3/15/13 pvox.bd
A EE TE IE TER dE TE dE TE dE TE EE EEE EE TEE
PROBLÈMES CONNUS CONCERNANT LES COMMUTATEURS FIBRE CHANNEL DELL (TM)
POWERVAULT (TM) 50F, S51F ET 56F ET LE GESTIONNAIRE DE COMMUTATEURS
DELL POWERVAULT
EL LS LS LS OL LS OL LOL LE LE LR LR LR OR RL LL LOTO LEO EE
Ce fichier lisez-moi contient les sections suivantes
* Introduction
* Mises à jour techniques des commutateurs Fibre Channel Dell PowerVault
* Mises a jour techniques du gestionnaire de commutateurs
Dell PowerVault
INTRODUCTION
Ce fichier « lisez-moi » contient des informations sur des problèmes qui
peuvent ne pas être traités dans la documentation des commutateurs Fibre
Channel Dell PowerVault 50F, 51F et 56F Fibre Channel et du gestionnaire
de commutateurs Dell PowerVault.
Vous trouverez des informations sur d'autres problèmes connus dans les
guides suivants
* « Guide d'installation du réseau de zone de stockage Dell »
* « Guide d'utilisation Dell PowerVault 50F »
* « Guide d'installation et de dépannage Dell PowerVault 50F »
* « Guide d'utilisation Fibre Channel Dell PowerVault 51F a 8 ports »
* « Guide d'installation et de dépannage Fibre Channel
Dell PowerVault 51F a 8 ports »
* « Guide d'utilisation Fibre Channel Dell PowerVault 56F a 16 ports »
« Guide d'installation et de dépannage Fibre Channel
Dell PowerVault 56F a 16 ports »
« Guide de zonage des commutateurs Dell PowerVault 5xF »
« Guide d'utilisation du gestionnaire de commutateurs Dell »
Pour le SAN (Storage Area Network [réseau de zone de stockage]) 2.0 ou
version supérieure et/ou le zonage avec l'interface utilisateur de
gestionnaire de commutateurs, le micro-logiciel sur le commutateur doit
correspondre aux numéros de version ou versions supérieures suivantes
* Dell PowerVault 50F : vl.6d5 dell
* Dell PowerVault 51F et 50F : v2.1.7
Consultez le site web de support de Dell (http://www.support.dell.com)
pour obtenir les informations les plus récentes.
MISES A JOUR TECHNIQUES DES COMMUTATEURS FIBRE CHANNEL DELL POWERVAULT
Les informations suivantes concernent le fonctionnement des commutateurs
Fibre Channel Dell PowerVault 50F, 51F et 56F
* Dans des fabrics qui contiennent des PowerVault 51F ou 56F avec des
commutateurs 50F, ne connectez pas de périphériques de boucle privés au
file:///C:/Users/sharon_anand/D esktop/Edoc_ Power Vault/F R/pv5xf.bt 1/4
3/15/13 pvox.bd
commutateur PowerVault 51F ou 56F. Le commutateur PowerVault 50F ne
supporte que 32 périphériques fantómes maximum sur ses ports FL Ports.
Lorsque le mode translatif est activé au port FL Port ou
un périphérique de boucle privé est connecté, le commutateur affecte un
port fantôme à chaque périphérique sur le fabric. Le mode translatif
permet à des périphériques de boucle privés de communiquer avec d'autres
périphériques connectés au fabric.
* Le port Ethernet sur le commutateur ne négocie automatiquement que
lors de la connexion. Si les paramètres changent lorsque le commutateur
est connecté au réseau, vous êtes déconnecté du réseau. Vous devez
redémarrer le commutateur pour rétablir les paramètres de connexion
réseau.
* Le commutateur ne peut pas répondre aux commandes du clavier si le
verrou de défilement est activé.
* Retirez le câble série RS232 après avoir configuré l'adresse IP
(Internet Protocol [protocole Internet]). Si vous attachez le câble à un
commutateur opérationnel, vous pouvez générer des erreurs de port et
diminuer les performances.
* La CLI (Command Line Interface [interface de ligne de commande]) ne
supporte pas la bufferisation de clavier. Attendez l'invite de commande
avant d'émettre une commande de commutateur.
* Lorsque vous créez des éléments de zone, les nouveaux éléments doivent
être intégrés à la configuration du commutateur avant de les ajouter à
d'autres éléments de zone. Ceci empêche toute corruption de zone au cas
où un élément de zone serait créé incorrectement. Lorsque les
changements sont intégrés, une vérification est effectuée avec le nouvel
élément de zone.
