ZENEC ZE-NC2000 Manuel utilisateur

ZENEC: le meilleur du
multimédia embarqué
ZENEC s’impose comme leader et grand spécialiste du multimédia embarqué. Avec un succès fulgurant, ZENEC
s’est spécialisé exclusivement sur le développement de systèmes multimédia et d’accessoires multimédia
complémentaires pour l’automobile moderne. Malgré un marché très concurrentiel, avec des marques ayant plus
de 20 ans d’expérience dans le domaine, ZENEC a été élu en 2007 « LA MEILLEURE MARQUE MULTIMÉDIA » par
les lecteurs du magazine allemand Auto-Hifi, magazine référence dans le car audio, qui a placé ZENEC comme
leader incontesté sur le marché multimédia.
Les produits multimédia embarqués se doivent d’être au top de la technologie et surtout faciles à utiliser. Nous
ZENEC avons toujours à l’esprit que l’utilisateur doit pouvoir se servir facilement de son système multimédia sans
que cela perturbe sa conduite, lorsque nous concevons nos produits. A long terme, le succès d’un produit
multimédia dépend essentiellement de ses prestations et performances, de sa facilité d’utilisation, de sa facilité à
s’intégrer dans le véhicule. En 2008, ZENEC révolutionne le marché du combiné multimédia en lançant un concept
totalement novateur : E>GO. En totale rupture avec les produits classiques, ce concept E>GO, pour Exchange and
Go, confirme la position de leader de ZENEC sur le marché de l’audio/vidéo embarqué.
De nombreuses publications européennes, spécialisées dans le car audio, ont testé la gamme Zenec Ego. Voici, ce
qu’ils en ont pensé unanimement : les stations multimédia Zenec Ego assurent le remplacement de la source
d’origine dans le respect total de la voiture, sans aucune complication. La gamme Ego est très facile à installer,
s’intègre parfaitement, et offre performances et convivialité à l’utilisateur. De plus, la gamme Zenec Ego a été
récompensé par le prestigieux trophée Best Product 2008-2009 de l’EISA dans la catégorie In-Car
Innovation. EISA (European Imaging and Sound Association) est un groupe de magazine spécialisé
dans l’électronique audio/vidéo, provenant de 20 pays européens.
Notre but est d’assurer le remplacement de l’autoradio d’origine par un équipement nettement
plus performant, mieux équipé, plus fonctionnel, tout en respectant le
design de l’habitacle, et cela sans la moindre complication pour
l’installation.
ZENEC – conçoit le meilleur pour vos divertissements embarqués.
Table des matières
Station multimédia
E>GO station & navigation
Station Navigation
Ecran plafonnier
Ecran universel
Lecteur DVD
Tuner TNT
Accessoires
Spécifications
04 I 05
06 I 07
08 I 09
10 I 11
I 12
I 13
I 13
I 14
I 15
02 I 03
Un écran, un lecteur DVD et un tuner FM RDS regroupés dans un appareil compact – les combinés
ZENEC sont le centre de contrôle de votre système
multimédia embarqué. Du lecteur DVD compatible
MP3/WMA/JPEG/ DivX, au contrôle de l’iPod, en
passant par le port USB et l’entrée audio/vidéo, les
combinés ZENEC permettent de contrôler toutes les
fonctions multimédia, le plus simplement du monde
grâce à un écran tactile.
PR
ICE TIP
L
CED C
A
AD
AN
SS
3/08
V
Price/performance
Points
autohifi RANKING
Issue 02/08
Absolute Top Class
★★★★★✩
ZE-MC1 92
Toutes ces fonctions multimédia sont disponibles dans un combiné
simple ou double Din. ZENEC propose trois stations multimédia révolutionnaires, offrant le meilleur en terme de fonctionnalités, de
design et de qualité sonore : ZE-MC172, ZE-MC192 & ZE-MC292.
Tout en un
Toutes les fonctions que vous désirez sont à votre disposition. Les
trois modèles utilisent un écran tactile de 7 pouces (17,5 cm) au format 16/9ème. Une simple pression sur la touche Power, et l’écran
offre une image haute définition, brillante et colorée, avec ce standard de qualité très élevée, qui a fait la réputation de ZENEC.
Le lecteur DVD/CD intégré est capable de lire les formats audio/vidéo
les plus utilisés, en assurant une parfaite restitution du son et de
l’image, sans la moindre coupure grâce à son système antichocs.
Tuner RDS, amplificateur digital large bande, décodeur Dolby Digital
et Dolby Prologic II permettent aux combinés multimédia ZENEC
d’être le centre nerveux d’une installation audio de qualité en 5.1.
Simplicité de conception
L‘utilisation de ces combinés multimédia est tout à fait bluffante : la
dalle tactile de l‘écran TFT permet de contrôler toutes les fonctions
de façon simple et confortable. Lors du développement de nos nouvelles stations multimédia ZENEC, nous avons porté toute notre attention sur l’ergonomie, pour simplifier l’utilisation du combiné lors
de la conduite. L’interface graphique a été conçue pour accéder facilement et rapidement aux fonctions principales de nos combinés
multimédia. L’interface est lisible et claire au premier coup d’œil, et
la navigation dans les menus de fonctions se fait de façon simple et
intuitive. Ces trois combinés multimédia intègrent une interface
pour contrôler l’iPod. Aucun accessoire additionnel n’est nécessaire.
Bien entendu, le contrôle de l’iPod se fait par l’écran tactile de nos
stations multimédia.
Encore mieux, les stations multimédia ZE-MC192 et ZE-MC292 sont
équipées d‘un module Bluetooth avec fonction mains-libres. Ce module est compatible avec la plupart des téléphones portables
Bluetooth du marché. Avec ces deux combinés multimédia, téléphoner en voiture se fait en toute sécurité : la voix du correspondant est
restituée par les haut-parleurs du véhicule, tandis que le conducteur
peut communiquer avec son interlocuteur grâce au micro intégré à
la façade de ces deux appareils.
