SMART Technologies Podium ID422w Mode d'emploi

Écran à stylet interactif
SMART Podium
ID422w
Guide d’installation et
d’utilisation
Extraodinaire, très simplement™
Enregistrement du produit
Si vous enregistrez votre produit SMART, nous vous avertirons en cas de nouvelles
fonctionnalités et de mises à niveau logicielles.
Enregistrez-vous en ligne à l’adresse www.smarttech.com/registration.
Gardez les informations suivantes à portée de main au cas où vous souhaiteriez
contacter l’assistance technique SMART.
Numéro de série :
___________________________________________________
Date d’achat :
___________________________________________________
Avertissement FCC
Cet équipement a été testé et considéré conforme aux limitations des périphériques numériques de classe A, en vertu de
la partie 15 des règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
préjudiciables lorsque l’équipement fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, peut
provoquer des interférences préjudiciables avec les communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone
résidentielle peut provoquer des interférences préjudiciables, auquel cas l’utilisateur pourra se voir forcé de corriger ces
interférences à ses frais.
Avis relatif aux marques de commerce
Le logo SMART, SMART Board et smarttech sont des marques de commerce ou des marques déposées de SMART
Technologies ULC aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Microsoft, Windows, Windows Vista et Excel sont soit des
marques déposées soit des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans le reste du monde.
Mac est une marque déposée d’Apple Computer, Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. VESA est une
marqué déposée de la Video Electronics Standards Association. Tous les autres produits et noms de sociétés tiers peuvent
être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
Avis de droit d’auteur
©2010 SMART Technologies ULC. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite,
transmise, transcrite ou stockée dans un système de récupération de données ou traduite dans quelque langue, à quelque
fin ou par quelque moyen que ce soit, sans l’accord écrit préalable de SMART Technologies ULC. Les informations de ce
manuel peuvent être modifiées sans préavis et ne représentent aucun engagement de la part de SMART.
Brevets n° US5448263 ; US6141000 ; US6320597 ; US6326954 ; US6337681 ; US6741267 ; US6747636 ; US6803906 ;
US6947032 ; US6954197 ; US6972401 ; US7151533 ; US7184030 ; US7236162 ; US7411575 ; US7499033 ; CA2058219 ;
CA2252302 ; CA2453873 ; EP1297488 ; ES2279823 ; ZL0181236.0 ; et DE60124549. Autres brevets en instance.
08/2009
Informations importantes
Commencez par lire cette section
Pour une installation correcte, lisez ce guide attentivement et respectez les
précautions suivantes.
AVERTISSEMENT
•
Si l’écran est endommagé, ne touchez pas le liquide qui s’en échappe.
Ce liquide est irritant. Si le liquide entre en contact avec votre peau, vos
yeux ou votre bouche, rincez-vous aussitôt à grande eau pendant au moins
15 minutes. Consultez un médecin si le liquide entre en contact avec vos
yeux ou votre bouche.
•
Évitez d’ouvrir ou de démonter l’écran à stylet interactif. La haute tension
à l’intérieur du boîtier risque de vous électrocuter. De plus, le fait d’ouvrir le
boîtier annulera votre garantie.
•
Ne laissez pas les enfants jouer avec le crayon captif. Ils pourraient
accidentellement retirer la petite pointe, qui risque de les étouffer
s’ils l’avalent.
•
Si l’écran est endommagé, faites attention aux morceaux de verre,
qui peuvent couper ou blesser.
•
Ne démontez pas le pied. Vous risquez de vous blesser ou d’endommager
le pied. De plus, le fait de démonter le pied annule votre garantie.
•
Ne manipulez pas les leviers de réglage de l’inclinaison du pied si l’écran à
stylet interactif n’est pas fixé au pied, et ne soulevez pas le pied en le prenant
par les leviers de réglage. Le pied étant monté sur ressort, sans le poids de
l’écran à stylet interactif, vous risquez de vous blesser ou d’endommager
le pied.
ii
|
– IN F O RM AT ION S I MPOR TA NT ES
ATTENTION
•
Évitez d’exposer l’écran à stylet interactif ou le crayon captif à des vibrations.
Si vous cognez ou faites tomber l’écran à stylet interactif, vous risquez
d’endommager la plaque de protection ou d’autres composants.
•
Ne touchez pas l’écran avec des objets pointus et métalliques qui pourraient
rayer le revêtement de l’écran.
•
Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer l’écran. N’appliquez pas
sur l’écran de produit pour vitre, de solvant organique (comme l’alcool),
ni même de détergent doux. Si vous utilisez ces nettoyants, vous risquez
d’endommager la surface de l’écran ou les composants électroniques de
l’unité. De plus, l’utilisation de tels nettoyants annule la garantie.
•
Utilisez uniquement un chiffon humide ou un chiffon imbibé d’un détergent
très doux pour nettoyer le boîtier de l’unité ou le crayon captif. N’appliquez
pas sur le boîtier de diluant, de benzène, d’alcool ou d’autres solvants.
Si vous appliquez ces nettoyants, vous risquez d’endommager la surface.
De plus, l’utilisation de tels nettoyants annule la garantie.
•
Utilisez uniquement l’adaptateur livré avec l’écran à stylet interactif.
Les autres adaptateurs ne fonctionneront pas correctement, peuvent
endommager l’écran à stylet interactif et peuvent provoquer un incendie.
De plus, l’utilisation d’un autre adaptateur annule la garantie.
•
Utilisez uniquement le crayon captif livré avec l’écran à stylet interactif.
Les crayons ou stylets captifs d’autres produits peuvent endommager le
revêtement protecteur de l’écran. De plus, ils risquent de ne pas fonctionner
correctement.
•
N’utilisez pas l’écran à stylet interactif dans un système de contrôle
d’installation ou dans un autre environnement qui nécessite une fiabilité
extrême ; l’écran à stylet interactif peut provoquer des interférences ou un
dysfonctionnement d’autres appareils électroniques. De même, d’autres
appareils peuvent provoquer des interférences ou un dysfonctionnement de
l’écran à stylet interactif. Lorsque qu’il est interdit d’utiliser l’écran à stylet
interactif, éteignez-le afin d’éviter qu’il interfère avec d’autres appareils
électroniques ou provoque leur dysfonctionnement. SMART n’acceptera
aucune responsabilité en cas de dommages directs ou indirects.
•
Si vous transportez l’écran à stylet interactif sur une certaine distance, nous
vous conseillons vivement de le replacer en totalité dans son carton d’origine.
Nous avons conçu cet emballage pour protéger au maximum l’unité contre les
chocs et les vibrations. Si le carton d’origine n’est plus disponible, emballez
tous les composants avec le maximum de rembourrage possible afin de les
protéger contre les vibrations ou les chocs. N’incluez pas dans l’emballage de
composants non fixés qui pourraient rayer, marquer ou autrement
endommager l’écran pendant le transport.
ii i
|
– IN F O RM AT ION S I MPOR TA NT ES
•
Posez soigneusement l’écran à stylet interactif afin de ne pas endommager
les boutons.
•
Ne posez pas l’écran à stylet interactif sur une surface qui risque de marquer,
rayer ou endommager l’écran.
ATTENTION – ÉCRAN À STYLET INTERACTIF
•
Ne posez pas d’objet acéré ou lourd sur l’écran à stylet interactif.
•
Ne branchez et débranchez pas le câble vidéo ou d’alimentation si l’écran à
stylet interactif ou votre ordinateur est allumé. Dans le cas contraire,
vous risquez d’endommager l’écran et/ou la carte vidéo de l’ordinateur.
•
Ne bouchez pas les orifices de ventilation de l’écran à stylet interactif, car cela
peut entraîner une surchauffe.
•
Si vous déplacez l’écran à stylet interactif, réglez le pied de l’écran à sa
position la plus verticale, puis utilisez vos deux mains pour maintenir séparés
l’unité et le pied. Utilisez les vis de blocage de la rotation pour vous assurer
que le pied ne se sépare pas de l’unité.
•
N’exposez pas votre écran à stylet interactif à des décharges électrostatiques
de voltage élevé ni à une accumulation de charge électrostatique. Cela peut
entraîner des décolorations et des taches sur l’écran.
•
Si l’écran à stylet interactif est endommagé, éteignez l’écran et débranchez
l’adaptateur afin d’éviter tout dommage supplémentaire ou toute blessure.
ATTENTION – CRAYON CAPTIF
•
Le crayon captif est une unité scellée qui contient des composants
électroniques mais aucune pile. Si vous essayez d’ouvrir le crayon captif,
vous endommagerez ces composants électroniques. Cela rendra inutilisable
le crayon captif et annulera la garantie.
•
Ne touchez pas l’écran avec un instrument autre que le crayon fourni, car les
autres instruments peuvent endommager le revêtement protecteur de l’écran.
•
N’utilisez pas de crayon usé au point d’avoir une pointe acérée ou angulaire,
car elle pourrait endommager l’écran.
•
N’appuyez pas trop fort avec le crayon, car cela peut raccourcir sa durée
de vie.
•
Ne plongez pas le crayon dans l’eau.
iv
|
– IN F O RM AT ION S I MPOR TA NT ES
ATTENTION – ENVIRONNEMENT
•
Évitez d’installer et d’utiliser l’écran à stylet interactif dans un lieu très
poussiéreux, humide ou enfumé, ou exposé à la lumière directe du soleil,
à des modifications brusques de température, à la chaleur d’autres appareils,
à l’eau ou à d’autres liquides. Utilisez l’écran à stylet interactif dans une plage
de températures comprises entre 5°C et 35°C (41°F à 95°F) et à un taux
d’humidité compris entre 20% et 80% (sans condensation). Cependant, vous
pouvez stocker l’écran à stylet interactif dans une plage de températures
comprises entre -10°C et 60°C (14°F à 140°F) et à un taux d’humidité compris
entre 20% et 90% (sans condensation).
•
Ne modifiez le cordon d’alimentation. Manipulez-le avec précaution et évitez
de trop le plier. Ne placez pas le cordon d’alimentation dans un lieu où on
risque de marcher dessus ou des objets risquent de le comprimer. Si vous
devez faire courir un câble sur le sol, placez-le en ligne droite, aplatissez-le et
fixez-le au sol à l’aide de ruban adhésif ou d’un protège-câble d’une couleur
contrastante.
•
L’écran à stylet interactif est livré avec un embout à trois bornes relié à la terre
(conçu pour s’adapter à une prise reliée à la terre) Si vous ne pouvez pas
brancher le câble à une prise de courant, contactez un électricien pour
remplacer la prise. Ne modifiez pas l’embout du câble d’alimentation.
•
Placez l’écran à stylet interactif dans un lieu où les utilisateurs disposeront
d’un accès dégagé à la prise de courant principale, car ils devront à tout
moment être en mesure de débrancher l’unité. Débranchez toujours l’écran
à stylet interactif avant d’installer des périphériques ou d’effectuer une
opération de maintenance.
•
Si possible, débranchez l’écran à stylet interactif avant les orages. Le cas
échéant, ne touchez pas l’unité ni la prise de l’unité pendant un orage,
car vous risqueriez de vous électrocuter.
•
Débranchez l’écran à stylet interactif si vous ne prévoyez pas de l’utiliser
pendant une période prolongée.
•
Si l’écran à stylet interactif nécessite des pièces de rechange, utilisez les
pièces indiquées par SMART Technologies.
•
N’exposez pas l’écran à stylet interactif à la pluie ni à l’humidité.
