Dymo DYMO ID® Software v1.2 Software Manuel utilisateur

DYMO ID™ Guide d'utilisation
Copyright
© 2015 Sanford, L.P. Tous droits réservés. Révision : 2017-11-16
Aucune partie de ce document ou du logiciel ne peut être reproduite ou transmise sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit ou traduite dans une autre langue sans
l'accord préalable écrit de Sanford, L.P.
« Sans » est une police de caractères DejaVu. Les polices de caractères DejaVu reposent
sur les polices de caractères Vera protégées par le droit d'auteur de Bitstream, Inc. Les
glyphes des polices de caractères DejaVu importées à partir des polices de caractères
Arev sont protégés par le droit d'auteur de Tavmjong Bah. Tous droits réservés.
Les symboles ISO sont reproduits avec l'autorisation de l'Organisation internationale de
normalisation, ISO. La norme correspondante peut être obtenue auprès de n'importe quel
membre de l'ISO et à partir du site Web du Secrétariat central de l'ISO à l'adresse
suivante : www.iso.org. L'ISO en conserve le copyright.
Les symboles de danger du SIMDUT, http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/occuptravail/whmis-simdut/symbols-signaux-eng.php, Santé Canada 2011. Reproduits avec la
permission du ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada,
2012.
Marques de commerce
DYMO XTL et LabelWriter sont des marques de commerce ou des marques déposées aux
États-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent
à leurs propriétaires respectifs.
Mentions légales
Le logiciel de code-barres PDF-417 est distribué sous la licence publique Mozilla v2.1 («
MPL »).
Le logiciel de code-barres du code QR est distribué sous la licence publique générale
limitée v2.1 (« LGPLv2.1 »).
Pour obtenir des exemplaires de chacune des licences mentionnées ci-dessus, ou des
informations sur la façon d'obtenir le code source pertinent, visitez :
http://mediaserver.newellrubbermaid.com/industrial/License/Licenses.htm
Pour demander des copies du code source ou du code objet correspondant en vertu de
l'autorisation accordée par l'une des licences qui précèdent, envoyez un mandat ou un
chèque d'un mondant de 10 dollars USD à :
DYMO License Request
Newell Rubbermaid
6655 Peachtree Dunwoody Road
Atlanta, GA 30328
États-Unis
Veuillez indiquer le logiciel sous licence et la licence mentionnée ci-dessus dans votre
demande.
Sommaire
Introduction
1
Nouveautés de DYMO ID
2
Nouveautés de la version 1.4
2
Nouveautés de la version 1.3
2
Nouveautés de la version 1.2
2
Nouveautés de la version 1.1
2
Comment dois-je faire pour ...
3
Présentation du DYMO ID logiciel
7
Présentation de l'écran d'accueil
7
Présentation de l'éditeur d'étiquette
9
Présentation de la grille de données
10
À propos de l'Aide sur les fonctions
11
Touches de raccourci
12
Menus contextuels
12
Utiliser les applications d'étiquettes
15
Définir des propriétés d'étiquette par défaut
16
Créer des étiquettes rapides
16
Étiquettes générales
17
Étiquettes de tableau de connexions
19
Étiquettes drapeaux
21
Étiquettes de recouvrement de câble
22
Étiquettes de tube thermorétractable
23
Étiquettes de recouvrement de câble laminé
25
Utiliser les étiquettes en feuilles
26
Étiquettes de disjoncteur vertical
27
Étiquettes de disjoncteur horizontal
29
Étiquettes de bloc 110
30
Étiquettes de risque de coup d'arc
31
Étiquettes de bornier
32
Étiquettes de suivi de l'équipement
34
Étiquettes de tableau de distribution
35
Étiquettes de gestion des matériaux
36
Étiquettes de marquage de tuyaux
38
Étiquettes de sécurité
39
iii
iv
Modifier des étiquettes
41
Utiliser des objets
41
Insérer une zone de texte
42
Insérer un code-barres
42
Insérer une image
43
Insérer une forme
44
Sélectionner des objets
44
Redimensionner un objet
44
Restaurer les proportions
45
Aligner des objets
45
Déplacer un objet
46
Réorganiser des objets
46
Grouper des objets
46
Supprimer un objet
47
Formater du texte
47
Insérer un symbole
48
Créer une étiquette verticale
49
Utilisation de favoris
49
Enregistrer des étiquettes
50
Ouvrir des fichiers d'étiquettes
50
Utilisation des données
51
Entrer des données
51
Utiliser la sérialisation
53
À propos de la grille de données
55
Importer des données
56
Importer des données depuis LinkWare™Live
58
Mapper des données
59
Rappeler des données
59
Modifier la disposition des données
60
Exporter des données
61
À propos de l'impression d'étiquettes
63
Sélectionner une imprimante d'étiquettes
63
Sélectionner des étiquettes
64
Imprimer des étiquettes
65
Gérer des fichiers
67
Transférer des étiquettes
67
Supprimer des étiquettes depuis l'étiqueteuse
68
Ajouter des images personnalisées
68
Transférer des images
68
Transférer des favoris
69
Supprimer une image
69
À propos des modèles
70
Mettre à jour des modèles
71
Transférer des modèles
71
Supprimer des modèles
72
Personnaliser DYMO ID
73
Paramètres généraux
73
Définir des options d'impression par défaut
73
Réinitialiser les propriétés d'application d'étiquette
74
Obtenir de l'aide
77
Questions fréquemment posées
77
Erreurs d’impression
80
Afficher le statut de votre étiqueteuse XTL
83
Détecter les erreurs
83
Mettre à jour le logiciel
85
Contacter DYMO
87
Soutien sur Internet
87
Coordonnées
87
Commentaires sur la documentation
89
v
Page laissée vide intentionnellement pour l'impression recto-verso.
vi
Introduction
Le logiciel DYMO ID facilite plus que jamais la conception et l'impression d'étiquettes et le
transfert des fichiers sur votre étiqueteuse XTL.
Mettez-vous en route en lisant la présentation du logiciel DYMO ID.
n
Présentation de l'écran d'accueil
n
Présentation de l'éditeur d'étiquette
n
Présentation de la grille de données
Pour vous y mettre sans tarder, sélectionnez le type d'étiquette que vous souhaitez créer :
Rapide
Général
Drapeau
Recouvreme
nt de câble
Tube
thermorétracta
ble
Recouvreme
nt
de câble
laminé
Bloc 110
Tableau
de
connexion
s
Disjoncte
ur
horizontal
Disjoncteur
vertical
Tableau de
distribution
Bornier
Suivi
de
l'équipeme
nt
Gestion
des
matériaux
Sécurité
Risque de
coup d'arc
Marquage
de tuyau
Pour des informations complètes sur votre étiqueteuse XTL 300 ou XTL 500 ou sur
l'imprimante LabelWriter 4XL, téléchargez le guide d'utilisation complet.
n
Guide d'utilisation de l'étiqueteuse XTL 300
n
Guide d'utilisation de l'étiqueteuse XTL 500
n
Guide d'utilisation de LabelWriter
1
Nouveautés de DYMO ID
Nouveautés de DYMO ID
Outre toutes les fonctionnalités que vous connaissez déjà, cette rubrique répertorie les
fonctionnalités ajoutées dans chaque nouvelle version.
Nouveautés de la version 1.4
n
Problèmes corrigés: Recouvrement de câble
Nouveautés de la version 1.3
n
Importer des données directement depuis Fluke Network's LinkWare™ Live.
n
Marquer un fichier d'étiquette en tant que favori ainsi qu'un fichier image.
n
Redimensionner un code QR pour qu'il corresponde automatiquement à la taille de
l'étiquette sélectionnée.
n
Choisissez le nombre de fois que le texte est répété sur l'étiquette avec l'application
Enroulement d'étiquette améliorée
Nouveautés de la version 1.2
n
Prise en charge de Microsoft Windows 10
n
Prise en charge de l'étiqueteuse LabelWriter 4XL
n
Prise en charge de l'impression des étiquettes LabelWriter Durable depuis les éditeurs
d'étiquette Général, Gestion des matériaux et Suivi de l'équipement
Nouveautés de la version 1.1
n
2
Édition initiale du logiciel DYMO ID
Comment dois-je faire
pour ...
3
Comment dois-je faire pour ...
n
Créer des étiquettes multiples
Vous pouvez créer des étiquettes multiples de deux façons :
l
l
n
Entrez ou importez des données dans la grille de données, puis mappez-les à
l'aperçu d'étiquette. Une nouvelle étiquette est créée pour chaque ligne de la grille
de données. Pour davantage d'informations sur l'utilisation de la grille de données,
voir la rubrique À propos de la grille de données.
Servez-vous de la commande
Sérialiser pour créer automatiquement une
série d'étiquettes en incrémentant les caractères dans vos données. Voir Utiliser
la sérialisation pour davantage d'informations.
Créer une série d'étiquettes
Vous pouvez créer rapidement une série d'étiquettes en utilisant la commande
Sérialiser pour incrémenter un ou plusieurs caractères de votre étiquette. Voir Utiliser
la sérialisation pour davantage d'informations.
n
Réutiliser des données
Lorsque vous démarrez une nouvelle étiquette, vous pouvez réutiliser les données de
l'étiquette précédente en utilisant la commande
données pour davantage d'informations.
n
Rappeler. Voir Rappeler des
Importer un fichier de tableur
Vous pouvez importer des données dans la grille de données depuis une feuille de
calcul ou un fichier de base de données Pour importer depuis un tableur, vous devez
d'abord enregistrer les données dans un fichier .CSV. Voir Rappeler des données pour
davantage d'informations.
n
Modifier la sélection d’étiquette.
Cliquez sur
pour afficher la boîte de dialogue de sélection d'étiquette.
Voir Sélectionner des étiquettes pour davantage d'informations.
Seuls les types d'étiquette compatibles avec l'imprimante d'étiquettes et
l'application d'étiquette actuellement sélectionnées sont affichées dans la boîte de
dialogue de sélection d'étiquette.
n
Ajouter une image personnalisée
Vous pouvez importer une image personnalisée depuis votre ordinateur sous les types
de fichiers suivantes : .jpg, .gif, .png. Les images importées sont stockées dans la
catégorie Personnalisé des images quand vous sélectionnez
Image dans la
barre d'outils Insérer. Voir Ajouter des images personnalisées pour davantage
d'informations. Les images personnalisées peuvent aussi être transférées sur une
étiqueteuse XTL.
n
Transférer des modèles, des images et des étiquettes vers mon étiqueteuse
Vous pouvez transférer des images personnalisées, des fichiers d'étiquettes et des
modèles vers une étiqueteuse XTL depuis la fonction
Gérer des fichiers pour davantage d'informations.
4
Gérer des fichiers. Voir
n
Utiliser les objets d'étiquette
Vous pouvez utiliser des objets d'étiquette pour créer vos étiquettes, La plupart des
étiquettes renferment déjà une zone de texte. Vous pouvez ajouter des zones de
texte, codes-barres, images et formes supplémentaires depuis la barre d'outils
Insérer. Voir Utiliser des objets pour davantage d'informations.
Certains types d'étiquettes ne permettent pas l'ajout d'objets de création
supplémentaires. Reportez-vous à la section sur chaque application d'étiquette
pour vous renseigner sur ce que vous pouvez faire pour personnaliser ce type
d'étiquettes.
n
Créer une étiquette verticale
Certaines applications d'étiquettes disposent d'une propriété Orientation permettant
de créer des étiquettes à lire verticalement. Cependant, pour créer une étiquette
simple à appliquer sur une surface verticale, servez-vous de l'application d'étiquette
générale. Voir Créer une étiquette verticale pour des instructions complètes.
5
Page laissée vide intentionnellement pour l'impression recto-verso.
6
Présentation de l'écran d'accueil
Présentation du DYMO ID
logiciel
Le logiciel DYMO ID propose trois zones de travail principales :
n
Écran d'accueil - permet de sélectionner une application d'étiquette, une imprimante
et un type d'étiquette; il permet aussi de gérer des fichiers et de personnaliser les
paramètres.
n
Éditeur d'étiquette - cette zone comprend un éditeur permettant de créer chaque type
d'étiquettes.
n
Grille de données - vous permet d'entrer ou d'importer des données, puis de les
mapper aux objets zone de texte ou code-barres de votre étiquette.
De plus, des touches de raccourci et des menus contextuels vous aident à travailler plus
efficacement.
Présentation de l'écran d'accueil
L'écran d'accueil est l'interface principale du logiciel DYMO ID.
Il propose les fonctions suivantes :
7
Présentation du DYMO ID logiciel
Retourne à l'écran d'accueil depuis tout point du logiciel.
Quand vous retournez à l'écran d'accueil pendant l'édition
d'une étiquette, la session d'édition reste active.
Nouvelle étiquette
Affiche toutes les applications d'étiquettes pour vous
permettre de faire une sélection et commencer à créer des
étiquettes.
Un symbole d'avertissement
s'affiche quand une
application d'étiquette et l'imprimante ou le type d'étiquette
ne sont pas compatibles.
Ouvre une étiquette enregistrée précédemment.
Ouvrir une
étiquette
Gérer des fichiers
Paramètres
Continuer les
modifications
Transfère les fichiers ou images d'étiquettes sur votre
étiqueteuse XTL.
Vous permet de mettre à jour ou transférer des modèles
vers votre étiqueteuse XTL.
Permet de modifier les paramètres généraux, d'impression
et d'applications d'étiquettes.
Permet de continuer à modifier l'étiquette sur laquelle vous
étiez en train de travailler avant de retourner à l'écran
d'accueil.
Sélectionne une imprimante d'étiquettes avec laquelle
créer et imprimer des étiquettes.
Sélectionne un type d'étiquette pour la création
d'étiquettes.
8
Présentation de l'éditeur d'étiquette
Présentation de l'éditeur d'étiquette
Chaque application d'étiquette dispose de son propre éditeur d'étiquette La plupart des
éditeurs d'étiquette proposent les mêmes fonctionnalités que celles qui sont présentées
ici :
Vous pouvez épingler
la barre d'outils de formatage dans l'éditeur d'étiquette pour
qu'elle soit toujours affichée.
L'éditeur d'étiquette offre les fonctions suivantes :
Sérialiser
La sérialisation des données permet d'informer
automatiquement les étiquettes comportant plusieurs
cellules ou de créer des étiquettes multiples. Voir Utiliser la
sérialisation.
Montrer ou masquer la règle. Vous pouvez changer les unités
de mesure dans les Paramètres généraux.
Faire un zoom avant ou arrière dans l'aperçu d'étiquette.
Faire défiler plusieurs étiquettes. Chaque étiquette s'affiche
dans l'aperçu d'étiquette.
Vous pouvez également sélectionner une ligne
d'étiquette dans la grille de données pour afficher une
étiquette.
Détecter et corriger les erreurs éventuelles sur l'étiquette.
Imprimer vos étiquettes sur l'imprimante d'étiquettes
sélectionnée.
Enregistrer le fichier d'étiquette comme favori.
Des outils d'édition standard sont disponibles dans l'éditeur d'étiquette :
9
Présentation du DYMO ID logiciel
Couper le texte ou l'objet sélectionné de l'étiquette.
Copier le texte ou l'objet sélectionné dans le presse-papiers.
Coller l'élément du presse-papiers vers l'étiquette.
Annuler l'action précédente.
Rétablir l'action précédente.
Efface toutes les données et tout le formatage de l'étiquette. Efface également les
étiquettes multiples.
Présentation de la grille de données
La grille de données est disponible pour la plupart des éditeurs d'étiquettes; elle permet
d'importer des données ou de les mapper aux objets de l'étiquette. our des informations
complètes sur l'utilisation de la grille de données, voir la rubrique À propos de la grille de
données.
La grille de données offre les fonctions suivantes :
10
À propos de l'Aide sur les fonctions
Importer
Importe des données depuis un tableur ou un fichier de base
de données. Voir Importer des données.
Exporter
Exporte des données en format de fichier .csv. Voir Exporter
des données.
Rappeler
Informe la grille de données avec des données provenant de
l'étiquette précédente. Voir Rappeler des données.
Modifier des
données
Modifie la disposition des données Voir Modifier la
disposition des données.
Actualiser des
données
Rafraîchit les données de la grille de données depuis le
fichier source lié.
Mapper
automatiquement les
colonnes
Lorsque vous importez des données dans une étiquette à
plusieurs cellules et que les colonnes correspondent au
nombre de cellules de l'étiquette, les données importées
sont automatiquement mappées à la zone de texte de
chaque cellule. Vous pouvez mapper les données
manuellement en désélectionnant la case à cocher, puis en
faisant glisser les colonnes vers des objets texte ou code
barres qui se trouvent sur l'étiquette.