Personnalisation
Fonctions ZE-MC172/ZE-MC192/ZE-MC292
• Lecteur DVD compatible : CD, CD-R/Rw, MP3,WMA, OGG, DVD,
DVD+_R/Rw, DVD-MP3, MPEG4, DivX5, VCD, SVCD, JPEG, Picture CD
• Ecran tactile motorisé, 7 pouces en 16/9ème , LCD haute qualité
• Amplificateur digital intégré 4 x 50 W (ZE-MC192/292),
4 x 35 W (ZE-MC172)
• Tuner FM/AM, mémorisation automatique, RDS
• Décodeurs Dolby Digital & Pro Logic II intégrés
• Interface iPod intégrée (contrôle d‘iPod)
• Module Bluetooth intégré (sauf ZE-MC172)
• Lecteur de carte SD intégré (sauf ZE-MC172)
• Protection antivol (code de sécurité)
Le programme ZENEC comprend une large gamme d’accessoires
multimédia pour augmenter la fonctionnalité de cette nouvelle génération de stations multimédia. Ces options - cf. : écrans supplémentaires, tuner TNT, système de navigation, caméra de recul –
peuvent être branchées directement sur les stations ZENEC sans
interface ni adaptateur. Toutes les fonctions et les contrôles
s‘effectuent via l‘écran
tactile ou la télécommande fournie avec le
Tous les iPod peuvent être branchés
combiné multimédia.
directement - sans adaptateur additionnel – sur toutes les stations multimédia ZENEC, le câble iPod est fourni
(uniquement pour la lecture audio).
ZE-MC292
V
L
CED C
A
AD
SS
1/08
AN
ZE-MC1 72
4/07
Price/performance excellent
ZE-MC292 pour les
véhicules équipés
d‘un emplacement
2 DIN
Système de navigation portable
De nombreux conducteurs veulent un système de navigation
installé dans leur véhicule, mais occasionnellement, apprécieraient
de pouvoir utiliser une navigation portable dans un véhicule
secondaire. Le ZE-NA150 peut être installé dans un véhicule comme
n‘importe quel navigateur fixe lorsqu’il est connecté au combiné
multimédia ZE-MC192 ou ZE-MC292, mais peut aussi être utilisé
comme navigation portable dans n’importe quelle voiture, via un
support pare-brise. Lorsqu’il est connecté à la station multimédia
(ZE-MC192 ou ZE-MC292) via un câble fourni, le ZE-NA150 est
directement contrôlé par l’écran tactile de la station. La cartographie
s’affiche alors sur un écran de 7 pouces, nettement plus confortable
pour le conducteur.
Le ZE-NA150 est un petit boîtier équipé d‘un écran tactile de 3.5
pouces au format 4/3, offrant une résolution de 320 x 240 pixels. La
cartographie de l‘Europe entière est préinstallée sur une carte SD 2
Go. Grâce à un processeur cadencé à 400MHz (64MB sur carte SD),
la recherche d‘un itinéraire et le recalcul d’un itinéraire se font très
rapidement.
Le ZE-NA150 a de nombreuses connections comme une prise mini
USB 2.0 pour les mises à jour, une prise stéréo jack 3,5mm pour
le branchement d‘un casque audio et une prise d‘antenne pour y
connecter une antenne GPS externe.
Navigation
ZE-NA1 50
Caractéristiques ZE-NA150
• Multi recherche de destination (par adresses, POI, rue et nom
de ville, historique, favoris, etc..)
• Info sur le trajet incluant temps et distance
• Affichage de la carte en 2D/3D avec zoom automatique
• Affichage jour/nuit automatique
• Guidage vocal en 11 langues, interface utilisateur en 12 langues
• Antenne GPS SIRF III
• Batterie lithium-polymère (3-4 heures d‘autonomie)
• Affichage de photos, lecteur multimédia via la carte SD : MP3/WMA/
WAV/WMV/ASF, fichiers AVI, affichage e-book.
• Accessoires inclus : support pare-brise, station d‘accueil, cordon
d‘alimentation, cordon allume-cigare et étui de transport
N-ZENA150-MUC
N-ZENA150-ACA* N-ZENA150-GPSA* N-ZENA150-CLA
Station d‘accueil et cordon
de liaison
Alimentation
230V
Antenne GPS
externe
Cordon 12V
allume-cigare
Menu principal
Le système de navigation portable ZE-NA150 peut être connecté sur les stations multimédia ZE-MC192 et ZE-MC292 et être confortablement contrôlé par l‘écran tactile.
*accessoires disponibles séparément
04 I 05
E>GO présente une nouvelle génération innovante de stations multimédia et
de navigateurs, qui s’intègrent à la perfection dans le véhicule pour lequel ils
sont destinés. Les combinés E>GO s‘installent sans équipement spécifique et
sans connaissance particulière, ils reprennent les fixations et les connecteurs
d’origine. C‘est le parfait moyen d‘améliorer votre véhicule et de le transformer en salon multimédia : un combiné performant, simple à utiliser et parfaitement intégrable.
ZE-NC2 0 0 0
ZE-NC2000 et ZE-MC2000 E>GO
Navigateur et station multimédia pour VW
Aujourd’hui, une station multimédia se doit de s’intégrer parfaitement
et de respecter le design d’origine du tableau de bord. Grâce à des
accessoires de montage et des adaptateurs spécifiques, le montage
d’une station multimédia classique 1 Din ou 2 Din reste possible dans
pratiquement toutes les voitures. Mais le mariage avec le design intérieur du véhicule n‘est jamais convaincant et même pas toujours acceptable. Pensez simplement aux différences de textures et couleurs, de
formes ou encore l‘éclairage des boutons, surtout la nuit!
Exchange and Go
La réponse de ZENEC à ce dilemme s‘appelle E>GO : une nouvelle
génération de navigateurs et de stations multimédia, qui sont adaptés
à une parfaite intégration dans un grand nombre de véhicules. Les
pionniers de cette nouvelle gamme E>GO sont le ZE-MC2000 et le ZENC2000, qui offrent une parfaite concordance de design, de look, de
couleur avec l‘intérieur des véhicules construits sur la plateforme de
la VW GOLF V. Face avant réalisée en plastique de haute qualité, couleur, design élégant reprenant l‘esthétique d’origine, éclairage rouge/
bleu avec jour/nuit, tout est pensé pour se fondre dans l’environnement
d’origine, et ce jusque dans le moindre détail.