Sommaire
Informations importantes.........................................................................................i
Commencez par lire cette section ....................................................................i
1
Présentation .......................................................................................................... 1
L’écran interactif ............................................................................................. 1
Le crayon captif .............................................................................................. 2
Les boutons des outils crayons, de fonction et du contrôle de l’affichage...... 2
Panneau de connexion ................................................................................... 2
Alimentation .................................................................................................... 3
Économie d’énergie ................................................................................. 3
Câbles............................................................................................................. 3
Accessoires en option..................................................................................... 4
Rallonges USB actives (USB-XT) ............................................................ 4
Rallonge Cat 5 à USB (CAT5-XT)............................................................ 4
2
Installer le SMART Podium ID422w ...................................................................... 5
Configuration système .................................................................................... 6
Pour les systèmes d’exploitation Windows .............................................. 6
Pour les systèmes d’exploitation Mac ...................................................... 6
Cartes vidéo ............................................................................................. 6
Écrans et projecteurs ............................................................................... 7
Paramétrer l’écran à stylet interactif ............................................................... 7
Déterminer le meilleur emplacement pour l’écran à stylet interactif......... 7
Paramétrer votre zone de travail .............................................................. 8
Modifier l’angle de l’écran à stylet interactif.............................................. 8
Installer l’écran à stylet interactif................................................................... 10
Brancher l’écran à stylet interactif à votre ordinateur ............................. 10
Installer l’écran à stylet interactif ............................................................ 12
Brancher le câble USB ........................................................................... 13
vi
|
SOMM AI RE
Intégrer un écran ou un projecteur ............................................................... 14
Fixer le crayon .............................................................................................. 15
Installer les pilotes SMART Board et le logiciel SMART Notebook .............. 16
Faire correspondre la résolution ................................................................... 18
Régler l’écran................................................................................................ 19
La fonction de synchronisation automatique .......................................... 19
Synchronisation manuelle ...................................................................... 19
Options de l’affichage à l’écran (OSD) ................................................... 20
Régler l’affichage ................................................................................... 22
Régler la phase et le pas de masque (VGA uniquement) ...................... 23
Orienter l’écran ............................................................................................. 25
Fixer l’écran à stylet interactif ....................................................................... 26
Retirer et installer le pied de l’écran à stylet interactif .................................. 26
Autres intégrations........................................................................................ 27
3
Utiliser l’écran à stylet interactif........................................................................... 29
Toucher l’écran interactif .............................................................................. 30
Utiliser le crayon ........................................................................................... 30
Composants du crayon .......................................................................... 30
Fonctionnement de base du crayon ....................................................... 32
Utiliser les boutons des outils crayons ................................................... 33
Écrire et enregistrer des notes ............................................................... 34
Utiliser le bouton Effaceur ...................................................................... 35
Utiliser les boutons de fonction..................................................................... 35
Stocker le crayon .......................................................................................... 36
4
Entretenir l’écran à stylet interactif ...................................................................... 37
Nettoyer l’écran............................................................................................. 37
Nettoyer le boîtier de l’unité et le crayon ...................................................... 38
Remplacer la pointe du crayon ..................................................................... 38
vi i |
5
SOMM AI RE
Dépannage.......................................................................................................... 39
Vérifier l’alimentation de l’écran à stylet interactif......................................... 40
Problèmes de l’indicateur d’alimentation................................................ 41
Vérifier l’état de l’écran à stylet interactif ...................................................... 42
Problèmes de l’indicateur d’état ............................................................. 42
Problèmes de crayon.................................................................................... 43
Problèmes d’image ....................................................................................... 44
Problèmes généraux de l’affichage ........................................................ 44
Problèmes de l’affichage VGA ............................................................... 46
Problèmes de contrôle et d’écriture .............................................................. 47
Problèmes spécifiques aux ordinateurs Windows ........................................ 48
Problèmes spécifiques aux ordinateurs Mac ................................................ 48
A
Normes environnementales matérielles .............................................................. 51
Règlements pour les déchets d’équipements électriques et
électroniques (directive DEEE)..................................................................... 51
Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses
(directive RoHS) ........................................................................................... 51
Emballage..................................................................................................... 52
Appareils électroniques couverts.................................................................. 52
Règlements de la Chine sur les produits d’information électroniques .......... 52
B
Assistance clientèle............................................................................................. 53
Informations et assistance en ligne .............................................................. 53
Formation...................................................................................................... 53
Assistance technique.................................................................................... 53
Expédition et état de réparation.................................................................... 54
Questions d’ordre général ............................................................................ 54
Garantie ........................................................................................................ 54
Enregistrement ............................................................................................. 54
Index ................................................................................................................... 55
vi ii |
SOMM AI RE
Chapitre 1
Présentation
L’écran à stylet interactif SMART Podium ID422w fonctionne avec votre ordinateur et
les pilotes SMART Board™ pour créer un environnement de présentation interactif.
Le SMART Podium ID422w inclut des outils dynamiques et interactifs pour créer des
présentations et des leçons. Lorsque vous branchez un projecteur ou un autre écran
à l’écran à stylet interactif, vous pouvez contrôler des applications et écrire des notes
à l’aide du crayon captif, le tout en restant face à votre auditoire.
L’écran interactif
Boutons de contrôle
de l’affichage
Boutons des
outils crayons
Boutons de fonction
Indicateurs
Bouton
d’alimentation
Écran interactif
Ports USB
Port USB
L’écran à stylet interactif ID422w est un écran interactif à cristaux liquides (LCD) de
56 cm (22") qui agit en tant que périphérique d’entrée et de sortie. Son format natif est
en 16:9, avec des options de mise à l’échelle souples pour prendre en charge les
formats 4:3 et 16:10.
Branchez-le à un ordinateur équipé d’une carte vidéo prenant en charge la résolution
full HD (1920 × 1080) et une fréquence d’actualisation ne dépassant pas 76 Hz.
REMARQUE
Pour que l’écran à stylet interactif fonctionne correctement, branchez-le à un
ordinateur équipé d’une carte vidéo appropriée. Une carte vidéo inappropriée
peut endommager l’écran interactif.
2
|
CH A P IT RE 1 – PRÉ SENTA TI ON
Le crayon captif
En utilisant le crayon captif sur l’écran à stylet interactif, vous pouvez contrôler et
manipuler des éléments sur votre écran, et écrire et effacer l’encre numérique.
Vous pouvez stocker le crayon dans le compartiment situé en haut de l’unité.
Les boutons des outils crayons,
de fonction et du contrôle de l’affichage
À l’aide des boutons de l’écran à stylet interactif, vous pouvez définir la fonction
du crayon, lancer instantanément des programmes et configurer les paramètres
d’affichage.
Utilisez les boutons des outils crayons pour contrôler la fonction de l’outil crayon.
Vous pouvez sélectionner différentes couleurs d’encre numérique et un
bouton effaceur.
Utilisez les boutons de fonction pour effectuer un clic droit et accéder à des outils
SMART Board spécifiques, comme le logiciel SMART Notebook, la barre d’outils
de capture d’écran et le clavier SMART.
Utilisez les boutons de contrôle de l’affichage à l’écran pour configurer les paramètres
d’affichage.
Panneau de connexion
Le panneau de connexion de l’écran à stylet interactif dispose de quatre ports :
•
un port USB pour brancher le câble USB fourni
•
un port d’entrée vidéo DVI-I pour un câble vidéo partant de votre ordinateur
•
un port de sortie vidéo DVI-I pour un câble vidéo destiné à un projecteur ou
à un écran
•
un port d’alimentation pour le câble d’alimentation.
IMPORTANT
Réglez le commutateur DVI/VGA en fonction de la connexion vidéo que
vous utilisez.
L’écran à stylet interactif inclut également trois ports USB A sur son cadre.
3
|
CH A P IT RE 1 – PRÉ SENTA TI ON
Alimentation
L’écran à stylet interactif utilise une alimentation 12 V CC, qui est livrée avec l’unité.
REMARQUE
L’écran à stylet interactif bascule automatiquement vers le voltage approprié.
Économie d’énergie
Le SMART Podium ID422w respecte les directives d’économie d’énergie de la Video
Electronics Standards Association (VESA®).
Lorsque vous utilisez le SMART Podium ID422w avec un ordinateur et une carte
vidéo compatibles Display Power Management Signaling (DPMS), l’écran respecte
automatiquement les paramètres d’économie d’énergie suivants.
Lorsque ces fonctions d’économie de l’énergie sont en vigueur, l’écran est plus
sombre que la normale.
Mode de
l’ordinateur
Sync-H Sync-V Vidéo
Consommation
Indicateur
électrique
d’alimentation
maximum
Marche
Oui
Oui
Active
54 W
Vert
Mode veille
Non
Oui
Éteinte
2W
Vert/Orange*
Mode attente
Oui
Non
Éteinte
2W
Vert/Orange*
Arrêt
Non
Non
Éteinte
1W
Orange
* En fonction des caractéristiques et des paramètres de votre ordinateur et de votre
carte vidéo, il se peut que l’indicateur d’alimentation ne devienne orange qu’en mode
veille ou attente.
Câbles
L’écran à stylet interactif est livré avec quatre câbles :
•
DVI-D à DVI-D
•
DVI-A à VGA
•
USB A-B
•
Câble d’alimentation CA
4
|
CH A P IT RE 1 – PRÉ SENTA TI ON
Accessoires en option
Pour plus d’informations sur les accessoires en option, contactez votre
revendeur SMART agréé.
Rallonges USB actives (USB-XT)
Vous pouvez brancher jusqu’à quatre rallonges USB actives de 5 m (16’) afin
de prolonger la connexion USB de votre écran à stylet interactif jusqu’à un maximum
de 20 m (64’).
Rallonge Cat 5 à USB (CAT5-XT)
Utilisez la rallonge Cat 5 à USB SMART afin de prolonger la connexion USB de
votre écran à stylet interactif jusqu’à 36,6 m (120’) à l’aide d’un câble RJ45 Cat 5
(non fourni). La rallonge inclut deux câbles USB de 1,8 m (6’) afin de brancher votre
ordinateur et votre écran à stylet interactif aux unités de la rallonge.
Chapitre 2
Installer le SMART Podium
ID422w
Ce chapitre vous explique comment :
•
déterminer la configuration système de l’ordinateur (page 6)
•
paramétrer l’écran à stylet interactif (page 7)
•
installer l’écran à stylet interactif (page 10)
•
intégrer un moniteur ou un projecteur (page 14)
•
fixer le crayon (page 15)
•
installer les pilotes SMART Board et le logiciel SMART Notebook (page 16)
•
faire correspondre la résolution de votre ordinateur à celle de l’écran interactif
(page 18)
•
ajuster l’écran (page 22)
•
orienter l’écran (page 25)
•
fixer l’écran à stylet interactif (page 26)
•
retirer et installer le pied de l’écran à stylet interactif (page 26)
•
intégrer l’écran à stylet interactif à d’autres appareils (page 27)
6
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
Configuration système
Avant d’installer le SMART Podium ID422w, assurez-vous que votre ordinateur
dispose au moins de la configuration système suivante.
Pour les systèmes d’exploitation Windows
•
Système d’exploitation Windows Vista®, Windows Vista 64 bits, Windows® XP ou
Windows XP 64 bits
•
Port vidéo DVI ou VGA
•
Port USB disponible
Pour les systèmes d’exploitation Mac
•
Système d’exploitation Mac OS X 10.4 ou plus récent
•
Port vidéo DVI ou VGA
•
Port USB disponible
REMARQUE
Les connecteurs ADC nécessitent un adaptateur ADC à DVI (non fourni).
Cartes vidéo
Le SMART Podium ID422w prend en charge à la fois les signaux vidéo numériques
(DVI) et analogiques (VGA). Si vous remplacez votre carte vidéo, effectuez jusqu’au
bout l’installation matérielle et logicielle de la carte vidéo avant de brancher l’écran à
stylet interactif. Si vous disposez d’un autre écran compatible avec votre carte vidéo,
vous pouvez brancher cet écran à la carte afin de vérifier que la carte vidéo
fonctionne correctement.
Même si vous pouvez brancher rapidement l’écran à stylet interactif à une carte vidéo
avec des signaux DVI ou VGA, un signal DVI donne généralement de meilleurs
résultats.