Effacer tous les
mappages
Efface tous les mappages à des objets dans l'aperçu de
l'étiquette.
Ajouter
Supprimer
Ajoute une colonne ou une ligne à la grille de données.
Supprime une colonne ou une ligne de la grille de données.
À propos de l'Aide sur les fonctions
DYMO ID comprend une Aide sur les fonctions pour vous aider à utiliser diverses
fonctions du programme.
Pour activer ou désactiver l'Aide sur les fonctions
Sélectionnez Aide sur les fonctions activée/désactivée dans le menu Aide ou
appuyez sur Maj. + F1.
De plus, plusieurs bulles d'aide peuvent s'afficher pendant que vous utilisez le
programme. Dans le cas de certaines bulles d'aide, vous pouvez choisir de ne plus les
afficher dans le futur. Vous pouvez à tout moment choisir de réinitialiser l'affichage des
bulles d'aide en sélectionnant Paramètres > Généraux.
11
Présentation du DYMO ID logiciel
Touches de raccourci
Les touches de raccourci suivantes sont disponibles :
Commande
Touches
Ouvrir
Ctrl + O
Enregistrer
Ctrl + S
Enregistrer sous
Ctrl + Maj. + S
Imprimer
Ctrl + P
Copier
Ctrl + C
Coller
Ctrl + V
Couper
Ctrl + X
Annuler
Ctrl + Z
Rétablir
Ctrl + Y
Importer des données
Ctrl + I
Sérialiser
Ctrl + S
Aide sur les fonctions
Maj. + F1
Appuyez sur la touche Alt dans n'importe quel point de l'application pour afficher
d'autres touches de raccourci.
Menus contextuels
Lorsque vous travaillez dans les applications d'étiquettes, des menus contextuels sont
disponibles en fonction de l'éditeur. Ces fonctions sont disponibles sur les menus
contextuels en fonction de l'objet sélectionné et si vous avez sélectionné plus d'un objet.
12
Menus contextuels
Ces fonctions comprennent :
Couper
Coupe l'objet sélectionné de l'étiquette. Il doit rester au moins un objet
sur l'étiquette.
Copier
Copie l'objet sélectionné dans le presse-papiers.
Coller
Colle un objet depuis le presse-papiers.
Sérialise le texte dans la zone de texte sélectionnée.
Sérialiser
Grouper
Groupe deux objets sélectionnés ou davantage.
Dissocie les objets sélectionnés.
Dissocier
Réorganiser
Déplace l'objet sélectionné :
Met à l'avant de tous les objets de l'étiquette.
Avance un objet.
Recule un objet.
Met à l'arrière de tous les objets de l'étiquette.
Aligner
Aligne les objets horizontalement et verticalement sur l'étiquette.
Aligne l'un sur l'autre verticalement ou horizontalement deux objets
ou plus.
Taille
Entrez une taille spécifique pour l'objet sélectionné.
Position
Entrez une position x,y spécifique pour l'objet sélectionné, relativement
au coin supérieur gauche de la zone éditable de l'étiquette.
13
Page laissée vide intentionnellement pour l'impression recto-verso.
14
Utiliser les applications
d'étiquettes
Le logiciel DYMO ID comprend 17 applications d'étiquettes qui facilitent la création
d'étiquettes pour votre travail spécifique.
Les étapes de la création d'une étiquette sont :
n
Sélectionner une imprimante à étiquettes
n
Sélectionner un type d'étiquette
n
Créer l'étiquette dans l'application appropriée
L'application d'étiquette que vous pouvez sélectionner dépend de l'imprimante d'étiquettes
et du type d'étiquette sélectionné. Les applications d'étiquettes appropriées pour
l'imprimante et le type d'étiquette sélectionnés apparaissent sur l'écran d'accueil, à
gauche des applications d'étiquettes qui ne peuvent pas être imprimées avec les
sélections actuelles.
Un symbole d'avertissement
s'affiche quand une application d'étiquette et
l'imprimante ou le type d'étiquette ne sont pas compatibles.
Sélectionnez le type d'étiquette que vous souhaitez créer :
Rapide
Général
Drapeau
Recouvreme
nt de câble
Tube
thermorétracta
ble
Recouvreme
nt
de câble
laminé
Bloc 110
Tableau
de
connexion
s
Disjoncte
ur
horizontal
Disjoncteur
vertical
Tableau
de distribution
Bornier
Suivi
de
l'équipeme
nt
Gestion
des
matériaux
Sécurité*
Risque de
coup d'arc*
Marquage
de tuyau*
15
Utiliser les applications d'étiquettes
Les types d'étiquettes marqués d'un astérisque (*) ne peuvent pas être créés quand
l'étiqueteuse Étiqueteuse XTL 300 est sélectionnée.
Définir des propriétés d'étiquette par défaut
Pour la plupart des étiquettes, vous définissez les propriétés chaque fois que vous créez
une étiquette. Dans le cas des étiquettes utilisées fréquemment, vous pouvez éviter de
définir chaque fois les propriétés en définissant des propriétés par défaut pour l'application
d'étiquette que vous utilisez.
Vous pouvez réinitialiser les propriétés d'étiquettes par défaut aux réglages définis en
usine depuis Paramètres > Applications d'étiquettes.
Pour définir des propriétés d'étiquette par défaut
1. Sélectionnez les propriétés que vous utilisez le plus souvent pour une application
d'étiquette.
2. Sélectionnez Définir comme valeurs par défaut.
Quand vous utiliserez de nouveau cette application d'étiquette, vous n'aurez pas à définir
des propriétés pour démarrer. Vous pouvez modifier les propriétés d'une étiquette
individuelle à tout moment sans affecter les paramètres par défaut.
Créer des étiquettes rapides
L'étiquette rapide est une étiquette simple créée en un clic. Il n'est pas nécessaire de
définir des propriétés pour démarrer. La longueur de l'étiquette est déterminée par la
quantité et la taille du texte qui lui est ajouté.
Une zone de texte est déjà comprise par défaut sur l'étiquette. Il n'est pas possible
d'ajouter des zones de texte, codes-barres, images ou formes et vous ne pouvez pas
créer plusieurs étiquettes en utilisant la sérialisation.
Le formatage est appliqué à tout le texte de l'étiquette.
Vous pouvez définir les propriétés d'étiquettes suivantes :
16
Afficher le
contour de
l'étiquette
Lorsque cette option est sélectionnée, un contour est ajouté à
l'extérieur du contenu de l'étiquette.
Mêmes espaces
de début et de fin
Quand cette option est sélectionnée, une ligne de séparation est
imprimée entre chaque port. (c'est l'option par défaut.)
Par défaut, il n'y a pas de contour sur l'étiquette.
Étiquettes générales
Pour créer une étiquette rapide
1. Cliquez sur
, puis cliquez sur
Rapide.
2. Sous Disposition, sélectionnez une ou plusieurs des options suivantes :
l
l
Afficher le contour de l'étiquette - pour afficher le contour de l'étiquette dans la
zone d'édition.
Mêmes espaces de début et de fin - pour que les espaces blancs de début et de
fin soient de la même longueur.
3. Entrez les données directement sur l'étiquette.
Étiquettes générales
Il n'y a aucun formatage ou modèle particulier associé à l'éditeur d'étiquettes générales.
Vous pouvez insérer des zones de texte, des codes-barres, des images ou des
formes pour créer une étiquette personnalisée. Par défaut, il y a une zone de
texte disponible au centre de l'étiquette.
Le formatage s'applique uniquement à l'objet sélectionné actuellement.
Servez-vous de la commande Sérialiser pour créer automatiquement une série
d'étiquettes.
Les étiquettes générales peuvent être imprimées sur des étiquettes XTL en
continu ou des étiquettes prédimensionnées. Vous pouvez aussi imprimer des étiquettes
générales sur des étiquettes LabelWriter Durable avec l'imprimante d'étiquettes
LabelWriter 4XL .
17
Utiliser les applications d'étiquettes
Vous pouvez définir les propriétés d'étiquettes suivantes :
Paysage (Option par défaut)
Orientation
Portrait
Le changement d'orientation d'une étiquette supprime tout contenu et
crée une nouvelle étiquette vide.
Longueur
de
l'étiquette
Minimum : 1 po (25,4 mm)
Afficher le
contour de
l'étiquette
Lorsque cette option est sélectionnée, un contour est ajouté à l'extérieur
du contenu de l'étiquette.
Mêmes
espaces de
début et de
fin
Lorsque cette option est sélectionnée, un espace blanc de la même taille
est ajouté au début et à la fin de l'étiquette. (c'est l'option par défaut.)
Cette propriété est disponible uniquement quand vous utilisez des
cassettes d'étiquettes en continu. Vous ne pouvez pas changer la
longueur de l'étiquette si vous avez sélectionné une étiquette
prédimensionnée.
Par défaut, il n'y a pas de contour sur l'étiquette.
Lorsque cette option n'est pas sélectionnée, un espace blanc est ajouté
uniquement au début de l'étiquette.
Cette propriété est disponible uniquement quand vous utilisez des
cassettes d'étiquettes en continu.
La Longueur de l'étiquette peut être modifiée rapidement en utilisant le curseur de
dimension situé sous l'aperçu de l'étiquette.
Pour créer une étiquette générale
1. Cliquez sur
, puis sur
Général.
2. Sous Orientation, sélectionnez une des options suivantes :
l
Paysage
l
Portrait
3. Sous Longueur de l'étiquette, sélectionnez ou entrez la longueur voulue pour
l'étiquette.
4. Sous Disposition, sélectionnez une ou plusieurs des options suivantes :
l
l
Afficher le contour de l'étiquette - pour afficher le contour de l'étiquette dans la
zone d'édition.
Mêmes espaces de début et de fin - pour que les espaces blancs de début et de
fin soient de la même longueur.
5. Ajoutez des données à l'étiquette. Voir Entrer des données.
18
Étiquettes de tableau de connexions
Étiquettes de tableau de connexions
L'éditeur de tableau de connexions vous permet de créer rapidement une étiquette qui peut
être appliquée aux tableaux de connexions. Chaque étiquette contient jusqu'à 99 ports et il
est possible de les diviser en groupes égaux.
Une zone de texte est ajoutée automatiquement pour chaque port. Il n'est pas
possible d'ajouter des codes-barres, images ou formes aux étiquettes de tableau de
connexions.
Le formatage est appliqué à toutes les zones de texte de l'étiquette. Lorsque l'option
Ajuster le texte automatiquement est sélectionnée, le texte dans chaque port est
automatiquement dimensionné pour s'adapter à ce port. Vous pouvez ainsi voir des
différences dans la taille du texte pour chaque port.
Les étiquettes de tableau de connexions peuvent être imprimées sur tout type
d'étiquette XTL en continu.
Servez-vous de la commande Sérialiser pour informer automatiquement les ports.
19
Utiliser les applications d'étiquettes
Vous pouvez définir les propriétés d'étiquettes suivantes :
Nombre de
ports
Maximum : 99 ports
Distance du
centre au
centre
Il s'agit de la distance entre le centre d'un port et le centre du port
suivant. Elle détermine la longueur de chaque port. Tous les ports ont
la même distance de centre à centre.
Minimum : 5/32 po (3,8 mm); Maximum : 20 po (508 mm)
En groupes
de
Le nombre de ports disponibles par groupe est déterminé par le
nombre de ports sélectionnés, et les groupes sont donc tous égaux. Si
vous modifiez le nombre de ports, le nombre de ports dans chaque
groupe est automatiquement ajusté.
Distance
entre les
groupes
Il s'agit de la distance entre les groupes de ports. Elle est nécessaire
lorsqu'une étiquette continue pour tous les ports est sélectionnée
sous Configuration des étiquettes.
Minimum : 1/64 po (0,4 mm); Maximum : 20 po (508 mm)
Configuration
des étiquettes
Une étiquette pour tous les ports - Imprime une étiquette unique
continue.
Une étiquette par groupe - Affiche chaque groupe de ports comme
une étiquette distincte. (C'est l'option par défaut.)
Afficher le
contour de
l'étiquette
Lorsque cette option est sélectionnée, un contour est ajouté à
l'extérieur du contenu de l'étiquette.
Lignes de
séparation
Quand cette option est sélectionnée, une ligne de séparation est
imprimée entre chaque port. (c'est l'option par défaut.)
Par défaut, il n'y a pas de contour sur l'étiquette.
LaDistance du centre au centreet laDistance entre les groupespeuvent être
modifiées rapidement en utilisant les curseurs de dimension situés sous l'aperçu de
l'étiquette.
Pour créer une étiquette de tableau de connexions, utilisez un modèle prédéfini ou entrez
les propriétés de l'étiquette manuellement.
20
Étiquettes drapeaux
Pour créer une étiquette de tableau de connexions à l'aide d'un modèle
1. Cliquez sur
, puis sur
Tableau de connexions.
2. Cliquez sur Appliquer un modèle et sélectionnez un modèle.
3. Entrez les données pour chaque port directement sur l'étiquette ou dans la grille de
données.
Vous pouvez aussi importer les données depuis un fichier externe. Voir Entrer des
données.
Pour créer une étiquette de tableau de connexions manuellement
1. Cliquez sur
, puis sur
Tableau de connexions.
2. Sous Nombre de ports, sélectionnez le nombre total de ports dans la liste.
3. Sous Distance du centre au centre, sélectionnez ou entrez la distance entre chaque
port.
4. Sous En groupes de, sélectionnez dans la liste le nombre de ports dans chaque
groupe.
5. Sous Distance entre les groupes, sélectionnez ou entrez la distance entre chaque
groupe de ports.
6. Sous Configuration des étiquettes, sélectionnez une des options suivantes :
l
l
Une étiquette pour tous les ports - pour imprimer tous les groupes de ports sur
une seule étiquette.
Une étiquette par groupe - pour imprimer chaque groupe de ports sur une
étiquette distincte.
7. Sous Disposition, sélectionnez une ou plusieurs des options suivantes :
l
l
Afficher le contour de l'étiquette - pour afficher le contour de l'étiquette dans la
zone d'édition.
Afficher les lignes de séparation - pour afficher des lignes de séparation entre
les ports.
8. Entrez les données pour chaque port directement sur l'étiquette ou dans la grille de
données.
Vous pouvez aussi importer les données depuis un fichier externe. Voir Entrer des
données.
Étiquettes drapeaux
Les étiquettes drapeaux sont un des nombreux types d'étiquettes spécifiques à la gestion
des câbles. Les étiquettes drapeaux contiennent deux segments identiques qui,
lorsqu'elles sont enroulées autour d'un câble, forment un drapeau qui permet de voir les
mêmes données des deux côtés de l'étiquette.
Une zone de texte est ajoutée automatiquement à l'étiquette. Vous pouvez
ajouter des zones de texte, images, formes et codes-barres supplémentaires à
une étiquette drapeau.
Le formatage s'applique uniquement à l'objet sélectionné actuellement.
21
Utiliser les applications d'étiquettes
Servez-vous de la commande Sérialiser pour créer automatiquement une série
d'étiquettes.
Les étiquettes drapeaux peuvent être imprimées sur tout type d'étiquettes XTL en
continu. Une ligne verticale en pointillé est imprimée au centre de la partie enroulée de
l'étiquette pour vous permettre de centrer l'étiquette sur le câble facilement.
Vous pouvez définir les propriétés d'étiquettes suivantes :
Type de câble
CAT 5/6, COAX, AWG : 4/0 - 2/0, AWG : 0 - 2, AWG : 3 - 5, AWG :
6+, ou Personnalisé
Diamètre du
câble
Disponible lorsque vous sélectionnez Personnalisé comme type
de câble.
Minimum :5/32 po (4 mm); Maximum : 2 po (50,8 mm)
Long. drapeau
Minimum : 7/16 po (11,1 mm); Maximum : 10 po (254 mm)
La longueur du drapeau peut être modifiée rapidement en
utilisant le curseur de dimension situé sous l'aperçu de
l'étiquette.
Afficher le
contour de
l'étiquette
Lorsque cette option est sélectionnée, un contour est ajouté à
l'extérieur du contenu de l'étiquette.
Par défaut, il n'y a pas de contour sur l'étiquette.
Pour créer une étiquette drapeau
1. Cliquez sur
, puis sur
Drapeau.
2. Sous Type de câble, effectuez une des actions suivantes :
l
l
Pour entrer automatiquement le diamètre du câble, sélectionnez le type du câble
pour lequel vous créez une étiquette.
Pour entrer le type du câble manuellement, sélectionnez Personnalisé, puis
entrez le diamètre du câble sous Diamètre du câble.
3. Sous Long. drapeau, sélectionnez ou entrez la longueur voulue pour la partie
drapeau de l'étiquette.