Intégration 100%
Avec leur look 100% conforme à l‘origine, les stations E>Go
s’harmonisent à la perfection dans les tableaux de bord des véhicules
basés sur la plateforme GOLF V, une intégration parfaite qui, jusque
là, n’était atteinte que par les sources d’origine. Par conséquent, le
ZE-MC2000 et le ZE-NC2000 s‘intègrent dans un grand nombre de
modèles, la plateforme GOLF V étant large : Jetta, EOS, Passat, Caddy,
Tiguan, Touran et même la nouvelle Scirocco. Avec un petit cadre
d‘ajustement, ils s’adaptent aussi dans les modèles Seat : Altea, Leon
et Toledo.
Les caractéristiques générales du ZE-MC2000 et ZE-NC2000 sont identiques à celles du ZE-MC292, mais les produits E>GO sont adaptés à
l‘installation dans leurs véhicules cibles, avec une intégration parfaite
dans le tableau de bord. Finalement, E>GO lance un concept logique
d‘intégration complète, et ce avec toutes les fonctions les plus évoluées du multimédia embarqué : tout simplement génial !
Génialement simple + facile
Les navigateurs et stations multimédia ZENEC s‘installent sans aucune difficulté, dans les prises et fixations d’origine sur tous les véhicules à plateforme GOLF V (voir liste sur la plaquette descriptive). Il suffit
de quelques minutes: retirez l’autoradio d’origine, branchez votre station E>GO, et vous appréciez une toute nouvelle expérience de multimédia embarqué.
Avec E>GO, vous bénéficiez de tous les avantages d‘un produit
d‘origine en contrôlant votre station multimédia avec les commandes
au volant d‘origine – branchez simplement le câble du véhicule, et
vous commandez votre station E>GO depuis le volant. Grâce à
l‘intégration de l‘interface Stalk/CAN, tous les accessoires d‘origine
conservent leurs fonctionnalités.
E>GO par ZENEC –Tout simplement génial : le meilleur du multimédia,
montage très simple, intégration visuelle parfaite.
Ils ont le look
Les deux stations E>GO s‘intègrent parfaitement dans tous les
véhicules sur plateforme VW GOLF V, comme si l‘installation
était d‘origine. En plus du montage sur la GOLF V, les navigateurs et stations multimédia E>GO se montent aussi sur : Jetta, EOS, Passat, Caddy, Tiguan, Touran et la nouvelle Scirocco.
Sur la gamme SEAT, l‘intégration est parfaite sur Altea, Leon
et Toledo; seul un cadre vendu chez SEAT est nécessaire.
ZE-MC2000
Le branchement d‘une station ZENEC avec les commandes au
volant d‘origine est un jeu d‘enfant : insérer le connecteur des
commandes du véhicule dans la prise de votre modèle E>GO
et vous êtes prêts à utiliser toutes les fonctionnalités prévues
par votre commande au volant.
ZE-NC2000 E>GO – Navigation intégrée
Voyagez sans soucis en Europe de l‘Est et de l‘Ouest avec contrôle
complet par l‘écran tactile. Le navigateur ZE-NC2000 vous guidera à
travers 42 pays de façon sûre et rapide. Une carte claire et détaillée,
avec de nombreuses informations en 3D (voir détail en page 9), associée à un guidage vocal précis (disponible en 24 langues) et à une interface graphique utilisateur facilement compréhensible (disponible
en 29 langues), vous font vivre une expérience unique de navigation.
Grâce à un processeur de 400MHz (64 MB SDRAM) et au logiciel iGo8,
vous obtenez une navigation de premier ordre, contrôlée par vos
doigts dans un confort exceptionnel.
La destination désirée peut être sélectionnée de différentes manières:
par adresse, code postal, POI, longitude/latitude et adresse préalablement mémorisée. La représentation de la carte peut être ajustée en
fonction de vos besoins, en choisissant l‘échelle et l‘angle de vue.
La fonction zoom facilite le choix de la route à prendre, lors d‘une intersection ou d’un rond-point. Mais, les affichages en 3D en ville ou campagne (avec bâtiments, centres d‘intérêt, ...) seront les détails primordiaux, dont vous ne pourrez plus vous passer après y avoir goûté.
Caractéristiques ZE-NC2000 et ZE-MC2000
• Lecture DVD compatible : CD, CD-R/Rw, MP3,WMA, OGG, DVD,
DVD+&-R/Rw, DVD-MP3, MPEG4, DivX5, VCD, SVCD, JPEG, Picture CD
• Ecran tactile motorisé, 7 pouces en 16/9ème , LCD haute qualité
• Amplificateur digital intégré 4 x 50 Watts (ZE-NC2000 : 5 x 50 W)
• Tuner FM/AM, mémorisation automatique, RDS
• Décodeurs Dolby Digital & Pro Logic II intégrés
• Port USB (ZE-MC2000)
• Interface iPod intégrée (contrôle d‘iPod)
• Module Bluetooth intégré (inclus l’A2DP)
• Lecteur de carte SD intégré
• Protection antivol (code de sécurité)
Carte Europe complète
ZE-NA2 0 0 0
Navigation GPS
Un module de navigation compact est disponible séparément, et
apporte un complément indispensable à la station multimédia
ZE-MC2000. Il est bien sûr piloté par l’écran tactile. Le ZE-NA2000
possède une cartographie couvrant 42 pays Européens.
Media-Link
Le ZE-MC2000 est aussi livré avec une interface multimédia comprenant : un port USB, une connexion pour
piloter l‘iPod, une prise audio Jack 3,5 mm, ainsi que des
prises RCA audio/vidéo. Grâce à ce module, il est possible de brancher la plupart des équipements multimédia
sur la station multimédia. Ce module est livré avec un
cordon d‘une longueur de 140cm afin de le placer judicieusement dans le tableau de bord ou dans la console
centrale, afin d’y brancher un appareil nomade (clé USB,
baladeur MP3, console de jeux, …).