REMARQUE
En fonction des capacités de votre carte vidéo et de votre système d’exploitation,
vous pourrez paramétrer l’écran à stylet interactif en tant qu’écran miroir, étendu
ou indépendant. Pour plus d’informations, consultez la documentation de votre
carte vidéo.
7
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
Écrans et projecteurs
Vous pouvez utiliser le SMART Podium ID422w seul ou avec un autre écran.
Vous pouvez brancher un deuxième périphérique, comme un projecteur LCD ou un
moniteur, au port de sortie DVI du SMART Podium ID422w. Lorsque vous utilisez ce
port, le deuxième périphérique reflète l’image de l’écran à stylet interactif. Effectuez
l’installation du SMART Podium ID422w avant de brancher un deuxième périphérique.
REMARQUE
Lorsque vous travaillez avec plusieurs moniteurs, le SMART Podium ID422w
établit une correspondance avec les autres écrans en fonction de la configuration
du système. Par défaut, si vous êtes en mode miroir, la tablette à stylet fait
correspondre la totalité de l’espace sur chaque moniteur. Pour plus d’informations
sur la configuration de votre ordinateur et de votre système d’exploitation afin
d’utiliser plusieurs moniteurs, consultez la documentation de votre matériel et
de votre système d’exploitation.
Paramétrer l’écran à stylet interactif
Cette section vous explique comment :
•
déterminer le meilleur emplacement pour l’écran à stylet interactif (cette page)
•
configurer votre espace de travail (page 8)
•
modifier l’angle de l’écran à stylet interactif (page 8)
Déterminer le meilleur emplacement pour l’écran
à stylet interactif
Installez l’écran à stylet interactif dans un lieu frais et sec, qui ne soit pas très
poussiéreux, humide ou enfumé. Utilisez l’écran à stylet interactif dans un
environnement avec une plage de températures comprises entre 5°C et 45°C (41°F
à 115°F) et à un taux d’humidité compris entre 20% et 85% (sans condensation).
Vous pouvez stocker l’écran à stylet interactif dans une plage de températures
comprises entre -10°C et 60°C (14°F à 140°F) et à un taux d’humidité compris entre
20% et 90% (sans condensation).
N’oubliez pas que l’écran à stylet interactif lui-même génère de la chaleur lorsqu’il est
allumé. Afin de maintenir une température de fonctionnement adéquate, ne bouchez
pas et ne couvrez pas les orifices de ventilation à l’arrière de l’unité. D’autres facteurs
externes peuvent affecter l’écran à stylet interactif, comme la chaleur générée par des
systèmes de contrôle ou d’autres équipements électroniques. Assurez-vous que
l’unité est suffisamment aérée.
8
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
N’éloignez pas de l’écran à stylet interactif le clavier et la souris de l’ordinateur, car le
crayon ne fonctionnera pas au mieux de ses possibilités avant que vous installiez les
pilotes SMART Board puis que vous ouvriez les outils SMART Board. Vous devez
également laisser votre ordinateur à une distance de 5 m (16’) de l’unité. Cette
distance empêche le signal de se dégrader, ce qui se produirait avec un câble USB
plus long. Le câble vidéo lui aussi a une longueur limitée. Vous ne devez pas utiliser
de câble vidéo RVB dépassant 15 m (50’).
Afin de diminuer les reflets, vous pouvez utiliser le pied inclinable pour pencher l’écran
à stylet interactif. Vous pouvez aussi utiliser un pied inclinable qui respecte les tailles
standard définies par VESA. Lorsque vous installez un pied compatible VESA, utilisez
des vis M4 (d’une largeur de 4 mm ou 1/16" avec un pas de 0,7 mm ou 1/32") qui ne
dépassent pas 15 mm (1/4") de longueur.
Paramétrer votre zone de travail
Pour moins vous fatiguer, organisez votre espace de travail de manière à pouvoir
travailler confortablement. Positionnez votre écran à stylet interactif, le crayon et
votre clavier afin de pouvoir y accéder facilement sans devoir trop tendre les bras.
Vous devez pouvoir voir confortablement l’écran à stylet et les autres écrans sans
vous fatiguer les yeux.
Étant donné que l’écran à stylet interactif sera un peu plus haut que votre bureau,
vous pouvez régler la hauteur de votre bureau ou de votre chaise afin d’utiliser le
périphérique de manière confortable.
Vous pouvez aussi fixer le SMART Podium ID422w à un bras articulé ou à un pied
tiers respectant la norme VESA 100 pour les pieds d’écran.
Modifier l’angle de l’écran à stylet interactif
Vous pouvez ajuster le pied pour modifier l’angle de l’écran à stylet interactif.
REMARQUE
Pour plus d’informations sur la manière de retirer ou d’installer le pied,
voir page 26.
9
Pour modifier l’angle de
l’écran à stylet interactif
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
1. Maintenez l’écran à stylet interactif pour supporter son poids pendant que vous
ajustez le pied.
2. Poussez le mécanisme de blocage du pied vers le haut de l’écran à stylet
interactif, réglez l’angle du pied, puis relâchez le mécanisme de blocage.
Mécanisme de
blocage
10
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
Installer l’écran à stylet interactif
Le processus d’installation se compose de trois phases principales :
•
Brancher l’écran à stylet interactif à votre ordinateur (cette page)
•
Installer l’écran à stylet interactif (page 12)
•
Brancher l’écran à stylet interactif à votre ordinateur à l’aide du câble USB
(page 13)
Brancher l’écran à stylet interactif à votre ordinateur
ATTENTION
Utilisez uniquement les câbles fournis avec votre écran à stylet interactif. D’autres
câbles peuvent endommager l’écran à stylet interactif.
IMPORTANT
•
Assurez-vous que votre carte vidéo dispose d’un port DVI ou VGA, et que
vous avez correctement paramétré le commutateur DVI/VGA pour le port
vidéo que vous utilisez.
•
Ne branchez pas le câble de données USB avant d’y être invité.
DVI à DVI 
OU 
DVI à VGA
Adaptateur
-
USB à USB
+
11
Pour brancher l’écran à
stylet interactif à la carte
vidéo de votre ordinateur
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
1. Éteignez votre ordinateur.
ATTENTION
Ne branchez et débranchez pas le câble vidéo ou d’alimentation si l’écran à
stylet interactif ou votre ordinateur est allumé. Dans le cas contraire, vous
risquez d’endommager l’écran et/ou la carte vidéo de l’ordinateur.
2. Si votre ordinateur ne dispose que d’un port vidéo, débranchez votre écran ou
ajoutez une deuxième carte vidéo.
3. Déterminez si votre ordinateur dispose d’un port numérique (DVI) ou analogique
(VGA), puis réglez le commutateur DVI/VGA dans le panneau de connexion sur
la connexion vidéo que vous utilisez.
4. En vous assurant de bien serrer les vis des ports, suivez les instructions
ci-dessous pour votre port vidéo.
–
Pour un fonctionnement en DVI, branchez le câble vidéo DVI à DVI au port
DVI-I IN de l’écran à stylet interactif et au port DVI-D ou DVI-I de la carte
vidéo de votre ordinateur.
–
Pour un fonctionnement en VGA, branchez le câble vidéo VGA à DVI-A au
port DVI-I IN de l’écran à stylet interactif et au port VGA de la carte vidéo de
votre ordinateur.
–
Pour un fonctionnement en ADC, branchez une extrémité du câble vidéo DVI
à DVI à l’adaptateur ADC à DVI, branchez l’autre extrémité du câble au port
DVI-I IN de l’écran à stylet interactif, puis branchez l’extrémité de l’adaptateur
ADC au port ADC de la carte vidéo de votre ordinateur.
REMARQUE
Si vous branchez l’unité à un port ADC ou mini-VGA Apple, vous devez
vous procurer un adaptateur approprié. Vous trouverez ces adaptateurs
dans différents points de vente.
–
Pour brancher l’écran à
stylet interactif à une prise
de courant CA
Pour un port mini-VGA Apple, branchez l’extrémité VGA du câble RVB
analogique à l’adaptateur mini-VGA. Branchez l’extrémité DVI du câble au
port DVI-I IN de l’écran à stylet interactif, puis branchez l’extrémité du port
mini-VGA au mini-VGA de la carte vidéo de votre ordinateur.
1. Branchez l’adaptateur à l’écran interactif, branchez le câble d’alimentation de
l’adaptateur, puis branchez l’adaptateur à une prise CA.
2. Allumez l’écran à stylet interactif.
L’indicateur d’alimentation est orange.
12
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
Installer l’écran à stylet interactif
IMPORTANT
Ne branchez pas le câble de données USB avant d’y être invité.
Pour installer l’écran à
stylet interactif
1. Si vous utilisez un deuxième périphérique, comme un projecteur ou un moniteur,
suivez les instructions de la page 14 pour brancher l’écran à stylet interactif au
deuxième périphérique.
ATTENTION
–
Ne branchez et débranchez pas le câble vidéo ou d’alimentation si l’écran
à stylet interactif ou votre ordinateur est allumé. Dans le cas contraire,
vous risquez d’endommager l’écran et/ou la carte vidéo de l’ordinateur.
–
Utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec le SMART Podium ID422w.
Les autres adaptateurs ne fonctionneront pas correctement, peuvent
endommager l’écran à stylet interactif et peuvent provoquer un incendie.
De plus, l’utilisation d’un autre adaptateur annule la garantie.
–
Assurez-vous que la fréquence d’actualisation de l’affichage ne dépasse
pas 76 Hz.
IMPORTANT
–
Effectuez de bout en bout l’installation matérielle (page 10) et logicielle
(page 16) du SMART Podium ID422w avant de brancher un projecteur ou
un moniteur à l’unité.
2. Allumez l’ordinateur et l’écran à stylet interactif.
Le SMART Podium ID422w s’installe automatiquement en tant que moniteur
par défaut.
3. Si nécessaire, réglez les paramètres du panneau de configuration de l’affichage
sur la taille et la résolution colorimétrique correctes. La résolution maximum
(native) du SMART Podium ID422w est de 1920 × 1080 pixels. La taille et
la résolution colorimétrique de l’affichage peuvent être limitées par les capacités
de votre carte vidéo. Pour plus d’informations, consultez la documentation du
fabricant de la carte vidéo.
REMARQUE
Si votre ordinateur prend en charge un deuxième écran et que vous utilisez
l’écran à stylet interactif en tant que deuxième écran, vous devrez peut-être
activer le SMART Podium ID422w en tant que deuxième écran dans vos
propriétés d’affichage (ordinateurs Windows) ou préférences d’affichage
(ordinateurs Mac).
4. Si nécessaire, ajustez les paramètres d’affichage de l’écran (voir page 20).
13
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
IMPORTANT
Afin de prolonger la durée de vie du rétroéclairage, configurez les paramètres de
gestion de l’alimentation de votre ordinateur pour éteindre l’écran lorsque vous ne
l’utilisez pas pendant longtemps.
REMARQUE
•
Si une image comporte de fines bandes, il se peut qu’elle paraisse trembloter
ou afficher un motif ondulé.
•
N’appuyez pas trop fort sur la surface de l’écran. Cela peut entraîner
l’apparition d’un motif ondulé ou en tourbillon. Si cela se produit, appuyez
moins fort sur l’écran interactif lorsque vous travaillez avec le crayon.
•
Lorsqu’une image fixe reste trop longtemps affichée, il se peut qu’une image
rémanente se forme pendant un court instant. Pour éviter cela, utilisez un
écran de veille ou une autre fonctionnalité de gestion de l’alimentation.
CONSEIL
Pour des conseils de dépannage, voir page 39.
Brancher le câble USB
Pour brancher l’écran
à stylet interactif
à l’ordinateur avec le
câble USB
Après avoir branché le matériel et avoir installé le logiciel et l’écran à stylet interactif,
vous pouvez brancher le câble USB fourni au port USB de l’écran à stylet interactif et
à un port USB de votre ordinateur.
