUX-IN). Permet de brancher tous les
appareils avec une sortie casque,
comme par exemple un lecteur MP3
ou un iPod.
Infotainment
Radio CD 30 MP3. Cette radio CD stéréo
avec lecteur MP3 est faite sur mesure
pour les vrais mélomanes. Elle est livrée
avec six haut-parleurs et l’écran Triple
Info Display. Désormais avec entrée AUX.
Le Combo Arizona.
Pour tous ceux qui ne
connaissent aucune
limite à leur liberté.
Là où la route s’arrête commence le territoire du nouveau Combo Arizona. Afin que vous puissiez mettre le
cap sur l’aventure, ce monospace résolument tendance est en effet doté d’une garde au sol plus importante
et d’une protection supplémentaire du soubassement. Il est par ailleurs équipé de nombreux raffinements
très séduisants dont des jantes en alliage léger, des pare-chocs bicolores, des entrées d’air en nid d’abeille, un
toit et des colonnes B de couleur noire ou des projecteurs 3D ellipsoïdes et des antibrouillards. A l’intérieur,
le festival se poursuit. Climatisation, volant gainé cuir, instruments cerclés de chrome et inserts en chrome mat
font rimer beauté et liberté. Vous continuez en VTT? Avec le nouveau concept porte-vélos (en option), vous
pouvez transporter, aisément et en toute sécurité, deux vélos sans les coucher dans le coffre.
Combo
La version de base du Combo vous offre
tout ce dont vous avez besoin pour jouir
d’une entière liberté de mouvement.
Qualité irréprochable, polyvalence,
sécurité, design fonctionnel, elle propose un maximum de plaisir. En famille
et pendant de longues années.
18
Combo
• Porte latérale coulissante côté
passager avant
• Siège du conducteur et volant
réglables en hauteur
• Lunette arrière chauffante avec
lave/essuie-glace
• Radio CD 30
• Console médiane anthracite
• Tissu New Orleans anthracite
• Jantes 15 pouces en acier avec
enjoliveurs couvrants
• Prééquipement pour galerie de toit
• Rangements intégrés au ciel de toit
Les illustrations présentent des équipements
optionnels.
Combo Enjoy
Berline et monospace, le Combo Enjoy
allie à la perfection confort, flexibilité et
robustesse.
Vous pouvez également choisir le Pack
Style en option, qui comprend les éléments suivants:
• Climatisation
• Antibrouillards
• Volant gainé cuir
• Inserts en chrome mat
• Jantes 15 pouces en alliage léger
au design 7 branches doubles avec
pneus 185/60 R15
1
Non disponible pour toutes les couleurs extérieures;
pour plus de détails, consulter le tableau «Couleurs
et capitonnages».
19
Combo Enjoy
En plus de l’équipement du modèle de
base, le Combo Enjoy vous propose les
raffinements suivants:
• Deuxième porte latérale coulissante
côté conducteur
• Lève-glaces électriques à l’avant
• Verrouillage central
• Troisième appui-tête à l’arrière
• Tissu Twist/Elba en Bleu Ultra, Chili
ou Anthracite1
• Cache-bagages
• Rétroviseurs extérieurs et pare-chocs
couleur carrosserie
• Tiroir sous le siège du passager avant
• Filet à bagages dans l’espace de
chargement
• Lampe de lecture à l’avant
20
Combo Arizona
Pare-chocs couleur carrosserie avec partie inférieure noir mat.
Combo Arizona
Le Combo Arizona est encore plus polyvalent. Parfait sur la route, il est également très à l’aise hors des sentiers
battus. Grâce à une garde au sol plus
importante et à une protection supplémentaire du soubassement, il vous
permet d’aller là où d’autres véhicules
sont obligés de rebrousser chemin.
Les illustrations présentent des équipements
optionnels.
Combo Arizona
Jantes 15 pouces en alliage léger
au design 7 branches.
En plus du riche équipement de série de
l’Enjoy, le Combo Arizona vous propose
une foule de raffinements qui font de lui
un véhicule résolument tendance pour
les amoureux de la liberté et de l’aventure:
• Protection du soubassement
• Pare-chocs bicolores (noir mat/couleur
carrosserie)
• Calandre en nid d’abeille dans la
partie inférieure du pare-chocs avant
• Habillage des seuils latéraux
• Toit et colonnes B de couleur noire
• Jantes 15 pouces en alliage léger avec
pneus 185/65 R15
• Projecteurs 3D ellipsoïdes
• Antibrouillards intégrés au pare-chocs
• Film anthracite sur la partie supérieure
du pare-brise
• Train de roulement au réglage modifié
avec 20 mm de garde au sol supplémentaire
• Commandes au volant
• Climatisation
• Rétroviseurs extérieurs chauffants et
réglables électriquement, couleur
carrosserie
• Volant gainé cuir
21
PG1: Jante 15 pouces en acier
avec enjoliveur couvrant
PGM: Jante 15 pouces en alliage
léger au design 7 branches doubles
QU4: Jante 15 pouces en alliage
léger au design 7 branches (seulement
pour Arizona)
22
Jantes
Jantes
PG1
PGM
QU4
Essentia
●
○
–
Enjoy
●
○
–
Arizona
–
–
●
● de série
○ option
– non disponible
Exprimez-vous.