06 I 07
Les navigateurs sont de parfaites stations multimédia combinant la fonctionnalité avec une navigation précise et la communication sans fil Bluetooth
avec vos téléphones portables, et le plaisir avec la
possibilité d’écouter et contrôler son iPod. En option, on peut rajouter d’autres fonctions multimédia
comme un tuner TNT ou une caméra de recul. Malgré toutes leurs prestations, ces deux navigateurs
sont très simples à utiliser. Toutes les fonctions sont
contrôlées par l‘intermédiaire de l‘écran tactile.
ZE-NC51 0
Les nouveaux navigateurs ZENEC ZE-NC510 (simple DIN) et ZENC520 (double DIN) sont parfaitement équipés pour répondre à tous
les besoins en navigation ou en multimédia. Ces deux centrales touten-un offrent une panoplie complète de toutes les fonctionnalités
disponibles en multimédia pour voitures, et permettent de voyager
vite et bien à travers toute l‘Europe (cartographie complète pour 42
pays).
mière qualité, et ce même en roulant grâce à une mécanique et une
électronique antichocs.
Le tuner RDS est optimisé pour une meilleure réception radio.
L’amplificateur digital intégré restitue avec dynamisme la qualité
sonore directement sur les haut-parleurs de la voiture. Mentionnons
aussi un lecteur de carte SD et une connexion Bluetooth pour la téléphonie mains-libres.
Divertissement pur : audio et vidéo
Cinéma sur 4 roues : son surround
La configuration technique des nouveaux navigateurs ZENEC ne
laisse aucune concession au doute, aucun de vos desideratas ne
restera insatisfait. Ces deux nouveaux produits high-tech reprennent évidemment toutes les fonctionnalités disponibles sur les combinés ZE-MC192 et ZE-MC292. Ils intègrent un lecteur CD/DVD acceptant tous les formats A/V, restituant un son et une image de pre-
Comme toujours chez ZENEC, la qualité de l‘écran est de premier
ordre. Cela se traduit par une image brillante, colorée avec un fort
contraste.
Les ZE-NC510 et ZE-NC520 sont équipés d‘un décodeur Dolby Digital
et d‘un égaliseur additionnel. Avec 6 canaux disponibles, les effets
sonores sont restitués avec une qualité souvent supérieure à de
nombreux systèmes Home Cinéma pour la maison.
Grâce à la fonction DUAL ZONE intégrée, les passagers arrière
profitent de leur programme préféré, pendant que le conducteur
reste concentré sur sa route en profitant du guidage vocal.
Caractéristiques ZE-NC510/ZE-NC520
• Lecture DVD compatible : CD, CD-R/Rw, MP3,WMA, OGG, DVD,
•
•
•
•
•
•
•
•
DVD+&-R/Rw, DVD-MP3, MPEG4, DivX5, VCD, SVCD, JPEG,
Picture CD
Ecran tactile motorisé, 7 pouces en 16/9ème, LCD haute qualité
Amplificateur digital intégré 4 x 50 Watts (ZE-NC520 5 x 50 W)
Tuner FM/AM, mémorisation automatique, RDS
Décodeur Dolby Digital intégré
Interface iPod intégrée (contrôle d‘iPod)
Module Bluetooth intégré (inclus l’A2DP)
Lecteur de carte SD intégré
Protection antivol (code de sécurité, sauf ZE-NC510)
RDS Radio
DVD
iPod
ZE-NC520
Mode automatique jour/nuit
nombreux critères de sélection
pour les P.O.I. (points d‘intérêt)
ZE-NC520 pour les véhicules
avec emplacement 2 DIN
Calcul d‘itinéraires avec
choix des critères
Affichage 3 D campagne ou ville avec bâtiments principaux et centres
d‘intérêt
Carte en 2 D ou 3 D avec choix de
l‘échelle et de l‘angle de vue
Fonction zoom automatique pour une meilleure vue des intersections
Arrivée à Destination
Avec les navigateurs ZE-NC510 et ZE-MC520, vous êtes toujours sur
la bonne route – et ce dans 42 pays Européens. Entrez la destination
désirée de la façon que vous souhaitez, puis sélectionnez parmi de
nombreuses options, le meilleur moyen de vous y rendre. Votre copilote électronique vous guide quelle que soit la destination choisie,
à travers les villes ou les autoroutes. Et si vous le désirez, il vous
informera sur les points d‘intérêt que vous avez sélectionnés (comme
stations service, hôtels, restaurants, parkings,..), se trouvant sur votre itinéraire.
Grâce à un processeur cadencé à 400 MHz avec une mémoire de
DVB-T
Navigation
Bluetooth
64MB SDRAM, le programme de navigation optimisé iGo8 fournit
des informations sûres et rapides avec un rendu exceptionnel à
l‘écran et un calcul d‘itinéraire très rapide.
Une cartographie claire et détaillée à l’écran, de nombreuses options d’affichage en 2D ou 3D, une sélection du mode et de l‘angle
de vue, un excellent guidage vocal disponible en de nombreuses
langues, une interface graphique utilisateur (en 29 langues), assurent une expérience de navigation unique. La fonction zoom automatique permet au conducteur de se concentrer sur sa conduite,
sans avoir à chercher sa route : la simplicité et l’efficacité au service
de la conduite en toute sécurité.
A/V-Input
Camera
SD Card
Dual Zone
08 I 09
Divertissement aux places arrière d‘un véhicule – les passagers
arrière peuvent regarder un DVD ou jouer à des jeux vidéo par
l‘intermédiaire d‘un moniteur et d’un casque audio, pendant que le
conducteur navigue confortablement dans la ville, ou écoute son
CD favori, ou encore la radio. Le plafonnier avec écran haute résolution ZENEC vous transporte dans un cinéma sur 4 roues de première classe, à bord de n’importe quel véhicule, avec des images
bien ciselées et fortement contrastées. Bien évidemment, tous les
modèles se montent aussi dans les mobiles-homes, les caravanes,
les bus ou les camions.