REMARQUE
Si vous devez installer des pilotes non fournis par SMART Technologies,
cherchez-les dans les dossiers de votre système d’exploitation.
14
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
Intégrer un écran ou un projecteur
Vous pouvez brancher un projecteur ou un autre écran directement à l’écran à stylet
interactif. Avec cette configuration, cependant, ce que vous verrez sur l’écran à stylet
interactif s’affichera aussi sur l’autre écran. Lorsque vous branchez un projecteur ou un
écran, le signal vidéo de l’ordinateur est automatiquement envoyé au projecteur ou à
l’écran. D’autres options d’intégration sont disponibles si vous amplifiez le signal vidéo.
Utilisez un projecteur approuvé par SMART, comme les projecteurs UF55w ou UX60.
Vous pouvez aussi utiliser un projecteur qui peut prendre en charge la résolution VGA
et modifier la résolution d’affichage de l’ordinateur connecté.
REMARQUE
La résolution d’affichage de l’ordinateur connecté doit être réglée sur une
résolution prise en charge par le projecteur.
Pour brancher un
projecteur ou un écran
1. Éteignez l’ordinateur et l’écran à stylet interactif.
2. Pour un fonctionnement en DVI, branchez un deuxième câble vidéo DVI à DVI
(non fourni) au port DVI-I OUT situé sur l’écran à stylet interactif et au port de
l’entrée vidéo DVI-D ou DVI-I de votre projecteur ou de votre écran.
Pour un fonctionnement en VGA, branchez un deuxième câble VGA à DVI-A
(non fourni) au port DVI-I OUT situé sur l’écran à stylet interactif et au port de
l’entrée vidéo VGA de votre projecteur ou de votre écran.
REMARQUE
Pour plus de détails sur les ports du projecteur, lisez les instructions fournies
avec votre projecteur.
15
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
Fixer le crayon
Utilisez l’attache pour fixer le crayon à l’écran à stylet interactif, de manière à toujours
avoir le crayon à portée de main.
REMARQUE
Lorsque vous n’utilisez pas le crayon, rangez-le dans le compartiment de
stockage en haut de l’écran à stylet interactif (voir page 36).
Pour fixer l’attache
au crayon et à l’écran à
stylet interactif
1. Faites passer une boucle par l’orifice à l’extrémité du crayon, faites glisser le reste
du cordon dans la boucle, puis tirez doucement sur le cordon jusqu’à ce que la
boucle soit bien serrée.
2. Faites passer l’autre boucle par l’orifice à l’arrière de l’écran à stylet interactif.
Vous pouvez utiliser l’orifice de droite ou de gauche.
3. Faites passer le crayon et le reste de l’attache par la boucle. Tirez doucement
sur le crayon jusqu’à ce que la boucle soit bien serrée.
16
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
Installer les pilotes SMART Board et
le logiciel SMART Notebook
Votre écran à stylet interactif est livré avec un CD des pilotes pour produit SMART et
le CD du logiciel SMART Notebook, que vous pouvez utiliser pour installer les
logiciels dont vous avez besoin.
Vous pouvez également télécharger et installer les pilotes SMART Board et le logiciel
SMART Notebook à partir du site Web de l’assistance SMART.
REMARQUE
Vous devrez utiliser le clavier ou la souris de l’ordinateur pour effectuer
l’installation, car le crayon ne fonctionnera pas jusqu’à ce que les outils
SMART Board soient en cours d’exécution.
Pour installer les pilotes
SMART Board et le
logiciel SMART Notebook
1. Allumez l’ordinateur et l’écran à stylet interactif.
2. Fermez toutes les applications de l’ordinateur.
3. Pour installer les pilotes SMART Board, insérez le CD des pilotes de produit
SMART dans le lecteur de CD.
4. Sur la plupart des systèmes, le CD démarre automatiquement. Si le CD ne
démarre pas automatiquement :
Sur les ordinateurs Windows, sélectionnez Démarrer > Exécuter, puis saisissez
x:\autorun.exe (où x : est votre lecteur de CD).
OU
Sur les ordinateurs Mac, ouvrez le Finder, naviguez jusqu’à votre lecteur de CD,
puis double-cliquez sur le fichier d’installation.
5. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
IMPORTANT
Sélectionnez l’option de lancer automatiquement les outils SMART Board
chaque fois que vous démarrez l’ordinateur. Les outils SMART Board doivent
être en cours d’exécution pour que vous puissiez profiter de toutes les
fonctionnalités de l’écran à stylet interactif. Vous saurez que les outils SMART
Board sont ouverts si vous voyez l’icône SMART Board
dans la zone
de notification (ordinateurs Windows) ou dans le Dock (ordinateurs Mac).
6. Répétez les étapes 3–5 avec le CD du logiciel SMART Notebook pour installer le
logiciel SMART Notebook.
17
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
7. Après avoir installé les pilotes SMART Board et le logiciel SMART Notebook,
sélectionnez l’icône SMART Board
dans la zone de notification (ordinateurs
Windows) ou l’icône Outils SMART Board dans le Dock (ordinateurs Mac).
Sélectionnez Vérifier les mises à jour, puis effectuez la mise à jour pour obtenir
les logiciels les plus récents.
8. Une fois que les logiciels sont installés et en cours d’exécution, touchez l’écran
à stylet interactif avec le crayon. Le curseur doit apparaître sous la pointe du
crayon. Dans le cas contraire, il se peut que vous deviez orienter l’écran
(voir page 25) ou lire la section intitulée Dépannage à la page 39.
REMARQUE
•
Si les outils SMART Board ne reconnaissent pas l’écran à stylet interactif,
débranchez et rebranchez manuellement la prise USB, ou utilisez un autre
port USB de votre ordinateur.
•
Si l’écran à stylet interactif est votre deuxième écran, il se peut que vous
deviez l’activer. Sélectionnez Panneau de configuration > Propriétés
d’affichage (ordinateurs Windows) ou le menu Pomme
> Préférences
système > Moniteurs (ordinateurs Mac). Pour plus de détails, lisez l’aide en
ligne du logiciel SMART Notebook.
18
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
Faire correspondre la résolution
Avant que la sortie image de l’ordinateur puisse s’afficher correctement sur l’écran
interactif, vous devez régler la résolution de l’ordinateur sur la résolution native de
l’écran interactif.
Réglez la résolution de l’écran sur 1920 × 1080 pixels (full HD) et réglez la fréquence
d’actualisation entre 56 Hz et 76 Hz.
IMPORTANT
Ne réglez pas la fréquence d’actualisation sur une valeur supérieure à 76 Hz.
Si la fréquence d’actualisation est supérieure à 76 Hz, vous verrez un
écran noir.
REMARQUE
Pour définir la résolution
(ordinateurs Windows)
•
Si vous devez modifier les paramètres d’affichage de l’ordinateur, vous
devrez utiliser la souris.
•
Cette opération peut dépendre de la version de votre système d’exploitation
et de vos préférences système.
•
Certains ordinateurs Mac transmettent des signaux vidéo au-delà de la plage
de synchronisation de 56 Hz à 76 Hz. Ces modèles ne doivent pas être
utilisés avec le SMART Podium ID422w.
1. Ouvrez le panneau de configuration Windows.
2. Cliquez sur Affichage.
La boîte de dialogue Propriétés d’affichage apparaît.
3. Cliquez sur l’onglet Paramètres.
4. Faites glisser le curseur jusqu’à 1920 × 1080.
5. Cliquez sur OK.
Pour définir la résolution
(ordinateurs Mac)
1. Sélectionnez Menu Pomme > Préférences système > Moniteurs.
2. Dans l’onglet Moniteurs, sélectionnez 1920 × 1080.
3. Fermez la boîte de dialogue.
19
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
Régler l’écran
Les pilotes SMART Board ajustent automatiquement votre écran. Cependant,
vous pouvez utiliser le menu de l’affichage à l’écran (OSD) pour modifier l’écran.
La fonction de synchronisation automatique
Si l’écran interactif reçoit un signal avec les fréquences verticales et horizontales
appropriées, il se synchronise automatiquement avec le signal entrant. Cette fonction
de synchronisation automatique ajuste la position verticale et horizontale, ainsi que
les paramètres de phase et de pas de masque.
La synchronisation automatique fonctionne lorsque la fréquence verticale est
comprise entre 56 et 76 Hz, et la fréquence horizontale entre 30 et 80 kHz.
REMARQUE
•
Pour une qualité d’affichage optimale, réglez votre carte vidéo sur la
résolution native du SMART Podium ID422w, soit 1920 × 1080 pixels (full HD)
(voir page 18).
•
Si le SMART Podium ID422w ne se synchronise pas automatiquement
avec le signal entrant, vous pouvez utiliser l’option Réglage automatique
(VGA uniquement) de l’OSD (voir page 23).
Synchronisation manuelle
Appuyez sur le bouton Menu de l’écran à stylet interactif pour ouvrir le menu OSD,
puis utilisez le menu OSD pour affiner manuellement les paramètres d’affichage
de l’écran.
20
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
Options de l’affichage à l’écran (OSD)
Le tableau suivant donne une description détaillée du menu des options OSD.
Options OSD
Fonctions
Langue
• Langue sélectionne une langue pour le menu OSD.
Position OSD
• Vertical ajuste la position verticale du menu OSD.
• Horizontal ajuste la position horizontale du menu
OSD.
• Transparence modifie l’opacité de l’arrière-plan du
menu OSD.
Affichage
• Contraste augmente ou diminue le contraste de
l’image.
• Luminosité augmente ou diminue la luminosité de
l’image.
• Rétroéclairage augmente ou diminue l’intensité du
rétroéclairage.
Couleur
• 5000K, 6500K et 9300K ajustent la température de la
couleur de l’écran, en degrés Kelvin.
• Direct affiche les couleurs directement à partir de la
carte vidéo, sans aucun réglage.
• Personnalisé ajuste indépendamment le rouge, le vert
et le bleu.
Mise à
l’échelle
• Complète redimensionne l’image pour qu’elle
remplisse tout l’écran.
• Proportions redimensionne l’image pour qu’elle
remplisse l’écran le plus possible tout en conservant
les bonnes proportions.
• 1:1 affiche l’image à sa résolution réelle.
21
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
Options OSD
Divers
Fonctions
• Phase (VGA uniquement) synchronise la
temporisation du signal de l’écran à stylet interactif
avec votre carte vidéo. Utilisez ce réglage lorsque
votre image est instable ou qu’elle tremblote, ou
qu’apparaissent des lignes de distorsion.
• Pas de masque (VGA uniquement) modifie la
fréquence des données d’affichage pour qu’elle
corresponde à votre carte vidéo. Utilisez ce réglage
lorsque votre image est instable ou qu’elle tremblote,
ou qu’apparaissent des lignes de distorsion.
REMARQUE
Si vous ajustez la phase et le pas de masque en
mode VGA, il se peut que certains ordinateurs et
cartes vidéo n’autorisent pas la fonction de
synchronisation automatique lorsque vous
branchez l’écran à stylet interactif. Si certaines
parties du texte apparaissent floues, utilisez
l’option Réglage automatique afin de vous
synchroniser automatiquement avec le signal
entrant.
• Vertical (VGA uniquement) modifie la position verticale
de l’image. Pour ajuster automatiquement la position
verticale, utilisez l’option Réglage automatique.
• Horizontal (VGA uniquement) modifie la position
horizontale de l’image. Pour ajuster automatiquement
la position horizontale, utilisez l’option Réglage
automatique.
• Réglage automatique optimise automatiquement
l’image de l’écran interactif.
Réinitialiser
• Réinitialiser supprime les paramètres d’affichage en
cours et rétablit les paramètres par défaut.
Quitter
• Quitter ferme le menu OSD sans appliquer aucune
modification.
22
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
Régler l’affichage
Les options de l’OSD vous permettent d’optimiser divers paramètres d’affichage d’un
simple clic de bouton. Effectuez les réglages à l’aide des boutons de contrôle de
l’affichage situés sur le bord supérieur gauche de l’unité.