4. Si vous le souhaitez, sous Disposition, sélectionnez l'option Afficher le contour de
l'étiquette pour afficher le contour de l'étiquette dans la zone d'édition.
5. Ajoutez des données à l'étiquette. Voir Entrer des données.
Étiquettes de recouvrement de câble
Les étiquettes de recouvrement de câble sont un des nombreux types d'étiquettes
spécifiques à la gestion des câbles.
Le contenu de l'étiquette de recouvrement de câble est répété trois fois pour permettre sa
lecture sous n'importe quel angle quand l'étiquette est enroulée autour du câble.
22
Étiquettes de tube thermorétractable
Une zone de texte est ajoutée automatiquement à l'étiquette. Vous ne pouvez pas
ajouter de code-barres, d'images et de formes supplémentaires à une étiquette de
recouvrement de câble.
Le formatage s'applique uniquement à la zone de texte sélectionnée.
Servez-vous de la commande Sérialiser pour créer automatiquement une série
d'étiquettes.
Les étiquettes de recouvrement de câble peuvent être imprimées sur tout type
d'étiquettes XTL en continu.
Vous pouvez définir les propriétés d'étiquettes suivantes :
Type de
câble
CAT 5/6
COAX
AWG : 4/0 - 2/0
AWG : 0 - 2
AWG : 3 - 5
AWG : 6+>
Personnalisé
Répétition
de texte
Auto (option par défaut) = Le nombre de répétitions est déterminé par la
taille de l'étiquette. Minimum : 4 répétitions.
Sélectionné par l'utilisateur : Minimum : 1 ; Maximum : 20
Diamètre
du câble
Disponible lorsque vous sélectionnez Personnalisé comme type de
câble.
Minimum : 5/32 po (4 mm); Maximum : 50,8 mm (2 po)
Pour créer une étiquette de recouvrement de câble
1. Cliquez sur
, puis sur
Recouvrement de câble.
2. Sous Type de câble, effectuez une des actions suivantes :
l
l
Pour entrer automatiquement le diamètre du câble, sélectionnez le type du câble
pour lequel vous créez une étiquette.
Pour entrer le type du câble manuellement, sélectionnez Personnalisé, puis
entrez le diamètre du câble sous Diamètre du câble.
3. En option, sélectionnez le nombre de répétitions de texte que vous souhaitez sur
l'étiquette sous Répétition de texte. L'option par défaut est Répétition auto.
4. Ajoutez des données à l'étiquette. Voir Entrer des données.
Étiquettes de tube thermorétractable
L'étiquette de tube thermorétractable est une des nombreuses étiquettes spécifiques à la
gestion des câbles.
Choisir la bonne largeur d'étiquette
23
Utiliser les applications d'étiquettes
Le tableau suivant devrait vous aider à choisir la bonne largeur d'étiquette pour votre
application.
Taille du tube
thermorétractable
Diamètre
minimum du
câble
Diamètre
maximum du
câble
AWG
minimum
AWG maximum
1/4”/6 mm
0.05”/1.24 mm
0.14”/3.50 mm
16
7
1/2”/12 mm
0.12”/3.00 mm
0.28”/7.20 mm
8
1
1”/24 mm
0.22”/5.5 mm
0.57”/14.50
mm
3
4/0+
2”/54 mm
0.46”/11.50
mm
1.27”/32.3 mm
3
4/0+
2 1/8”/54 mm
0.46”/11.50
mm
1.27”/32.3 mm
3
4/0+
Une zone de texte est ajoutée automatiquement à l'étiquette. Vous pouvez
ajouter des zones de texte, images, formes et codes-barres supplémentaires.
Le formatage s'applique uniquement à l'objet sélectionné actuellement.
Servez-vous de la commande Sérialiser pour créer automatiquement une série
d'étiquettes.
Les étiquettes de tube thermorétractable peuvent être imprimées sur tout type
d'étiquette XTL en continu ou d'étiquette de tube thermorétractable prédimensionnée.
24
Étiquettes de recouvrement de câble laminé
Vous pouvez définir les propriétés d'étiquettes suivantes :
Orientation
Paysage (Option par défaut)
Portrait
Le changement d'orientation d'une étiquette supprime tout contenu et
crée une nouvelle étiquette vide.
Longueur
de
l'étiquette
Minimum : 1 1/4 po (31,75 mm)
Afficher le
contour de
l'étiquette
Lorsque cette option est sélectionnée, un contour est ajouté à l'extérieur
du contenu de l'étiquette.
Mêmes
espaces de
début et de
fin
Lorsque cette option est sélectionnée, un espace blanc de la même taille
est ajouté au début et à la fin de l'étiquette. (c'est l'option par défaut.)
Cette propriété est disponible uniquement quand vous utilisez des
cassettes d'étiquettes en continu. Vous ne pouvez pas changer la
longueur de l'étiquette si vous avez sélectionné une étiquette
prédimensionnée.
Par défaut, il n'y a pas de contour sur l'étiquette.
Lorsque cette option n'est pas sélectionnée, un espace blanc est ajouté
uniquement au début de l'étiquette.
Cette propriété est disponible uniquement quand vous utilisez des
cassettes d'étiquettes en continu.
Pour créer une étiquette de tube thermorétractable
1. Cliquez sur
, puis sur
Tube thermorétractable.
2. Sous Orientation, sélectionnez une des options suivantes :
l
Paysage
l
Portrait
3. Sous Longueur de l'étiquette, sélectionnez ou entrez la longueur voulue pour
l'étiquette.
4. Sous Disposition, sélectionnez une ou plusieurs des options suivantes :
l
l
Afficher le contour de l'étiquette - pour afficher le contour de l'étiquette dans la
zone d'édition.
Mêmes espaces de début et de fin - pour que les espaces blancs de début et de
fin soient de la même longueur.
5. Ajoutez des données à l'étiquette. Voir Entrer des données.
Étiquettes de recouvrement de câble laminé
Les étiquettes de recouvrement de câble laminé sont un des nombreux types d'étiquettes
spécifiques à la gestion des câbles. Ces étiquettes contiennent deux segments : un
25
Utiliser les applications d'étiquettes
segment pour le contenu de l'étiquette et un segment transparent à dos adhésif qui
s'enroule autour du câble et couvre le contenu imprimé à des fins de durabilité.
Une zone de texte est ajoutée automatiquement à l'étiquette. Vous pouvez
ajouter des zones de texte, images, formes et codes-barres supplémentaires.
Le formatage s'applique uniquement à l'objet sélectionné actuellement.
Servez-vous de la commande Sérialiser pour créer automatiquement une série
d'étiquettes.
Les étiquettes de recouvrement de câble laminé peuvent uniquement être imprimées
en utilisant des étiquettes XTL de recouvrement de fil/câble laminé prédimensionnées
disponibles en cartouches ou en feuilles. Voir Utiliser les étiquettes en feuilles pour
davantage d'informations sur les étiquettes de recouvrement de fil/câble laminé en
feuilles.
Les propriétés des étiquettes de recouvrement de câble laminé dépendent du type
d'étiquette sélectionné et ne peuvent pas être modifiées.
Pour créer une étiquette de recouvrement de câble laminé
1. Cliquez sur
, puis sur
Recouvrement de câble laminé.
2. Sélectionnez la cartouche d'étiquettes de recouvrement de fil/câble laminé à utiliser
pour définir les dimensions de l'étiquette.
Pour utiliser les étiquettes de fil/câble laminé en feuilles,
n
Sélectionnez
câble laminé.
Changer dans l'éditeur d'étiquette de recouvrement de
Voir Utiliser les étiquettes en feuilles pour davantage d'informations sur les étiquettes
de recouvrement de fil/câble laminé en feuilles.
3. Ajoutez des données à l'étiquette. Voir Entrer des données.
Utiliser les étiquettes en feuilles
Les étiquettes de recouvrement de câble laminé peuvent uniquement être imprimées sur
votre imprimante laser de bureau standard en utilisant des feuilles d'étiquettes de
recouvrement de câble/fil laminé XTL. Visitez le site Web de DYMO pour en savoir plus à
propos des différentes tailles d'étiquettes en feuilles disponibles.
Lorsque vous utilisez des étiquettes en feuilles, vérifiez que les étiquettes sont
compatibles avec votre imprimante et suivez toujours les instructions incluses dans le
paquet.
26
Étiquettes de disjoncteur vertical
Pour utiliser des étiquettes en feuilles
1. Dans l'éditeur d'étiquette de recouvrement de câble laminé, créez l'étiquette.
2. Cliquez sur
Changer.
3. Sélectionnez la taille d'étiquette d'enroulement de fil/câble laminé que vous souhaitez
utiliser.
4. Ajoutez plusieurs étiquettes de l'une des façons suivantes :
n
Sélectionnez une étiquette sur l'aperçu de la feuille pour ajouter une copie de
l'étiquette.
n
Servez-vous de la sérialisation pour ajouter une séquence de plusieurs étiquettes.
n
Mappez les données depuis la grille de données pour remplir les étiquettes de la
feuille.
Étiquettes de disjoncteur vertical
L'étiquette de disjoncteur vertical est un des deux types d'étiquettes conçues pour les
disjoncteurs. Voir Étiquette de disjoncteur horizontal
Une zone de texte est ajoutée automatiquement pour chaque disjoncteur. Il n'est pas
possible d'ajouter d'autres zones de texte, codes-barres, images ou formes aux
étiquettes de disjoncteur vertical.
Le formatage est appliqué à toutes les zones de texte de l'étiquette. Lorsque l'option
Ajuster le texte automatiquement est sélectionnée, le texte dans chaque port est
automatiquement dimensionné pour s'adapter à ce disjoncteur. Vous pouvez ainsi voir des
différences dans la taille du texte pour chaque disjoncteur.
Servez-vous de la commande Sérialiser pour informer automatiquement les
disjoncteurs.
Les étiquettes de disjoncteur vertical peuvent être imprimées sur tout type d'étiquette
XTL en continu.
27
Utiliser les applications d'étiquettes
Vous pouvez définir les propriétés suivantes :
Nombre de
disjoncteurs
Maximum : 99 disjoncteurs
Hauteur de
disjoncteur
simple
Minimum : 1/4 po (6,35 mm)
Maximum : 5 po (127 mm)
Nbre de pôles
Nombre de pôles pour chaque disjoncteur. Maximum : 3
Afficher le
contour de
l'étiquette
Lorsque cette option est sélectionnée, un contour est ajouté à
l'extérieur du contenu de l'étiquette.
Lignes de
séparation
Quand cette option est sélectionnée, une ligne de séparation est
imprimée entre chaque disjoncteur. (c'est l'option par défaut.)
Mêmes
espaces de
début et de fin
Lorsque cette option est sélectionnée, un espace blanc de la même
taille est ajouté au début et à la fin de l'étiquette. (c'est l'option par
défaut.)
Par défaut, il n'y a pas de contour sur l'étiquette.
Lorsque cette option n'est pas sélectionnée, un espace blanc est
ajouté uniquement au début de l'étiquette.
Pour créer une étiquette de disjoncteur vertical
1. Cliquez sur
, puis sur
Disjoncteur vertical.
2. Sous Nombre de disjoncteurs, sélectionnez ou entrez le nombre de disjoncteurs
pour l'étiquette.
3. Sous Hauteur de disjoncteur simple, sélectionnez ou entrez la hauteur pour un seul
disjoncteur.
4. Sous Disposition, sélectionnez une ou plusieurs des options suivantes :
l
l
l
Afficher le contour de l'étiquette - pour afficher le contour de l'étiquette dans la
zone d'édition.
Afficher les lignes de séparation - affiche des lignes de séparation entre les
disjoncteurs.
Mêmes espaces de début et de fin - pour que les espaces blancs de début et de
fin soient de la même longueur.
5. Pour ajuster le nombre de pôles pour chaque disjoncteur individuel, procédez comme
suit :
a. Dans la zone d'édition de l'étiquette, passez la souris sur le disjoncteur.
b. Dans la boîte de dialogue Disjoncteur, sélectionnez le nombre de pôles pour le
disjoncteur dans la liste Pôles.
6. Ajoutez des données à l'étiquette. Voir Entrer des données.
28
Étiquettes de disjoncteur horizontal
Étiquettes de disjoncteur horizontal
L'étiquette de disjoncteur horizontal est une des deux types d'étiquettes conçues pour les
disjoncteurs. Voir Étiquettes de disjoncteur vertical
Une zone de texte est ajoutée automatiquement pour chaque disjoncteur. Il n'est pas
possible d'ajouter des zones de texte, codes-barres, images ou formes aux étiquettes
de disjoncteur horizontal.
Le formatage est appliqué à toutes les zones de texte de l'étiquette. Lorsque l'option
Ajuster le texte automatiquement est sélectionnée, le texte dans chaque disjoncteur
est automatiquement dimensionné pour s'adapter à ce port. Vous pouvez ainsi voir des
différences dans la taille du texte pour chaque disjoncteur.
Servez-vous de la commande Sérialiser pour informer automatiquement les
disjoncteurs.
Les étiquettes de disjoncteur horizontal peuvent être imprimées sur tout type
d'étiquette XTL en continu.
Vous pouvez définir les propriétés d'étiquettes suivantes :
Nombre de
disjoncteurs
Maximum : 99 disjoncteurs
Largeur de
disjoncteur
simple
Minimum : 1/4 po (6,35 mm)
Maximum : 5 po (127 mm)
Multiplicateur
Multiplicateur pour chaque disjoncteur. Maximum : 4
Ceux-ci peuvent être entrés par incréments de 0,5, comme p. ex.
2,5, 3,5, etc.
Afficher le
contour de
l'étiquette
Lorsque cette option est sélectionnée, un contour est ajouté à
l'extérieur du contenu de l'étiquette.
Lignes de
séparation
Quand cette option est sélectionnée, une ligne de séparation est
imprimée entre chaque disjoncteur. (c'est l'option par défaut.)
Mêmes
espaces de
début et de fin
Lorsque cette option est sélectionnée, un espace blanc de la même
taille est ajouté au début et à la fin de l'étiquette. (c'est l'option par
défaut.)
Par défaut, il n'y a pas de contour sur l'étiquette.
Lorsque cette option n'est pas sélectionnée, un espace blanc est
ajouté uniquement au début de l'étiquette.
29
Utiliser les applications d'étiquettes
Pour créer une étiquette de disjoncteur horizontal
1. Cliquez sur
, puis sur
Disjoncteur horizontal.
2. Sous Nombre de disjoncteurs, sélectionnez ou entrez le nombre de disjoncteurs
pour l'étiquette.
3. Sous Largeur de disjoncteur simple, sélectionnez ou entrez la largeur pour un seul
disjoncteur.
4. Si vous le souhaitez, sélectionnez une ou plusieurs des options suivantes sous
Disposition :
l
l
l
Afficher le contour de l'étiquette - pour afficher le contour de l'étiquette dans la
zone d'édition.
Afficher les lignes de séparation - affiche des lignes de séparation entre les
disjoncteurs.
Mêmes espaces de début et de fin - pour que les espaces blancs de début et de
fin soient de la même longueur.
5. Pour ajuster la taille pour chaque disjoncteur individuel, procédez comme suit :
a. Dans la zone d'édition de l'étiquette, passez la souris sur le disjoncteur.
b. Dans la boîte de dialogue Disjoncteur, sélectionnez un multiplicateur pour le
disjoncteur dans la liste Multiplicateur.
6. Ajoutez des données à l'étiquette. Voir Entrer des données.
Étiquettes de bloc 110
L'étiquette de bloc 110 est l'une des nombreuses étiquettes spécifiques à Datacom. Les
données sont entrées dans un des nombreux formats de blocs prédéfinis en fonction du
type de bloc sélectionné.
Une zone de texte est ajoutée automatiquement pour chaque bloc. Il n'est pas
possible d'ajouter des zones de texte, codes-barres, images ou formes aux étiquettes
de bloc 110.
Le formatage est appliqué à toutes les zones de texte de l'étiquette. Lorsque l'option
Ajuster le texte automatiquement est sélectionnée, le texte dans chaque bloc est
automatiquement dimensionné pour s'adapter à ce port. Vous pouvez ainsi voir des
différences dans la taille du texte pour chaque bloc.
Servez-vous de la commande Sérialiser pour informer automatiquement les
blocs.
Les étiquettes de bloc 110 peuvent être imprimées sur tout type d'étiquettes XTL en
continu.
30
Étiquettes de risque de coup d'arc
Vous pouvez définir les propriétés d'étiquettes suivantes :
Type de bloc
Paire C4-4 - Qualité Données
Paire C4-4 - Qualité Voix
Paire C5-5 - Qualité Voix
Afficher le contour
de l'étiquette
Lorsque cette option est sélectionnée, un contour est ajouté à
l'extérieur du contenu de l'étiquette.