ZE-MR1020-DVD
10.2"/16:9 Écran plafonnier
221 x 131 mm/800 x 480 pixels
Des options sans compter
Connexion garantie
Le ZE-MR1020DVD de ZENEC combine un écran vidéo et un lecteur
DVD. Il s‘installe au plafond du véhicule. Selon le besoin, l’écran peut
être ouvert ou fermé.
Le lecteur intégré n‘est pas seulement limité à une large palette de
support vidéo – DVD/DVD+&-R/Rw/VCD/SVCD – il peut aussi lire CD
audio, CD MP3/WMA ainsi que des CD photos en JPEG. Tous les
réglages (avec affichage OSD) sont accessibles sur le plafonnier ou
par l‘intermédiaire de la télécommande fournie.
Le ZE-M1020DVD propose deux entrées A/V, permettant de connecter des sources vidéo externes comme une console de jeux ou
un caméscope par exemple. Vraiment très complet, cet écran
plafonnier possède une sortie A/V pour y brancher un écran
additionnel. Pour compléter le tableau, sur l’avant du plafonnier, un
port USB et un lecteur de carte SD autorisent la lecture de fichiers
A/V, data et images, de façon très conviviale grâce à un accès très
facile. A l‘arrière, se trouvent les entrées RCA A/V déjà mentionnées
pour le branchement de sources externes.
Sur la face avant se trouvent un port USB
et un lecteur de carte SD, à l‘arrière une
entrée A/V permet le branchement d‘une
source externe
Cinéma sur la route
Le nouvel écran plafonnier ZENEC est équipé d‘un moniteur TFT LCD
à matrice couleur active de 10,2 pouces en 16/9ème. Cet écran offre
une très forte luminosité, une répartition uniforme de l‘éclairage sur
la dalle et une large gamme de contrastes. Des qualités incontournables pour garantir une bonne visualisation de la vidéo, dans un
environnement lumineux comme une voiture en plein jour. L‘écran
s‘ouvre jusqu‘à 120° afin de permettre le meilleur angle de vue dans
tous les véhicules. La faible épaisseur du plafonnier permet (lorsque
l‘écran est replié) de ne pas obstruer la vision du conducteur vers
l‘arrière et de préserver l’esthétique de l’habitacle.
Le signal audio est transmis à des casques sans fil (disponibles séparément) via un émetteur infrarouge intégré. Ainsi les passagers
arrière peuvent profiter pleinement de leur spectacle sans détourner
l‘attention du conducteur.
Caractéristiques ZE-MR1020-DVD
• Ecran 10,2 pouces en 16/9ème, TFT LCD haute luminosité avec
lecteur CD/DVD, lecteur SD carte, port USB
• Résolution 800 x 480 pixels, soit un total de 384.000
• Larges angles de vision : droite/gauche > 65° / Haut > 55° / Bas > 60°
• Lecteur de CD/DVD type slot in compact
• Ouverture de l‘écran jusqu‘à 120°
• Lecture DVD compatible : CD, CD-R/Rw, MP3,WMA, OGG, DVD, DVD+&-R/Rw, DVD-MP3, VCD, SVCD, JPEG, Picture CD
• Code régional 2
• Décodeur Dolby Digital intégré
• Mécanique et électronique (ESP) antichocs
• Affichage vidéo multinorme PAL/NTSC automatique
• Réglages avec menu OSD
• Emetteur infrarouge intégré pour casque sans fil
• Cordon de branchement avec alimentation et entrée A/V
• 2 entrées A/V RCA
• 1 sortie A/V RCA
• Eclairage d‘ambiance intégré automatique à leds blanches
• Télécommande IR
Avec les ZEM-W1501RM et ZEM-W1502RM, ZENEC a deux grands
écrans plafonniers en 15 pouces dans sa gamme, de façon à
répondre favorablement à tous les besoins d’installation.
ZEM-W1501RM
15"/16:9 Écran plafonnier
336 x 210 mm/720 x 576 pixels
Le ZEM-W1501RM est habillé d‘une coque métal avec vérin à gaz
sous pression pour déplier l’écran. La plaque de montage se trouve
derrière l‘écran, autorisant ainsi un montage mural. Ce modèle est
tout particulièrement destiné aux mobiles-homes, caravanes ou
bus.
Caractéristiques ZEM-W1501RM
ZE-MR1502
15.4"/16:9 Écran plafonnier
330 x 205 mm/1024 x 768 pixels
Le ZEM-W1502 est livré avec un bel habillage en plastique injecté de
très bonne qualité. Son faible encombrement permet l‘installation
dans un grand nombre de véhicules.
• Ecran 15 pouces en 16/9ème, TFT LCD haute luminosité
• Panneau TFT LCD de 336 x 210 mm
Résolution 720 x 576 pixels (414.720 points)
• Larges angles de vision : droite/gauche > 60° / Haut > 60° / Bas > 30°
• Compact pour faciliter l‘intégration et le montage
• Affichage vidéo multinorme PAL/NTSC automatique
• Réglages sur la face avant ou par la télécommande avec menu OSD
• 2 entrées A/V RCA
• Télécommande IR incluse
Caractéristiques ZEM-MR1502
• Ecran 15,4 pouces en 16/9ème, TFT LCD haute luminosité
• Panneau TFT LCD de 330 x 205 mm
Résolution 1024 x 768 pixels (786.432 points)
• Larges angles de vision : droite/gauche > 60°, Haut>30°, > 60°
• Coque compacte et de faible épaisseur pour faciliter l‘intégration
et le montage
• Ouverture de l‘écran < 150°
• Habillage en matière caoutchouteuse douce et inaltérable dans
le temps
• Affichage vidéo multinorme PAL/NTSC automatique
• Réglages sur la face avant ou par la télécommande avec
menu OSD
• Cordon de branchement avec alimentation et entrée A/V
• 2 entrées A/V RCA -1 sortie A/V RCA
• Emetteur infrarouge intégré pour casque sans fil
• Eclairage d‘ambiance intégré automatique à leds blanches
• Télécommande IR incluse
Tous les écrans ZENEC ont
l‘affichage du menu sur l‘écran
(OSD), piloté à partir du plafonnier ou de la télécommande incluse.