Boutons de contrôle de l’affichage
Boutons de contrôle
de l’affichage
Fonctions
Bouton du menu
Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir ou quitter le
menu OSD.
Boutons de sélection 
– et +
Utilisez ces boutons afin de sélectionner une option et
d’ajuster les paramètres des options. Appuyez sur le
bouton – pour réduire la valeur de l’élément sélectionné.
Appuyez sur le bouton + pour l’augmenter.
Lorsque l’option que vous voulez ajuster est
sélectionnée, appuyez sur le bouton Entrée et les
paramètres actuels ainsi que le sous-menu de réglage
de cette option apparaîtront.
REMARQUE
Il se peut que certains paramètres ne soient pas
disponibles lorsque vous êtes en mode DVI.
Bouton Entrée
Pour régler l’écran
Appuyez sur le bouton Entrée pour enregistrer vos
modifications.
1. Appuyez sur le bouton Menu de l’écran à stylet interactif afin d’ouvrir le menu OSD.
2. Appuyez sur les boutons – et + pour sélectionner l’option que vous vous voulez
ajuster, puis appuyez sur le bouton Entrée.
REMARQUE
–
Vous pouvez utiliser les boutons – et + de l’écran à stylet interactif pour
faire défiler les options.
–
Les options d’affichage disponibles sont décrites à la page 20.
Le menu de l’option que vous avez choisie apparaît.
3. Appuyez sur les boutons – et + pour modifier les paramètres de l’option.
23
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
4. Appuyez sur le bouton Entrée pour enregistrer vos modifications.
5. Répétez les étapes 2-4 pour effectuer d’autres réglages.
6. Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu OSD.
Pour utiliser l’option
Réglage automatique
(VGA uniquement)
1. Appuyez sur le bouton Menu de l’écran à stylet interactif afin d’ouvrir le menu OSD.
2. Appuyez sur les boutons – et + afin de sélectionner l’option Divers
appuyez sur le bouton Entrée.
, puis
Le menu Divers apparaît.
3. Appuyez sur les boutons – et + afin de sélectionner Réglage automatique.
4. Appuyez sur le bouton Entrée pour enregistrer vos modifications et sélectionner
une autre option.
OU
Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu OSD.
REMARQUE
•
Le menu OSD se ferme automatiquement après quelques instants d’inactivité.
•
Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Menu pour fermer le menu OSD.
•
Vos paramètres s’enregistrent automatiquement lorsque le menu OSD se
ferme et apparaîtront la prochaine fois que l’unité recevra un signal vidéo
semblable. Cela est valable pour tous les modes d’affichage. Si vous modifiez
vos paramètres, vous pouvez sélectionner Réinitialiser pour rétablir les
paramètres par défaut du SMART Podium ID422w.
Régler la phase et le pas de masque (VGA uniquement)
Il se peut que certains ordinateurs et cartes vidéo n’autorisent pas le Réglage
automatique lorsque vous branchez l’écran pour la première fois. Si l’affichage ne
s’adapte pas entre les bordures de l’écran LCD ou si certaines parties du texte
apparaissent floues, réglez la phase et le pas de masque.
Pour régler la phase et
le pas de masque
(VGA uniquement)
1. Appuyez sur le bouton Menu de l’écran à stylet interactif afin d’ouvrir le menu OSD.
2. Appuyez sur les boutons – et + afin de sélectionner l’option Divers, puis appuyez
sur le bouton Entrée.
Le menu Divers apparaît.
3. Sélectionnez l’option Phase, puis utilisez les boutons – et + pour que le modèle
de réglage s’affiche clairement.
24
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
4. Sélectionnez l’option Pas de masque, puis utilisez les boutons – et + pour
afficher de manière égale les bandes verticales sur l’écran.
5. Appuyez sur le bouton Entrée pour enregistrer vos modifications et sélectionner
une autre option.
OU
Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu OSD.
25
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
Orienter l’écran
Pour veiller à ce que le pointeur apparaisse directement sous le crayon captif lorsque
vous touchez l’écran interactif, l’ordinateur doit connaître la position exacte de l’image
sur l’écran. Vous pouvez vous assurer de l’exactitude du pointeur en orientant l’écran,
opération lors de laquelle vous utilisez le crayon captif pour toucher une grille de
cibles rouges.
REMARQUE
Si l’image à l’écran est déformée, faites correspondre la résolution (page 18) et
réglez l’écran (page 19) avant d’orienter l’écran.
Pour orienter l’écran
1. Pour les ordinateurs Windows : Appuyez sur l’icône SMART Board
zone de notification, puis appuyez sur Orienter.
dans la
OU
Pour les ordinateurs Mac : Appuyez sur l’icône Outils SMART Board dans le
Dock en la maintenant enfoncée, puis appuyez sur Ouvrir l’orientation.
REMARQUE
–
Vous pouvez également ouvrir l’écran d’orientation en appuyant sur les
boutons Clavier et Clic droit de l’écran à stylet interactif et en les
maintenant enfoncés pendant quelques secondes.
Bouton Clavier
–
Bouton Clic droit
Si l’écran à stylet interactif est votre deuxième écran, il se peut que vous
deviez appuyer sur la barre d’espace pour déplacer l’écran d’orientation
jusqu’à votre écran à stylet interactif.
Des cibles apparaissent à l’écran.
2. Appuyez au centre de chaque cible en suivant l’ordre indiqué à l’écran.
L’ordinateur enregistre le point de l’écran lorsque vous soulevez votre crayon de
la surface.
26
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
REMARQUE
–
Pour orienter efficacement l’écran interactif, appuyez sur une zone près
de chaque cible, puis faites glisser votre crayon jusqu’au centre du viseur
de chaque cible avant de le retirer. Maintenez votre crayon bien
perpendiculaire à l’écran.
–
Vous pouvez recommencer l’orientation d’une cible en appuyant sur un
bouton de fonction ou sur la touche FLÈCHE GAUCHE du clavier.
–
Si vous voulez fermer l’écran d’orientation avant de terminer la procédure
d’orientation, appuyez sur la touche Échap du clavier. Sinon, l’écran
d’orientation se fermera une fois que vous aurez appuyé sur la
dernière cible.
Fixer l’écran à stylet interactif
Vous pouvez fixer l’écran à stylet interactif en attachant un câble (non fourni) à la fente
de sécurité qui se trouve à l’arrière de l’unité et à un objet inamovible.
Fente de
sécurité
Retirer et installer le pied de l’écran
à stylet interactif
Si le souhaitez, vous pouvez retirer l’écran à stylet interactif de son pied.
ATTENTION
•
Posez soigneusement l’écran à stylet interactif afin de ne pas endommager
les boutons.
•
Ne posez pas l’écran à stylet interactif sur une surface qui risque de marquer,
rayer ou endommager l’écran.
27
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
Pour retirer le pied de
l’écran à stylet interactif
1. Posez l’écran à stylet interactif à plat sur une surface plane.
Pour installer l’écran à
stylet interactif sur le pied
1. Posez l’écran à stylet interactif à plat sur une surface plane.
2. Retirez les quatre vis qui fixent le pied à l’écran à stylet interactif, puis retirez
le pied.
2. Alignez les quatre orifices du pied sur les quatre orifices à l’arrière de l’écran
à stylet interactif.
Orifices du pied
Bord supérieur
dupied
Bord supérieur
de l’écran à stylet
interactif
3. Insérez et serrez les quatre vis.
4. Redressez l’écran à stylet interactif, en faisant reposer son poids sur le pied et
sur le bord inférieur de l’écran à stylet interactif.
Autres intégrations
En fonction de l’équipement et de vos connaissances, vous pouvez intégrer l’écran
à stylet interactif à d’autres périphériques. Vous pouvez facilement adapter l’écran
à stylet interactif afin d’étendre les capacités multimédias de l’équipement de la salle.
Par exemple, vous pouvez intégrer votre écran à stylet interactif à un projecteur et
à un tableau interactif SMART Board.
REMARQUE
Si vous voulez utiliser un câble vidéo dépassant 15 m (50’), vous devez
augmenter le signal vidéo à l’aide d’un amplificateur de distribution vidéo.
28
|
CH A P IT RE 2 – IN ST ALL ER LE SMA RT P O DIU M ID 42 2w
Chapitre 3
Utiliser l’écran à
stylet interactif
Ce chapitre vous explique comment :
•
toucher l’écran interactif (page 30)
•
utiliser le crayon (page 30)
•
utiliser les boutons de fonction (page 35)
•
stocker le crayon (page 36)
L’écran à stylet interactif est aussi facile à utiliser qu’un stylo sur du papier.
En touchant l’écran avec le crayon captif, vous pouvez interagir de manière intuitive
avec les applications de l’ordinateur. Vous pouvez aussi accéder à des outils et à des
fonctionnalités supplémentaires à l’aide des boutons des outils crayons et des
boutons de fonction.
ATTENTION
Utilisez uniquement le crayon captif livré avec l’écran à stylet interactif.
Les crayons ou les stylets d’autres produits peuvent endommager le revêtement
protecteur de l’écran. De plus, ils risquent de ne pas fonctionner correctement.
REMARQUE
Vous pouvez utiliser le logiciel SMART Notebook pour rendre vos présentations
interactives et dynamiques. Pour plus de détails sur tout ce que vous pouvez faire
avec SMART Notebook, consultez l’aide en ligne du logiciel SMART Notebook.
Lorsque vous lirez l’aide en ligne, n’oubliez pas que :
•
le fait d’appuyer sur l’écran à stylet interactif avec le crayon est identique au
fait de toucher la surface d’un tableau interactif avec le doigt.
•
le crayon captif et les boutons des outils crayons fonctionnent comme les
outils du plumier SMART sur le tableau interactif.
30
|
CH A P IT RE 3 – UT IL ISE R L’ÉC RAN À ST YL ET IN T ERA CT IF
Toucher l’écran interactif
Vous pouvez manipuler des objets, sélectionner des éléments et écrire et effacer
l’encre numérique en touchant l’écran interactif avec le crayon captif.
Utiliser le crayon
Le crayon du SMART Podium ID422w est un crayon sophistiqué qui sent la force de
la pression que vous exercez sur la pointe. Il est sans fil et ne nécessite pas de pile.
Tenez le crayon comme un stylo normal. Lorsque vous travaillez avec le SMART
Podium ID422w, vous pouvez poser légèrement la main sur l’écran, comme s’il
s’agissait d’une planche à dessin ou d’une feuille de papier. Vous pouvez incliner le
crayon comme vous le souhaitez pour dessiner de manière plus confortable.
Composants du crayon
Bout effaceur
Commutateur latéral
du crayon
Bouton supérieur
Bouton inférieur
Pointe du crayon
31
|
CH A P IT RE 3 – UT IL ISE R L’ÉC RAN À ST YL ET IN T ERA CT IF
Pointe du
crayon
• Le crayon s’active dès qu’il se trouve à moins de 5 mm (3/16")
de la surface de l’écran ; vous n’avez pas besoin de toucher la
surface de l’écran avec la pointe du crayon. Cela vous permet
de positionner le curseur de l’écran sans toucher l’écran
interactif avec la pointe du crayon. Lorsque qu’une pression
est exercée sur la pointe du crayon, le crayon simule un clic
de souris.
Effaceur
• Lorsque vous placez le bout effaceur du crayon à moins de
5 mm (3/16") de la surface de l’écran, l’écran à stylet interactif
capte la position du crayon.
Commutateur
• Le crayon est équipé d’un commutateur latéral qui dispose de
latéral du crayon
deux fonctions programmables. Vous pouvez faire basculer le
commutateur dans deux directions pour activer les boutons
de fonction. Vous pouvez utiliser le commutateur chaque fois
que la pointe du crayon se trouve à moins de 5 mm (3/16") de
la surface de l’écran. Par défaut, le bouton inférieur est réglé
sur crayon, tandis que le bouton supérieur est réglé sur clic
droit (Windows uniquement).