Par défaut, il n'y a pas de contour sur l'étiquette.
Lignes de
séparation
Quand cette option est sélectionnée, une ligne de séparation
est imprimée entre chaque port.
Pour créer une étiquette de bloc 110
1. Cliquez sur
, puis cliquez sur
Bloc 110.
2. Sous Type de bloc, sélectionnez le type de bloc pour lequel vous créez une
étiquette.
3. Si vous le souhaitez, sélectionnez une ou plusieurs des options suivantes sous
Disposition :
l
l
Afficher le contour de l'étiquette - pour afficher le contour de l'étiquette dans la
zone d'édition.
Afficher les lignes de séparation - affiche des lignes de séparation entre les
blocs.
4. Ajoutez des données à l'étiquette. Voir Entrer des données.
Étiquettes de risque de coup d'arc
Les étiquettes de risque de coup d'arc sont créées en utilisant des modèles prédéfinis. La
liste des modèles disponibles dépend de la cartouche d'étiquettes que vous avez
sélectionnée.
Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer tout objet texte, code-barres, image
ou forme sur l'étiquette.
Le formatage s'applique uniquement à l'objet sélectionné actuellement.
Servez-vous de la commande Sérialiser pour créer automatiquement une série
d'étiquettes.
Les étiquettes de risque de coup d'arc peuvent uniquement être imprimées sur des
étiquettes prédimensionnées et sur une étiqueteuse XTL 500.
Puisque ces étiquettes sont créées sur des modèles prédéfinis, il n'est pas possible d'en
définir les propriétés.
31
Utiliser les applications d'étiquettes
Pour créer une étiquette de risque de coup d'arc
1. Cliquez sur
, puis sur
Risque de coup d'arc.
2. Sous Appliquer un modèle, sélectionnez le modèle à utiliser.
3. Ajoutez des données à l'étiquette. Voir Entrer des données.
Si vous changez de modèle après avoir ajouté des données à l'étiquette, ces données
ne sont pas transférées à la nouvelle étiquette. Cependant, toutes les données se
trouvant dans la grille de données restent disponibles pour être mappées au nouveau
modèle.
Étiquettes de bornier
Les étiquettes de bornier sont créées en indiquant l'orientation (portait ou paysage), le
nombre de blocs et la hauteur des blocs.
Une zone de texte est ajoutée automatiquement pour chaque bloc. Il n'est pas
possible d'ajouter d'autres zones de texte, codes-barres, images ou formes aux
étiquettes de bornier.
Le formatage est appliqué à toutes les zones de texte de l'étiquette. Lorsque l'option
Ajuster le texte automatiquement est sélectionnée, le texte dans chaque bloc est
automatiquement dimensionné pour s'adapter à ce port. Vous pouvez ainsi voir des
différences dans la taille du texte pour chaque bloc.
Servez-vous de la commande Sérialiser pour informer automatiquement les
blocs.
Les étiquettes de bornier peuvent être imprimées sur tout type d'étiquette XTL en
continu.
32
Étiquettes de bornier
Vous pouvez définir les propriétés suivantes :
Orientation
Paysage
Portrait (Option par défaut)
Le changement d'orientation d'une étiquette supprime tout
contenu et crée une nouvelle étiquette vide.
Nombre de
blocs
Maximum : 99 blocs
Hauteur des
blocs
Minimum : 5/32 po (4 mm)
Afficher le
contour de
l'étiquette
Lorsque cette option est sélectionnée, un contour est ajouté à
l'extérieur du contenu de l'étiquette.
Lignes de
séparation
Quand cette option est sélectionnée, une ligne de séparation est
imprimée entre chaque bloc. (c'est l'option par défaut.)
Mêmes espaces
de début et de
fin
Lorsque cette option est sélectionnée, un espace blanc de la même
taille est ajouté au début et à la fin de l'étiquette.
Maximum : 20 po (508 mm)
Par défaut, il n'y a pas de contour sur l'étiquette.
Lorsque cette option n'est pas sélectionnée, un espace blanc est
ajouté uniquement au début de l'étiquette. (c'est l'option par
défaut.)
Pour créer une étiquette de bornier
1. Cliquez sur
, puis cliquez sur
Bornier.
2. Sous Orientation, sélectionnez Paysage ou Portrait.
3. Sous Nombre de blocs, sélectionnez ou entrez le nombre de blocs.
4. Sous Hauteur des blocs, sélectionnez ou entrez la hauteur (portrait) ou la largeur
(paysage) des blocs.
5. Sous Disposition, sélectionnez une ou plusieurs des options suivantes :
l
l
l
Afficher le contour de l'étiquette - pour afficher le contour de l'étiquette dans la
zone d'édition.
Afficher les lignes de séparation - affiche des lignes de séparation entre les
blocs.
Mêmes espaces de début et de fin - pour que les espaces blancs de début et de
fin soient de la même longueur.
6. Ajoutez des données à l'étiquette. Voir Entrer des données.
33
Utiliser les applications d'étiquettes
Étiquettes de suivi de l'équipement
Les étiquettes de suivi de l'équipement sont créées en utilisant des modèles prédéfinis. La
liste des modèles disponibles dépend de la cassette d'étiquettes que vous avez
sélectionnée.
Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer tout objet texte, code-barres, image
ou forme qui se trouve sur l'étiquette.
Le formatage s'applique uniquement à l'objet sélectionné actuellement.
Servez-vous de la commande Sérialiser pour créer automatiquement une série
d'étiquettes.
Les étiquettes de suivi de l'équipement peuvent être imprimées sur tout type
d'étiquette XTL en continu ou d'étiquette prédimensionnée. Vous pouvez aussi imprimer
des étiquettes de suivi de l'équipement sur des étiquettes LabelWriter Durable avec
l'imprimante d'étiquettes LabelWriter 4XL .
Vous pouvez définir les propriétés d'étiquettes suivantes :
Longueur de
l'étiquette
Minimum : 1 po (24 mm)
Afficher le
contour de
l'étiquette
Lorsque cette option est sélectionnée, un contour est ajouté à
l'extérieur du contenu de l'étiquette.
Mêmes
espaces de
début et de fin
Lorsque cette option est sélectionnée, un espace blanc de la même
taille est ajouté au début et à la fin de l'étiquette. (c'est l'option par
défaut.)
Cette propriété est disponible uniquement quand vous utilisez
des cassettes d'étiquettes en continu.
Par défaut, il n'y a pas de contour sur l'étiquette.
Lorsque cette option n'est pas sélectionnée, un espace blanc est
ajouté uniquement au début de l'étiquette.
Cette propriété est disponible uniquement quand vous utilisez
des cassettes d'étiquettes en continu.
La Longueur de l'étiquette peut être modifiée rapidement en utilisant le curseur de
dimension situé sous l'aperçu de l'étiquette.
34
Étiquettes de tableau de distribution
Pour créer une étiquette de suivi de l'équipement
1. Cliquez sur
, puis sur
Suivi de l'équipement.
2. Sous Appliquer un modèle, sélectionnez le modèle à utiliser.
3. Sous Longueur de l'étiquette, sélectionnez ou entrez la longueur voulue pour
l'étiquette.
4. Sous Disposition, sélectionnez une ou plusieurs des options suivantes :
l
l
Afficher le contour de l'étiquette - pour afficher le contour de l'étiquette dans la
zone d'édition.
Mêmes espaces de début et de fin - pour que les espaces blancs de début et de
fin soient de la même longueur.
5. Ajoutez des données à l'étiquette. Voir Entrer des données.
Si vous changez de modèle après avoir ajouté des données à l'étiquette, ces données
ne sont pas transférées à la nouvelle étiquette. Cependant, toutes les données se
trouvant dans la grille de données restent disponibles pour être mappées au nouveau
modèle.
Étiquettes de tableau de distribution
Les étiquettes de tableau de distribution sont créées en indiquant le nombre de
connecteurs et la distance du centre au centre entre deux connecteurs.
Une zone de texte est ajoutée automatiquement pour chaque connecteur. Il n'est pas
possible d'ajouter des zones de texte, codes-barres, images ou formes aux étiquettes
de tableau de distribution.
Le formatage est appliqué à toutes les zones de texte de l'étiquette. Lorsque l'option
Ajuster le texte automatiquement est sélectionnée, le texte dans chaque bloc est
automatiquement dimensionné pour s'adapter à ce connecteur. Vous pouvez ainsi voir
des différences dans la taille du texte pour chaque connecteur.
Servez-vous de la commande Sérialiser pour informer automatiquement les
connecteurs.
Les étiquettes de tableau de distribution peuvent être imprimées sur tout type
d'étiquette XTL en continu.
35
Utiliser les applications d'étiquettes
Vous pouvez définir les propriétés suivantes :
Nombre de
connecteurs
Maximum : 99 connecteurs
Distance du
centre au centre
Il s'agit de la distance entre le centre d'un connecteur et le centre
du connecteur suivant.
Minimum : 5/32 po (3,8 mm)
Maximum : 20 po (508 mm)
Afficher le
contour de
l'étiquette
Lorsque cette option est sélectionnée, un contour est ajouté à
l'extérieur du contenu de l'étiquette.
Lignes de
séparation
Quand cette option est sélectionnée, une ligne de séparation est
imprimée entre chaque connecteur. (c'est l'option par défaut.)
Par défaut, il n'y a pas de contour sur l'étiquette.
Pour créer des étiquettes de tableau de distribution
1. Cliquez sur
, puis sur
Tableau de distribution.
2. Sous Nombre de connecteurs, sélectionnez le nombre total de connecteurs dans la
liste.
3. Sous Distance du centre au centre, sélectionnez ou entrez la distance entre deux
connecteurs.
4. Sous Configuration des étiquettes, sélectionnez une des options suivantes :
l
l
Afficher le contour de l'étiquette - pour afficher le contour de l'étiquette dans la
zone d'édition.
Afficher les lignes de séparation - affiche des lignes de séparation entre les
connecteurs.
5. Ajoutez des données à l'étiquette. Voir Entrer des données.
Étiquettes de gestion des matériaux
Les étiquettes de gestion des matériaux sont créées en utilisant des modèles prédéfinis.
La liste des modèles disponibles dépend de la cassette d'étiquettes que vous avez
sélectionnée.
Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer tout objet texte, code-barres, image
ou forme qui se trouve sur l'étiquette.
Le formatage s'applique uniquement à l'objet sélectionné actuellement.
Servez-vous de la commande Sérialiser pour créer automatiquement une série
d'étiquettes.
36
Étiquettes de gestion des matériaux
Les étiquettes de gestion des matériaux peuvent uniquement être imprimées sur
des étiquettes continues ou prédimensionnées d'une largeur de 3/4 po (19 mm) ou plus.
Vous pouvez aussi imprimer des étiquettes de gestion des matériaux sur des étiquettes
LabelWriter Durable avec l'imprimante d'étiquettes LabelWriter 4XL .
Vous pouvez définir les propriétés d'étiquettes suivantes :
Longueur de
l'étiquette
Minimum : 1 po (25,4 mm)
Afficher le
contour de
l'étiquette
Lorsque cette option est sélectionnée, un contour est ajouté à
l'extérieur du contenu de l'étiquette.
Mêmes
espaces de
début et de fin
Lorsque cette option est sélectionnée, un espace blanc de la même
taille est ajouté au début et à la fin de l'étiquette. (c'est l'option par
défaut.)
Cette propriété est disponible uniquement quand vous utilisez
des cassettes d'étiquettes en continu.
Par défaut, il n'y a pas de contour sur l'étiquette.
Lorsque cette option n'est pas sélectionnée, un espace blanc est
ajouté uniquement au début de l'étiquette.
Cette propriété est disponible uniquement quand vous utilisez
des cassettes d'étiquettes en continu.
La Longueur de l'étiquette peut être modifiée rapidement en utilisant le curseur de
dimension situé sous l'aperçu de l'étiquette.
Pour créer une étiquette de gestion des matériaux
1. Cliquez sur
, puis sur
Gestion des matériaux.
2. Sélectionnez le modèle à utiliser.
3. Sous Longueur de l'étiquette, sélectionnez ou entrez la longueur voulue pour
l'étiquette.
4. Sous Disposition, sélectionnez une ou plusieurs des options suivantes :
l
l
Afficher le contour de l'étiquette - pour afficher le contour de l'étiquette dans la
zone d'édition.
Mêmes espaces de début et de fin - pour que les espaces blancs de début et de
fin soient de la même longueur.
5. Ajoutez des données à l'étiquette. Voir Entrer des données.
Si vous changez de modèle après avoir ajouté des données à l'étiquette, ces données
ne sont pas transférées à la nouvelle étiquette. Cependant, toutes les données se
trouvant dans la grille de données restent disponibles pour être mappées au nouveau
modèle.
37
Utiliser les applications d'étiquettes
Étiquettes de marquage de tuyaux
Les étiquettes de marquage de tuyaux sont créées en utilisant un ensemble de normes qui
peuvent ensuite être personnalisées pour votre application.
À propos des modèles
Certains modèles d'étiquettes ont été créés en tenant compte de certaines normes et
de certains codes industriels. Ces modèles ont été conçus avec l'intention de vous
aider à créer certains types d'étiquettes, mais ils ne sauraient remplacer votre
connaissance des exigences applicables. Vous devez effectuer votre propre examen et
analyse de toutes les normes et tous les codes qui s'appliquent aux étiquettes créées.
DYMO n'affirme en aucune manière et ne donne aucune garantie que les étiquettes
créées à l'aide de ce périphérique sont conformes à toute norme, tout code ou tout
règlement légal, industriel ou autre, et n'accepte aucune obligation ou responsabilité
quant à leur respect. En outre, certains de ces modèles d'étiquettes ont été préparés sur
la base des normes ou des codes actuels, lesquels sont susceptibles de changer, et
DYMO n'assume aucune obligation de mettre à jour les modèles pour se conformer aux
modifications apportées aux normes ou aux codes ou de communiquer de toute autre
manière de telles modifications.
Une zone de texte est placée automatiquement sur l'étiquette. Il n'est pas possible
d'ajouter des zones de texte, codes-barres, images ou formes aux étiquettes de
marquage de tuyaux.
Le formatage s'applique à tout le texte de l'étiquette. La longueur de l'étiquette est
déterminée automatiquement par le texte et les propriétés définies pour l'étiquette.
Il n'est pas possible d'utiliser la sérialisation pour créer plusieurs étiquettes de marquage
de tuyaux.
Les étiquettes de marquage de tuyaux peuvent être imprimées sur des cartouche
d'étiquettes en continu sur une étiqueteuse XTL 500.
38
Étiquettes de sécurité
Vous pouvez définir les propriétés d'étiquettes suivantes :
Configuration des
étiquettes
ASME A13.1 01
ASME A13.1 02
ASME A13.1 03
ASME A13.1 04
Autre 1
Autre 2
Sens du débit
À gauche - Flèche placée à gauche du texte.
À droite - Flèche placée à droite du texte.
Les deux - Flèche placée de n'importe quel côté du
texte.
Diamètre du tuyau
Minimum : 3/4 po (19 mm)
Maximum : 10 po (260 mm)
Pour créer une étiquette de marquage de tuyaux
1. Cliquez sur
, puis sur
Marquage de tuyau.
2. Sous Configuration des étiquettes, sélectionnez l'étiquette standard à utiliser ou
sélectionnez Autre.
3. Sous Sens du débit, sélectionnez la direction du débit.
4. Sous Diamètre du tuyau, sélectionnez ou entrez le diamètre du tuyau.
5. Ajoutez des données à l'étiquette. Voir Entrer des données.
Étiquettes de sécurité
Les étiquettes de sécurité sont créées en utilisant des modèles prédéfinis. La liste des
modèles disponibles dépend de la cartouche d'étiquettes que vous avez sélectionnée.
Chaque modèle a un ensemble d'objets prédéfini sur l'étiquette. Vous pouvez
ajouter, modifier ou supprimer des objets texte, code-barres, image ou forme sur
l'étiquette de sécurité.
Le formatage s'applique uniquement à l'objet sélectionné actuellement.
Servez-vous de la commande Sérialiser pour créer automatiquement une série
d'étiquettes.
Les étiquettes de sécurité peuvent uniquement être imprimées sur des étiquettes
prédimensionnées et sur une étiqueteuse XTL 500.
Puisque ces étiquettes sont créées sur des modèles prédéfinis, il n'est pas possible d'en
définir les propriétés.
39
Utiliser les applications d'étiquettes
Pour créer une étiquette de sécurité
1. Cliquez sur
, puis cliquez sur
Sécurité.