ZEM-W801RM
8"/16:9 Écran plafonnier
176 x 99 mm/1440 x 234 pixels
Caractéristiques ZEM-W801RM - ZEM-W1001RM
Readers’ Choice 2006
3. Place
Universal and
Roof Mount Monitors
up to 500 €
- Issue 08/06 -
autohifi RANKING
Price/performance
Points
Issue 01/06
Advanced Class
★★★★★★
ZEM-W1001RM
10.2"/16:9 Roof Monitor
220 x 133 mm/800 x 480 pixels
• Ecran 8 pouces-10,2 pouces : 16/9ème, TFT LCD haute luminosité
• Larges angles de vision : droite/gauche > 60° / Haut > 30° / Bas > 60°
• Habillage en matière caoutchouteuse douce et inaltérable dans le
temps
• Coque compacte et de faible épaisseur pour faciliter l‘intégration et
le montage
• Ouverture de l‘écran < 150°
• Affichage vidéo multinorme PAL/NTSC automatique (pas pour
ZEM-W801RM)
• Réglages sur la face avant ou par la télécommande avec menu OSD
• Cordon de branchement avec alimentation et entrée A/V
• 2 entrées A/V RCA -1 sortie A/V RCA
• Emetteur infrarouge intégré pour casque sans fil
• Eclairage d‘ambiance intégré automatique à leds blanches
• Télécommande IR incluse
10 I11
Les écrans universels ZENEC sont les compléments idéaux de
toute installation multimédia. La construction compacte permet
un montage dans un espace réduit ou encastré dans un appuitête. Mais quelque soit le montage choisi, le spectateur sera
toujours captivé par la qualité de l‘image, brillante avec
beaucoup de contraste. C‘est ce qui a fait la réputation de
ZENEC : des images réalistes, des couleurs bien balancées et
profondes avec un fort contraste; idéal pour un usage en pleine
luminosité comme dans un habitacle automobile.
Les moniteurs universels ZENEC peuvent être utilisés avec tous les
navigateurs, les combinés multimédia, les lecteurs DVD ou les tuners
TNT, qui sont équipés d‘une sortie RCA audio/vidéo. Ces trois écrans
sont compatibles avec les standards vidéo PAL/NTSC, et sont équipés
d‘un circuit de détection automatique pour se mettre en concordance
avec le signal reçu.
ZE-MU620IR
6.2"/16:9 ∙ 137.5 x 77.2 mm/1440 x 234 pixels
autohifi RANKING
TR
S
S
★★★★★✩
EN
7"/16:9 ∙ 154 x 87 mm/1440 x 234 pixels
W I NN
Points
Issue 03/08
Advanced Class
Price/performance
ST
ER
ZEM-W702UIR
TE
Matrice active universelle ZE-MU620IR
Y CLA
L‘habillage en matière caoutchouteuse douce du ZEM-W702UIR est
conçu pour empêcher les dommages occasionnels comme des traces de doigt ou rayures lors d’une utilisation quotidienne. Particularité, cet écran intègre un émetteur infrarouge pour profiter du son
avec des casques sans fils sans déranger les autres occupants du
véhicule.
De nombreux nouveaux véhicules européens et japonais présentent
des appuis-tête de petites dimensions, dans lesquels l‘installation
d‘un écran conventionnel de 7 pouces s‘avère impossible. Quelle
solution pour de tels cas ? Le ZE-MU620IR : il possède un écran de
6,2 pouces en 16/9ème LCD, soit une taille nettement inférieure,
mais sans rien perdre de la qualité ZENEC.
Le ZE-MU620IR dispose de deux entrées A/V et d‘un émetteur infrarouge pour des casques sans fils.
Le design des moniteurs universels ZENEC –
compacts et peu profonds – est spécialement
étudié pour une installation sans souci dans les
véhicules européens et japonais. Un support
d‘encastrement est toujours livré avec l‘écran.
Caractéristiques des écrans universels
ZE-MU703
7"/16:9 ∙ 154 x 87 mm/1440 x 234 pixels
• Ecran TFT LCD haute luminosité à matrice active
• Larges angles de vision : droite/gauche > 60° / Haut > 30° /
Bas > 60°
• Coque compacte pour faciliter l‘intégration et le montage
• Réglage sur la face avant ou par la télécommande avec menu OSD
• Télécommande IR incluse (sauf ZE-MU703)
• Affichage vidéo multinorme PAL/NTSC automatique
• ZE-MU703 : 2 entrées A/V (1 x RCA, 1 x jack 3,5 mm² sur la façade)
1 sortie audio (jack 3,5 mm² pour casque en façade)
ZEM-W702UIR et ZE-MU620IR: 2 entrées A/V RCA
• Emetteur infrarouge intégré pour casque sans fil (sauf ZE-MU703)
• Cordon de branchement avec alimentation et entrée A/V à
branchement rapide
• Support à rotule pour tableau de bord (sauf ZE-MU703 et
ZE-MU620IR)
• Berceau d‘encastrement
met de le brancher sur n’importe quel moniteur vidéo. Mais ce n’est
pas tout, le ZE-DV90 est aussi ouvert sur la musique et la vidéo dématérialisée ! Envie de lire des fichiers contenus dans votre PC, aucun
problème, ce lecteur DVD possède aussi un lecteur de carte mémoire
SD et un port mini USB. Et le son cinéma ? ZENEC a bien sûr pensé
aux cinéphiles, le ZE-DV90 intègre un décodeur Dolby Digital.