REMARQUE
Assurez-vous que le commutateur latéral programmable
se trouve à un endroit pratique lorsque vous voulez
activer le commutateur avec le pouce ou l’index, et à un
endroit sur lequel vous n’appuierez pas accidentellement
pendant que vous écrivez ou dessinez.
ATTENTION
Remplacez la pointe du crayon lorsqu’elle est usée. Si la pointe du crayon est trop
usée, vous risquez de rayer ou d’endommager la surface de l’écran.
REMARQUE
•
Pour personnaliser les fonctions du commutateur latéral et pour modifier la
fonction de l’effaceur, appuyez sur l’icône SMART Board
dans la zone
de notification (ordinateur Windows) ou sur l’icône Outils SMART Board
dans le Dock (ordinateurs Mac). Sélectionnez Panneau de commande >
Paramètres matériels SMART > Paramètres du crayon et des boutons,
puis sélectionnez les fonctions que vous voulez dans les menus déroulants.
•
Lorsque le crayon n’est pas utilisé, rangez-le dans le compartiment de
stockage du crayon, ou posez-le à plat sur votre bureau. Afin de conserver la
sensibilité de votre crayon, ne le stockez pas dans un conteneur où il
reposera sur sa pointe.
32
|
CH A P IT RE 3 – UT IL ISE R L’ÉC RAN À ST YL ET IN T ERA CT IF
Fonctionnement de base du crayon
Pointer et
sélectionner
• Déplacez le crayon légèrement au-dessus de l’écran interactif
afin de positionner le curseur de l’écran. Vous n’avez pas
besoin de toucher la surface de l’écran. Le curseur saute
jusqu’à l’emplacement auquel vous placez le crayon. Appuyez
sur la surface de l’écran avec la pointe du crayon pour faire
une sélection.
REMARQUE
Si le curseur de l’écran ne saute pas jusqu’à une position
proche de la pointe du crayon lorsque vous touchez la
surface de l’écran avec le crayon, il se peut que les pilotes
SMART Board ne soient pas installés ou qu’ils n’aient pas
été chargés.
Cliquer
• Tapez sur la surface de l’écran une fois avec la pointe du crayon,
ou touchez suffisamment fort la surface de l’écran avec le
crayon pour valider un clic.
CONSEIL
Pour faciliter la navigation avec le crayon, configurez le
système d’exploitation Windows pour sélectionner une
icône lorsque le crayon se trouve au-dessus et pour
lancer l’icône d’un simple clic. Pour activer cette
fonctionnalité, ouvrez un dossier, puis effectuez l’une des
opérations suivantes :
–
Dans le système d’exploitation Windows Vista,
sélectionnez Organiser > Options des dossiers et
de recherche, puis sélectionnez Ouvrir les
éléments par simple clic (sélection par pointage)
dans l’onglet Général.
–
Dans le système d’exploitation Windows XP,
sélectionnez Outils > Options des dossiers, puis
sélectionnez Ouvrir les éléments par simple clic
(sélection par pointage) dans l’onglet Général.
Double-cliquer
• Tapez rapidement deux fois au même endroit sur la surface
de l’écran avec la pointe du crayon. Il est plus facile de
double-cliquer lorsque le crayon est perpendiculaire à l’écran
interactif. Pour plus d’informations sur l’affinage de la zone
de double-clic, consultez l’aide en ligne du logiciel
SMART Notebook.
Faire glisser
• Sélectionnez un objet, puis faites glisser la pointe du crayon sur
la surface de l’écran jusqu’à l’emplacement que vous voulez.
Écrire ou
dessiner
• Utilisez la pointe du crayon comme un stylo pour écrire ou
dessiner à l’encre numérique.
Effacer
• L’effaceur du crayon fonctionne comme une gomme pour
effacer l’encre numérique.
33
|
CH A P IT RE 3 – UT IL ISE R L’ÉC RAN À ST YL ET IN T ERA CT IF
Utiliser les boutons des outils crayons
Utilisez les boutons des outils crayons pour contrôler la manière dont l’écran à stylet
interactif réagit à vos touchers. Vous pouvez utiliser les boutons des outils crayons
pour sélectionner un objet, effectuer un clic droit, écrire à l’encre numérique (en noir,
bleu ou rouge) ou pour effacer lorsque vous touchez l’écran.
Pour sélectionner et
utiliser les modes souris
Appuyez sur le bouton Sélectionner, puis appuyez sur l’écran interactif avec la pointe
du crayon captif. Pour effectuer un double-clic, appuyez deux fois avec le crayon.
Pour faire glisser un objet, appuyez sur l’objet avec la pointe du crayon, maintenez
la pression et faites-le glisser jusqu’à son nouvel emplacement.
REMARQUE
Lorsque vous appuyez sur le bouton des outils crayons Sélectionner, chaque
toucher sur l’écran est interprété comme un clic gauche jusqu’à ce que vous
appuyiez sur un autre bouton des outils crayons.
CONSEIL
Si le pointeur n’apparaît pas directement sous la pointe du crayon captif,
orientez l’écran à stylet interactif afin d’améliorer la précision (voir page 25).
L’indicateur d’état de l’écran à stylet interactif s’illumine en vert lorsque vous appuyez
sur un bouton des outils crayons ou sur un bouton de fonction de l’écran à stylet
interactif, ou lorsque le crayon touche l’écran interactif.
Indicateur d’état
34
|
CH A P IT RE 3 – UT IL ISE R L’ÉC RAN À ST YL ET IN T ERA CT IF
Écrire et enregistrer des notes
Pour écrire sur l’écran et
enregistrer vos notes
Appuyez sur l’un des boutons des outils crayons de l’encre numérique, puis écrivez
ou dessinez sur l’écran interactif, comme vous écririez ou dessineriez sur une feuille
de papier. Une ligne d’encre numérique de la couleur que vous avez choisie suit le
crayon captif.
REMARQUE
•
Vous pouvez personnaliser les boutons des outils crayons afin d’ajuster la
couleur, l’épaisseur, l’extrémité de ligne, le style de ligne et la transparence.
Pour plus de détails sur la personnalisation de ces boutons, consultez l’aide
en ligne du logiciel SMART Notebook.
•
Vous ne pouvez annoter les applications de votre ordinateur que si les outils
SMART Board sont en cours d’exécution sur l’ordinateur. Vous saurez que
les outils SMART Board sont en cours d’exécution si vous voyez l’icône
SMART Board
dans la zone de notification (ordinateurs Windows) ou
l’icône Outils SMART Board dans le Dock (ordinateurs Mac).
Lorsque vous écrivez sur une application, vous pouvez enregistrer vos notes.
Cependant, les options d’enregistrement disponibles dépendent de la capacité de
reconnaissance de l’encre de ce programme. Une application à reconnaissance de
l’encre reconnaît vos notes en tant qu’élément du programme, contrairement à une
application ne reconnaissant pas l’encre. SMART Notebook, par exemple, est une
application à reconnaissance de l’encre.
Pour enregistrer vos notes avec le fichier dans une application à reconnaissance de
l’encre, enregistrez normalement le fichier. Dans certaines applications Windows,
comme Microsoft® Word et Excel®, vous pouvez sélectionner des options de barre
d’outils supplémentaires, comme l’enregistrement de vos notes dans un fichier
.notebook ou l’enregistrement de vos notes sous forme de texte.
Si l’écran à stylet interactif est branché à un ordinateur Windows, vous pouvez
capturer vos notes et l’arrière-plan de l’application, puis vous pouvez les enregistrer
dans un fichier .notebook pour toutes les applications, qu’elles reconnaissent l’encre
ou pas. Pour plus de détails, consultez l’aide en ligne du logiciel SMART Notebook.
Si votre écran à stylet interactif est branché à un ordinateur Mac, vous pouvez
capturer tout l’écran. Pour plus de détails, consultez l’aide en ligne du logiciel
SMART Notebook.
35
|
CH A P IT RE 3 – UT IL ISE R L’ÉC RAN À ST YL ET IN T ERA CT IF
Utiliser le bouton Effaceur
Lorsque vous appuyez sur le bouton Effaceur, vous pouvez utiliser le crayon captif
pour effacer vos notes.
Pour effacer une note
1. Appuyez sur le bouton Effaceur.
2. Faites glisser le crayon sur la note que vous voulez effacer.
REMARQUE
Vous pouvez modifier la taille de l’effaceur. Pour plus de détails, voir l’aide en
ligne du logiciel SMART Notebook.
Utiliser les boutons de fonction
Vous pouvez appuyer sur les boutons de fonction pour lancer :
•
Barre d’outils de capture d’écran – ensemble d’outils que vous pouvez utiliser
pour capturer une image à l’écran et l’insérer dans SMART Notebook.
•
SMART Notebook – application qui vous permet d’organiser, d’enregistrer et de
partager vos notes.
•
Clavier SMART – clavier virtuel qui flotte au-dessus de votre application active et
vous permet de saisir du texte dactylographié à l’emplacement du curseur.
•
Fonction de clic droit – lorsque vous appuyez sur le bouton de fonction Clic droit,
le prochain contact du crayon sur l’écran interactif est interprété comme un
clic droit.
REMARQUE
Vous pouvez configurer chacun des boutons de fonction pour effectuer d’autres
opérations. Pour plus de détails sur la personnalisation de ces boutons, consultez
l’aide en ligne du logiciel SMART Notebook.
36
|
CH A P IT RE 3 – UT IL ISE R L’ÉC RAN À ST YL ET IN T ERA CT IF
Stocker le crayon
Lorsque vous n’utilisez pas le crayon, rangez-le dans le compartiment de stockage en
haut de l’unité.
Compartiment de
stockage
Chapitre 4
Entretenir l’écran
à stylet interactif
Ce chapitre vous explique comment :
•
nettoyer l’écran interactif (cette page)
•
nettoyer le boîtier de l’unité et le crayon (page 38)
•
remplacer la pointe du crayon (page 38)
Nettoyer l’écran
Vous devez nettoyer l’écran interactif une fois par semaine car la poussière peut
adhérer à l’écran.
Pour nettoyer l’écran
Utilisez un chiffon antistatique. Si nécessaire, humidifiez légèrement le tissu avec de
l’eau. Appuyez doucement et évitez de mouiller la surface.
ATTENTION
Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer l’écran. N’appliquez pas sur
l’écran de produit pour vitre, de solvant organique (comme l’alcool), ni même de
détergent doux. Si vous utilisez ces nettoyants, vous risquez d’endommager la
surface de l’écran ou les composants électroniques de l’unité. De plus, l’utilisation
de tels nettoyants annule la garantie.
38
|
CH A P IT RE 4 – E N T R E T E N I R L ’ É C R A N À S T Y L E T I NT E R A C T I F
Nettoyer le boîtier de l’unité et le crayon
Pour nettoyer le boîtier
de l’unité et le crayon
Utilisez uniquement un chiffon humide ou un chiffon imbibé d’un détergent très doux
pour nettoyer le boîtier de l’unité et le crayon captif.
ATTENTION
•
N’appliquez pas sur le boîtier de diluant, de benzène, d’alcool ou d’autres
solvants. Si vous appliquez ces nettoyants, vous risquez d’endommager la
surface. De plus, l’utilisation de tels nettoyants annule la garantie.
•
Le crayon captif est une unité scellée qui contient des composants
électroniques mais aucune pile. Si vous essayez d’ouvrir le crayon captif,
vous endommagerez ces composants électroniques. Cela rendra inutilisable
le crayon captif et annulera la garantie.
•
Ne plongez pas le crayon dans un liquide.
•
N’utilisez pas un crayon usé au point d’avoir une pointe acérée ou angulaire,
car elle pourrait endommager l’écran. Remplacez la pointe lorsque vous
remarquez qu’elle devient trop courte ou angulaire.