2. Sous Appliquer un modèle, sélectionnez le modèle à utiliser.
3. Ajoutez des données à l'étiquette. Voir Entrer des données.
Si vous changez de modèle après avoir ajouté des données à l'étiquette, ces données
ne sont pas transférées à la nouvelle étiquette. Cependant, toutes les données se
trouvant dans la grille de données restent disponibles pour être mappées au nouveau
modèle.
40
Utiliser des objets
Modifier des étiquettes
Les applications d'étiquettes sont extrêmement utiles pour commencer à créer des
étiquettes. Cependant, vous voudrez sans doute ajouter vos propres motifs à certaines
étiquettes.
Cette section décrit comment :
n
Ajouter et manipuler des objets texte, code-barres, image et forme.
n
Formater du texte
n
Utiliser des favoris
n
Enregistrer vos étiquettes
Utiliser des objets
Les étiquettes sont créées en utilisant plusieurs objets différents :
Zone de
texte
Codebarres
Image
Forme
Les applications d'étiquettes contiennent par défaut au moins un objet
de création (généralement une zone de texte) pour vous aider à
démarrer.
Vous insérez des objets depuis la barre d'outils Insérer en faisant
glisser un objet vers l'étiquette ou en sélectionnant l'objet dans la barre
d'outils.
Lorsqu'une étiquette contient plusieurs objets, l'outil Sélectionner un
objet s'affiche sur la barre d'outils.
Seuls certains objets peuvent être utilisés dans certaines
applications. Reportez-vous à la rubrique sur chaque application
d'étiquette pour savoir quels objets peuvent être utilisés avec
chaque type d'étiquette.
Les objets peuvent être :
n
redimensionnés
n
déplacés
n
réorganisés
n
groupés
n
supprimés
41
Modifier des étiquettes
Insérer une zone de texte
La plupart des applications d'étiquettes contiennent au moins une zone de texte vide pour
vous aider à démarrer.
Servez-vous de la zone de texte qui se trouve déjà sur l'étiquette avant d'ajouter une
autre zone de texte sur l'étiquette que vous créez.
Pour insérer une zone de texte
1. Sélectionnez Texte dans la barre d'outils Insérer.
Faites glisser
depuis la barre d'outils Insérer vers l'étiquette pour placer la
zone de texte exactement à l'emplacement souhaité.
2. Sélectionnez le texte que vous souhaitez insérer sur l'étiquette.
3. Si vous le souhaitez, modifiez les valeurs des options suivantes :
l
l
l
l
Taille de la police : Par défaut, cette taille est définie à Ajuster le texte
automatiquement qui dimensionne automatiquement la taille du texte à celle de la
zone de texte. Désélectionnez cette case à cocher pour définir une taille de police
spécifique.
Alignement : Cette option aligne le texte dans la zone de texte. Elle n'aligne pas
la zone de texte sur l'étiquette.
Style : Vous pouvez appliquer les styles Gras, italique et soulignement à des
caractères individuels. Le style de boîte et la couleur s'appliquent à tous les
caractères qui se trouvent sur l'étiquette.
Rotation : Cette option fait pivoter le texte dans la zone de texte. Elle ne fait pas
pivoter la zone de texte sur l'étiquette.
Insérer un code-barres
Vous pouvez ajouter un des types de codes-barres suivants à votre étiquette :
Code 128
Code 39
Code 39 Mod 43
Codabar
EAN 8
EAN 13
UPC A
PDF 417
Code QR
Les informations données ici supposent que vous connaissez déjà les différences
entre les types de codes-barres et que votre organisation a établi un plan pour
l'incorporation de codes-barres. Si vous avez besoin d'en apprendre davantage sur les
codes-barres, vous trouverez de nombreux livres d'aide pratique en ligne, dans les
bibliothèques locales et les librairies.
Par défaut, le texte du code-barres apparaît en dessous du code. Vous pouvez choisir
d'afficher le texte au-dessus du code, ou de masquer le texte. Dans le cas des codes PDF
417 et QR, il n'est pas possible d'afficher le texte du code-barres. Si vous le souhaitez,
vous pouvez ajouter le texte avant ou après le code-barres.
Le type de code-barres par défaut est Code 128. Vous pouvez le modifier sous
Paramètres.
42
Utiliser des objets
Faites glisser
depuis la barre d'outils Insérer vers l'étiquette pour placer le codebarres exactement à l'emplacement souhaité.
Pour insérer un code-barres
1. Sélectionnez Code-barres dans la barre d'outils Insérer .
La barre d'outils des codes-barres s'affiche.
2. Sélectionnez le Type de codes-barres.
3. Entrez les données sous Données du code-barres.
4. Si vous le souhaitez, modifiez les valeurs des options suivantes :
l
Taille
l
Rotation
l
Alignement
5. Vous pouvez aussi choisir d'afficher ou de masquer le texte du code-barres.
Insérer une image
Vous pouvez insérer une image sur votre étiquette. L'image peut être une des images
livrées avec DYMO ID , ou vous pouvez en insérer une provenant de votre propre
bibliothèque.
Les types d'images pris en charge sont : .png, .jpeg, et .gif.
Les images téléchargées depuis votre ordinateur apparaissent sous la catégorie
Personnalisé.
Les images que vous utilisez fréquemment peuvent être signalées comme favoris
et elles apparaissent toujours en haut des catégories d'images pour pouvoir être
insérées rapidement.
Pour insérer une image
1. Sélectionnez Image dans la barre d'outils Insérer.
Faites glisser
depuis la barre d'outils Insérer vers l'étiquette pour placer
l'image exactement à l'emplacement souhaité.
2. Sélectionnez l'image que vous voulez insérer sur l'étiquette.
3. Si vous le souhaitez, modifiez les valeurs des options suivantes :
l
Rotation
l
Contour
Vous pouvez épingler
la barre d'outils de formatage d'images dans l'éditeur
d'étiquette pour qu'elle soit toujours affichée.
Pour modifier une image
1. Sélectionnez l'image.
2. Sélectionnez Modifier dans la barre d'outils de formatage des images.
3. Sélectionnez l'image que vous souhaitez utiliser dans la liste.
43
Modifier des étiquettes
Insérer une forme
Vous pouvez ajouter un certain nombre des formes à votre étiquette.
Superposez des objets texte et image sur les formes pour créer des motifs
personnalisés sur vos étiquettes.
Pour insérer une image
1. Sélectionnez Forme dans la barre d'outils Insérer.
Faites glisser
depuis la barre d'outils Insérer vers l'étiquette pour placer la
forme exactement à l'emplacement souhaité.
2. Sélectionnez la forme que vous souhaitez insérer sur l'étiquette.
3. Déplacez, redimensionnez, et réorganisez l'objet forme comme vous le souhaitez.
4. Si vous le souhaitez, modifiez les valeurs des options suivantes :
l
Épaisseur de la ligne
l
Style de ligne
l
Couleur de remplissage : Noir, blanc ou transparent.
Sélectionner des objets
Il existe plusieurs façons de sélectionner un ou plusieurs objets sur une étiquette.
Pour sélectionner un seul objet
Cliquez sur les flèches de direction vers la droite ou la gauche sur l'outil Sélectionner
un objet.
L'objet sélectionné est surligné sur l'étiquette.
Pour sélectionner plusieurs objets en même temps
Effectuez une des actions suivantes :
l
l
Appuyez sur la touche Maj. et cliquez sur chaque objet que vous souhaitez
sélectionner.
Faites glisser le curseur sur l'étiquette pour sélectionner tous les objets.
Les objets sélectionnés sont surlignés sur l'étiquette.
Redimensionner un objet
Vous pouvez redimensionner un objet pour que sa taille convienne mieux à l'étiquette que
vous créez.
44
Utiliser des objets
Lorsque vous redimensionnez des zones de texte à l'aide de l'option Ajuster le texte
automatiquement, la taille de la police s'ajuste à la taille de l'objet. Sinon, la taille de la
police reste fixe. Un avertissement s'affiche quand l'objet est trop petit pour la taille de
police sélectionnée.
Lorsque vous redimensionnez un objet code-barres, un avertissement s'affiche quand le
code-barres devient trop petit.
Si vous essayez d'imprimer l'étiquette, le texte est tronqué, comme dans l'exemple cidessous.
Pour définir une taille d'objet spécifique, cliquez sur l'objet avec le bouton droit de la
souris et entrez les mesures de hauteur et de largeur voulues sous Taille.
Pour redimensionner un objet
1. Sélectionnez l'objet.
Un contour bleu et des poignées apparaissent lorsque l'objet est sélectionné.
2. Dans le cas des zones de texte, cliquez n'importe où sur la bordure bleue.
3. Effectuez une des actions suivantes :
l
l
Faites glisser un des coins pour redimensionner proportionnellement.
Faites glisser la poignée carrée située sur le milieu d'un côté pour redimensionner
ce côté uniquement.
Restaurer les proportions
Lorsque vous modifiez une étiquette, il peut arriver que l'image soit déformée. Si cela se
produit, vous avez la possibilité de restaurer les proportions initiales.
Pour restaurer les proportions
1. Sélectionnez l'objet.
2. Cliquez sur
dans la barre d'outils de formatage des images.
L'image retrouve sa taille initiale.
Aligner des objets
Vous pouvez aligner un ou plusieurs objets sur une étiquette.
45
Modifier des étiquettes
Pour aligner des objets
1. Sélectionnez l'objet. Pour insérer plusieurs objets, servez-vous de la commande Ctrl
+ clic.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez une position sous Aligner.
Déplacer un objet
Vous pouvez déplacer un objet pour le mettre n'importe où dans la zone imprimable de
l'étiquette.
Lorsque vous déplacez un objet d'une étiquette qui contient plusieurs objets, des guides
apparaissent pour vous montrer la position de l'objet relativement à celle des autres objets
de l'étiquette.
Pour définir une position spécifique sur l'étiquette, cliquez sur l'objet avec le bouton
droit de la souris et entrez des coordonnées x,y spécifiques sous Position.
Pour déplacer un objet
1. Sélectionnez l'objet.
2. Faites glisser la souris sur l'objet jusqu'à ce que le curseur
apparaisse.
Dans le cas des zones de texte, faites glisser la souris sur la bordure.
3. Faites glisser l'objet vers un nouvel emplacement sur l'étiquette.
Une bordure rouge apparaît quand l'objet a atteint les marges de l'étiquette.
Réorganiser des objets
Vous pouvez déplacer un objet vers l'avant, l'arrière, devant ou derrière les autres objets
de l'étiquette.
Pour réorganiser des objets
Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Réorganiser.
Grouper des objets
Vous pouvez grouper des objets pour les manipuler comme s'il s'agissait d'un seul objet.
46
Formater du texte
Pour grouper des objets
1. Appuyez sur la touche Maj. et cliquez pour sélectionner plusieurs objets ou faites
glisser le curseur sur l'étiquette pour sélectionner tous les objets.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez
Grouper.
Pour dissocier un objet
Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez
Dissocier.
Supprimer un objet
Pour supprimer un objet de l'étiquette
1. Sélectionnez l'objet.
Un contour bleu et des poignées apparaissent lorsque l'objet est sélectionné.
Dans le cas des zones de texte, cliquez n'importe où sur le contour bleu.
2. Effectuez une des actions suivantes :
l
Appuyez sur la touche Suppr du clavier.
l
Cliquez sur
l
Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Couper.
.
Formater du texte
La barre d'outils de formatage apparaît dans l'éditeur d'image quand vous sélectionnez
une zone de texte. Le formatage s'applique uniquement au texte situé à l'intérieur de la
zone de texte sélectionnée.
Vous pouvez épingler
la barre d'outils de formatage dans l'éditeur d'étiquette pour
qu'elle soit toujours affichée.
47
Modifier des étiquettes
Les formats suivants peuvent être appliqués au texte :
Taille de la
police
Ajuster le texte automatiquement - La taille de la police s'ajuste
automatiquement en fonction de la longueur et de la largeur de
l'étiquette.
Taille en points - La taille de la police reste fixe quelle que soit la taille
de l'étiquette. Si la taille de la police devient trop grande pour l'étiquette,
le texte est tronqué et un
s'affiche. Le programme vous demandera
aussi de corriger les erreurs avant d'imprimer l'étiquette.
Taille de la
police
Met le texte sélectionné en gras.
Met le texte sélectionné en italique.
Souligne le texte sélectionné.
Place un cadre autour de toute la zone de texte.
Couleur du texte (noir ou blanc)
Alignement
Aligne le texte sur le côté gauche de la zone de texte.
Centre le texte horizontalement dans la zone de texte.
Aligne le texte sur le côté droit de la zone de texte.
Aligne le texte sur le haut de la zone de texte.
Centre le texte verticalement dans la zone de texte.
Aligne le texte sur le bas de la zone de texte.
Pour modifier l'alignement de la zone de texte sur l'étiquette, voir Aligner
des objets.
Rotation
Place le texte horizontalement dans la zone de texte.
Place le texte verticalement dans la zone de texte.
Fait pivoter le texte dans la zone de texte.
Insérer un symbole
Les symboles sont différents des images en ce qu'ils sont insérés dans un texte plutôt que
comme objet distinct sur une étiquette. La liste des symboles comprend des signes de
ponctuation et autres caractères spéciaux, ainsi qu'un sous-ensemble d'images. Une fois
le symbole inséré dans le corps du texte, il est traité comme n'importe quel autre
caractère.
Servez-vous de symboles plutôt que d'images quand vous souhaitez que l'image soit
insérée dans une zone de texte. Certaines images ne peuvent pas être insérées en
tant que symboles.
48
Créer une étiquette verticale
Pour insérer un symbole
1. Placez le curseur dans une ligne de texte à l'endroit où vous souhaitez afficher le
symbole.
2. Sous Insérer un symbole sur la barre d'outils de formatage de texte, sélectionnez le
symbole que vous souhaitez utiliser.
Le symbole est inséré à l'emplacement du curseur.
Créer une étiquette verticale
Cette rubrique décrit comment créer une étiquette générale orientée
verticalement pour des applications telles que le dos d'un classeur ou une
autre surface verticale.
Vous devez toujours commencer par définir l'orientation de l'étiquette.
Le changement de l'orientation supprime toutes les données de
l'étiquette, laissant une étiquette vide.
Pour créer une étiquette verticale
1. Cliquez sur
, puis cliquez sur
Général.
2. Sous Orientation, sélectionnez Portrait.
3. Tapez un texte dans la zone de texte de l'étiquette.
4. Sous Rotation, sur la barre d'outils de formatage de texte, sélectionnez
.
Le texte doit maintenant être orienté verticalement.
Utilisation de favoris
Une façon rapide d'accéder aux fichiers et images d'étiquettes que vous utilisez
fréquemment est de les affecter aux favoris.
Les images favorites sont toujours affichées en haut de la liste de sélection des images.
Pour changer un fichier d'étiquette en favori
1. Créez ou ouvrez le fichier d'étiquette dont vous voulez faire un favori.
2. Enregistrez le fichier, s'il s'agit d'un nouveau fichier qui n'est pas déjà enregistré.
3. Cliquez sur
pour marquer le fichier comme favori.
Pour affecter une image aux favoris
1. Sélectionnez Image dans la barre d'outils Insérer.
2. Identifiez l'image dont vous souhaitez faire un favori.
3. Cliquez sur l'étoile qui se trouve dans le coin supérieur gauche de l'image.
49
Modifier des étiquettes
L'étoile passe au jaune et elle est maintenant affichée dans la catégorie favoris en haut de
la liste d'images.
Pour supprimer un favori
n
Cliquez sur l'icône associée à un fichier ou une image d'étiquette favorite pour la
désélectionner comme favorite.
Enregistrer des étiquettes
Vous pouvez enregistrer vos étiquettes pour les utiliser ultérieurement ou pour les
transférer vers une étiqueteuse XTL. Lorsque vous enregistrez une étiquette, le type
d'étiquette, et toutes les données et le formatage, s'enregistrent aussi. Toutes les
données qui se trouvent dans la grille de données sont enregistrées, même si elles n'ont
pas été mappées à l'étiquette. Le chemin des fichiers liés est également enregistré avec
l'étiquette
Les étiquettes multiples sont enregistrées dans un fichier unique.
Chaque fois que vous changez d'application d'étiquette, le programme vous demande
si vous souhaitez enregistrer l'étiquette précédente, si ce n'est pas déjà fait.
Pour enregistrer une étiquette
1. Cliquez sur
.
La boîte de dialogue Enregistrer sous s'affiche.
2. Donnez un nom au fichier d'étiquettes et cliquez sur Enregistrer.
Ouvrir des fichiers d'étiquettes
Vous pouvez ouvrir des fichiers d'étiquettes enregistrées précédemment. Quand vous
ouvrez un fichier d'étiquettes, le type d'étiquette sélectionné pour cette étiquette devient le
type d'étiquette actif.