ZE-DV90
1/2-DIN DVD Player
Caractéristiques ZE-DV90
Ecouter des CD et de la musique MP3, regarder un DVD, un film en
MPEG4 ou en DivX, le lecteur DVD ZE-DV90 est capable de lire tous les
formats audio/vidéo. Comme tous les lecteurs DVD ZENEC, il est doté
d’un système antichocs pour garantir une parfaite lecture en toutes
circonstances. Sa très petite taille (1/2 DIN) permet de l’installer dans
les endroits les plus exigus (boîte à gants, console centrale, …). Aucun
problème pour le contrôler même s’il est dissimulé dans une boite à
gants, le ZE-DV90 est livré avec une télécommande infrarouge et un
récepteur déporté filaire. Ce lecteur est le complément idéal d’une
installation d’origine sans lecteur DVD. Sa sortie audio/vidéo RCA per-
• Lecture DVD format 1/2 DIN
• Compatible : CD, CD-R/Rw, MP3,WMA, OGG, DVD,
DVD+&-R/Rw, DVD-MP3, MPEG4, DivX5, VCD, SVCD
• Compatible PAL/NTSC
• Lecteur de carte mémoire SD intégré
• Port mini USB intégré
• Décodeur Dolby Digital intégré
• Eclairage des boutons en blanc
• 3 sorties RCA A/V
• Sortie Digital optique
• Récepteur infrarouge déporté avec cordon
• Télécommande incluse
Pouvoir regarder toutes les chaînes de la TNT en roulant, c‘est maintenant possible grâce aux deux tuners TNT ZENEC. Le monde enchanté de la télévision est accessible en voiture avec la même qualité de
réception qu’à la maison.
Les deux récepteurs TNT, ZE-DVBT25 et ZE-DVBT10, peuvent être raccordés à tous les navigateurs et toutes les stations multimédia, mais
aussi à tous les écrans plafonniers ou universels bénéficiant d‘une
entrée vidéo RCA. Lorsqu’ils sont connectés aux écrans additionnels,
nos tuners TNT sont alors contrôlés par une télécommande infrarouge
fournie.
Le ZE-DVBT25 bénéficie d‘un double tuner avec double antenne pour
garantir une parfaite réception. C’est le complément idéal de tous nos
navigateurs et de toutes nos stations multimédia, puisqu’il peut directement et entièrement être contrôlé par l’écran tactile de nos combinés multimédia (sauf ZE-MC172).
ZE-DVBT10
Récepteur TNT simple tuner
Caractéristiques ZE-DVBT10
•
•
•
•
•
•
•
ZE-DVBT25
ZE-TV-DVBA1
Récepteur TNT à double tuner
Caractéristiques ZE-DVBT25
• Double tuner avec diversité d’antenne
• Compatible écran tactile avec tous les navigateurs et stations
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Simple tuner
Compatible PAL/NTSC
Menu OSD multi langues
Recherche automatique et manuelle
1 sortie RCA A/V
Récepteur infrarouge déporté avec cordon
Télécommande incluse
multimédia ZENEC (Sauf ZE-MC172)
Compatible PAL/NTSC
Menu OSD multi langues
Guide électronique des programmes
Recherche automatique et manuelle
500 mémoires disponibles
1 sortie RCA A/V
2 antennes amplifiées incluses
Récepteur infrarouge déporté avec cordon
Télécommande incluse
Antenne TNT
Antenne DVB-T active avec une alimentation fantôme 5V. Peut être
associée à tous les tuner TNT offrant cette tension à la sortie antenne.
Cette antenne est très compacte et peut être installée n‘importe où
dans l‘habitacle.
Caractéristiques ZE-TV-DVBA1
• Alimentation fantôme 5V
• Fréquence de réception VHF 170 – 230 Hz
•
•
•
•
Fréquence de réception UHF 470 – 860 Hz
Consommation à 5V 35mA
Température de fonctionnement –30° - +80° C
Gain (@5 V) 20 dB
Longueur du câble 4,2 M
12 I 13
Avec le dispatching audio/vidéo ZE-AVS vous pouvez connecter
chaque source à l’écran de votre choix. En plus, grâce à ses 4 sorties 12 V, vous pouvez aussi contrôler la mise sous tension des
écrans. Bien évidemment un récepteur infrarouge déporté autorise l‘installation du dispatching A/V dans un endroit discret, où bon
vous semble.
LE ZE-AVS est compatible PAL/NTSC, et peut être associé à toutes
sources disposant d‘une sortie A/V RCA.
ZE-AVS
Dispatching audio/vidéo
Câbler et contrôler un système complexe avec plusieurs sources
vidéo et plusieurs écrans ? Pas de problème, le dispatching ZE-AVS
est fait pour cela. Il possède 4 entrées pour brancher différentes
sources et 4 sorties pour alimenter les écrans. Toutes les sources
et tous les écrans peuvent être commandés par l‘intermédiaire de
la télécommande.
Caméra de recul
Trois caméras de recul de taille compacte complètent le programme
ZENEC. Ces caméras offrent différentes possibilités d’installation
en fonction du véhicule et du résultat recherché. Elles sont toutes
complètement résistantes à l‘eau et aux intempéries, elles ne sont
pas seulement réservées au montage sur des voitures, mais sont
aussi destinées aux camions, bus, caravanes, etc...
Petites, presque invisibles, ces caméras garantissent une vue arrière
parfaite avec leur capteur CMOS très sensible. Tous les modèles sont
pourvus de l‘option miroir et sont compatibles PAL. Du côté connectique, la sortie vidéo est assurée via une prise RCA, autorisant ainsi
le branchement sur tous les produits ZENEC ou sur n’importe quel
écran pourvu d’une entrée vidéo RCA.
Caractéristiques ZE-AVS
•
•
•
•
•
4 entrées A/V RCA
4 sorties A/V RCA
4 sorties 12 V
Compatible PAL/NTSC
Récepteur infrarouge déporté avec cordon
Télécommande incluse
L‘astucieux étrier de fixation des modèles MT autorise toutes les installations imaginables, et ce sur tous types de véhicules. Bien sûr, ces
caméras sont particulièrement indiquées, lorsque le perçage ou
l’encastrement sont impossibles. Pour le montage des caméras MT
deux petits trous suffisent à la fixation.
ZE-RVC40MT
Caméra de recul 1/4 pouces CMOS couleur
avec étrier de montage.
autohifi USER RANKING
Issue 01/08
recommendable
Price/performance
★★★★★✩
ZE-RVC20DT
autohifi USER RANKING
Issue 01/08
Highly recommendable
Price/performance
★★★★★★
ZE-RVC30MT
Caméra de recul 1/3 pouces (DT = Drill Type)
pour installation dans le pare-chocs – nécessite le perçage d‘un trou pour l’incruster dans
le pare-chocs ou dans le couvercle de la malle
arrière. Grâce à l‘éclairage par leds infrarouge, cette caméra assure particulièrement
bien la vision nocturne.