Remplacer la pointe du crayon
Votre écran à stylet interactif est livré avec cinq pointes de crayon de remplacement et
un outil à joint torique pour vous aider à remplacer la pointe. Si vous avez besoin de
pointes de rechange supplémentaires, contactez votre revendeur SMART agréé.
REMARQUE
Si vous perdez votre outil à joint torique, utilisez une pince à épiler ou une pince
à bec effilé pour retirer la pointe.
Pour remplacer la
pointe du crayon
1. À l’aide de l’outil à joint torique, attrapez la pointe du crayon et tirez-la hors
du crayon.
2. Insérez une nouvelle pointe dans le crayon. Poussez fermement sur la pointe
jusqu’à ce qu’elle se bloque.
Outil
à joint
O-Ring
Tool
torique
Stylus Tip
Pointe
du
Pointe
crayon
3. a
Chapitre 5
Dépannage
Ce chapitre vous explique comment :
•
vérifier l’alimentation de l’écran à stylet interactif (page 40)
•
vérifier l’état de l’écran à stylet interactif (page 42)
•
dépanner les problèmes de crayon (page 43)
•
dépanner les problèmes d’image (page 44)
•
dépanner les problèmes de contrôle et d’écriture (page 47)
•
dépanner les problèmes spécifiques aux ordinateurs Windows (page 48)
•
dépanner les problèmes spécifiques aux ordinateurs Mac (page 48)
SMART a conçu cet écran à stylet interactif de manière à ce qu’il fonctionne
correctement, mais si vous rencontrez des problèmes, nous vous recommandons
d’effectuer les opérations suivantes :
•
Si le pilote du périphérique ne se charge pas correctement, effectuez en premier
lieu l’opération recommandée dans le message d’erreur qui apparaît sur votre
écran. Si cela ne résout pas le problème, consultez les procédures de dépannage
de ce chapitre.
•
Si vous essayez les suggestions de ce guide mais que vous ne parvenez pas à
résoudre le problème, contactez l’assistance technique SMART (voir page 53).
40
|
CH A P IT RE 5 – DÉP ANN AGE
Vérifier l’alimentation de l’écran
à stylet interactif
L’indicateur d’alimentation montre si l’alimentation atteint l’écran à stylet interactif.
Indicateur d’alimentation
Si l’indicateur
d’alimentation est...
cela montre que l’écran à stylet interactif est...
vert
allumé et qu’il reçoit un signal vidéo de
votre ordinateur.
orange
allumé mais qu’il ne reçoit pas de signal vidéo de
votre ordinateur.
éteint
éteint, ou que le câble d’alimentation n’est pas bien
branché à l’adaptateur ou à une prise CA active.
41
|
CH A P IT RE 5 – DÉP ANN AGE
Problèmes de l’indicateur d’alimentation
Si vous rencontrez des problèmes avec l’indicateur d’alimentation de l’écran à stylet
interactif, consultez le tableau suivant :
Symptôme
Solution
L’indicateur d’alimentation
est vert mais vous ne voyez
pas d’image sur l’écran.
• Voir Problèmes d’image à la page 44.
L’indicateur d’alimentation
est orange, l’ordinateur est
allumé et il n’est pas en
mode veille ou en mode de
gestion de l’énergie.
• Assurez-vous que la longueur du câble vidéo ne
dépasse pas 15 m (50’).
• Éteignez votre ordinateur et assurez-vous que :
–
le câble vidéo est bien branché à l’écran à
stylet interactif et à l’ordinateur.
–
le câble vidéo n’est pas plié ni cassé et
qu’aucune de ses broches n’est pliée ou
cassée dans les connecteurs.
REMARQUE
Si vous utilisez un adaptateur pour câble
vidéo, vérifiez aussi ses branchements.
–
la carte vidéo de votre ordinateur est bien
installée et fonctionne correctement.
• Si le problème persiste, voir Problèmes d’image à
la page 44.
L’indicateur d’alimentation
est éteint.
• Assurez-vous que l’écran à stylet interactif
est allumé.
• Assurez-vous que le câble d’alimentation de l’écran
à stylet interactif est bien branché.
• Si l’indicateur d’alimentation ne s’allume toujours
pas, contactez l’assistance technique SMART
(voir page 53).
42
|
CH A P IT RE 5 – DÉP ANN AGE
Vérifier l’état de l’écran à stylet interactif
L’indicateur d’état montre si le crayon interagit avec l’écran.
Indicateur d’état
Si l’indicateur d’état est...
cela montre que le crayon captif...
vert
touche l’écran interactif ou que vous appuyez sur un
bouton des outils crayons, et que l’écran à stylet
interactif communique correctement avec votre
ordinateur.
éteint
ne touche pas l’écran interactif ou que l’écran à stylet
interactif ne communique pas correctement avec votre
ordinateur.
Problèmes de l’indicateur d’état
Si vous rencontrez des problèmes avec l’indicateur d’état de l’écran à stylet interactif,
consultez le tableau suivant :
Symptôme
Solution
L’indicateur d’état ne devient • Assurez-vous que le câble USB est bien branché à
un port actif de l’ordinateur et à l’écran à stylet
pas vert lorsque vous
interactif.
touchez l’écran à stylet
interactif avec le crayon.
• Assurez-vous que l’interface USB de l’ordinateur
n’est pas désactivée.
• Assurez-vous que l’écran est enregistré sur votre
ordinateur en tant que périphérique USB.
• Assurez-vous d’utiliser le bon crayon (pas celui d’un
autre écran).
• Si vous touchez l’écran interactif avec le crayon
et que l’indicateur d’état n’est toujours pas vert,
contactez l’assistance technique SMART
(voir page 53).
43
|
CH A P IT RE 5 – DÉP ANN AGE
Problèmes de crayon
Si vous rencontrez des problèmes avec le crayon captif, consultez le tableau suivant :
Symptôme
Solution
Vous ne pouvez pas utiliser
le crayon pour sélectionner
ou écrire sur l’écran à stylet
interactif.
• Ajustez la sensibilité de la pointe du crayon.
Dans le panneau de commande SMART,
sélectionnez Paramètres matériels SMART >
Paramètres du crayon et des boutons, puis faites
glisser le curseur Sensibilité de la pointe.
OU
Lorsque vous écrivez ou
dessinez avec le crayon,
vous voyez un pointeur au
lieu de l’encre numérique.
Vous ne pouvez pas
double-cliquer.
• Ajustez la zone de double-clic. Dans le panneau de
commande SMART, sélectionnez Paramètres
matériels SMART > Paramètres de la souris,
puis ajustez les paramètres de la souris.
Le commutateur ne
fonctionne pas.
• Assurez-vous que le bouton du bas et celui du haut
sur le commutateur sont réglés sur les fonctions
que vous voulez. Dans le panneau de commande
SMART, sélectionnez Paramètres matériels
SMART > Paramètres du crayon et des boutons,
puis sélectionnez les fonctions à partir des menus
déroulants.
• Si le problème persiste, contactez l’assistance
technique SMART (voir page 53).
44
|
CH A P IT RE 5 – DÉP ANN AGE
Problèmes d’image
Si vous rencontrez des problèmes avec l’écran à stylet interactif SMART Podium
ID422w, consultez les tableaux suivants. Pour plus d’informations sur les problèmes
de couleur, consultez la documentation fournie avec votre système d’exploitation ou
vos applications.
Problèmes généraux de l’affichage
Si vous rencontrez des problèmes avec l’affichage, consultez le tableau suivant :
Symptôme
Solution
L’affichage n’apparaît pas et • Assurez-vous que le câble d’alimentation CA est
branché.
l’indicateur d’alimentation
est éteint.
• Assurez-vous que le commutateur d’alimentation
du SMART Podium ID422w est en position marche.
L’affichage n’apparaît pas et • Utilisez l’option de l’OSD Affichage pour régler
l’indicateur d’alimentation
le contraste, la luminosité et le rétroéclairage
est vert.
(voir page 20).
• Utilisez l’option de l’OSD Réinitialiser pour effacer
les paramètres d’affichage actuels et rétablir les
paramètres par défaut.
L’indicateur d’alimentation
est orange et le message
"Aucun signal d’entrée
n’arrive en mode
d’économie d’énergie"
apparaît.
• Assurez-vous que votre ordinateur n’est pas en
mode de gestion de l’alimentation. Pour le faire
sortir du mode de gestion de l’alimentation, touchez
l’écran avec la pointe du crayon, déplacez la souris
ou appuyez sur une touche de votre clavier.
• Éteignez votre ordinateur et l’écran à stylet
interactif, puis assurez-vous que :
–
les broches du connecteur du câble vidéo
ne sont pas pliées ou cassées.
–
le commutateur DVI/VGA est
correctement réglé.
REMARQUE
Redémarrez votre ordinateur après avoir
modifié la position du commutateur.
–
la carte vidéo est installée correctement.
45
|
CH A P IT RE 5 – DÉP ANN AGE
Symptôme
Solution
Le message de déconnexion • Assurez-vous que votre ordinateur est allumé.
du câble "Aucun signal
• Assurez-vous d’utiliser le câble vidéo fourni avec
d’entrée n’arrive en mode
le SMART Podium ID422w.
d’économie d’énergie"
• Éteignez votre ordinateur et l’écran à stylet
apparaît.
interactif, puis assurez-vous que les broches
du connecteur du câble vidéo ne sont pas pliées
ou cassées.
Le message "HORS PLAGE • Assurez-vous que la fréquence du signal vidéo
DE BALAYAGE" apparaît.
d’entrée est réglée sur 60 Hz afin d’être compatible
avec le SMART Podium ID422w.
• Assurez-vous que la résolution de la carte vidéo est
de 1920 × 1080 ou moins.
• Assurez-vous que la fréquence d’actualisation
(fréquence horizontale) est comprise entre 30 et
80 Hz.
CONSEIL
Sur un système à un seul écran, branchez un
deuxième écran pour modifier la fréquence
d’actualisation.
• Assurez-vous que la fréquence d’actualisation
(fréquence verticale) est comprise entre 56 et
76 Hz.
• Paramétrez les propriétés d’affichage pour détecter
les écrans plug and play.
L’écran clignote
plusieurs fois.
• Assurez-vous que la fréquence d’actualisation
(fréquence verticale) est comprise entre 56 et
76 Hz.
• Assurez-vous de ne pas utiliser un boîtier de
sélection et de commutation d’entrée.
La qualité de la couleur
n’est pas fidèle.
• Utilisez l’option de l’OSD Réinitialiser pour effacer
les paramètres d’affichage actuels et rétablir les
paramètres par défaut.
Lorsqu’une image apparaît
pendant longtemps sans
que l’écran soit actualisé,
une image rémanente
se forme.
• Utilisez un écran de veille ou une autre
fonctionnalité de gestion de l’alimentation.
46
|
CH A P IT RE 5 – DÉP ANN AGE
Problèmes de l’affichage VGA
Si vous rencontrez des problèmes avec votre écran à stylet interactif avec une
connexion VGA, consultez le tableau suivant :
Symptôme
Solution
L’affichage ondule ou
tremblote.
• Utilisez l’option de l’OSD Réinitialiser pour effacer
les paramètres d’affichage actuels et rétablir
les paramètres par défaut.
• Utilisez l’option de l’OSD Divers pour régler la
phase et le pas de masque (VGA uniquement)
(voir page 23).
• Assurez-vous que l’adaptateur vidéo ou la carte
vidéo correspond aux caractéristiques du
SMART Podium ID422w.
• Ajustez la fréquence d’actualisation dans le panneau
de configuration des propriétés d’affichage.
L’affichage ondule ou un
motif ondulé apparaît.
OU
La couleur de l’affichage
n’est pas unie.
• Sélectionnez Réglage automatique dans l’option
de l’OSD Divers afin d’optimiser automatiquement
l’image de l’écran (VGA uniquement) (voir
page 23). Si nécessaire, utilisez l’option de l’OSD
Divers pour régler la phase et le pas de masque
(VGA uniquement) (voir page 23).