Pour ouvrir les fichiers d'étiquettes enregistrées récemment, sélectionnez Ouvrir les
fichiers récents dans le menu DYMO ID .
Pour ouvrir un fichier d'étiquettes
1. Dans l'écran d'accueil, cliquez sur
Ouvrir une étiquette.
2. Identifiez le fichier d'étiquettes que vous souhaitez ouvrir et cliquez sur Ouvrir.
50
Entrer des données
Utilisation des données
DYMO ID propose plusieurs méthodes pour placer vos données le plus facilement
possible sur les étiquettes. Cette section couvre les sujets suivants :
n
À propos de la grille de données
n
Entrer des données
n
Mapper des données de la grille de données
n
Importer des données
n
Importer des données depuis LinkWare Live
n
Rappeler des données
n
Modifier des données
n
Exporter des données
Entrer des données
Pour la plupart des types d'étiquettes, vous pouvez entrer des données sur les étiquettes
en utilisant différentes méthodes, ou une combinaison de méthodes.
51
Utilisation des données
n
Entrer les données directement dans un objet texte ou code-barres sur
l'étiquette - Les données ajoutées directement sur l'étiquette apparaîtront au même
emplacement sur toutes les étiquettes créées dans le même fichier d'étiquettes.
Par exemple, vous pourriez souhaiter créer une série d'étiquettes de numéros de série
dont les cinq premiers caractères sont toujours au même format « 9988-nnnnnn ».
Pour créer cette étiquette, tapez les cinq premiers caractères (9988-) sur l'aperçu
d'étiquette, puis importez une liste de numéros de série dans la grille de données
depuis une feuille de calcul et mappez la colonne de numéros de série à la zone de
texte qui se trouve juste à droite des cinq premiers caractères. Dans l'exemple cidessous, six étiquettes de numéro de série vont être créés automatiquement et, dans
chaque étiquette, les cinq premiers caractères seront identiques et suivis d'un numéro
de série différent.
52
Utiliser la sérialisation
n
Entrer les données dans la grille de donnée - Les données entrées dans la grille
de données qui seront ajoutées à l'étiquette doivent être mappées à un objet zone de
texte ou code-barres sur l'étiquette. Une nouvelle étiquette sera créée pour chaque
ligne de la grille de données. Dans l'exemple ci-dessus, les données surlignées en
gris sont mappées depuis la grille de données. Reportez-vous à la rubrique Mapper
des données pour davantage d'informations.
n
Importer des données depuis un fichier externe - Les données importées sont
entrées automatiquement dans la grille de données. Vous pouvez ensuite mapper
manuellement les colonnes à des objets zone de texte ou code-barres de l'étiquette.
Pour certains types d'étiquettes, lorsque les données importées correspondent
exactement au nombre de cellules de l'étiquette, les données sont mappées
automatiquement à celle-ci. C'est le cas des étiquettes de type tableau de
connexions, bornier ou coupe-circuit. Voir l'exemple ci-dessous.
Désactivez l'option Mapper automatiquement les colonnes en retirant la coche
adjacente et cliquez sur Effacer tous les mappages pour mapper les données
manuellement.
Les données utilisées dans un éditeur d'étiquette ne sont pas disponibles
automatiquement si vous changez d'application. Dans la plupart des cas, il est
possible de rappeler les données de l'étiquette modifiée précédemment pour les
utiliser sur la nouvelle étiquette. Voir Rappeler des données.
Utiliser la sérialisation
La fonction de sérialisation est disponible dans tous les éditeurs d'étiquettes, à l'exception
des marquages Rapide et Tuyau
Pour créer une série d'étiquettes ou de données, vous :
n
Sélectionnez les caractère à sérialiser
n
Définissez l'incrément : valeur à ajouter à chaque répétition de la série
n
Définissez le nombre : le nombre de répétitions de la série
Vous pouvez utiliser la sérialisation pour :
53
Utilisation des données
n
Remplir automatiquement les étiquettes à plusieurs cellules, telles que les étiquettes
de tableaux de connexions, de coupe-circuits, de tableaux de distribution, les
étiquettes bloc 110 ou les étiquettes de bornier. Les cellules sont remplies par chaque
incrément de la série. Si nécessaire, le programme crée des étiquettes
supplémentaires.
n
Créer une série d'étiquettes en incrémentant les données. Une nouvelle étiquette est
créée pour chaque incrément de la série.
Pour démarrer la sérialisation, il faut que le curseur se trouve dans un champ de texte qui
peut être sérialisé ou qu'un code-barres soit sélectionné.
Vous pouvez sélectionner jusqu'à cinq caractères pour la sérialisation. Vous pouvez
également choisir de créer les séries séquentiellement. (A1, A2, A3, B1, B2, B3...)
La sérialisation crée de nouvelles étiquettes ou, dans le cas d'une étiquette de tableau de
connexions, informe les cellules existantes de l'étiquette et, si nécessaire, crée de
nouvelles étiquettes.
Vos pouvez visualiser les séries sur l'étiquette au fur et à mesure que vous ajoutez et
modifiez les valeurs. La grille de données est aussi informée avec les données
sérialisées.
Pour accélérer la sélection de caractères, sélectionnez les caractères à sérialiser
avant de cliquer sur Sérialiser.
Pour créer une série
1. Placez le curseur dans un champ de texte ou sélectionnez un code-barres.
2. Cliquez sur
Sérialiser.
La barre d'outils de sérialisation s'affiche.
3. Sélectionnez le caractère à sérialiser comme suit :
n
n
n
Faites glisser les poignées pour sélectionner un ou plusieurs
caractères à sérialiser.
Cliquez sur un autre caractère pour l'ajouter à la séquence.
Cliquez sur
pour supprimer un caractère de la séquence.
4. Pour chaque caractère, sélectionnez une valeur pour Incrémenter de et Nombre.
5. Sélectionnez Appliquer quand vous avez terminé.
54
À propos de la grille de données
Pour créer une série séquentielle
1. Placez le curseur dans un champ de texte ou sélectionnez un code-barres.
2. Cliquez sur
Sérialiser.
La barre d'outils de sérialisation s'affiche.
3. Cochez la case Sérialiser séquentiellement.
4. Sélectionnez le caractère à sérialiser comme suit :
n
n
n
n
Faites glisser les poignées pour sélectionner un ou plusieurs
caractères à sérialiser.
Cliquez sur un autre caractère pour l'ajouter à la séquence.
Cliquez sur
pour supprimer un caractère de la séquence.
Réorganisez la séquence en faisant glisser ou en utilisant les flèches
qui se trouvent dans le bas.
5. Pour chaque caractère, sélectionnez une valeur pour Incrémenter de et Nombre.
6. Sélectionnez Appliquer quand vous avez terminé.
À propos de la grille de données
La plupart des éditeurs d'étiquette offrent une grille de données en dessous de la zone
d'aperçu d'étiquette. Les éditeurs rapides et de marquage de tuyaux ne présentent pas de
grille de données.
La grille de données est disposée en lignes et en colonnes, de la même façon qu'une
feuille de calcul. Vous pouvez entrer des données directement dans la grille de données ou
vous pouvez en importer depuis une feuille de calcul externe ou un fichier de base de
données. Voir Importer des données.
Chaque colonne de la grille de données peut être mappée à un objet zone de texte ou code
barres (ou les deux) sur une étiquette. Voir Mapper des données. Chaque ligne de la grille
de données représente une étiquette unique.
Les données importées peuvent être modifiées dans la grille de données. Cependant, si
elles sont liées au fichier source, ces données peuvent uniquement être modifiées dans le
fichier source.
Les données que vous entrez directement dans un objet zone de texte ou code barres
sont répétées au même emplacement sur toutes les étiquettes du fichier d'étiquettes.
Les données provenant de la grille de données changent avec chaque étiquette.
Quand vous sélectionnez une ligne de la grille de données, l'étiquette correspondante est
affichée dans l'éditeur d'étiquette.
55
Utilisation des données
La grille de données offre les fonctions suivantes :
Importer
Importe des données depuis un tableur ou un fichier de base
de données. Voir Importer des données.
Exporter
Exporte des données en format de fichier .csv. Voir Exporter
des données.
Rappeler
Informe la grille de données avec des données provenant de
l'étiquette précédente. Voir Rappeler des données.
Modifier des
données
Modifie la disposition des données Voir Modifier la
disposition des données.
Actualiser des
données
Rafraîchit les données de la grille de données depuis le
fichier source lié.
Mapper
automatiquement les
colonnes
Lorsque vous importez des données dans une étiquette à
plusieurs cellules et que les colonnes correspondent au
nombre de cellules de l'étiquette, les données importées
sont automatiquement mappées à la zone de texte de
chaque cellule. Vous pouvez mapper les données
manuellement en désélectionnant la case à cocher, puis en
faisant glisser les colonnes vers des objets texte ou code
barres qui se trouvent sur l'étiquette.
Effacer tous les
mappages
Efface tous les mappages à des objets dans l'aperçu de
l'étiquette.
Ajouter
Supprimer
Ajoute une colonne ou une ligne à la grille de données.
Supprime une colonne ou une ligne de la grille de données.
Importer des données
Quand vous importez des données depuis un fichier externe, les données sont
automatiquement ajoutées dans la grille de données avec la même disposition que dans le
fichier source. Par exemple, une feuille de calcul de 24 colonnes est importée sous forme
56
Importer des données
de 24 colonnes dans la grille de données. Vous pouvez ensuite mapper les colonnes de la
grille de données à des objets de votre étiquette.
Dans le cas de certains types d'étiquettes, telles que les étiquettes de tableau de
connexions, de bornier et autres étiquettes à plusieurs cellules, si le nombre de colonnes
importées correspond au nombre de cellules définies pour l'étiquette, les données sont
importées automatiquement dans les cellules de l'étiquette Par exemple, si une feuille de
calcul comportant 12 colonnes de données est importée dans une étiquette de tableau de
connexions de 12 ports, les données sont automatiquement mappées aux cellules de
l'étiquette.
Vous pouvez importer des données provenant des types de fichiers de base de données
suivants :
n
Microsoft Access
n
Microsoft Excel
n
Texte - Fichiers dont les valeurs sont séparées par une virgule ou une tabulation et
ayant l'extension *.csv ou *.txt.
n
Universal Data Links - Reportez-vous à la documentation Microsoft sur les fichiers
Universal Data Link (*.UDL) pour davantage d'informations.
Quand vous choisissez de lier les données au fichier de données importé, les données
sont automatiquement mises à jour depuis le fichier chaque fois que vous ouvrez cette
étiquette. Les données liées ne peuvent pas être modifiées dans la grille de données.
57
Utilisation des données
Pour importer des données
1. Cliquez sur
dans l'Éditeur de données.
La boîte de dialogue d'importation de données s'affiche.
2. Si cette option n'est pas déjà sélectionnée, cliquez sur Depuis un fichier.
3. Sous Sélectionner un fichier de données, cliquez sur Parcourir.
La boîte de dialogue Ouvrir s'affiche.
4. Sélectionnez le fichier de base de données à importer, puis cliquez sur Ouvrir.
Les données du fichier sélectionné s'affichent dans la zone Aperçu.
5. Pour que les données restent liées au fichier, cochez la case Garder le fichier lié.
6. Si le fichier de base de données que vous avez sélectionné renferme plus d'une feuille
ou d'une table, sélectionnez la feuille ou la table à importer dans la liste Sélectionner
une feuille ou une table.
7. Si la première ligne du fichier de base de données contient des en-têtes de colonnes,
cochez la case Utiliser la première ligne comme en-tête de colonne.
8. Examinez les données à importer dans la zone Aperçu.
9. Cliquez sur Importer.
Les données sont importées et affichées dans l'Éditeur de données.
Importer des données depuis LinkWare™Live
Vous pouvez importer des données de câble depuis Fluke Networks LinkWare Live. Vous
devrez avoir à votre disposition votre nom d'utilisateur et votre mot de passe LinkWare
Live. Vous pourrez alors imprimer des étiquettes directement à partir de DYMO ID ou
transférer les étiquettes depuis une étiqueteuse XTL pour imprimer dans le champ.
Pour importer des données
1. Cliquez sur
dans l'Éditeur de données.
La boîte de dialogue d'importation de données s'affiche.
2. Cliquez sur Depuis LinkWare Live.
3. Saisissez votre nom d'utilisateur LinkWare Live et votre mot de passe et cliquez sur
Ouvrir une session.
4. Sélectionnez une organisation dans la liste Organisation.
5. Sélectionnez un projet ou un sous-projet dans la liste Projet.
6. Sélectionnez une configuration dans la liste Configuration.
7. Sélectionnez un ensemble de câbles
8. Cliquez sur Importer.
9. Mappez les données aux champs de données de votre étiquette.
10. Cliquez sur
58
pour enregistrer le fichier d'étiquette.
Mapper des données
Mapper des données
Pour mapper des données à une étiquette, faites glisser un en-tête de colonne de la grille
de données vers un objet zone de texte ou code-barres. Vous pouvez positionner les
données avant ou après tout texte qui se trouve déjà sur l'étiquette. Vous pouvez aussi
faire glisser plus d'une colonne vers différents emplacements sur l'étiquette.
Les étiquettes multiples sont créées automatiquement en fonction du nombre de lignes de
la grille de données.
Pour mapper des données à une zone de texte
1. Sélectionnez l'en-tête de colonne dans la grille de données.
2. Faites glisser l'en-tête de colonne vers l'emplacement de la zone de texte où vous
souhaitez que les données apparaissent.
Pour mapper des données à un code-barres
1. Ajoutez un objet code-barres à l'étiquette.
2. Faites glisser un en-tête de colonne vers l'objet code-barres.
Les données de chaque ligne sont automatiquement insérées dans le champ de
données du code-barres.
Rappeler des données
Lorsque vous changez l'application d'étiquette dans laquelle vous travaillez, vous avez la
possibilité de réutiliser les données de la grille de données dans laquelle vous avez
travaillé pour l'étiquette précédente.
Le rappel des données est possible avec tous les éditeurs d'étiquette dotés d'une grille de
données.
Dans la boîte de dialogue Rappeler, vous pouvez sélectionner le format dans lequel vous
souhaitez rappeler les données.
59
Utilisation des données
n
Garder la disposition des données en cours.
n
Répartir les données sur la première ligne, puis sur la deuxième ligne, et ainsi de suite.
Si vous sélectionnez cette option, choisissez le nombre de colonnes pour chaque
ligne. Les données remplissent les colonnes jusqu'au numéro sélectionné, puis
commencent une nouvelle ligne.
n
Répartir les données dans la première colonne uniquement. Une nouvelle ligne est
créée pour chaque élément de données. Cette option est la meilleure pour créer des
étiquettes multiples rapidement.
La façon dont les données sont insérées sur l'étiquette dépend du type d'étiquette dans
lequel vous rappelez les données.
Vous pouvez afficher un aperçu de la disposition des données dans la grille de données
avant de finaliser le rappel.
Pour rappeler des données de l'étiquette précédente
1. Cliquez sur
en haut de la grille de données.
La boîte de dialogue de rappel de données s'affiche.
2. Sélectionnez une des options de rappel suivantes :
l
l
Garder la disposition des données en cours
Répartir les données sur la première ligne, puis sur la deuxième ligne, et
ainsi de suite
Si vous sélectionnez cette option, choisissez le nombre de colonnes pour chaque
ligne.
l
Répartir les données dans la première colonne uniquement
3. Dans la zone Aperçu, examinez les données organisées en fonction de l'option de
disposition que vous avez sélectionnée.
4. Cliquez sur Rappeler pour rappeler les données de la manière sélectionnée.
Modifier la disposition des données
Vous pouvez facilement modifier la disposition des données dans la grille de données Les
options sont :
60
Garder la disposition des
données en cours
La disposition des données n'est pas modifiée.
Répartir les données sur
la première ligne, puis
sur la deuxième ligne, et
ainsi de suite
Les données sont entrées sur la première ligne, puis sur
la seconde, et ainsi de suite. Vous spécifiez combien de
colonnes doivent être remplies avant de commencer une
nouvelle ligne.
Répartir les données
dans la première colonne
uniquement
Chaque nouveau champ de données est placé dans une
nouvelle ligne. Seule la première colonne est remplie.
Exporter des données
Pour modifier la disposition des données
1. Saisissez ou importez les données dans la grille de données.
2. Cliquez sur
dans le coin supérieur gauche de la grille de données.
La boîte de dialogue Modifier la disposition des données s'affiche.
3. Sélectionnez la manière dont vous souhaitez que les données apparaissent dans la
grille de données.