ZE-HP3
Caméra de recul 1/4 pouces CMOS couleur
avec étrier de montage.
autohifi USER RANKING
Issue 01/08
recommendable
Price/performance
Caractéristiques techniques
Sensibilité lumineuse
Casque infrarouge
Avec des casques infrarouge, les passagers peuvent profiter pleinement du multimédia sans affecter la concentration du conducteur. Les
casques sans fils ZE-HP3 sont alimentés par des piles et reçoivent
le signal via un récepteur infrarouge. Le volume est ajustable sur le
casque par un potentiomètre.
Champ de vision horizontal
Résolution
★★★★★✩
ZE-RVC20DT
ZE-RVC30MT
ZE-RVC40MT
0,02 Lux
1 Lux
0,5 Lux
100°
120°
120°
365.496 pixels
333.000 pixels
290.000 pixels
ZE-M-IP
Station d‘accueil
ZEM-MM2
Adaptateur de montage
Le ZEM-MM2 est un support d‘écran réalisé en polypropylène injecté
résistant aux chocs. Il a été conçu pour monter un écran vidéo sur les
appuis-tête sans les découper ou les percer. Si les sièges avant le permettent (tige appui-tête indispensable), le ZEM-MM2 permet la pose
d’un écran jusqu’à 7 pouces, tout en conservant l’intégrité physique
de l’appui-tête. Réglable dans tous les sens, il s‘ajustera parfaitement
pour offrir un bon confort de vision au passager arrière.
Accessoire indispensable pour tous les navigateurs et toutes les stations multimédia (sauf le ZE-MC2000) ! Le module ZE-M-IP est livré
avec un cordon d‘une longueur de 140cm afin de le placer judicieusement dans le tableau de bord ou dans la console centrale. Cette interface multimédia comprend : une connexion pour piloter l‘iPod, une
prise audio Jack 3,5 mm2, ainsi que des prises RCA audio/vidéo. Grâce
à ce module, il est possible de brancher la plupart des équipements
multimédia nomades (baladeurs, console de jeux, iPod, caméscope,
…) sur la station multimédia. C’est l’idéal pour avoir une installation
propre, sans prises qui pendent dans la boîte à gants ou dans la
console centrale.
ZE-MC172
ZE-MC192
ZE-MC292
ZE-MC2000
ZE-NC2000
ZE-NC510
ZE-NC520
TFT PANEL
Display
7"/16:9
7"/16:9
7"/16:9
6.5"/16:9
7"/16:9
7"/16:9
6.95"/16:9
Resolution
1440 x 234
1440 x 234
1440 x 234
1200 x 234
1440 x 234
1440 x 234
1440 x 234
Pixels
336.960
336.960
336.960
280.800
336.960
336.960
336.960
Touch panel
•
•
•
•
•
•
•
TUNER
Receiver
FM/AM
FM/AM
FM/AM
FM/AM
FM/AM
FM/AM
FM/AM
Station memory
18 FM/12 AM
18 FM/12 AM
18 FM/12 AM
18 FM/12 AM
18 FM/12 AM
18 FM/12 AM
18 FM/12 AM
RDS
•
•
•
•
•
•
•
Auto Store
•
•
•
•
•
•
•
CD/CD-R/CD-RW
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
MP3/WMA
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
DVD
•
•
•
•
•
•
•
DVD-R-RW/DVD+R-RW
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
DVD-MP3
•
•
•
•
•
•
•
•/•
MEDIA
VCD/SVCD
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
DivX5/DivX6
•/
•/
•/
•/•
•/•
•
•
Picture CD/JPEG
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
Regional Code 2
•
•
•
•
•
•
•
AUDIO
Max. power output
4 x 35 W
4 x 50 W
5 x 50 W
4 x 50 W
5 x 50 W
4 x 50 W
5 x 50 W
Dolby Digital/Pro Logic II
•/•
•/•
•/•
•
•
•
•
Equalizer
•
•
•
•
•
•
•
Subwoofer-level control
•
•
•
•
•
•
•
Integrated low-pass filter
•
•
•
•
•
•
Subwoofer phase
•
•
•
•
•
5.1
5.1
5.1
5.1
5.1
5.1
•
•
•
•
•
•
A/V-CONNECTIONS
Preamplifier outputs
4.1
Audio dual zone
Video output (NTSC)
2
2
2
2
2
2
2
Video input
1
1
1
1
2
1
1
Video input (camera)
1
1
1
1
1
1
1
Aux-In (RCA)
1
1
1
1
1
1
1
Front Aux-In (3.5 mm)
1 (+ Video)
1 (+ Video)
GENERAL
iPod direct connection
•
Bluetooth
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
USB
•
SD card reader
•
•
•
Integrated Navi (iGO8)
Dual zone
•
•
•
Anti-Theft Protection (code)
•
•
•
•
•
Connection steering-wheel RC
• (optional adapter)
• (optional adapter)
• (optional adapter)
•
•
• (optional adapter)
• (optional adapter)
•
ZE-DVBT25
•
•
•
•
•
ZE-NA150 (Horizon)
•
•
Extension
ZE-NA2000 (iGO8)
•
OTHER
Incl. BT Micro internal/external
Incl. remote control front
•/
•/•
•/
•/
•/
•
•
•
•
•
•
Incl. remote control rear
•
•
•
•
•
•
Incl. Smart Dial controller
•
•
•
•
•
White
White
Red/Blue (VW)
White
White
Key illumination
•
•/
White
Red/Blue (VW)
14 I 15
Z
ENECb
yACRAG
Bohr
t
u
r
mwe
g1
CH5330Ba
dZ
u
r
z
a
c
h
Sc
hwe
i
z
EMa
i
l
:s
u
ppor
t
@z
e
ne
c
.
c
om
">