Pas besoin de savoir changer une roue pour en faire quelque chose de beau. Le meilleur exemple: les jantes en
alliage léger et les enjoliveurs du Combo.
Parfois, assez n’est pas assez pour vous.
Dans la vie, il faut de temps en temps faire des compromis. Mais pas sur l’Opel Combo. Ce qui ne se loge pas dans le véhicule,
trouve sa place au-dessus ou derrière, avec les accessoires adaptés d’Opel.
Galerie de base. Robuste et sûre,
cette galerie de base est disponible en
aluminium ou en acier. Elle autorise la
fixation de nombreux éléments du
système Opel de transport sur le toit,
qu’il s’agisse de coffres de toit, de porteskis ou de porte-vélos.
Coffres de toit Thule «Ocean 80».
Huit modèles au choix, les dimensions
allant de 110 x 80 x 40 cm à 218 x 94 x
40 cm. Le montage s’effectue sur la
galerie de base.
25
Accessoires
La boîte thermos multifonction permet de maintenir froid et chaud. Elle a
une capacité de 15 l et peut être fixée
sur le siège passager avant ou le siège
arrière à l’aide de la ceinture de sécurité
à trois points d’ancrage. La surveillance
de la batterie intégrée empêche la batterie du véhicule de se décharger.
Grâce au concept de porte-vélos,
vous pouvez transporter deux vélos dans
le coffre sans les coucher.
Veillez à tout moment au confort de vos passagers, quel que soit leur âge.
Et veillez également à votre Combo. Avec les accessoires utiles d’Opel.
26
Accessoires
Grillage pour chien. Le grillage pour
chien permet de séparer efficacement
l’habitacle et le coffre.
Sièges enfants. Opel propose un
vaste choix de sièges pour enfants de
tous âges. Le montage s’effectue facilement et en toute sécurité grâce au système de fixation ISOFIX (avec Top TETHER
sur demande) et à l’aide des ceintures
de sécurité. Tous ces sièges sont conformes
aux nouvelles normes de sécurité de l’UE,
protection latérale comprise.
Kit de sécurité. Comprend un triangle de signalisation, deux gilets haute
visibilité et une trousse de premiers
secours.
La console pour téléphone portable
avec système mains libres et adaptateur
pour les modèles les plus courants vous
permet de communiquer sans jamais
lâcher le volant.
27
Accessoires
Tapis Velours Classic. Jeu de quatre
tapis de qualité irréprochable, faits sur
mesure pour le Combo.
Le fond d’espace de chargement
avec bord stable de 6 cm de hauteur
prévient les dommages susceptibles de
se produire dans le quotidien du travail.
Dispositif pour remorques. Opel vous
propose différents modèles avec boule
fixe ou amovible. Pour de plus amples
détails, veuillez consulter le tarif.
Créez votre propre environnement.
A la fois confortables et résistants, les capitonnages de l’Opel Combo sont disponibles dans des coloris séduisants.
29
Imitation cuir, Gris
Capitonnages
New Orleans/Elba, Anthracite
Twist/Elba, Bleu Ultra
Twist/Elba, Anthracite
Twist/Elba, Chili
30
Jaune Exotique
Rouge Magma
Gris Métro
Argent Etoile
Argent Eclair
Vert Hêtre
Noir Saphir
Couleurs
Blanc Casablanca
Couleurs et capitonnages
Modèle
Combo Tour
Combo Enjoy
Combo Arizona1
Twist/Elba
Twist/Elba
New Orleans/
Elba
Imitation cuir
Anthracite
Gris
Bleu Ultra
Chili
Anthracite
Bleu Ultra
Chili
Blanc Casablanca
●
●
●
●
●
–
–
–
Jaune Exotique
●
●
–
–
●
–
–
●
●
●
–
●
●
–
●
●
Gris Métro
●
●
–
●
●
–
–
–
Argent Etoile
●
●
●
●
●
●
●
●
Argent Eclair
●
●
●
–
●
–
–
–
Vert Hêtre
●
●
–
–
●
–
–
–
●
●
●
●
●
–
–
–
Capitonnage
Couleur du capitonnage
Anthracite
Peintures unies
31
Peinture brillante2
Rouge Magma
Peintures deux couches à effet minéral2
Noir Saphir
●
combinaison possible – combinaison non possible
1
Combo Arizona: uniquement en combinaison avec Noir.
2
Moyennant supplément de prix.
Envie de couleur?
Le Combo est disponible dans un grand nombre de combinaisons de couleurs, avec des peintures unies, brillantes,
métallisées et à effet minéral. Faites votre choix.