4. Affichez les données dans la zone Aperçu.
5. Lorsque vous êtes satisfait de la disposition des données, cliquez sur Modifier.
Exporter des données
Vous pouvez exporter des données de la grille de données vers un fichier avec virgules de
séparation des valeurs (CSV) pour les utiliser dans d'autres programmes. Lorsque vous
exportez des données, chaque ligne est exportée sous forme d'enregistrement unique et
chaque colonne de la ligne est un champ unique.
Pour exporter des données
1. Cliquez sur
.
La boîte de dialogue Enregistrer sous s'affiche.
2. Sélectionnez le dossier dans lequel enregistrer le fichier exporté.
3. Entrez un nom pour le fichier dans la zone Nom du fichier.
4. Cliquez sur Enregistrer.
Les données sont exportées vers l'emplacement sélectionné.
61
Page laissée vide intentionnellement pour l'impression recto-verso.
62
Sélectionner une imprimante d'étiquettes
À propos de l'impression
d'étiquettes
Avant d'imprimer depuis une étiqueteuse XTL, DYMO ID vérifie le type d'étiquette qui se
trouve dans l'étiqueteuse ainsi que l'étiquette que vous imprimez pour vérifier que le type
d'étiquette est approprié pour ce que vous imprimez, ceci pour que les résultats de
l'impression soient les meilleurs possibles. Tout manque de correspondance entre
l'étiquette et le type d'étiquette vous est signalé avant le démarrage de l'impression pour
vous permettre de faire les modifications voulues.
Cette section couvre les sujets suivants :
Sélectionner une imprimante d'étiquettes
Sélectionner des étiquettes
Imprimer des étiquettes
Sélectionner une imprimante d'étiquettes
Toutes les imprimantes d'étiquettes installées sur votre ordinateur sont affichées dans la
liste d'imprimantes d'étiquettes sous plusieurs catégories :
n
XTL 300
n
XTL 500
n
LabelWriter 4XL
n
Imprimante Office
Si vous avez plus d'une imprimante d'étiquettes dans une catégorie, les imprimantes
seront énumérées dans chaque catégorie.
63
À propos de l'impression d'étiquettes
Si vous avez plusieurs imprimantes d'étiquettes installées sur votre ordinateur, vous
pourriez devoir sélectionner celle que vous souhaitez utiliser avant d’imprimer.
Pour plus d'informations sur les états possibles d'une étiqueteuse XTL, voir Affichage de
l'état de votre étiqueteuse.
Chaque fois que vous sélectionnez une étiqueteuse XTL, le programme vous avertit
s'il existe une mise à jour de logiciel pour cette étiqueteuse. Voir Mettre à jour le
logiciel.
Pour sélectionner une imprimante d'étiquettes
1. Dans l'écran Accueil , cliquez sur
.
2. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser.
L’imprimante sélectionnée est affichée à l'écran d'accueil. Si vous avez sélectionné
une étiqueteuse XTL, la cartouche d'étiquettes actuellement insérée est aussi
indiquée.
Sélectionner des étiquettes
Quand vous sélectionnez une étiqueteuse XTL à utiliser, le type d'étiquettes inséré
actuellement dans cette étiqueteuse devient automatiquement le type d'étiquette
sélectionné.
Plusieurs icônes permettent de voir le type d'étiquette sélectionné.
Étiquettes en continu
Étiquettes prédimensionnées, notamment les étiquettes XTL prédimensionnées et les
étiquettes LabelWriter Durable
Recouvrement de fil/câble laminé (cartouche)
Recouvrement de fil/câble laminé (feuille) (s'applique aux imprimantes de bureau
seulement)
Tube thermorétractable
Certaines applications d'étiquettes peuvent seulement être imprimées sur des types
d'étiquettes spécifiques. Si vous essayez d'ouvrir une application d'étiquette et que ce
type d'étiquette ne peut pas être imprimé sur les étiquettes actuellement sélectionnées, le
programme vous demandera de changer la sélection d'étiquette à une étiquette
appropriée.
Seuls les types d'étiquette compatibles avec l'imprimante d'étiquettes et l'application
d'étiquette actuellement sélectionnées sont affichées dans la boîte de dialogue de
sélection d'étiquette.
Veillez à insérer le type d'étiquette correspondant dans l'imprimante d'étiquettes avant
d'essayer d'imprimer.
Si vous souhaitez créer une étiquette pour une cartouche d'étiquettes différente de la
cartouche qui se trouve dans l'étiqueteuse, vous pouvez choisir une autre cartouche.
64
Imprimer des étiquettes
Pour sélectionner les étiquettes
1. Cliquez sur
.
La boîte de dialogue de sélection d'étiquette s'affiche.
2. Effectuez une des actions suivantes :
l
Sélectionnez un type d'étiquette dans l'onglet Utilisées récemment.
l
Recherchez des étiquettes compatibles par numéro de pièce ou en utilisant les
filtres de propriétés de l'onglet
Rechercher.
Imprimer des étiquettes
Quand vous êtes prêt à imprimer votre étiquette, vous pouvez choisir entre plusieurs
options d'impression.
Les options d'impression offertes varieront en fonction de l'imprimante sélectionnée.
65
À propos de l'impression d'étiquettes
Plage
d'impression
Imprimer toutes les étiquettes - Imprime toutes les étiquettes qui se
trouvent dans l'éditeur d'étiquette actuel. (c'est l'option par défaut.)
Imprimer l'étiquette actuelle - Imprime uniquement l'étiquette
affichée actuellement.
Imprimer une plage d'étiquettes - Imprime une plage sélectionnée
des étiquettes qui se trouvent dans l'éditeur d'étiquette actuel.
Copies
Le nombre de copies à imprimer pour chaque étiquette.
Assembler
Assembler - Imprime une copie de chaque étiquette, puis la seconde
copie, etc. (c'est l'option par défaut.)
Ne pas assembler- Imprime toutes les copies de la première
étiquette, puis toutes les copies de la deuxième, etc.
Miroir
Inverser le contenu - Imprime le contenu de droite à gauche, comme
vous le verriez dans un miroir.
Ne pas inverser le contenu - Imprime le contenu normalement. (c'est
l'option par défaut.)
Ce réglage est enregistré quand vous enregistrez le fichier
d'étiquettes.
Couper les
étiquettes
Lors de l'impression de plusieurs copies, couper les étiquettes après :
Impression de toutes les étiquettes - Attend que toutes les
étiquettes soient imprimées, puis coupe l'étiquette. (C'est le réglage
par défaut.) Des marques de coupe sont imprimées entre chaque
étiquette.
Impression de chaque étiquette - Coupe chaque étiquette au fur et à
mesure de l'impression.
Dans le cas de l'étiqueteuse XTL 300, celle-ci s'arrête pour vous
permettre de couper manuellement les étiquettes.
Avec l'étiqueteuse XTL 500, les étiquettes sont coupées
automatiquement.
Qualité
d'impression
Pour l'imprimante d'étiquettes LabelWriter 4XL :
Haute vitesse – 300 x 300 dpi recommandé pour du texte
Haute qualité – 300 x 600 dpi recommandé pour les codes-barres et
les graphiques
Automatique – Détermine automatiquement la qualité en fonction du
contenu de l'étiquette
Pour imprimer votre étiquette
1. Dans l'éditeur d'étiquette, cliquez sur
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
2. Sélectionnez les options d'impression appropriées
3. Cliquez sur Imprimer.
66
Transférer des étiquettes
Gérer des fichiers
Vous pouvez transférer des fichiers d'étiquettes et des images personnalisées entre votre
ordinateur et une étiqueteuse XTL. Cette fonction vous permet de créer des étiquettes
dans DYMO ID et, par la suite, de les imprimer sur demande depuis l'étiqueteuse.
Vous pouvez également mettre à jour et transférer de nouveaux modèles d'étiquettes.
n
Transférer des fichiers d'étiquettes
n
Ajouter des images personnalisées
n
Transférer des images
n
Transférer des favoris
n
Mettre à jour et transférer des modèles
Transférer des étiquettes
Vous pouvez transférer vos étiquettes enregistrées vers une étiqueteuse XTL pour les
imprimer au fur et à mesure de vos besoins. Vous pouvez aussi transférer des étiquettes
que vous avez créées sur une étiqueteuse XTL vers votre ordinateur.
Toutes les images personnalisées des étiquettes que vous avez transférées sont
enregistrées sous Personnalisé sur les étiqueteuses.
Pour transférer une étiquette vers l'étiqueteuse
1. Sélectionnez l'étiqueteuse vers laquelle vous voulez transférer des étiquettes.
2. Cliquez sur
Gérer des fichiers.
3. Cliquez sur
Mes étiquettes.
4. Dans le volet PC, identifiez le fichier d'étiquettes que vous souhaitez transférer.
5. Faites glisser le fichier vers le volet de droite ou cliquez sur
.
Pour transférer une étiquette depuis l'étiqueteuse
1. Sélectionnez l'étiqueteuse depuis laquelle vous voulez transférer des fichiers.
2. Cliquez sur
Gérer des fichiers.
3. Cliquez sur
Mes étiquettes.
4. Dans le volet de gauche de l'ordinateur, identifiez le dossier vers lequel vous
souhaitez transférer le fichier.
5. Dans le volet de droite, identifiez le fichier d'étiquettes que vous souhaitez transférer.
6. Faites glisser le fichier vers le volet de gauche ou cliquez sur
.
67
Gérer des fichiers
Supprimer des étiquettes depuis l'étiqueteuse
Vous pouvez supprimer un fichier d'étiquettes depuis une étiqueteuse XTL avec la
fonction Gérer des fichiers.
Pour supprimer un fichier d'étiquettes
1. Sélectionnez l'étiqueteuse sur laquelle vous voulez supprimer des fichiers.
2. Sélectionnez
Gérer des fichiers dans l'écran Accueil.
3. Sélectionnez
Mes étiquettes sur le côté gauche de l'écran.
4. Sélectionnez le fichier que vous voulez supprimer dans le volet droit.
5. Cliquez sur
en haut du volet.
Ajouter des images personnalisées
Vous pouvez ajouter des images provenant de votre ordinateur local pour les utiliser dans
vos conceptions d'étiquettes. Les images personnalisées peuvent être utilisées dans
DYMO ID et elles peuvent être transférées sur votre étiqueteuse XTL.
Les types d'images suivants peuvent être ajoutés :
n
PNG
n
JPEG
n
GIF
Une miniature de chaque image s'affiche dans le volet PC. L'image s'affiche aussi sous
Personnalisé dans la liste Insérer une image.
Pour afficher un aperçu de plus grande dimension, passez la souris sur l'image et
cliquez sur .
Pour ajouter une image
1. Sélectionnez
Gérer des fichiers dans l'écran Accueil.
2. Sélectionnez
Mes images sur le côté gauche de l'écran.
3. Cliquez sur
en haut du volet PC.
4. Identifiez l'image que vous souhaitez ajouter depuis votre ordinateur et cliquez sur
Ouvrir.
Transférer des images
Vous pouvez transférer des images depuis votre ordinateur vers une étiqueteuse XTL.
Vous pouvez aussi transférer des images personnalisées d'une étiqueteuse XTL vers
votre ordinateur.
68
Transférer des favoris
Pour transférer une image vers l'étiqueteuse
1. Sélectionnez l'étiqueteuse vers laquelle vous voulez transférer des images.
2. Cliquez sur
Gérer des fichiers.
3. Cliquez sur
Mes images.
4. Dans le volet PC, identifiez l'image que vous souhaitez transférer.
Pour afficher un aperçu de plus grande dimension, passez la souris sur l'image et
cliquez sur .
5. Faites glisser l'image vers le volet de droite ou cliquez sur
.
Pour transférer une image depuis l'étiqueteuse
1. Sélectionnez l'étiqueteuse depuis laquelle vous voulez transférer des images.
2. Cliquez sur
Gérer des fichiers.
3. Cliquez sur
Mes images.
4. Dans le volet de droite, identifiez l'image que vous souhaitez transférer.
5. Faites glisser le fichier vers le volet de gauche ou cliquez sur
.
Transférer des favoris
Vous pouvez transférer des images depuis votre ordinateur vers une étiqueteuse XTL.
Le transfert d'un favori enregistre le fichier d'étiquette ou l'image sur l'étiqueteuse mais
ne marque pas le fichier comme favori.
Pour transférer une image vers l'étiqueteuse
1. Sélectionnez l'étiqueteuse vers laquelle vous voulez transférer des images.
2. Cliquez sur
3. Cliquez sur
Gérer des fichiers.
Favoris.
4. Dans le volet PC, cliquez sur Étiquettes ou Images pour localiser le fichier que
vous souhaitez transférer.
5. Faites glisser le fichier sélectionné vers le volet de droite ou cliquez sur
.
Supprimer une image
Vous pouvez supprimer une image soit depuis DYMO ID, ou depuis l'étiqueteuse XTL
avec la fonction Gérer des fichiers. Il n'est pas possible de supprimer une image
personnalisée directement depuis une étiqueteuse.
Lorsque vous supprimez une image personnalisée depuis DYMO ID, vous ne supprimez
pas l'image source de votre ordinateur.
69
Gérer des fichiers
Pour afficher un aperçu de plus grande dimension, passez la souris sur l'image et
cliquez sur .
Pour supprimer une image
1. Sélectionnez
Gérer des fichiers dans l'écran Accueil.
2. Sélectionnez
Mes images sur le côté gauche de l'écran.
3. Sélectionnez l'image que vous voulez supprimer dans le volet gauche ou le volet droit.
4. Cliquez sur
en haut du volet.
À propos des modèles
Les modèles sont des dispositions d'étiquettes prédéfinies conçus pour des applications
spécifiques.
Ils sont disponibles pour les types d'étiquettes suivants :
Tableau de
connexions
Suivi
de
l'équipement
Gestion
des
matériaux
Sécurité*
Risque de coup
d'arc*
* Non offert pour XTL 300 l'étiqueteuse.
Vous pouvez modifier la disposition des modèles, puis enregistrer le modèle modifié
comme fichier d'étiquette. Cependant, il n'est pas possible de créer vos propres modèles
personnalisés.
Vous pouvez transférer des modèles vers une étiqueteuse XTL. Puisque que seul un
nombre limité de modèles peut être stocké sur les étiqueteuses, vous pouvez supprimer
des modèles de celles-ci.
Seuls les modèles compatibles avec l'étiqueteuse peuvent y être transférés.
Nous publions de temps à autre des mises à jour des modèles et vous serez informés
quand ces mises à jour deviendront disponibles.
70
À propos des modèles
Certains modèles d'étiquettes ont été créés en tenant compte de certaines normes et
de certains codes industriels. Ces modèles ont été conçus avec l'intention de vous
aider à créer certains types d'étiquettes, mais ils ne sauraient remplacer votre
connaissance des exigences applicables. Vous devez effectuer votre propre examen et
analyse de toutes les normes et tous les codes qui s'appliquent aux étiquettes créées.
DYMO n'affirme en aucune manière et ne donne aucune garantie que les étiquettes
créées à l'aide de ce périphérique sont conformes à toute norme, tout code ou tout
règlement légal, industriel ou autre, et n'accepte aucune obligation ou responsabilité
quant à leur respect. En outre, certains de ces modèles d'étiquettes ont été préparés sur
la base des normes ou des codes actuels, lesquels sont susceptibles de changer, et
DYMO n'assume aucune obligation de mettre à jour les modèles pour se conformer aux
modifications apportées aux normes ou aux codes ou de communiquer de toute autre
manière de telles modifications.
Mettre à jour des modèles
De temps à autre, nous mettons à jour les modèles d'étiquettes et en publions des
versions nouvelles et mises à jour. Normalement, vous recevez ces mises à jour lorsque
vous actualisez un logiciel. Cependant, vous pouvez vérifier s'il existe des mises à jour
quand le bouton Mise à jour disponible est activé sur le volet de modèles.
Lorsqu'une mise à jour de modèle est disponible, les icônes
Modèles sont affichées avec une flèche vers le bas.
Gérer des fichiers et
Les modèles sont disponibles pour les types d'étiquettes suivants :
Tableau de
connexions
Suivi
de
l'équipement
Gestion
des
matériaux
Sécurité
Risque de coup
d'arc
Pour mettre à jour des modèles
1. Cliquez sur
Gérer des fichiers.
2. Cliquez sur
Modèles.
3. Sélectionnez le type de modèles que vous souhaitez mettre à jour.
4. S'il existe des mises à jour de modèles, cliquez sur Mettre à jour des modèles et
suivez les instructions qui s'affichent.
Transférer des modèles
Vous pouvez transférer des modèles mis à jour vers une étiqueteuse XTL. Seuls les
modèles compatibles avec l'étiqueteuse peuvent y être transférés.
71
Gérer des fichiers
Pour transférer des modèles
1. Cliquez sur
Gérer des fichiers.
2. Cliquez sur
Modèles.