MISES A JOUR TECHNIQUES DU GESTIONNAIRE DE COMMUTATEURS DELL POWERVAULT
Les informations suivantes concernent le fonctionnement du gestionnaire
de commutateurs Dell PowerVault.
REMARQUE : Vous pouvez gérer un commutateur et un fabric en utilisant le
CLI Telnet ou le gestionnaire de commutateurs Dell PowerVault, mais
n'utilisez pas les deux méthodes en même temps. Le CLI et le
gestionnaire de commutateurs PowerVault fonctionnent différemment,
particulièrement dans les opérations de zonage.
* Supprimer une configuration active en utilisant le CLI Telnet
« cfgDelete » ne retire la configuration que de la NVRAM
(Memory Random-Access Memory [mémoire permanente directe]). Ceci ne
désactive pas la configuration. Le gestionnaire de commutateurs
PowerVault ne permet pas à un utilisateur de créer une configuration
avec le même nom tant que la configuration n'est pas désactivée
(« cfgDisable ») et les paramètres enregistrés (« cfgSave »).
* Lorsque vous lancez le gestionnaire de commutateurs PowerVault depuis
un commutateur PowerVault 50F, il ne vous donne pas accès aux commandes
« Zone Administration » ou « Name Server Table ». Dans un SAN avec un
file:///C:/Users/sharon_anand/D esktop/Edoc_ Power Vault/F R/pv5xf.bt 2/4
3/15/13 pvox.bd
mélange de commutateurs PowerVault 50F et 51F/56F, démarrez le
gestionnaire de commutateurs depuis un commutateur Fibre Channel Dell
PowerVault 51F/56F pour bénéficier complètement de la fonctionnalité de
gestionnaire de commutateurs.
* Lorsque vous lancez une page « Fabric View Page » depuis un
commutateur PowerVault 50F, les icónes de tous les commutateurs dans le
fabric apparaissent identiques, quel que soit le type de commutateur. Le
fait de cliquer sur l'une de ces icônes correctement lance la page «
General Switch View Page » du commutateur spécifié par l'adresse IP.
* Lorsque vous lancez une page « Fabric View Page » depuis un
commutateur PowerVault 51F, l'icône d'un commutateur PowerVault 50F
semble avoir 16 ports. C'est un problème graphique. Le fait de cliquer
sur l'une de ces icônes correctement lance « Switch View ».
* Le gestionnaire de commutateurs exige une configuration de
65 536 couleurs ou supérieure sur la palette de couleurs d'affichage.
* Le navigateur Web peut se bloguer si vous cliquez sur le bouton
« Refresh » (Rafraîchir) avant que la mini-application Java ne
s'initialise. Redémarrez le navigateur si c'est le cas.
* Les adresses de passerelle pour des commutateurs en cascade doivent
étre définies sur la méme classe (méme si aucune passerelle valide
n'existe). La classe est déterminée par le premier octet dans l'adresse
IP. Si les classes ne sont pas définies correctement, la page « General
Switch View Page » peut ne pas s'ouvrir correctement dans la page
« Fabric View Page ».
* Avec le commutateur PowerVault 50F, le coin supérieur gauche du
graphique du commutateur sur la page « General Switch View Page » peut
disparaître. Ceci n'est qu'un problème graphique intermittent. Dell
connaît ce problème et travaille à une solution permanente dans une
prochaine version.
* Lorsque vous utilisez Microsoft (R) Internet Explorer 5, l'onglet
« Switch Administration » peut disparaître si un autre onglet est
sélectionné.
* Le lancement de WebTools avec Java 1.2.2-001 depuis un serveur de
terminaux Microsoft Windows (R) génere un « Dr Watson ». Ceci survient
parce que le répertoire de police de caractères Windows NT(R) se trouve
dans un emplacement différent de celui d'un système Windows NT.
* Avec Internet Explorer ‘1, si vous fermez la fenêtre « Firmware
Download Complete », une erreur Java script non fatale peut se produire.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification
sans préavis.
(C) 2000 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Marques utilisées dans ce texte : « Dell » et « PowerVault » sont des
marques de Dell Computer Corporation ; « Microsoft », « Windows » et
file:///C:/Users/sharon_anand/D esktop/Edoc_ Power Vault/F R/pv5xf.bt 3/4
3/15/13 pvox.bd
« Windows NT » sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce
document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et
de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout
intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commerciaux
autres que les siens.
Juin 2000
file:///C:/Users/sharon_anand/D esktop/Edoc_ Power Vault/F R/pv5xf.bt 4/4
">