Couleurs et
capitonnages
Peintures deux couches métallisées2
Service Opel.
2 ans de garantie sur les Opel neuves.
Opel garantit le fonctionnement et l’état de ses
véhicules pendant 24 mois, kilométrage illimité.
Opel PLUS++++.
Opel PLUS++++, l’extension de garantie de votre
garantie d’usine Opel, peut être souscrite pen­
dant 24 mois à dater de l’achat d’un véhicule
neuf, à condition qu’il n’ait pas parcouru plus de
40 000 km. L’extension de garantie Opel couvre
les principaux composants, conformément aux
conditions de garantie de CG CarGarantie
Versicherungs AG, et s’applique dès la fin de la
garantie d’usine Opel.
2 ans de garantie sur les pièces et
les accessoires Opel.
Nous garantissons aussi la qualité des pièces et
accessoires d’origine Opel, cette garantie cou­
vrant également le montage et le démontage,
à condition qu’ils aient été effectués par un
atelier Opel. Cette garantie est valable 24 mois,
kilométrage illimité.
12 ans de garantie contre les perforations
dues à la corrosion.
Opel vous offre ici une garantie de très longue
durée, à condition bien sûr que vous fassiez faire
tous les services et toutes les inspections prévues.
Opel Service Mobile.
Opel Service Mobile est un ensemble de pres­
tations dont bénéficient gratuitement tous les
acheteurs d’un véhicule neuf Opel pendant un
an à dater de la première mise en circulation de
ce véhicule. Où que vous vous trouviez, Opel
Service Mobile vous vient en aide. Dans plus de
40 pays européens, 24 heures sur 24, vous béné­
ficiez, si la situation l’exige, de prestations très
utiles: assistance en cas de panne, remorquage,
voiture de location, hébergement à l’hôtel ou
organisation de la poursuite de votre voyage en
train ou en avion. A chaque fois que vous faites
effectuer une visite d’entretien par un partenaire
Opel Service agréé, l’ensemble de prestations
Opel Service Mobile est automatiquement pro­
longé d’un an ou jusqu’à la prochaine visite
d’entretien préconisée.
Le service d’accessoires Opel.
Pour personnaliser votre Opel, nous vous pro­
posons toute une série d’accessoires très utiles.
Sur demande, nous en effectuons également
le montage, avec toute notre compétence. Ici
aussi, la garantie est de 2 ans.
Le leasing Opel.
Pour financer votre Opel, nous vous proposons
différentes formules, dont le leasing: vous con­
duisez une Opel sans l’acheter. Adressez­vous
à votre distributeur Opel.
Recyclage.
Afin d’en savoir plus sur les mesures prises
pour assurer un recyclage optimal de nos
voitures, veuillez vous rendre sur le site Internet
www.opel.ch
Centre d’information de la clientèle.
Votre partenaire Opel se fera un plaisir de
répondre à toutes vos questions concernant la
marque Opel. Mais vous pouvez aussi appeler
le Centre d’information Opel au 0848 810 820.
Un service-clients valable dans toute l’Europe.
Dans toute l’Europe, plus de 6000 garages
Opel sont là pour vous aider et vous conseiller,
pour vous servir avec compétence et dans les
délais prévus, en vous expliquant dans le détail
ce qui a été réparé et comment cette répara­
tion a été facturée.
Avec chaque voiture neuve: OPEL ASSISTANCE et OPEL SERVICE MOBILE – la garantie de mobilité Opel qui couvre gratuitement l’aide immédiate au moyen d’un numéro d’appel
spécial dans toute l’Europe. Financement ou leasing par OPEL LEASING. Chez votre distributeur Opel. – Il n’est pas exclu que les illustrations contenues dans ce prospectus
représentent, dans certains cas, des équipements de série ou spéciaux autres que ceux livrés en Suisse. Veuillez donc consulter la liste «Equipements/Prix» que General Motors
Suisse publie pour chaque modèle. Les couleurs imprimées ne correspondent qu’approximativement aux teintes réelles. General Motors Suisse se réserve le droit de modifier
en tout temps et sans préavis les caractéristiques techniques et l’équipement de ses modèles. Les véhicules Opel sont équipés de composants provenant de diverses unités
de production Opel/GM et fournisseurs externes répondant aux normes de qualité Opel.
12.09 • Art. 10812 • General Motors Suisse SA • www.opel.ch
McCann Erickson
PEFC/04­32­0870
Certifié PEFC
Le papier utilisé pour cette brochure
provient de forêts exploitées selon
les critères de la gestion durable et
de sources contrôlées.
CH­f/MY10.5
Chez Opel, le terme de qualité n’est pas unique­
ment synonyme de véhicules techniquement
parfaits. Grâce à toute une série de prestations
très complètes, nous garantissons un fonctionne­
ment irréprochable de toutes les Opel pendant
de longues années. Voici un aperçu des avan­
tages dont vous bénéficiez:
">