3. Sélectionnez le type de modèles
4. Sélectionnez l'étiqueteuse spécifique vers laquelle vous voulez effectuer le transfert.
Servez-vous des filtres qui se trouvent dans le volet de gauche pour raffiner votre
recherche.
5. Faites glisser les modèles vers le volet de droite ou cliquez sur
.
Supprimer des modèles
Vous pouvez supprimer un modèle depuis une étiqueteuse XTL avec la fonction Gérer des
fichiers.
Pour supprimer un modèle
1. Sélectionnez l'étiqueteuse sur laquelle vous voulez supprimer des modèles.
2. Sélectionnez
Gérer des fichiers dans l'écran Accueil.
3. Sélectionnez
Modèles sur le côté gauche de l'écran.
4. Sélectionnez le type de modèle à supprimer
5. Dans le volet de droite, sélectionnez le modèle spécifique que vous voulez supprimer
de l'étiqueteuse.
6. Cliquez sur
72
en haut du volet.
Paramètres généraux
Personnaliser DYMO ID
Les paramètres suivants peuvent être modifiés dans le logiciel DYMO ID :
n
Paramètres généraux
n
Paramètres par défaut des applications d'étiquettes
n
Paramètres d'impression
Pour modifier les paramètres
1. Cliquez sur
Paramètres.
2. Sélectionnez l'onglet approprié à gauche du volet de paramètres.
Paramètres généraux
Les paramètres suivants peuvent être modifiés :
Langue
Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser pour l'interface
du logiciel. Lorsque vous sélectionnez une nouvelle langue, vous
devez redémarrer le logiciel pour que cette modification de langue
soit appliquée.
Unités de
mesure
Les unités de mesure affichées sur la règle et toutes les autres
mesures.
Sélectionnez Pouces ou Système métrique.
Type de codebarres
Sélectionnez le type de code-barres par défaut chaque fois que
vous insérez un code-barres. Par défaut, c'est le code 128.
Bulles d'aide
Certaines bulles d'aide vous donnent le choix de les masquer à
l'avenir. Cliquez sur Réinitialiser pour réinitialiser l'affichage des
bulles d'aide aux paramètres d'usine.
Afficher/masquer
les boîtes de
dialogue
Vous pouvez choisir de ne pas afficher la boîte de dialogue de
rappel des données quand vous rappelez des données. Cochez la
case à cocher pour réinitialiser l'affichage de cette boîte de
dialogue aux paramètres d'usine.
À l'exception du paramètre Langue, les modifications que vous apportez aux paramètres
sont mises en application immédiatement; il n'est pas nécessaire de redémarrer le logiciel.
Définir des options d'impression par défaut
Vous avez le choix entre plusieurs options d'impression pour imprimer vos étiquettes.
Vous pouvez modifier les paramètres chaque fois que vous imprimez ou enregistrer
comme paramètres par défaut ceux que vous utilisez le plus souvent.
Les options d'impression offertes varieront en fonction de l'imprimante sélectionnée.
73
Personnaliser DYMO ID
Plage
d'impression
Imprimer toutes les étiquettes - Imprime toutes les étiquettes qui se
trouvent dans l'éditeur d'étiquette actuel. (c'est l'option par défaut.)
Imprimer l'étiquette actuelle - Imprime uniquement l'étiquette
affichée actuellement.
Copies
Le nombre de copies à imprimer pour chaque étiquette. Maximum : 99
Assembler
Assembler - Imprime une copie de chaque étiquette, puis la seconde
copie, etc.
Ne pas assembler- Imprime toutes les copies de la première
étiquette, puis toutes les copies de la deuxième, etc. (c'est l'option par
défaut.)
Miroir
Inverser le contenu - Imprime le contenu de droite à gauche, comme
vous le verriez dans un miroir.
Ne pas inverser le contenu - Imprime le contenu normalement. (c'est
l'option par défaut.)
Couper les
étiquettes
Lors de l'impression de plusieurs copies, couper les étiquettes après :
Impression de toutes les étiquettes - Attend que toutes les
étiquettes soient imprimées, puis coupe l'étiquette. (C'est le réglage
par défaut.) Des marques de coupe sont imprimées entre chaque
étiquette.
Impression de chaque étiquette - Coupe chaque étiquette au fur et à
mesure de l'impression.
Dans le cas de l'étiqueteuse XTL 300, celle-ci s'arrête pour vous
permettre de couper manuellement les étiquettes.
Avec l'étiqueteuse XTL 500, les étiquettes sont coupées
automatiquement.
Qualité
d'impression
Pour l'imprimante d'étiquettes LabelWriter 4XL :
Haute vitesse – 300 x 300 dpi recommandé pour du texte
Haute qualité – 300 x 600 dpi recommandé pour les codes-barres et
les graphiques
Automatique – Détermine automatiquement la qualité en fonction du
contenu de l'étiquette
Réinitialiser les propriétés d'application d'étiquette
Si vous avez défini des propriétés par défaut pour une ou plusieurs applications
d'étiquettes, vous pouvez réinitialiser ces propriétés d'applications aux propriétés
d'étiquettes par défaut.
74
Réinitialiser les propriétés d'application d'étiquette
Pour réinitialiser les propriétés d'applications d'étiquettes par défaut.
1. Cliquez sur
Paramètres.
2. Sélectionnez Applications d'étiquettes.
3. Cochez la case adjacente aux applications d'étiquettes que vous souhaitez
réinitialiser.
4. Cliquez sur Réinitialiser.
Seules les propriétés des applications d'étiquettes que vous avez sélectionnées sont
réinitialisées aux propriétés définies par défaut en usine.
75
Page laissée vide intentionnellement pour l'impression recto-verso.
76
Questions fréquemment posées
Obtenir de l'aide
Cette section comprend des rubriques qui devraient fournir des réponses aux questions
que vous pourriez vous poser lorsque vous utilisez le logiciel DYMO ID .
Elle comprend les rubriques suivantes :
n
Questions fréquemment posées sur le logiciel
n
Erreurs d’impression
n
Afficher le statut de l'étiqueteuse XTL
n
Détecter les erreurs sur vos étiquettes
Questions fréquemment posées
Cette section donne des réponses à quelques questions qui sont souvent posées.
77
Obtenir de l'aide
Pourquoi est-ce que
je ne trouve pas mes
étiquettes dans la
liste des étiquettes
disponibles?
Lorsque vous sélectionnez un type d'étiquette depuis l'écran
d'accueil, seules les étiquettes compatibles avec
l'étiqueteuse sélectionnée sont affichées.
Pourquoi le type
d'étiquette
sélectionné a-t-il
changé quand
j'ai ouvert le fichier
d'étiquettes que
j'avais enregistré
précédemment?
Les informations sur l'étiquette sont enregistrées avec les
fichiers d'étiquettes. Quand vous ouvrez un fichier
d'étiquettes enregistrées, et si l'étiquette est compatible avec
l'étiqueteuse sélectionnée, le type d'étiquette sélectionné est
changé à celui qui avait été utilisé précédemment pour cette
étiquette.
Pourquoi est-ce que
je ne peux
pas enregistrer un
modèle que j'ai
personnalisé comme
fichier de modèle?
Les modèles prédéfinis ne peuvent pas être personnalisés,
puis enregistrés comme modèles. Vous pouvez enregistrer
les modèles personnalisés comme fichier d'étiquettes et
utiliser le fichier de nouveau pour créer d'autres étiquettes.
Pourquoi certaines
applications
d'étiquettes sont-
Cela peut se produire pour deux raisons :
Lorsque vous sélectionnez une étiquette depuis une
application d'étiquette, seules les étiquettes compatibles avec
ce type d'étiquette sont affichées.
n
L'étiqueteuse sélectionnée n'est pas compatible avec
cette application d'étiquette. Par exemple, les étiquettes
de sécurité ne peuvent être imprimées qu'avec une
étiqueteuse XTL 500. Changez l'étiqueteuse sélectionnée
pour ouvrir cette application d'étiquette.
n
Certaines étiquettes peuvent seulement être imprimées
sur des types d'étiquettes spécifiques. Si le type
d'étiquette sélectionné n'est pas compatible avec une
elles
dotées
d'une icône
d'avertissement?
application d'étiquette, l'icône d'avertissement
s'affiche. Vous pouvez quand même ouvrir l'application
d'étiquette, mais vous serez invité à changer la sélection
de type d'étiquette avant de continuer.
Il n'est pas nécessaire d'avoir un type d'étiquette
compatible inséré dans l'étiqueteuse pour créer une
étiquette, mais vous devrez changer les étiquettes pour
pouvoir imprimer l'étiquette.
78
Pourquoi le texte
est-il tronqué sur
l'étiquette?
La taille en points de la police est trop grande pour l'étiquette.
Réduisez la taille en points jusqu'à ce que l'avertissement
disparaisse sur l'aperçu de l'étiquette. Vous pouvez aussi
cliquer sur Ajustement auto pour redimensionner
automatiquement la police pour qu'elle convienne à l'étiquette.
Pourquoi est-ce que
L'étiquette a en haut et en bas une zone dans laquelle il n'est
Questions fréquemment posées
je ne peux pas
ajuster les marges
de l'étiquette pour
pouvoir imprimer
plus près des bords
de l'étiquette?
pas possible d'imprimer; il en est de même pour le dernier bord
qui sort de l'étiquette. Il n'est pas possible de modifier ces
marges. Sur certains types d'étiquettes, vous pouvez modifier
la marge du bord de début en désélectionnant l'option Mêmes
espaces de début et de fin.
Pourquoi mes
images ont-elle été
déformées quand j'ai
modifié la largeur
(ou la longueur) de
l'étiquette?
Sur certains types d'étiquettes, l'image est dimensionnée
automatiquement pour correspondre à l'étiquette quand vous
en modifiez les dimensions. Vous pouvez restaurer les
proportions de l'image en sélectionnant
dans la barre
d'outils de formatage des images.
79
Obtenir de l'aide
Erreurs d’impression
80
Erreurs d’impression
Ce qui suit propose des solutions à certaines des erreurs usuelles qui se produisent
pendant l'utilisation du logiciel DYMO ID :
81
Obtenir de l'aide
82
Message
Solution
L'étiqueteuse pas
connectée
L'étiqueteuse sur laquelle vous essayez d'imprimer n'est pas
branchée. Branchez l'étiqueteuse à votre ordinateur.
Le couvercle est
ouvert.
Le couvercle de la cassette d'étiquettes est ouvert. Fermez le
couvercle de la cassette d'étiquettes pour poursuivre
l'impression.
Cassette
d'étiquettes
manquante.
Aucune cartouche d'étiquettes dans l'étiqueteuse Insérez une
nouvelle cassette d'étiquettes.
Cassette
d'étiquettes non
reconnue
Assurez-vous que la cassette d'étiquettes est compatible avec
l'étiqueteuse et insérée correctement.
Mauvaise
correspondance de
l'application
d'étiquette et de la
cartouche
Cette erreur peut survenir pour plusieurs raisons :
n
La cassette d'étiquettes dans l'étiqueteuse n'est pas
appropriée pour l'application d'étiquette que vous essayez
d'utiliser. Voir la rubrique Sélection de cartouche d'étiquettes.
n
L'étiquette que vous essayez d'imprimer ne peut pas être
imprimée sur cette cassette d'étiquettes. Voir Sélectionner
des étiquettes.
n
La cassette d'étiquettes dans l'étiqueteuse ne correspond
pas à l'étiquette que vous essayez d'imprimer. Dans ce cas,
vous pouvez poursuivre l'impression, mais les résultats
peuvent ne pas correspondre à l'étiquette que vous voyez
dans l'éditeur d'étiquette.
Pas de mécanisme
de coupe
Il n'y a pas de mécanisme de coupe. Assurez-vous que le
mécanisme de coupe est inséré correctement. Reportez-vous à la
section Nettoyage de la lame de coupe dans le guide
d'utilisation de l'étiqueteuse pour des instructions sur le retrait et
le remplacement du mécanisme de coupe.
Erreurs trouvées
sur l'étiquette
Des erreurs ont été trouvées sur l'étiquette que vous éditez.
Cliquez sur Corriger les erreurs pour identifier et corriger les
erreurs avant d'imprimer. Voir Détecter les erreurs.
Mécanisme de
coupe coincé
La lame du mécanisme de coupe ne fonctionne pas correctement.
Reportez-vous à la section Nettoyage de la lame de coupe
dans le guide d'utilisation de l'étiqueteuse pour des instructions
sur le retrait et le remplacement du mécanisme de coupe.
Étiquettes
coincées
Les étiquettes ne circulent pas correctement dans l'étiqueteuse.
Retirez et réinsérez la cassette d'étiquettes.
Afficher le statut de votre étiqueteuse XTL
Message
Solution
L'étiqueteuse a
surchauffé.
Le moteur de l'étiqueteuse a surchauffé. Patientez quelques
instants pour laisser refroidir l'étiqueteuse, puis recommencez
l'impression.
Erreur
Un message d'erreur sans explication signifie qu'un problème
d'étiqueteuse a été détecté, mais aucune autre information n'est
donnée. Mettez l'étiqueteuse hors fonction, puis remettez-la en
marche. Si le problème n'est pas résolu, contactez le soutien
client à www.dymo.com.
Afficher le statut de votre étiqueteuse XTL
Quand une étiqueteuse XTL est connectée à votre ordinateur, les informations suivantes
sont affichées dans le DYMO ID logiciel :
n
Niveau de charge de la batterie
n
Statut de la batterie : en cours de charge ou non
Le tableau suivant décrit les statuts possibles de l'étiqueteuse.
L'étiqueteuse est branchée et la batterie est en cours de
charge.
L'étiqueteuse est branchée et la batterie n'est pas en
cours de charge.
L'étiqueteuse n'est pas branchée ou elle est désactivée.
L'étiqueteuse est branchée, mais il y a un problème de
batterie.
Les problèmes d'étiqueteuse sont signalés dans le logiciel. Pour des informations sur les
conditions d'erreur, voir Erreurs d'impression.
Détecter les erreurs
Avant d'imprimer vos étiquettes, assurez-vous qu'elles ne contiennent aucune erreur.
Vous devriez voir « Pas d'erreurs » dans le coin inférieur droit de l'éditeur d'étiquette. Si
des erreurs sont signalées, identifiez-les et corrigez-les avant d'imprimer.
83
Obtenir de l'aide
Pour identifier les erreurs
1. Dans le coin inférieur droit de l'éditeur d'étiquette, sélectionnez
.
2. Servez-vous des flèches vers la droite et la gauche pour afficher les étiquettes
contenant des erreurs.
3. Corrigez les erreurs.
Quand l'erreur est corrigée, le message
ne s'affiche plus sur l'étiquette.
S'il existe encore des erreurs sur l'étiquette quand vous essayez d'imprimer, la boîte
de dialogue Imprimer vous en avertit.
84
Mettre à jour le logiciel
Vous recevrez de temps à autre un avis vous informant qu'une nouvelle version du logiciel
DYMO ID ou du logiciel pour votre XTL est disponible.
Vous pouvez également vérifier manuellement s'il existe des mises à jour du logiciel.
Pour vérifier manuellement
1. Sélectionnez À propos de dans le menu DYMO ID.
2. Cliquez sur Mettre à jour le logiciel et suivez les instructions pour télécharger et
installer la nouvelle version du logiciel.
85
Page laissée vide intentionnellement pour l'impression recto-verso.
86
Soutien sur Internet
Contacter DYMO
Soutien sur Internet
Le site Web de DYMO à l'adresse www.dymo.com renferme les dernières informations de
soutien pour votre étiqueteuse et votre logiciel DYMO ID.
Coordonnées
Visitez la zone de soutien de notre site Web à l'adresse www.dymo.com pour nous
contacter par bavardage en ligne ou par courriel.
87
Page laissée vide intentionnellement pour l'impression recto-verso.
88
Commentaires sur la
documentation
Nous travaillons continuellement à la création d'une documentation de qualité optimale
pour nos produits. Nous vous remercions de votre retour d'information.
Envoyez-nous vos commentaires ou suggestions à propos de nos guides d'utilisation.
Veuillez fournir les informations suivantes avec vos commentaires :
n
Nom du produit, numéro de série et numéro de page du Guide d'utilisation
n
Brève description des instructions erronées ou peu claires, des points nécessitant
plus de détails, etc.
Vos suggestions concernant les sujets supplémentaires que vous aimeriez trouver dans la
documentation sont également les bienvenues.
Envoyez un courriel à : dymo.docfeedback@newellco.com.
Veuillez ne pas oublier que cette adresse est uniquement destinée aux
commentaires sur la documentation. Si vous avez une question technique, veuillez
contacter l'assistance-client de DYMO.
89
">