• Utilisez l’option de l’OSD Réinitialiser pour effacer
les paramètres d’affichage actuels et rétablir les
paramètres par défaut.
L’affichage n’est pas clair, et • Assurez-vous que la résolution de la carte vidéo est
de 1920 × 1080 ou moins.
le texte ou d’autres partie de
l’écran paraissent flous.
• Sélectionnez 1:1 dans l’option de l’OSD Mise
à l’échelle afin d’afficher l’image à sa résolution
réelle.
• Sélectionnez Réglage automatique dans l’option
de l’OSD Divers afin d’optimiser automatiquement
l’image de l’écran (VGA uniquement)
(voir page 23). Si nécessaire, utilisez l’option de
l’OSD Divers pour régler la phase et le pas de
masque (VGA uniquement) (voir page 23).
• Éteignez le SMART Podium ID422w, puis
rallumez-le.
47
|
CH A P IT RE 5 – DÉP ANN AGE
Symptôme
Solution
L’affichage et l’écran LCD ne • Sélectionnez 1:1 dans l’option de l’OSD Mise
à l’échelle afin d’afficher l’image à sa résolution
sont pas alignés.
réelle.
OU
La taille de l’affichage n’est
pas correcte.
• Sélectionnez Réglage automatique dans l’option
de l’OSD Divers afin d’optimiser automatiquement
l’image de l’écran (VGA uniquement)
(voir page 23). Si nécessaire, utilisez l’option de
l’OSD Divers pour régler la phase et le pas de
masque, ainsi que la position verticale et
horizontale (VGA uniquement) (voir page 23).
REMARQUE
Il se peut que certaines cartes vidéo n’affichent
correctement pas la taille de l’affichage.
Problèmes de contrôle et d’écriture
Si vous rencontrez des problèmes avec l’écriture et le dessin sur votre écran à stylet
interactif, consultez le tableau suivant.
Symptôme
Solution
Le pointeur ne suit pas
précisément le mouvement
du crayon.
• Orientez l’écran à stylet interactif (voir page 25).
Vous ne pouvez pas écrire à • Assurez-vous que les pilotes SMART Board sont
l’encre numérique.
installés.
• Assurez-vous que les outils SMART Board sont en
cours d’exécution. Vous savez que les outils
SMART Board sont en cours d’exécution lorsque
l’icône SMART Board se trouve dans la zone de
notification (ordinateurs Windows) ou dans le Dock
(ordinateurs Mac).
L’encre numérique
n’apparaît pas comme vous
le voulez.
• Vérifiez les paramètres personnalisables du crayon
dans le logiciel SMART Notebook. Pour plus
d’informations sur le paramétrage des propriétés de
l’encre numérique, par exemple la couleur,
l’épaisseur de ligne, le style de ligne et la
transparence, consultez l’aide en ligne du logiciel
SMART Notebook.
48
|
CH A P IT RE 5 – DÉP ANN AGE
Problèmes spécifiques aux ordinateurs
Windows
Si vous rencontrez des problèmes avec votre système d’exploitation Windows,
consultez le tableau suivant :
Symptôme
Solution
• Rétablissez les paramètres pour gaucher ou droitier
Après avoir modifié les
par défaut de la souris de l’ordinateur, puis
paramètres de la souris de
redémarrez Windows (afin que les paramètres de
l’ordinateur pour gaucher ou
vos outils soient bien reconnus.)
droitier, le crayon ne
fonctionne plus
correctement.
Problèmes spécifiques aux ordinateurs
Mac
Si vous rencontrez des problèmes avec votre système d’exploitation Mac, consultez le
tableau suivant :
Symptôme
Solution
Au démarrage, un message • Assurez-vous que l’indicateur d’alimentation est
allumé et que le câble de l’interface USB est bien
indique que les pilotes
branché à un port USB actif de votre ordinateur ou
SMART Board n’ont pas pu
à un hub USB. Pour plus de détails, voir Problèmes
être chargés ou que les
généraux de l’affichage à la page 44.
préférences de l’écran
à stylet interactif ne sont
• Branchez l’écran à stylet interactif à un autre
pas définies.
port USB.
• Sélectionnez Finder > Utilitaires > Profils
système > Contenu > Matériel > USB, et
assurez-vous que le modèle de votre crayon USB
est répertorié.
• Sélectionnez Finder > Utilitaires. Ouvrez le
programme Utilitaire de disque, puis exécutez
Réparer les autorisations du disque dans l’onglet
SOS. Si cela ne résout pas le problème, contactez
l’assistance technique SMART (voir page 53).
La reconnaissance de
l’écriture manuscrite ne
fonctionne pas
correctement.
• Il se peut que les préférences de l’encre soient
endommagées. Supprimez les fichiers de
préférence de l’encre endommagés (voir page 49).
49
Pour supprimer les
fichiers de l’encre
|
CH A P IT RE 5 – DÉP ANN AGE
1. Démarrez votre ordinateur en mode Administration.
2. Sélectionnez Menu Apple > Préférences système > Encre, puis décochez
la reconnaissance de l’écriture manuscrite.
3. Sélectionnez Finder > Accueil > Bibliothèque > Préférences, puis supprimez
les fichiers suivants :
com.apple.ink.framework.plist
com.apple.ink.inkpad.plist
com.apple.ink.inkpad.sketch
REMARQUE
Vous recréerez ces fichiers lorsque vous réactiverez la reconnaissance
de l’écriture manuscrite.
4. Sélectionnez Menu Apple > Préférences système > Encre, puis cochez la
reconnaissance de l’écriture manuscrite.
Si l’encre ne fonctionne toujours pas correctement, contactez l’assistance d’Apple.
50
|
CH A P IT RE 5 – DÉP ANN AGE
Annexe A
Normes
environnementales
matérielles
SMART Technologies participe aux efforts internationaux visant à s’assurer que les
appareils électroniques sont fabriqués, vendus et détruits de façon à respecter
l’environnement.
Règlements pour les déchets
d’équipements électriques et
électroniques (directive DEEE)
Les règlements pour les déchets d’équipements électriques et électroniques
s’appliquent à tous les équipements électriques et électroniques vendus dans
l’Union européenne.
Lorsque vous mettez au rebut des équipements électriques ou électroniques, y
compris des produits SMART Technologies, nous vous encourageons vivement
à recycler les produits électroniques lorsqu’ils arrivent en fin de vie. Si vous avez
besoin d’informations supplémentaires, veuillez contacter votre revendeur ou
SMART Technologies pour savoir quelle agence de recyclage contacter.
Limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses (directive RoHS)
Ce produit est conforme aux limitations de l’Union européenne concernant l’utilisation
de certaines substances dangereuses (directive RoHS) 2002/95/EC.
Par conséquent, ce produit respecte également les autres règlements qui ont été mis
en place dans diverses zones géographiques et qui se réfèrent à la directive RoHS de
l’Union européenne.
52
|
AN N E X E A – N O R M E S E N V IR O N N E M E N T A L E S M AT É R I E L L ES
Emballage
De nombreux pays disposent de règlements limitant l’utilisation de certains métaux
lourds dans les emballages produit. L’emballage utilisé par SMART Technologies pour
expédier ses produits respecte les lois en vigueur sur les emballages.
Appareils électroniques couverts
De nombreux États américains classent les moniteurs comme des appareils
électroniques couverts et règlementent leur destruction. Les produits SMART
Technologies concernés respectent les exigences des règlements sur les appareils
électroniques couverts.
Règlements de la Chine sur les produits
d’information électroniques
La Chine règlemente les produits classés comme des EIP (produits d’information
électroniques). Les produits SMART Technologies sont concernés par cette
classification et respectent les exigences des règlements EIP chinois.
Annexe B
Assistance clientèle
Informations et assistance en ligne
Rendez-vous sur www.smarttech.com/support pour consulter et télécharger des
guides d’utilisation, des articles pratiques et de dépannage, des logiciels et bien
plus encore.
Formation
Rendez-vous sur www.smarttech.com/trainingcenter pour obtenir des documents de
formation et des informations concernant nos services de formation.
Assistance technique
Si vous rencontrez des difficultés avec votre produit SMART, veuillez contacter votre
revendeur local avant de contacter l’assistance technique SMART. Votre revendeur
local pourra rapidement résoudre la plupart des problèmes.
REMARQUE
Pour localiser votre revendeur local, rendez-vous sur www2.smarttech.com/st/enUS/Where+to+Buy.
Tous les produits SMART incluent une assistance en ligne, par téléphone, par fax et
par e-mail :
En ligne
www.smarttech.com/contactsupport
Téléphone
+1.403.228.5940 ou
Numéro gratuit 1.866.518.6791 (États-Unis/Canada)
(du lundi au vendredi, de 5h à 18h, heure des Rocheuses)
Fax
+1.403.806.1256
E-mail
support@smarttech.com
54
|
AN N E X E B – A SSIS TA NC E C LI ENT ÈL E
Expédition et état de réparation
Contactez le groupe des autorisations de retour (RMA) de SMART, Option 4,
+1.866.518.6791, en cas de dégâts à l’expédition, de pièces manquantes et de
problèmes concernant l’état de réparation.
Questions d’ordre général
Adresse
SMART Technologies
3636 Research Road NW
Calgary, AB T2L 1Y1
CANADA
Standard
+1.403.245.0333 ou
Numéro sans frais 1.888.42.SMART (États-Unis/Canada)
Fax
+1.403.228.2500
E-mail
info@smarttech.com
Garantie
La garantie du produit est soumise aux conditions générales de la "Garantie limitée
sur l’équipement" de SMART envoyée avec le produit SMART au moment de l’achat.
Enregistrement
Pour nous aider à mieux vous servir, enregistrez-vous en ligne à l’adresse
www.smarttech.com/registration.
Index
A
affichage à l’écran (OSD), 20
appareils électroniques couverts, 52
articles de dépannage, 53
assistance, 53–54
assistance clientèle, 53–54
assistance en ligne, 53
Assistance technique, 53
Assistance technique SMART, 53
Directive RoHS, 51
documentation, 53
E
Écran interactif, 1
Nettoyer, 37
Toucher, 30
Effacer vos notes, 35
emballage, 52
enregistrement, 54
B
Boutons de fonction, 35
Boutons des outils crayons, 33
Brancher, 10
F
C
G
California Air Resource Board, 53
Commutateur, 31, 52
contrôle des substances toxiques
aéroportées, 53
coordonnées, 54
crayon
fixer, 15
pointe, 31
utiliser, 30
Crayon captif
Nettoyer, 38
Remplacer la pointe du crayon, 38
Stocker, 36
garantie, 54
Garantie limitée sur l’équipement, 54
guides d’utilisation, 53
D
N
Déterminer le meilleur emplacement, 7
Directive DEEE, 51
formation, 53
I
Indicateur d’état, 33, 42
Installer, 5
M
Modifier l'angle, 8
Nettoyer la surface de l’écran, 37
Nettoyer le crayon captif, 38
56
|
IN DE X
normes environnementales matérielles,
51–52
O
Règlements de l’Union européenne, 51
Règlements DEEE, 51
Règlements des États-Unis, 52
Règlements EIP, 52
Remplacer la pointe du crayon, 38
orienter l’écran, 25
P
panneau de connexion, 2
Problèmes de l’indicateur d’état, 42
Q
questions, 54
questions d’ordre général, 54
R
Règlements chinois, 52
S
sécurité, 26
Stocker le crayon captif, 36
T
Toucher l’écran interactif, 30
U
Utiliser l’effaceur, 35
Utiliser les boutons de fonction, 35
Utiliser les boutons des outils crayons, 33
Contacter SMART Technologies
Numéro gratuit 1.866.518.6791 (États-Unis/Canada)
ou +1.403.228.5940
Extraodinaire, très simplement™